Download to read offline
![✂
≥ ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ Âu d W œU ÆÆ ÈËUM(« vKOà ∫ ·«d ≈ ÆÆÆ qHDë ÆÆ …dÝô« ÆÆ …√d*«
vÃUOà W dB*« …√dLKà l U ë vÄuIë d9R*« v ˚ åµò dO³Jë ÂuBë WIÐU Ä
”—UÄ dN Ë ÆÆ…√d*« vIOIŠ ”UOÁ sŽ Y׳¹ v−Oð«d²Ý« ·b¼ ÆÆ5 M'« 5Ð …u−Hë Wë“≈ qÄUAë ¡UHAÃ«Ë ÆÆÃuKH*« b √
ÊuJ?ð Ê√ …√d*« vKŽ d???O???¦??? q¼ X?OÐ i?¹d??????Ä ¨ÃuK?H?*« W?????B??????Á v?
Y¹b?×Kà ÎU?Žu?{u?Ä˨ÂU?L?²¼« q×?Ä
d9R*« e??— U?N?F?L? ²?−?Ä lÁ«u?à W¹d?B*« …√d*« W??A¹U?F?Ä oK?DMÄ sÄ qKý v ÎUÄUŽ ≥∏ vCÄ√ Ècë ¨«b Š
ÊuÃËU?×¹ ÁƒUÁb? √Ë ÁƒUÐdÁ√ ÊU?ÂË ¨ÂUð
UN½≈ øÂUŽ q sÄ ”—U?Ä dNý v «c¼ ÊU JF¹ s¹—u?×Ä vKŽ ÂUFë «c?¼ W¹dB*« …√dLKà lÐU? ë vÄuIë „ö*« „d??×¹ U?Äb?MŽ W?Âd??³Ã« v Á¡U??IÃ≈
t½√ v²Š 5 zU¹ tMŽ «u? dB½« rŁ ¨¡U*«
≠ ≤∞∞∑ò …b¹bł W?O Lš W?OÄuÁ WDš W?žUOBÐ oKF²¹ ‰Ë_« ¨ÂU?L²¼ô«
«c¼ v ÂU?L²¼ô« …—RÐ ÊuJð …œU?Ž
ÆÆÆ¢ÊU ½≈ và fOâ ∫`O *« b?O Kà ‰UÁ
…√d?*« Âu¹ v?ðQ¹ Y?O?????Š d??????N?????A?ë XO?Ð È√® Ϋb??? ????Š W???Âd?Ð v pÖ ÊU????Â
Âu¹ «c????ÂË ”—U????Ä ∏ v v?*U????Fë sŽ nK?²? ? ÄË b¹b??ł Âu??N? H0 U??N? O? …√d*« ÃU??Äœ≈ v?KŽ e??Âdð å≤∞±≤ …—U?ý≈® W?ÁË—√ W? L?)« «– ¨©W?L?Šdë
U¹UDŽË ¨W?? ??L?)« vÝu??Ä —U?H??Ý√ vÃ≈
Æ”—U?????Ä ±∂ v? W?¹d?????B*« …√d?*«
U?N?O …√d*« —ËœË W¹—U?'« W¹—u?²?Ýbë ö¹b?F?²Ã« v½U?¦Ã«Ë ¨UN?IЫu?Ý Ê√ lD?²???? ð r?à v²?ë ©.b????Ië b????N?????Fë
≤± Âu¹ Â_« b?OFÐ ‰U?H²?Šô« q×¹Ë ‰e½ U???L?K ¨jI??? b???Š«Ë Èu???Ý v?H???Að
U¼d?²? ð rà U?³?ÝUMÄ U?N½≈Æ”—U?Ä ÆUNÐ …dŁQ²ÄË UNO …dŁRL …e???−??F*« Ác?¼ v Ë Æ¡U*« „d???ŠË „ö*«
5K?ÄU?? 5?Äu¹ Èb?? Ä vKŽ W?? H? ?¦JÄ d9R?*« qL?? Ž ‘—Ë ¡U??ł p?ÃcÃ
¨VO³(« UMŠu¹ U¼—U?²š« v²Ã« WOðu¼öë
œb?% U?NMJÃË ÆU¼œb?% Ë√ …√d*«
lÄË ÆU?N? ?¹—«uð v¼ —d?Ið Ê√ ÊËœ s Š …bMšd Æœ q¹u% q¦Ä Èdš√ W?Oðu¼ô «e−FÄ lÄ
U—UA*«Ë 5—U?A*« vKŽ ÈbÐ v²Š 5LN*« s¹—u;« s?¹c¼ WAÁUM*
å≤u¹ò q?OK'« U½U???Á v d???L??š v?Ã≈ ¡U*«
dJM²? ¹Ë —d?C?²¹ sÄ lL? ? pÖ «d?ýR?Ä v d9R*« Y?×Ð «cà ¨rO?O?IðË ¨åπ u¹ò v?L???Ž√ œu?Ãu???L?Kà 5M?O???Ž o?KšË
Æ…√d*« dNý ”—UÄ dNý ÊuJ¹ Ê√ Wë“≈ Èb?Ä ”UO?Á lOD²?
¨…«ËU *« oOI%Ë 5
ð W¹b?OKIð dO?ž
M'« 5Ð …u−Hë
«c¼ v U?N?I?Š U?Žu?{u*« ¡U?H¹≈ «u?F?OD²? ?Oà sÄeë Êu?IÐU? ¹ rN½√ v uÄ U _« W UOMà vKŽ Ϋb??O??ÂQð ÆÆÆå±± u¹ò —“U??Fà W?ÄU??Á≈Ë
»dë Ê√ b??$ ¨`O?? ?*« b?O?? ?ë W??O¼uÃ√
W?K?¹u?Þ Â«u????????Ž√ c?M?Ä UM?½√ r?ž—Ë
WKKCÄ ÊuJð bÁ W?OÃU(« «dýR*« Ê_ …√d*« Àu׳à „—U³Ä Ê«“uÝ …ezUł rOK ð ÆeOłuë sÄeë Ècë ¨qÄUAë ¡U?HAë vDF?Ä Ë√ Ÿu ¹
vÃ≈ 5Ž«œ Â_« bOFÐ qH²×½ XCÄ v²?ë qL??F?ë W??ý—Ë Xłd??? ??? ÎU½U??O???Š√
»U Aë nI √ ∫ÊU ½ù« U½uJÄ q Èu²×¹
WMOÄ_« s Š …bMšd? …—u²Âbë XÃUÁ ÊU?? qłdë «c?N?? ∫ÕËdë ¡U?H??ý ≠±
U?¼—ËbÐ ·«d??????²??????Žô«Ë U??????N?1dJ?ð …u???C???Ž vÁU???L????(« s1 Æœ U???N???²???Ý√— ¨W?³O?−Ž W?Žd? ÐË ∫b ?'« ¡UH?ý ≠¥
ÎUO UL «Ë ÎU œUB Á« …√d*« 5J9 ·bN W uL WO L WD U?ÝU?O?Ý Õ«d?²?Á« Ê≈ fK?−?LKà W?ÄU?Fë ÎU?FÐUð tKKý ÊU? ÎU?³ÃU?žË ¨tKë sŽ Ϋb?O?FÐ
v½«u¼_« ¡ö??$ ÆœË ¨È—u??Aë fK−??Ä ÎU?ÄU9 dL?{ bÁ tðö?C?Ž X½U U?LMOÐ
¨VCM?¹ ô Ècë U??N?zUDŽË rO?EFë W?¹d?????????B?*« …√d?*U?Ð ÷u????????N?M?ë j?D?šË q?Š«d*« v? ÊU???????? U0—Ë W????????O?Dš s?Ž
U?O uð W?Žu?L?−0 œUB?²?Áô« …–U²?Ý√ UL Æ«b ?²Ýù« ÂbŽË ¨œUÁdë ‰uÞ sÄ
ÆU???N?ðd???Ý√ W¹U????Ž— v U¼œU????N???łË Âb???ŽË ¨…d???Ý_« rOEM?ðË W???O??Ä_« u???×???Ä qL??Ž W??ý—Ë q Xłd??šË ¨U??Nà œb??;« …√dLKà …b¹b?ł qLŽ ’d o?K) rOKF²Ã« ÈœU?????B?????²?????Áô« U?¼—Ëœ sÄ U?????N?MO?J9Ë qI?²M¹ Ècë Èd¼eë ÷d?Ä sÄ …dO?š_«
W??O??H??OJ?ë «d??ýR*« W??O??L¼√ v?KŽ e??Âdð ÆW¹c?G?²Ã« ¡u?Ý sÄ ¨ÎU?ÄU?9 t?ÄUEŽ XM¼Ë
d???I?? q?Ð jI??? qšbë d???I??? W???N??ł«u???Ä Æ·bNë oOIײà UO u²Ã« r¼QÐ d??³?²??F¹ Ê√ vKŽ ¨vŠU??O? ë ŸU?DIë v —Ëœ W???Äb????I???Ä v v?ðQ¹ vŽU???L????²???łô«Ë ÊU??? ÆWŁ«—u?ë Ë√ U???Áö??F?ë ‰ö???š sÄ
…U½U?F??ÄË W?Äu?Ä_« WÐËc?Ž U??N?ÁËcðË È√dë U?ŽöD²Ý« ¡«d?ł≈ v lÝu?²ÃUÐ tMÄ V?KÞË ¨ÎU?F?¹d?Ý ÁU??H??ý »dë Ê√ ô≈
pÃ–Ë …√d*« ÂU???Ä√ W??ŠËdD*« «—U???O??)« 5?J??L??????????????²?ë W??????????????ý—Ë X? Ë√ æ Ác¼ q v ÎU?Âd?²?A??Ä ÎU?L?ÝU?Á V¹—b?²Ã« «uM?Ý Àö?????¦Ã« Èb?????Ä v?KŽË ¨f?K:« ÎU½U?? ?½≈ dE²M?¹ ÎU??O??ŠË— ÎôuKA???Ä qłdë
Ê√Ë ¨W???O?½«b???O?*« U???Ý«—bÃ«Ë Õu???? *«Ë qL????×¹ Ê√ «c?¼ sÄ d????¦???Â√Ë ¨v?A1 Ê√
„UM¼ ‰«“U???L?? p?Ö rž— ¨U??N?Ыc??Ž ÆòfÝR*« rŽbÃ«Ë rOKF²Ã«Ë V¹—b²ÃUÐ ¨vK¹u?ł b?L?Š√ Æœ W?ÝUzdÐ ÈœU?B?²?Áô« ÆZÄ«d³Ã« …√d??L?Kà vÄu???Ië fK:« ÂU???Á W??O???{U*« sJà ÆtK?ë W?L?Š— s?Ä ÎU? zU¹Ë ¨t??O?H?A??OÃ
—uB²¹Ë ‰U?H²Šô« «c¼ i d¹ sÄ
ÎU??O?? «d??G??ł W??OKO??B??Hð «d??ýR?*« ÊuJð W??ÝUzdÐ W??×??Bë W??ý—Ë X Ë√ æ Õd²IÄ œUL?²Ž« …—ËdCÐ ‚“— œUFÝ ÆœË UŠd²IÄ ÆÆ U¹b% ÆÆ·«b¼√ …b???×????²*« 3_« ‚ËbM? lÄ ÊËU???F???²?ÃUÐ
»dÃU???? ÆÆÆt???²????OÐ vÃ≈ V?¼c¹Ë ¨t????ý«d???
oÃU?????)« u¼ b???? ????−?????²*« tÃù« Ÿu????? ¹
¨t??
??HM?Ð t?? d??ŽË ¨ÎU??O??ŠË— ÁU??H??ý »dë
]
v e????«d*Ë Ÿu????−MÃ«Ë Èd????Ië V? ???Š »UD?š W???×¹b???Ä ÆœË ¨“U???³?ë ¡U???H??? Æœ lÄ …√d*U?Ð ÷u?N?MKà W??O?? ??L??)« WD)« ·«b?¼_« q?L?????????F?ë ‘—Ë X?A?????????ÁU?½ ô v²?Š ¨W?¾?OD ?Kà œu?F¹ ô Ê√ t?×?B½Ë
W?O?ÄuIë WD?)« Õd²?I?Ä œ«b?ŽSÐ ÊUJ KÃ
»U?? ??Š v?KŽ …√d??LKà …U?ÐU??×??Ä t½√ ÊuJ?ð Ê√Ë ¨Èd???×ÐË vK?³???Á UE? U???×???Ä
ÆÊU ½ù« U½uJÄ qJà ¨v UAë
Ædý√ tà ÊuJ¹
W???O????×???B?ë U???łU????O???²???Šô« b?¹b???×????²Ð ¨U??N?²??FÐU??²?ÄË U¼c??O??HMð U½UJ?Ä≈ d?O?? uð W???O??? ???L???)« WD ?Kà W???O???−???Oð«d???²???Ýô« …b??L?²??F??Ä å≤∞±≤ ≠ ≤∞∞∑ò W?ÝœU?? ë Ò
œU?Ž Y?O?Š ∫vŽU?L??²?łô« ¡U?H??Aë ≠µ
Â_UÐ ‰U??H?²?Šô« r²?¹ «–U*Ë Æqłdë Ë√ u?L?Më Ë√ d?O??G?²Ã« ”U??O?Á vK?Ž …—œU?Á qŠ«d?Ä nK?²? ?Ä v …√d?LKà W??O?ÝU?Ý_« d????O????ž U????ŽËd???A????L?Kà rz«u????Á œ«b????Ž≈Ë ¨U?N?N?ł«u?ð v²Ã« U¹b?×?²Ã«Ë ¨W??Šd?²?I*« fK:« 5?J9 vÃ≈ œ√ W??O??−??NM?Ä vKŽ
vL ¹ ÷d*« «cN? ∫qIFë ¡UHý ≠≤
œUðd¹ √bÐË ¨tzU?Áb √Ë ¨t²?OÐ vÃ≈ qłdë General Paresis of the Insane È√gpI
qłdKà Âu¹ hB ¹ ôË UN1dJðË ÈœUB²Áô« 5JL²Ã« v Îö¦L ¨lł«d²Ã« U?Äb?)« W?ÄeŠ v? UNÃU?šœ≈Ë U?NðU?O?Š U?NK¹u9 «uMÁË WE U?×Ä qJÐ W?¹bOKI?²Ã« r?²?¹ ·u???????Ý v?²?ë «¡«d???????łù« Y?×?ÐË …√d?*« ŸU???????{Ë√ v?K?Ž ·d????????F???????²?ë s?Ä
ÊuJ?¹Ë ¨W????Ýb????I?*« lÄU????:«Ë q?JO?????Në vKIFë qK)« sÄ Ÿu½ „UM¼ ÊuJ¹ YOŠ
v UN?²L¼U ?Ä b dÐ vH?²J¹ ô ¨…√dLKà ¨…œu?'« d??O¹U?F??Ä sL??C¹ U0 W?HK?²?<« W¹œU?Ä «bŽU? Ä .b?Ið lÄ ¨U?NI¹u? ðË U?N?'« b¹b?%Ë ¨U?N?²??N?ł«u* U¼–U? ð« qI?½Ë U¹u?ÃË_« b¹b?????%Ë ¨W????O????F?????Á«uë
u¼ t?1dJðË t?Ð ‰U???H???²???Šô«Ë »_« ¨W?−?{U½Ë …b¹b?ł ¨W?O?ŽU?L?²?ł« U?Áö?Ž vŽUÐdë qKAë vÃ≈ W U{ùUÐInsanity
U???N???²???Áö???Ž W???F???O???³Þ qÐ q?L???Fë ‚u???Ý ÷«d??????Ä_« dÞU?????? ?0 …√d*« W??????O?????Žu?ðË q¦Ä W¹u?LM²Ã« ·«b¼_UÐ j³ðdð «b?O Kà vMÄe?ë —UÞù«Ë U¼c??O??HMð sŽ WÃu??¾?? *« 5DD<« vÃ≈ W?O?ÝU?Ý_« U?NðU?łU?O?²?Š«
lÄ qL???Ž U??ŽËd??A??Ä v q?šb¹ U0—Ë qIŽ vHý »dë sJÃËQuadriplegia.
U?N??Ý√—Ë …d?Ý_« »— u¼Ë ÆÎU??C¹√ i?FÐ v? qB?¹ –≈ qL?????F?ë VŠU?????B?Ð «e½uK?H½≈ W?? U???šË W??O???¾??O???³Ã«Ë W??O?zUÐuë sÄ Î«¡b?Ð Èu?????LM?²Ã« —«d?????Ië v?F½U????? Ë
v tKë qL?Ž V³? Ð t?O «u?IŁË ¨s¹d?š¬ »dë v?KŽ ·d???F???²¹ √b???³??? ¨qłd?ë «c¼
d?³?²F¹ s?Ä „UM¼Ë ÆUN?½u¾?ý dÐb?ÄË v ¡«u???Ý …d?? ??? ë b??Š v?Ã≈ ·ËdEë sÄ U????NK?šbà qz«b?Ð œU???−¹≈ l?Ä —u???O?Dë U????????N?½√ È√ W????????OK?;« …—«œù« «b????????ŠË
v¼ WOŽUL²łô« …¡UHJë Ê≈ ÆaÃ≈ ÆÆtKš«œ d?šc*«¢ ¨W?LKJë t?Kë ¨”u?žuKë ¨Ÿu? ¹
Y?×ÐË ¨d??????ł_« Ë√ qL??????F?ë U?????ŽU??????Ý Æ…—U−²Ã« Ác¼ WDš „UMN? ¨W¹e?Âd?Äöë vKŽ b?L?²?Ž«
vK?Ž W??³J?½ Â_« b??O???FÐ ‰U???H??²???Šô« ¨W??O??B? ??A?ë Ãu?C?½ U?Äö??Ž Èb??Š≈ ¢rK?FÃ«Ë W?????LJ?(« “uM? lO?????L????ł t?????O????
…√d*« v?KŽ q?L????Fë œËœd????Ä «d????ýR????Ä s ?????Š …bMšd????? Æœ dJ?M²????Ý« U?M¼ vK?Ž ÎU???C¹√Ë ¨WE? U???×???Ä qJ?Ð W??? U???š
v? `?łUM?ë t?K?ë qL????????F?à …d???????L?Ł v?¼Ë Æå≤∫≥uÂò
ÆrNÄ√ «ËbI s¹cë ¡UMÐ_«Ë …dÝ_« v jI? »U?$ù« WK?Šd?Ä vKŽ e?O?Âd?²Ã«
U????NÃu???? √ Ë√ U????N?ð«d????šb????Ä v ¡«u????Ý ÊËU??Fð ‰ö??š sÄ W??—U?A*U?Ð jOD ??²Ã«
ÆÊU ½ù« qłdë ‘U?Ž YOŠ ∫fHMë ¡U?Hý ≠≥
d?ŽU??A?Ä rN??OÃ≈ b?O??F¹ Âu?Oë «c??N? U???Nð«—«d???Á v Ë W??? U???)« U???NðUJK?²2Ë q v U??NÐ ÂU??L??²?¼ô« qÐ ¨…√d*« W¹U??Ž— ŸUDIÃ«Ë W?HK?²?<« «—«“uë lÄ fK:«
…UOŠ v qÄUA?ë ¡UHAë ÊU «cJ¼Ë W??ÝU??FðË fH½ …—«d??Ä v? Îö¹uÞ ÎU½U??Ä“
5J?L????²Ã« 5?Ð W????Áö????Fë È√ W???? U????)« ¨W?šu?? ?O?A?Ã«Ë W?I¼«d*« U?N?MÄË qŠ«d*« W???O???ÄuJ(« d???O???ž U???LE?M*«Ë ’U???)«
Â_« ÊU?M?Š Ê«b?????????I???????? Ë Êe?????????(« ÆÃuKH*« «c¼ ¨U??N??³Jð—« v²Ã« W??¾??OD?)« V³?? Ð ¨Âb½Ë
ÆvŽUL²łô«Ë ÈœUB²Áô«
h×?Hë WO?L¼√ vÃ≈ UA?ÁUM*« XK ËË ÆWOK;« UFL²:«Ë W×½U*« UN'«Ë
fÄU)« ‰«R ë Ê√ ·Ëd??F??ÄË ÆU??N??O?½U??F¹ v²Ã« ZzU???²MëË
b?ÁË Æ”R??³Ã«Ë r²?OÃUÐ ”U?? ?Šù«Ë
d9R*« fOëu sÄ ÆëËeë q³Á dJ³*« vÄ«eÃù« W?Šd²?I*« «—U?L¦?²Ýô« v?ÃUL?ł≈ mK³¹
uî `ÃU?Bë ÈdÄU? ë q¦Ä √d?Á« ¨W??¾??OD)« vðQ?ð U??LMO??Š »d??N¹ Âö?? ë
d??O???O??G??²Ã Ϋd???O??¦?? iF???³Ã« »—U??Š vK?Ž vÃU??łd?ë d??BM?Fë dDO???Ý æ
5Ð …u?????−?????Hë W?ë“SÐ W?????ý—Ë X Ë√ t?OMł Êu??OKÄ π≥π[¥ W?O? ?L??)« WD KÃ
v p?ðö?? ÄQð V?²? ?Â«Ë ¨©≥∑≠±∞∫≤µ ÊU ?½ù« dO ¹ U?LMOŠ ¨d? ×M¹ Õd?HëË
bOŽ t?²OL ðË Â_« bOFÐ ‰U?H²Šô« ö¹b?F?²?ë W?A?ÁUMÄ W? Kł v? W?BM*«
ÆœË ¨d??I?? VM¹“ Æœ W??ÝUzdÐ 5? M'« V ??Š d??B?Ä U?E U?×??Ä vK?Ž W?Ž“u??Ä
»dë t?×?MÄ Ècë qÄU?Aë ¡U??H?Aë ÆWÃöCë o¹dÞ v
Ác¼ v ΫdO?¦Â ‰œU?$ sÃËÆ…dÝ_« s¹—UA?² *« sÄ WFЗ√ lÄË ¨W¹—u?²Ýbë
v Âb????I????²?ë fJF?M¹ ÊQ?Ð œU????ý— Èb¼ …d?O×?³Ã« WE U?×?Ä q²%Ë ¨U?NðU?łU?O²?Š«
Æqłdë «cNà u¼Ë Ϋb?O?F?Ý ‰U?C?ë sÐô« ÊU? qN?
XK?²???Ž« Êu½U????Ië …cðU????Ý√Ë …U???C????IëË
qL????Ž ’d???? vK?Ž …u???−????Hë Ác?¼ Wë“≈ W?Šd?²I*« «—U?L?¦?²?Ýô« v r−Š d?³?Â√
‰ö?š W??F?L?−?Ä UÐU??łô« qÝdð sJ?ÃË ÆÆÆô l³D?ÃUÐ ød¹“UM?)« …—u??? v
»_« qłdë Ê≈ ‰uI½ jI Æ ôuI*«
ÆÊUL¦Ž ‰UĬ …—u²Âbë WBM*«
5Ð o?O???? M?²Ã«Ë ¨5 ?M−?Kà W????¾???? U?J²????Ä ±µ rÁ— VOðd²Ã« v …d¼U?Ië vðQð ULMOÐ
…b¹d?? ł Ê«u?MŽ vK?Ž u¹U?? Ä d?? N? ?ý vÃ≈ lł—Ë »U?ð U?LM?O?Š √bÐ …œU??F?? ë
W??????LK?Jë t?à WK?¹uÞ ÎU?½Ëd?????Á ‘U??????Ž W?????BM?*« 5Ð ‘U?????IM?ë Âb????²?????Š« æ
vKŽ W? U?š W?HK²?<« rOKF?²Ã« «—œU?³?Ä
rOK?F?²?ë Õö?? ≈Ë ¨W?O?K;« U¹u??²?? *«
q²% Ê√ q³Á sÄ ÎU¹—Uł ÊU UÄ ·ö Ð Æ ËdŁ oÃU)« b³Ž ‘ ≤∑ vMÞË Æ©±µ∫≤¥ ué åÊuŠdH¹ √b²ÐU ò ÆÆtOÐ√
Æ «—UL¦²Ýô« d³Â√ …d¼UIë
qJÐ l²??L?²¹ Æv?¼UMë d?Äü« ÆU??OKFë W???×?? UJ?Ä …œU??Ä W???A??ÁUM?Ä v W??ŽU???IëË
rOK?F??²Ã« v U??O???²??Hë e??Âd??²ð –≈ v?MHë WO½ULŁ vKŽ WD)« «—U?L¦²Ý« XŽ“Ë
…√d*« ·u???š “dÐË ¨W???Šd??²???I*« »U¼—ù« dO Jë ÂuBë sÄ fÄU)« b _« WE sÄ …dB Ä ULKÂ
ÁœôË√ t??Äd???²??×¹ ÎU?ÐU??N??Ä ‚u???I??(« ¨WÃUD³Ã« ôb?F?Ä l?Hðdð YO?Š È—U?−?²Ã« W×? UJÄË ¨rOKF²Ã«Ë ¨W?×Bë v¼ ZÄ«dÐ
Æt½u?HÃU ¹ ôË t½u?A ¹Ë t½Ë—b?I¹Ë
W????F¹—– vÃ≈ …œU?*« Ác¼ ‰u????×???²?ð Ê√ sÄ
qšbðË ¨¡UMÐ_« vK?Ž vz«u?A?Fë i³?IKÃ
Ècë v?LKF?ë Y×???³?ë ‰U???−???Ä v? U???Ä√ ¨W?¾?O?³?ë ¨ÈœU?B?²?Áô« 5JL?²?Ã«Ë ¨d?I?Hë ±∏≠±∫µu¹
…dO³Â W—UA?Ä W¹dB*« …√d*« tO q²% U??O??łu?ÃuMJ²Ã«Ë ¨W???O??ŽU??L??²??łô« W?¹U??Ždë
g?ÄU¼ v?KŽ Â_« X?ýU?????Ž U?????L?MO?Ð fK?:« u????C?????Ž b????:«uÐ√ ‰U?????L???? Ɯ tO W¹œUOIë e?«d*« v UNKO¦9 ‰«e¹ö WOŽuðË VŠËÆÆW¹eFðË ¡UHýËÆÆWO½UЗ W¹bOŽ
¨W????O????Žu???²?Ã«Ë nO????I????¦????²Ã« ¨ U????ÄuK?F*«Ë
fK?:«Ë ÊU???? ½ù« ‚u?????I????( vÄu?????Ië
Ê√ UNOKŽ dÄ«Ëúà WF{Uš Æ…UO(«
WA?ÁUM*« ŒUMÄ Wzb?Nð v …√dLKà vÄu?Ië
ÆWOKFHë UN²Â—UAÄ sÄ qÁ√
«dýR*« ”UOÁ WOÃUJý≈
d¹uDð ŸËdAÄ UN?²% ×bM¹Ë WŠUO ë
vÄU q}zU Ë— hLIKà ≠∫WO½UЗ W¹bOŽ ´
U?????N?ÐU?????³??????ý …d¼“ v?MH?ðË Âb????? ?ð ÊU? v W??O?ŠU?O?? ë W?IDM?*« Y¹b?%Ë b??F?B?? œu??N??OKà b??O?Ž ÊU?? «c¼ b??FÐËò
U¼œôË√ v?ÐdðË U??N?ðU??O???Š «uMÝË
sL??Cð W??O??Žu??{u??Ä W?G??O??
”U???
Õ«d??²??ÁUÐ
*« Âb????Ž lÄ »U¼—ûà Èb????B???²Ã«
W????FÐU????²???Ä v?Ã≈ ÃU???²????% WD?š W¹√ Ê≈
…UO(« ôU−Ä nK² Ä v …√d*« 5J9 ZÄU½d?Ð ŸËd??A??ÄË W??O??Ád??A?ÃUÐ d??−??(« Âu} ‡ W}ÄUÞ bM?Ž rO?Ký—Ë√ v? Ë rO?Ký—Ë√ v?Ã≈ Ÿu????? ¹
XOÐ WO½«d?³FÃUÐ UNà ‰UI¹ W?ÂdÐ ÊQCë »UÐ
W??LKÂ l?L?? ð ôËÆ UÐU??ýË ÎUÐU??³??ý Æ U¹d(«Ë ‚uI(UÐ ·d????²?????Ž«Ë t????O????I?K¹ s?Ä ÃuKH?*« b????−?¹ rÃË
ÊU?? Ác¼ v W??ÁË—√ W?? ??L?š U??Nà «b?? ??Š
vÃ≈ t??H??G??ý —u???NEÐ tÃu??Š sÄ d???O??B??I??²Ð
s?NM?OÐ s?ÄË U?????—U??????A*« œU?½ æ s?Ä d?????O?????¦????? —u?????N?????L?????ł ÎU??????F?????−D?C?????Ä
U?NðU?½U?F0 d?F?A?¹ Ë√ …b?Š«Ë dJý qB???Š hK?<« r sÄ W???LK?JÐË ¡U???H???Aë
u¼ tFMBð UÄËÆUNà qC ö bŠ√
vKOà …—u?²?ÂbÃ«Ë oO?H?ý WMOÄ√ …–U?²?Ý_«
bM³Ã« v W?OK;« fÃU:« W U?{SÐ öJð
v HMÐ p²¹b¼ —U²šQÝ ∫vÄ√ vŠËdÃ«Ë v?
U?L?? Èb?
??HM?ë ¡«e??FÃ«Ë ¡U???H??A?ë vKŽ
?'« ¡U?H??AÃ«Ë ¡U?łdë t??O? t½_
h?K ?????L?KÃ «d?Jý å≥≠±∫µu?¹òÆÆÆv{d?????Ä
Èb??OKI?²?ë b?O??Fë sÄ qF??−¹ Ê√ œ«—√ Ècë
sÄ ·bNë ÊU?ÂË ÆUN?³ł«ËË U¼—Ëœ øtà ÊËbF¹ nOÂË ÂuOë «c¼ v ‰UHÞ_« dŽUAÄ Ê√≠ «uM?Ý lЗ√ q?HD?à Â√≠v½U?¼ W?????³¼ n?O?????CðË b??O???Ž v U¼«d?½ Ê√ sJ1 v²?ë nÁ«u*« qL???ł√ sÄ ”Q?Oë U¼c?š√ v²Ã« fHMK?à ÎUO?I?O?I?Š Ϋb?O?Ž
…√d*« qO¦L²Ã v½œ√ b?Š ÊULCÐ ’U)« U?M³?????Š√ Èc?ë U½u?Ð√ tK?ëËò»U?????²J?ë ‰u?????I¹
vz«b?²Ðô« fÄU)« n?Bë v ≠ vÄUÝ «—b½U?Ý W Uš W−NÐ rNðUN?Ä_ U¹«b¼ —UGBë ‰UHÞ_« .bI²Ã vKŽ Êu?² UN?²¹ r¼Ë —UG?Bë ‰UHÞ_« b?¼UA½ Ê√ Â_« U??N??OÃ≈ V¼c?? ¡U??łdë s?Ž Ϋb??O??FÐ vC??ÄË
¨È—u???????AÃ«Ë V?F???????A?ë v ?K?−??????Ä v? ÎU??????(U????? ¡U??????ł—Ë ÎU¹b?Ð√ ¡«e?????Ž U?½UD?Ž√Ë
·«d²?Žô«Ë Â_« .dJ²Ã Âu¹ b¹b% ”u???????ÄU?M?ë W???????ÁË—√ 5?Ð W???????Šd?D?MÄ v?¼Ë
Ê√ v W????ŽU???Ië l?Ä W???BM?*« XHK?²???š«Ë sÄ Î«¡e?????ł d?????šbð ÊQ?Ð r²?????Nð ÎU?????L?z«œ U????N?½≈ ‰u?????Ið bO?Ž Âu¹ UN?OÃ≈ UNKHÞ ¡U?ł ULMOŠ ΫbÐ√ v M?ð sà vN ËdJë q?L?ł√ ÊË—U??²?? ¹Ë ¨rNðU??N?Ä_ U?¹«b?Në ¡«d??ý r??J??Ðu?K??Á Èe??????????????????F??¹ W??????????????????L??????????????????F?M??ÃU??Ð
‰U??šœ≈ u?¼ U??NðU½U???F??ÄË U??NK?C??HÐ dJH?ë U?LK?þ sÄ U?N?Ð Ãd? ??Oà ”«u??(«Ë
U¼bF ¹ pÃ–Ë W¹b¼ ¡«d?Aà Â_« bOŽ q³Á UN? ËdBÄ ÂbÁË jI ÂUFë nB½Ë 5ÄUŽ ÁdLŽ ‰«e¹ô u¼Ë Â_« ÆåvÄ√ U¹ W³OÞ X½√Ë WMÝ qÂòÆÆUNOKŽ «u³²JOà ‰U?Fð Èe¹eŽ U?O¼ ±∑≠±∂∫≤fð≤årJ²³?¦¹Ë
W???? U???{SÐ `?L??? ?¹ ÕU???²?*« XÁuë Êu?J¹ ÊU1ù«Ë ¡Ułd?Ã«Ë qÄ_« …UOŠ v?Ã≈ ”QOëË
Æ”bI*« ÂuBë W d rM²ž«Ë
Âu¹ UNðUOŠ vKŽ …œUF Ã«Ë W−N³Ã« Æq¹bF²Ã« U??LMO??Š t½_ ÂU??Ž q Âu??Oë «c¼ dE²M?ð v¼Ë Ϋd??O?¦??Â
U?NðbÃ«Ë …œU?FÝ Èb?0 dF?Að W¹b?Në U?Nðbëuà Âb?Ið
U¼d³?²Fð vN? W³O?Þ X½√Ë WMÝ qÂ∫UNà ‰UÁË W?¹b¼ UNÃ
UNKH?Þ —uFý ÎU?C¹√ XEŠôË ¨UNðU?OŠ UE( b?FÝ√
v W?O?I?O?I(« W?−?N?³Ã« r¼ —U?G?Bë ‰U?HÞ_« ¡ôR¼
b??−M Â_« b??O??Ž v «b??'«Ë U??N??Ä_UÐ ‰U??H??²??Šô«
≠∫WOŽuðË VŠË ´ ¡U???H???A?ë b???O???Ž v W¹b?¼ qL???ł√ U¼U?DŽ√Ë
W¹d?????ŠË U¹U?D)« Ê«d?????H?????ž v¼Ë Õd?????HëË
œ— s?Ä Ÿu?½ ÆW?M? ?ë v? b???????????Š«Ë s ?????Š …bM?šd???? Æœ d?JM?²????Ý« æ qJ?O????Në v Ÿu???? ?¹ Áb???łË p?Ö b????FÐò
ULMO?Š UN½√ Wł—bà ¨WDO Ð X½U? ULNÄ W¹b?Në ÁcNÐ ÆdO³Â qJAÐ ÂuOë «c¼ v …œUF ÃUÐ U¹«b?Nà sNÃU?³?I?²?Ý« bMŽ sNðœU?F?Ý WL?Á v U?N?Ä_« »—U¹ p?½Ëb??³??? rF½ Êb???³Ã« …u??ÁË ‚ö?D½ô«
W?? Kł v Èu??{u??Hë ”U?L??(« WÃU??Š ¡vD? ð ö????? X?zdÐ b?????Á X½√ U?¼ tà ‰U?????ÁË
ΫdJý U??Nà ‰u??IMà WKO??ÝËÆqO?L??'« u¼ X½√ p?½_ œU??O??Ž_« v? W??Šd?? b???łuðô
Ê√ vÃ≈ …d?O??A?Ä W¹—u?²?Ýbë ö¹b??F?²Ã« …d?ýU?³?Ä U?Nðbëuà U?N?ODF?ð Ê√ b¹dð W¹b?Në Èd?²?Að s??Ž «–U?????????????????Ä s??J??ÃË ø‰U??HÞ_« ¡ôR¼ —u??F??ý U?Ä s?JÃË ÆÆsNÃU??HÞ√ å±¥∫µu?¹òåd?????ý√ p?à Êu?J¹ ö??????¾?à ÎU?????C?¹√
«c¼ qN??? Æ—U??³???Â≈Ë .dJð U???LK nIð rà rEŽ_« v?Ž«dë U?N¹√ pOKŽ v³?−?Ž v¼ Âu??Oë p?²¹b??O??ŽË U¼œu??L??ŽË U¼—u??×??Ä
q U??;« v ÎU??C¹√ œu??łu??Ä jL?Më «c¼ Ê√ ÎUC¹√ qCHðË ¨Â_« b?OŽ Âu¹ v²Š —UE²½ô« ÊËœ v²??ÄËørNðU?N??Ä_ U¹«b?Në ÊË—U??²? ¹ n?O?ÂË
X½U???? U/≈ V ???ŠË ¡U?DFë b?MŽ p²?¹U???Ž— WODŽ qÂò‰uÝdë UNMŽ ‰U?Á W(U WODŽ
—b??Á sÄ pÖ h?I??²M¹ q¼Ëød??O??¦?? ÆåWOÃUłdëò ôË UNðbëuà WF?Áu²Ä dOž …QłU?HÄ W¹bNë ÊuJð t ?HMÐ tÄ_ W¹b¼ —U?O²š« v q?HDë √b³¹ ‚u?? s?Ä v¼ W??ÄUð W???³¼u??Ä qÂË W???(U??
rKŽ v ”—œ v?¼ i¹d*« «c?Nà p?²?FÐU??²?Ä
q¼Ë°ø…d??Ý_« v t??²½UJ?ÄË qłdë Ϋd?O??³? ÎUEH?% Êu??—U?A*« ÈbÐ√ æ v²Ã« W?¹b??Në ŸuMÐ W??? d??F??Ä W¹√ U??N¹b?à ÊuJ¹ øÂ_« Âu¹ v WHK² Ä dŽUA0 dFA¹Ë p½_ lO?L??'« tÐ Èc?²?×¹ Ê√ V−?¹ W¹U?Ždë ÁbMŽ fOà Ècë —«u?½_« vÐ√ bMŽ sÄ WÓU½
W??O½b?*« W??H??Oþu?ë Êu½U??Á ŸËd??A???Ä vKŽ ÆUNà UN¹d²Að ·uÝ v?ÃU???????H?Þ_ vÃË_« «u?M? ?ë cM?Ä vÄ«b?ë t??Šd???ł b???L???{Ë XO???H??ý V?×Ð pð—U¹e? rF½å±∑∫±l¹òÊ«—Ëœ qþôË dO?OGð
v²Ã«Ë rNÄ√ ¡UMÐ_« d?Âc²¹ Ê√ dO?¦Â
W?ŁöŁ l?{u?ë …“U???????ł≈ q?F???????−¹ Èc?Ã«Ë qJ?O????Në vÃ≈ q? Ë v²????Š tðd?E²½« V?×ÐË W¹b?O??Ž ÃuKH*« lÄ p¦¹b??ŠË W¹b?O?Ž ÊU?JLKÃ
dJH¹ uN ≠Èœ«b?Ž≈ vÃË√ ≠ ‰œUŽ s1√ UÄ√ U?LMO?Š …d?O?³?? …œU?F? Ð d?F?ý√ U½√Ë
°øWM ë v ÎUÄu¹ UNЗ vÃ≈ XKI²½« ¨bIFë …bÄ sÄ lD²IðË dł√ ÊËœ —uNý ¡vD ?ðô tà XKÁË W???O??Žuð t???²??OD?Ž√ V×ÐË v²Ã« W¹b?OFë rFM W¹b?OŽ t?{d* „ƒUH?ýË
t?Äb?I¹ Ê√ sJ1 Èc?ë U?Ä Â_« b?O?Ž q³?Á ¨Â_« b??O??Ž v U¹«b??Në và Êu??Äb??I¹
W???³??×???Ä U??N½≈°°Ác?¼ W??³???×??Ä W?¹Q?? tð—c???ŠË »dë W??ODŽò»U?²?Jë ‰U?Á «cJ?N? U??N?²??ODŽ«
b?O?F?Ð ÂU¹√ ‰ö?š qH?²??×MÝ UM½≈ qO????−???? ð vK?Ž …bMšd???? Æœ X d????ŠË v tOÃ≈ ÃUO²Š« v ÊuJðË tðbëuà W¹b¼ b?FÐ ÎUHK²? ?Ä ÂuOë «c¼ `³? √ sJÃË t?M??Ž ‰U??????????????Á Èc?ë `??ÃU??????????????B?ë v??Ž«d?ë v?Ã≈ ÂËbð t?ðU??????{d???????ÄË ¡U??????O??????I?ðúà ÂËb?ð
œË—u??Ã«Ë U?¹«b???????????????N??ÃU?Ð f??O?à Â_« sŽ WÐd?FÄ 5Ãu?¾? *« W³?ÞU< Wþu?×K*« t?Äb?I¹Ë U?Nà t¹d?²?A?¹ rŁ¨øvÃU?(« XÁuë «cJ?¼ W??Ý—b*U?Ð vzUMÐ_ ‰Ë_« ÂU???Fë Æå±∑∫±±Œ«dOÝòåbÐ_«
rNà ÊuJOÃË …U?O?Š rNà ÊuJ²Ã XOð√ò»U?²Jë
W???³???OD?ë W???LKJ?ÃUÐ sJÃË ¨Èu?K(«Ë
ÆrN½ËUFð sÄ U¼bÂQð V²J¹ —U t H?MÐ qLF¹Ë ¨Â_« bOŽ v Ê≈ 5?KH?Dà Â√åÈd?J v?M¹d?¹≈ò X?ÃU?????Á vŽ«d?Ã«Ë `ÃU???Bë v?Ž«dë u¼ U?½√ qC??? √ ≠∫W¹eFðË ¡UHýË ´
d?9R?*« v? ‰U?????????łd?ë „—U?????????ý æ s?Ž t?????????????? ?????????????H?½ ‰c??????????????³?¹ `?ÃU??????????????B?ë ÊU????L?Ł cM?Ä ÷d????Ä t?Ð ÊU???? ?½≈ ÊU????ÂËò
V×¹ u?N?? Âu?Oë «c¼ v Ád?ŽU?A??Ä t?O? W?−?N?Ð qF?ł W?Ý—b*« U?NÃU??HÞ√ ‰u?šœ
ÆU?N³?KÁ œUF?Ý≈Ë U?NÃu?Š ·UH?²Ãô«Ë sÄ jI??? fOà …√d??L?Kà lÐU?? ë v?Äu??Ië f¹b???Ië b???Â√Ë å±±≠±∞∫±∞òu¹å·«d???)« ÎU??F??−D?C??Ä Ÿu?? ¹ Á¬— «c¼ WM?Ý 5ŁöŁË
Ê√ ‰ËU?×¹ pÃcà W?O?MHë ‰U?L?Ž_«Ë rÝdë `³?B¹ YO?Š ÎUŠu?{Ë d?¦Â√ Âu?Oë «c¼
U???B??B??? ð sÄ qÐ f?K:« ¡U??C???Ž√ u¼Ëò∫ÎözU?Á t?²ÃU?Ý— v V(« «c¼ ”dDÐ Ê√ b¹dð√ ∫tà ‰UI? ΫdO¦? ÎU½UÄ“ tà Ê√ rKŽË
W???³???OÞË d???O??? ?Ð Â√ qÂË WM?Ý qÂË t?Äb??I?Oà b?¹b?ł —U? …dJ? ÂU?Ž q dJ²??³¹ r¼d?ÂcðË ÂuO?ë «cNà ÎU?«—œ≈ d?¦Â√ ‰U?HÞ_« lOL'« q³?I¹ Ê√ qÐ ”U½≈ pKN¹ Ê√ ¡UA¹ô và f?Oà b?????O????ÝU¹ ∫i?¹d*« »U????ł√ø√d?????³ð
ÆWHK² Ä UOFLłË »«eŠ√Ë «—«“ËË
ÆWÄdJÄË ÆÂUŽ q v tРΫbł …bOFÝ ÊuJð UN½_ tðbëuà Âb??Ið ”—«b*« sÄ d??O??¦Jë ÎU??C¹√Ë tÐ W??Ý—b*« V?Š t?????LE?Ž√ U?????Ä åπ∫≥jÐ≤òåW?Ðu?????²Ã« v?Ã≈ qL?Š«Ë r?Á Ÿu? ¹ tà ‰U??ÁÆÆvMO?IK?¹ ÊU? ½≈
ÆÆÆvKOà ÆÆÆW œU —œU½ 5ÃœUÄ qL?Ž v rN?—U?AðË ‰U?H?Þúà Âu?Oë «c¼ v ö?H?Š d???????????Ý v? U?½U?¹U?D?š U?ÞU??З s?Ä U?M?K?×?¹
XO?ÐòW???L???Šdë XO?Ð W???ÂdÐ bM?Ž ·«d???²???Žô«
≠µ∫µu?¹ò ¡ÈdÐ ôU??????×????? g?Ä√Ë „d¹d??????Ý
i¹d*« XKF?ł W?³?O?−?Ž ¡U?H?ý …u?Á U?N½≈åπ
Æ ËdJÃ«Ë U¹«bNë
n.barsoum@yahoo.com 5EŽu*« ”«bÁ v W?OŽuð UMODF¹Ëå«b? Š W?Âd?³Ã« v? t?O?IK¹ sÄ vÃ≈ W?łU??Š v fOÃ
bM?Ž qJO????Në v r?EŽ_« t???³???Š U?Mà sK?F¹Ë Ê≈ò‰U?ÁË ÎU1b??Á b?ŽË Ècë u¼ d??Ä√ ÈcÃU?
¨»—U¹ ∫‰u?I¹ œË«œ ÊQ? å±π ¨±∂ ∫≤ d?šò —«dÁ vÃ≈ ≥∞ —u?ÄeÄ WÐU²? V³Ý lłd¹ UMO?? U?O??×¹ u¼Ë t?O?? U?O?×?Mà t?ÄœË Áb?? ?ł
v Ë—UAë »uIF Èb Ä Æœ ∫ UNÄbI¹
lM?BðË p?NÃ≈ »dë u????B?à lL???? ð X?MÂ
ÆÆÆ ‰UHÞ_« WK−Ä XD?I???Ý v²?ë d???¾???³Ã« v? ΫuÃœ XÃe?½√ X½√
pFÄ WLK ≤¥ r ≤ò qOz«dÝ≈ vMÐ vB×¹ Ê√ œË«œ ¡UIKë vÃ≈ËÆbOŠuë sÐô« WL?F½ ÎUIŠ UN½≈ ÁU¹U??? Ë v?Ã≈ vG???B?ðË t???OMO???Ž v? o(«
ÎU????²zU????Ä ÎU???I?¹d???ž X?M Æv?M²K?A½Ë ¨U????N???O???? v ÎQ?Dš ¡U?????B?????Šù« f?OÃË Æå≤± È√ ±Ë ‰U?? ?L? ? Ž√ lÄ q?³? ? I*« b?? ?Š_« WE?Ž v ô U??Ä U??{d??L?? t??Cz«d?? l?O??L??ł kH??%Ë
v t½Q ¨W?IOL?Ž …dHŠ v ÊU? ÆvMðcI½√Ë vM?Ð ¡U???B???ŠSÐ tK?ë d???Ä√ b???I??? ¨tð«– b???Š WЗU?? ×? ?ÄË W?? ODŽË W?? L? ?F½Ë W?? O? ?NÃ≈ »d???ë U???½√ v???½S???????????????????????????? ÆÆp???O???K???Ž l???{√
WO³¼cë U¹UJ(« sÄ Æ»dë tKA²½U ¨d³Á Ë√ Vł Ë√ d¾Ð —uMë b f}MÄ fIKà vÝu????Ä ÂU???ÁË å±≤ ∫≥∞ d????šò ¨qO?z«d???Ý≈ ÆWO½UDOý ÊU?Äeë ‰UÞ Èe¹e??Ž å≤∂∫±µd?šòåpO? U?ý
XL???Að rÃò ∫Á¡«b???Ž√ tÐ XL???A¹ rà å»ò ÆqÁ_« vKŽ «d?Ä ÀöŁ VF?Aë ¡U?B?ŠSÐ e-mail:elkomos_rofaeel_samy@hotmail.com
¡«b???????Ž_« Ê√ uà Æåñ W?¹¬ò åv?z«b??????Ž√ v?Ð Ècë ·b???Në v ÎU?MÄU?? ÊU??? QD)« s?JÃ
„ö*« dÄ√ œË«œ WÐu?ð »dë È√— UÄbMŽË
dHÄ ô s¹√ ∫«uÃUÁË tÐ «u²LAà tà ÀbŠ UÄ «uFLÝ
nÁu???²??? ¨V?F???Aë „ö¼≈ sŽ n?Áu???²¹ Ê√
q¼ Èdð Æt???³??F??ý œË«œ vB??Š√ t?Kł√ sÄ
ö‡‡ ÄQ
ÆTÞU?š t?½_ WÐu?I?Fë t??OKŽ lÁË b?I?à øt?NÃ≈ q q¼ øt³?Fý …d¦J?Ð d ²?H¹ Ê√ b¹d¹ ÊUÂ
U?¹U?J?(« Èb?????????Š≈ ‰u??????????I?ð —d???ÁË ÆvÝu????³???Oë ÊU½—√ —b???O?Ð bMŽ Q?Ðuë
—U??³???š√ XGK?ÐË ¨‰ËU??ý pK?*« U??Ä U???ÄbMŽ Èu?Á√Ë Î«œb?Ž d?³?Â√ ÎU?A?O?ł TAM¹ Ê√ b¹d¹
`zU?Ð–Ë U????Ád????×????Ä „UM?¼ Âb????I¹ Ê√ œË«œ
Îö?????ł— Ê≈ ¨W?1b?????Ië W?¹d?????B*« ∫œË«œ ‰U????Á r¼œöÐ v? 5OM?OD? KH?ë pÖ ÊU?? q¼ ø…b?¹b??ł ÎUÐd??Š s?A??Oà ÎU??×??O?K ð ©±Ø≤d ®åpOKF lK «ò
œu?ÁuKà ×uMë œË«bà ÊU½—√ Âb?I? ¨WÄö?Ý
Ê√ ‰ËU?Š rŁ ¨q²Á W1d?ł VJð—« v «Ëd?????A?????³?ð ô ÆXł v? «Ëd?????³????? ð ôò vK?Ž …b¹b?????ł W????³?¹d????{ ÷d?????H¹ Ê√ b?¹d¹
sJà ÆW??Äb?I??²Kà WDM(«Ë W??Ád?×??LKà d?I??³Ã«Ë VłË¨t?Kë v?KŽ ·d????F????²?½ Ê√ U½œ—√ «–≈
U?MÐ Õd???????Hð ö???????¾?à ¨ÊuK?I??????ý√ ‚«u???????Ý√ øVFAë
»—U?????Á√ Ÿd?????ÝQ????? ¨»d?????N?¹ ¨t??K? «c??¼ s?L??Ł l? b??¹ Ê√ d??????????????? √ œË«œ v —U??³Jë 5KB*« —UŁ¬ Èb??²?I½ Ê√ U?MOKŽ
ånK?Gë UMÐ X?L??A?ð ö???¾Ã ¨5OM?OD K?Hë ¡U?BŠù« «c¼ sJ¹ rK ¨l «bë ÊU? ÎU¹√ 5Ä√ v UÄË— »_«
vŽu Oë
Æt½Ëœ—U?D¹ t????H?Kš qO?????²????Ië lÁu?*« b??F?Ð U??L???O??? ÷—_« pKð —U???B??? tKë n?A?? s¹cë p?¾ÃË√¨”b??I*« »U???²Jë
ÊU½u¹ rO¼«dЫ nÝu¹ ÊU½u¹ rO¼«dЫ UM¹—UÄ ¨qOMë d??N½ vÃ≈ q Ë U??LK
W??L?? U??Fë åX?łò X½U??ÂË Æå≤∞∫± r
åÊuKIý√ò X½UÂË ¨5OMOD KHKà WOÝUO
≤ò
ë
∫≤± È√ ±ò ÊU?LOKÝ qJO¼ t?OKŽ vMÐ Ècë
b?zU??????Á »¬u¹ È√—Ë Æ»d?ë …œ«—≈ V
¨vM¹œ V?³? à ô ¨¡U??B??Šù« QDš gO??'«
??????×?Ð
Ætð«– sŽ rNÃ
U½—u??Äe???Ä Ê«uMŽ ¡U??ł U?M¼ sÄË Æå≤∂≠±µ u? l?L? ½ Ê√ ‰ËU??×½ vÝu?Ä l?L?
¨Î«b???Ý√ t????¾ÞU???ý v?KŽ È√— ‰ËU?ý U?Ä bÁË ÆW¹œU?B?²?Áô« rN?²L? U?Ž qł— uN ¨W¹dJ? ŽË WOÝUO?Ý »U³Ý_ qÐ ·d???²???Fð p½√ ÁUM?F???Ä «c??N??? vK?Bð Ê√
Âu????Oë pÖ v?H??? åX?O???³?ë 5ýb?ð W???O?Mž√ò v?J??ÃÆÆÆp?O??K?F??½ Ÿe?½« ÈœU??M?¹ Èc??ë »d?ë
sÄ œË«œ kHŠ tKë sJÃË ¨ÊUOBFë V³ Ð —u?¦?¹ Ê√ ·U?š U0— ÆvÝU??O?ÝË ÈdJ? ?Ž ‰ËU?M²???????Ä v? lI?¹ Ê√ ÊËœ U?M¼ U?¼ t?½uJ?Ð
¨b?¹b?????????ý V?ŽdÐ f?ŠQ????????? VFAë U¹UDš d²?Ý v²Ã« WÁd;« XÄbÁ
Æ»Uð t½_ ¡«bŽ_« WðULý l?M1 Ê√ ‰ËU??????×?????? ¨pK?*« vK?Ž V?F?????A?ë ÆtKë …dCŠ v ÂbI²ð
¡U?A?¹ U?LMO??Š tð«– nAJ¹ u?¼ qШ„—UJ √
…d???−????ý oK? ???²?¹ Ÿd???Ý√Ë ÊuJ?Oà l?Áu*« sýœ t?????O???? Ë ¨œË«œ U¹U?DšË v? Îö???????žu???????²????????Ä vÝu????????Ä qÄQ????????²M?Ã
UÄbMŽ Æå»≤ W¹¬ò åvM²?OHýò ÁU?Hý åÃò »«R¹ Ãd? ?? ¨d? √ œË«œ sJà ¨¡U??B?Šù« q ‚u???H¹ t?Kë d???ÝË d??Ý t?½≈Æ¡U??A?¹ s*Ë
5Ð b???łu??? ¨„UM¼ U¼b???łË «c¼ qO?z«d??Ý≈ uMÐ q?ð— pÃcÃË Æ»dKà ÎU???²??OÐ q³??ł mK³?¹ ô ÊU? ?½ù« Ê√ ·d?F?M ¨W¹d??³Ã«
X½√ »—U¹ ∫‰U???Á U??O???Áe??Š p?K*« tKë v?H??ý vN???²?½« U???ÄbMŽË Æd????Ä_« c???O???HM²?à tÃU???ł—Ë ÆÈdAÐ „«—œ≈
e???Žò v½U???¦Ã« qJO???Në «u?Mýœ Âu¹ —u???Äe*« ÆbOFÐ o √ ¡«—Ë ô≈ ÎUÄËœ tKë
ÎU??ÄU??Ý ÎU½U??³??F?Ł U??N½U??B??ž√ ∫≥∏ ‘≈ò vM²??O??O??Š√ Æv?M²??O??H??ý ÆvM²?KA½ t?OKŽ ÃU?¼ ¨W?−?O?²Më œË«œ ·d??ŽË œ«b?F?²Ã« tK?ë sÄ »«d?????²?????Áô« ÎU?????Äu¹ ‰ËU?????% ô
ÁuKðd¹ Ê√ qOz«dÝ≈ uMÐ œU²?Ž« UL Æå±∂∫∂ «c¼ b¼U???A??O?à Âb??I???²¹ vÝu???Ä u¼ U¼Ë
vM?DI?? ?ð rà X½√ ∫‰u???I¹ t½Q???ÂË å±π≠±∂ œU??ł Á¡U??−??? Æå QDš√ò ∫‰U??ÁË Ád???O??L??{
¨ÎU??³??Ž— tMÄ ú??²??Ä« ¨Î«d??O??³?? ÆrNðuOÐ ÊuMýb¹ UÄbMŽ
ÎU?Žu?{u?Ä Ád??³?²?Fð ö? ¨Ád?Ý s?Ž nAJKÃ
WKF²?AÄ WIOK?Fë «–U* Èd¹Ë V¹dGë dEM*«
‰œUŽ v½—UÄ œË«œ fIë Êu1— bOH¹œ ¨d??N?Më v t?? ???HMÐ vI?ÃQ??
Æp½u×?³ ¹ ô d³Ië v s¹cë Ê_ d?³Á v
Âu??Oë p×???³??ÝQ?? ¨…U??O??(« vM²??³¼Ë p?MJà tKë dJAÐ 5Łö?¦Ã« Á—u?Äe?Ä +d*« √b?³¹
ÀöŁ Èb?????Š≈ —U?????²???? ?¹ Ê√ t????³?ÃUD?¹ v³?Më
WŁöŁ Ë√ ¨Ÿu?ł 5MÝ ÀöŁ U?Ä≈ò ∫ UÐuI?Ž
t???O????łU½Ë t???O?Ã≈ t???łuð U/≈¨t????L???N??? V?−¹
—u?C(« oL?Ž v qšbð vJÃË h A?Â
ø‚d²% ô v¼Ë Ϋ—U½
ÆtÝd² «Ë ÕU 9 tOKŽ r−N œË«œ —U?³?²š«Ë ÆÂœU?Ië qO?'« pMŽ d?³?š√Ë œË«œ È√— b??I??? å≥≠± U¹¬ò …U??−M?ë vKŽ qI?Ž Ëe?G¹ ‰u?C?Hë Ê≈¨V¹d?ž d?Ä√ t½≈
ÂU¹√ WŁöŁ Ë√ ¨pO?I¹U?CÄ U?Ä√ „ö¼ dN?ý√ ÊQÐ sI??OðË pO?KF½ lKš«Ë p¹b?¹ j Ы «c¼
°°ÎUÄd−Ä vL% Ê√ ¡U*«Ë U³MÃ«Ë ÷—_« XC — «cJ¼Ë ÆUOÁeŠ —U³²š« t H½ u¼ ¨Áb¹ v? ‰uK? ????Ä nO???? Ã«Ë p?KN?*« „ö*« d???Ä_« «c¼ ¡«—Ë »c???−M?O?? v?Ýu??Ä V?KÁË
v ¡U???ł ∫Wþu??×?KÄò Æ©±≤∫≤± È√ ±® åQÐË …—«d?Š √b?³ð UN?O? v²Ã« W?L?ÝU?(« WE×Kë
sÄ b?F √ò ∫W¹ËU?Në sÄ ÁbF? √ åœò Æ…U?−M?ë vKŽ dJA? ¨tK?ë W?L?Š— d?³??²?š«Ë ∫tKà dEMë b¹d¹Ë¨”uLK*«
l³?????Ý Ÿu????'« WÐu????I?????Ž Ê√ ±≥∫≤¥ r ≤ v²Ã« W??Âd?(« v? X ?Oà v?¼ tKÃUÐ ¡U??IKë
sÄ v½b??F? √ò Æå√≥ W¹¬ò åv? ?H½ W¹ËU??Në ¡U?Oý√ W? L?šË ¨u¼ U?NLKF? 5¾?Oý d?Â–Ë ‰U????????????????????Ä b?????????????????????Á t??½√ »d??ë È√—Ëò
ÕËdë œU?ý—SÐò ”b?I*« Œ—R*« Ê_ ¨5MÝ
Ê√ rKF q Ècë l{«u?²Ã« v Ë ‚U?× ½ô« U?NÐ Âu?Ið
e??????Äò å…Q?????L??????(« 5?Þ sÄ ¨„ö??????Në V?ł Æ»dë UNKF Æ©¥Ø≥dš®ådEMOÃ
v½U????¦?ë qO?zu???L???? d????H????Ý v? å”b????Ië
÷—√ u¼ »dë U?/≈Æt??ÄU??Ä√ q×??L???Cð tÐ
ŸU??O??'« l³??ý√ Æ5F??C??²*« l —ò Æå≤∫¥∞ ∫»dKà œË«œ tKF UÄ ≠± qB?¹ vJà g?O????²???H????²Ã« W?KŠd????Ä U????N½≈
v W?¹Ëœ_« ”√— vKŽ n?I¹ s?¹d???³????Ý_« Ê√ vK?Ž ‰bð ÀU????×Ð_« æ vMÐ vKŽ ¡Uł WŽU?−Ä «uMÝ ≥ vBŠ√
Æ5²¹—UŽ 5ÄbIÐ U¼QDð Ê√ pOKŽ WÝbIÄ
5J *« rO??I¹ò Æåµ≥ ¨µ≤ ∫± uÃò å «d?O?š Âb?Á Æå√± W¹¬ò åpLEŽ√ò ∫»dë rEŽ å√ò U?FKDð WDÝ«uР×U?)« sÄåø«–U*òrN?HKÃ
Èdš√ ÎUŁöŁË ¨5O½uF³'« V³ Ð qOz«dÝ≈
sJ1 ¨ÂU?Ž q ’d?Á Êu?OKÄ nÃ√ ∏∞ u?×½ tMÄ pKN?²? ¹ YO?Š ¨rÃU?Fë v? t?K?ë U?M?à n?A?J?M?¹ X?Áu?ë «c?¼ v?
t½Q??ÂË Î«b??łU??Ý t??ÄU??Ä√ vM×?½«Ë tKà b??:« sÄ u½b?ë sJ1 ô t½√ v ?½ tMJÃ˨W??O?KI??Ž
Èd³ bOFÝ fÃdOÂ Èd³ bOFÝ UMOÄ
WK?Ðe*« s?Ä d?????O?????I?????Hë l? d¹ Æ»«d?????²?ë sÄ „U??M?¼ Êu??J??¹ Ê√ v?Ã≈Ë ÆU??M??¼ …œ—«u?ë v??¼
Æ…dÄ ≤± WO{—_« …dJë ‰uŠ n²K¹ ΫbIŽ qJAð Ê√ q¦??Ä È√Æ—UMë q¦??ĨvÝu?Ä U??L? …ö??Bë
vÝd??? r?NJK1Ë ¨¡U??? d???A?ë lÄ ”uK−?Kà vÝ√— vKŽ ÆvIOI?(« pK*« u¼ X½√ ∫‰uI¹ ¨W????F?ÐU????Ý WM?Ý vC9 Ê√ b?Ðô œU????B????Š v{d?¹ ô tKë Ê _∫‰u???C???H?ë l «bÐ t?Kë
ÆW¹UGKÃ `{«Ë Tý
vÃU?L?Aë VD?Ië oÞUMÄ ÊS? ¨…b¹b?Aë …œËd?³Ã« s?Ä rždë vKŽ æ l — U????L???? t?????F???? — Æå∏∫≤ r ±ò åb????:« u¼ Èb?MŽ U???Ä qÂË Æv?à X½√ t???²???OD?Ž√ ÃUð fOK Æ «uMÝ l?³?Ý œb?Fë `³?B¹ pÃcÐË u?N ÆW?¹dA?³Ã« rO¼U?H*« sL?{ ”U³?²?ŠôUÐ
ôË tOKŽ i³?Ië sJ1 ô Tý q¦Ä U/≈
s?−????? ?ë V?ł sÄ Áb??????F?????? √ –≈ nÝu?¹ Æpà tK b:« bOŽ√ U½√Ë ¨p²?³×Ä sÄ WODŽ Œ√ ±Ë ≤¥ r ≤ W??B?Á 5Ð hÁU?Mð „UM¼ ×UšË¨—UJ _« ¡«—Ë sÄ d?O¦JÐ b?FÐ√ ÎUÄËœ
VDIë o?ÞUMÄ sÄ d??¦?Â√ UðU??³½ U?N??O?? u?LMðË U?½«u?O??Š U?N??O? gO??Fð —U½ q¦???Ä tð«– vDF?¹ t½≈Æp¹b¹ 5?Ð ÁƒU??IÐ≈
qA??²M¹ u?¼Ë Æd??B?Ä ¡«—“Ë f?Oz— tKF??łË VF??Aë rO½dð Ÿu??{u?Ä »dë rOEF?ð ÊU? Æå5²ÐuIFë lLł u¼ qÐ ≤± V−¹ W?KJA??Ä f?Oà tKÃU??? ÆÆÆb??Oë W??C???³??Á
Æ…u Ië b¹bý ÈbOKł ŒUMÄ œu ¹ YOŠ ¨vÐuM'« TC?ð U??N?½≈ÆW??³?¹d??žË WЫc???ł —UM?ÃU?? ¨W?K¬
”Q?O?ë W?ŽuÃUÐË W??OD)« …d?H??Š sÄ sÄR*« `O³? ð Ÿu{uÄË ¨å±µ dšò ÃËd?)« bFÐ È√ È—b¹ ô ÎU?*Q???²????Ä Î«dzU????Š œË«œ nÁË u?N? Æt? U?A?²?« vG?³M¹ d?Ý u¼ U/≈¨U?NKŠ
»UFà v błu¹Ë ¨VÃUF¦Ã«Ë jDIÃ«Ë »öJë VOB¹ VKJë ÷dÄ æ Æt LKð UÄ q UNð«– vÃ≈ V× ðË
s×?½Ëò ∫‰u??I???O?? ¨oK?IÃ«Ë ·u??)« W?¹ËU¼Ë X?½√ »—U¹ò ∫5?KzU??????I?ë u?*« sÄ 5?łUM?ë v jI? MK ò ∫‰U?Á ΫdO?š√Ë Æ—U?² ?¹ WÐuI?Ž Ë√ t???OKŽ i?³??I?ë b¹dð U???LMO???Š „«b???F???²¹
Ϋd???O????I??? n?Á√ Ê√ vKŽ v?ðö??? v?H???
Æ U½«uO(« Ác¼ dIFà ÷dFð «–≈ ÊU ½ù« vÃ≈ qI²M¹ tMÄË Ê«uO(« ÆÆ`O???? ?*« lÄ U½U????O????Š√ U¹U?D)UÐ «u????Ä√ XFM p?½_ pL?Ý« b??L?Š√ ÆpL?EŽ√ vNÃ≈ jI??Ý√ ôË ¨…d?O??¦?? t?L??Š«d??Ä Ê_ »dë b¹ „«—œûà q?ÐU?????Á d????O?????ž tK?ë Ê_ t????Šd?????ý
d??O??žË W??ÄdD?C*« W??I??OKF?ë ÂU??Ä√ ÎU¹—U??ŽË
v? t??????F??????Ä U?M? K?ł√Ë ¨t??????F??????Ä U?M?ÄU??????Á√Ë dJ?ý Ÿu???{u????ÄË ¨å±∫≤µ ‘≈ò åÎU???³????−???Ž XÁË vH Æ©±¥∫≤¥ r ≤® åÊU ½≈ b¹ v ·u?? K?O??Hë V²???ÂË o³??Ý b??I??? ∫Õd??AëË
Âb?Á√ qÐÆΫd??O?¦? ÎU?¾??O?ý ‰u?Á√ ôÆW?Äd??²?;«
Æå∂ ¨µ ∫≤ ·√ò å U¹ËUL ë ¨»dë v? ?????H½ rE?Fðò ∫W?????ÄdJ?*« ¡«—c?????Fë nJ¹ t?Šdý - Ϋd?Ä√ Ê√ò∫tA²?O½ —uN?A*«
oO uð Èb−Ä U½ËœUÄ oO uð Èb−Ä u¹—UÄ
¨s¹œ—u?²?? *«Ë —U?−?²Ã« b¹ v? lI¹ Ÿu?'«
¡UO–_« lÄ sÄ È—U??Fë `D ë q? WKÂü« —UMë Ác??NÃ
5DÐUNë 5Ð sÄ vM²O?OŠ√ò ∫ÁUOŠ√ 凼ò ¨¥∂ ∫± uÃò åvBK Ä tKÃUÐ vŠË— ZN²³ðË ¨¡«b???Ž_« Èb?¹ 5Ð l?I¹ »d???(« X?ÁË v Ë tK?ë ÊS??? «cÃ˨U?MÄU???L????²¼« »«c???²????ł« sŽ
pÄU??N???²Ã« b¹d¹ Èc?ë «– u¼ tKÃU?? Æv?½U??O??Â
pKN?¹ Ê√ V−¹ ÊU?? Æå»≥ W?¹¬ò åV'« v Æå¥∑ b?¹ v l?I?¹ t?½S??????? ÷d*« X?ÁË v? U???????Ä√ ÆåÎULz«œ UMLNOÝ
WNÂU ¡ULÝ√ v ÎUJ¹d??ýË t?F?Ä Î«b?Š«Ë ÎU½U?O? `?³?B?²?
œ«b?Ž v Ë√ XO?Ä t?³?ý ÊU? Æd?³?Ië ‰eM¹Ë åpÐ X¦??G??²???Ý«ò ∫»dÃUÐ ÀU??G??²??Ý« å»ò °»dë ÂU?????????Äe?Ð »d?ë c????????šQ?¹ v?Ýu?????????Ä l?Ä
lO?L?ł tð«– vÃ≈ d?O?G¹ t½≈ÆW?ON?Ãù« t²?F?O?³Þ
vÄd?O?ł ‰UÁ Æ…U?O?(« tKë t?³¼u ¨ «u?Ä_« rFM?*« ÊËbÐ rFMë Ê√ XH??A??²??« Æå√≤ W¹¬ò sÄ q²Ië √bÐË Æq²I¹ pKN*« „ö*« ¡UłË œ— U??ÄËÆÆt?L??ÝUÐ vÝu??Ä u?Žb??O? ¨…—œU??³*«
UNMÄ Êu?J²¹ WŽuL?−Ä q ¨·Ëd?(« sÄ UŽuL?−Ä fL?š pÄUÄ√ æ v …d?O?G?*« t?²?L?FMà rNð«– Êu??Äb?I¹ s¹cë
qJÐ `L ¹ ö? ¨rOJŠË rOŠ— tKëò ∫—uKOð ô vDF?*« d??O??G?Ð U¹UDF?ë Ê√Ë ¨Tý ô v¼ b???Žu??Ä ¡U???ł v²???Š ¡U??? *« vÃ≈ ÕU???³???Bë —u????C????(« qF???? t½≈å«c½P?¼ò∫ô≈ vÝu????Ä
øfL)« t«uHë ¡ULÝ√ ·dFð Ê√ ‰ËUŠ ¨WNÂU rÝ« Æ¡«dFë nÁuÄ
Ê_ ô≈ 5 ?¹b????Ië v?KŽ l?I¹ Ê√ r?Ã_« «c¼ ÆvDF*« rFM*UÐ ÀUG²ÝU ¨UNO …bzU œË«œ VK?Á d??? J½«Ë ÆW???O?zU??? *« W???×???O?Ðcë ÆU{dÃ«Ë dIHÃ«Ë l{«u²Ã«Ë
Æ« Ê —  ≠ à … · Ë « ≠ Œ » ◊ È ≠ ‰ » ‚ « — ≠ » ‚ Ë — ‚ Îö????²?????A????ÄË ¨d?JHK?à W????Ý—b?????Ä rÃ_« Êu?J¹ rÃUFë «d{≈ lOD² ð UM¼ tÐ „œU%UÐ
∫œË«bà »dë tKF UÄ ≠≤ l?K?š«∫v?Ýu??????????Ä s?Ä »d?ë V?K?D?O??????????
∫»uKI*UÐ q(« dE½« æ
¨pKN*« „ö*« Èd?¹ u¼Ë t?ŠË— XI?×? ½«Ë
vKŽ ÎU?M¹d9Ë ¨W??LJ×Kà ÎU??³¹—b?ðË WKO??C??HKà q ‚u?Hð W¹dÝ …—u?BÐË t²?³×?Ä —UMÐ tKÂ
Æå»± W?¹¬ò åv?M?²?K?A?½ò ∫t?K?A???????????²?½« å√ò rà V?F?????Aë «c?¼ ¨»—U¹ ∫‰u?????I¹ q?F????−????? pðU½U?L{Ë p²MO½Q?LÞ sŽ vK ð È√¨pOKF½
W?Ыu??ÐË ¨q?O?K?Âù Ϋœ«b?????????????Ž≈Ë ¨…U??½_« ‰u?Þ ÆdA³Ã«
¡UO–_« lÄ qŠ v¼Ë ¨d??¾Ð sÄ uÃœ ëd??š≈ u¼ ‰U??A??²½ô«Ë ¨»U??I??Fë l?O??Áuð sÄ bÐô ÊU?? Ê≈ ÆT?D ¹ sŽ n?AJ¹ t??? ??H½ u?¼≠tKë sŽ „—U?J √Ë
WK ½ ÕËb2 ÈœU WK ½ ÕËb2 U½dOÄ
ÊUÄ— ≠ W «uł ≠ aODÐ ≠ ‰UIðdÐ ≠ ‚uÁdÐ ∫
Æåb−LKà åvI?²?Ý«ò W?L??łd?²*« W¹d?³?Fë W?L?KJë fH½ ÆvÐ√ XOÐ vKŽË U½√ vKŽ tFÁu Mail:romani_amin@yahoo.com Æœu− Ã«Ë W¹d(« Áœu ð —«uŠ v tð«–
✂](https://image.slidesharecdn.com/3503965/85/6290-4-320.jpg)
![2 Watani International 18 March 2007
The Coptophile Column
John H. Watson
It will be obvious to all religious people in the modern world – of public of China to the Middle East and from the United States of America to
whatever faith system – that any religious belief is now rigorously Africa. The author applies his extraordinary gifts as a narrator, vividly cap-
questioned. In modern literature – fact or fiction – religion is in the turing the lives of ordinary people as they struggle to live, to fight and to do
dock. the right thing: most of his characters manage none of these. In a string of
short stories we follow a British family in the Far East who travel alone, and
Patricia Hampl, from St. Paul, Minnesota wrote Virgin Time: In collide with the ruthless side of the country, slowly becoming complicit in
search of the contemplative life, and more recently (Granta 87 its appalling violence. Another narrative describes an oil worker in a dusty
Autumn 2004) produced a remarkable essay entitled Pilgrim. Hampl Central Asian village who knows that he can control a local beauty. A fur-
had been to Israel as part of a ‘friendship mission’ and the tour in- ther account presents a ploddingly respectable London lawyer who chances
cluded places like the historic fortress of Masada, the famed literary upon a stash of cocaine and discover that it offers him the wealth and status
caves of Qumran, East Jerusalem, Caesarea and many other sites. he is longing for. In the American Midwest we have a narrative of a devoted
Just one incident in the tour of the ‘friendship mission’ affected her. housewife who finds herself strangely compelled to betray her husband and
She had been a little dehydrated and two female members of the family.
‘mission’ who were not believers instructed her to keep drinking
Sprite from a can. Patricia Hampl drank the Sprite and then, feeling Matthew Kneale transports all readers across many frontiers in an in-
the grainy champagne of this fizzy drink, she felt it spark through stant, setting the foreign and the familiar side by side and challenging
her. From that moment on she suddenly knew that she was not dying. our understanding of both. This collection gains momentum until the
The ladies were firm in response: "They had attested stoutly to their world seems to be unravelled to us in a new way.
atheism as to a matter of basic hygiene. Culture – yes, they had said. The beautifully crafted short story entitled White is under twenty pages
But religion? – A ruinous mixture of nonsense and trouble. Evil, one in length. It is concerned with a suicide activist; out to destroy others and
had said." In the Concise Oxford Dictionary there are at least five willing to annihilate himself as a martyr. The main character is called Yu-
definitions of the word ‘religion.’ Hampl was trained through years nis. He carries the title of the tenth Surah of the Qur’an because he is
of Roman Catholic schooling and surely knew what ‘religion’ is, but named after the biblical character Jonah, who is known as dhu al-Noon,
defining the word in modern times has become a much greater ‘Lord of the fish’. Perhaps we are looking at one who is lost in a belly of
problem for any believer of any kind anywhere. darkness. Yunis will at first be confident as the story opens, then lacking
sufficient conviction as the narrative moves forward, but ultimately he is
The reshuffling of letters from a single word or a sentence, which lost as the tale shifts to its conclusion. Yunis has certainly worked with the
we call an anagram, has often successfully produced marvellous Qur’an, though perhaps he does not embrace it properly as a religious text,
puzzles and games. One approved choice has always been the ad- but as a repetitive score for brainwashing. In his approaching end as a sui-
aptation of "total abstainers" to "sit not at ale bars." In October cide bomber Yunis felt geared up and serene: ‘Today all would be perfect:
2005, Richard Dawkins, who is professor of the public under- today God would lead him forward to make everything white.’ But, in a
standing of Science at Oxford University, created his own anagram, hasty change through only a few pages of uncertainty and anxiety, his
which is likely to survive everlastingly! "Gerin Oil (or Geriniol to confidence has vanished: ‘Was this what God wanted, that he should
give it its scientific name) is a powerful drug which acts directly on make these ones white?’ There are no essential geographical, theological
the central nervous system to produce a range of characteristic symp- or emotional boundaries in this kind of storytelling, though those who in-
toms, often of an antisocial or self damaging nature. If administered fluence Yunis most do tell him that by suicide bombing he is doing ‘some-
chronically in child hood, Gerin oil can permanently modify the thing beautiful’ that will ‘make history.’ The pain of loneliness haunts Yu-
brain to produce adult disorders, including dangerous delusions nis. So does the mesmerising vision of his much-loved Jewish girlfriend
which have proved very hard to treat." Rachel, with the more compassionate remembrance of his dyspeptic uncle
Ibrahim. Hurtful thoughts weigh him down and Yunis questions if he is
Dawkins explains that Geriniol is readily obtainable anywhere in even in the hands of God. Yunis has no peace. Accompanying an or-
the world. A prescription is not needed. It is traded on the streets and thodox Jew on a bus to Tel Avis, Yunis thought, ‘I can make you white.’
in purpose-built structures. The distributors occupy influential posi- But he was already threatened inwardly concerning the absurdity of sui-
tions and have the attention of presidents and prime ministers. cide bombing. Could he even think of Paradise? Did God want life, not
Geriniol has tax-exempt status. Schools using the drug are subsidised and Professor Richard Dawkins may not be the most popular person amongst peo- death?
children are often hooked on the substance, with a harmful prognosis for ple of ‘religion’ but he certainly knows about the tragedies that affect the re- Readers must read the story and should not be told the ending. White is
their adult minds. Dawkins reported that he was prompted to write his ar- ligious. the kind of story which can affect us most of all.
ticle because of the smiling face of a man in Bali, who ecstatically greeted Fiction too can express the same tragedy of Geriniol. Matthew Kneale’s fine
the news of his execution in court because he had murdered large numbers collection of short stories, "Small Crimes in an Age of Abundance" (Picador, The Revd. Dr. John H. Watson is an Anglican priest who has been writing the
of innocent holidaymakers. The drugged man punched the air, ‘delirious London 2005) takes us on a journey around today’s uncertain world. The narra- fortnightly Coptophile Column for Watani International since 2002. He is the
with joy’ when he knew that he was about to become a Geriniol ‘martyr’. tion moves from the United Kingdom to South America, from the Peoples Re- author of several books including Among the Copts (2000), Christians Ob-
served (2004), and Listening to Islam (2005).
The Muslim Brothers on Fourth
citizenship concepts
Forum Uphill
The ‘citizenship’ of Arabic
whim Reform road
George Riad
at the Saadawi, who received terrorism, he said.
death threats for her liber- Mr Khazen stressed the importance
Despite glowing declarations by leading al books and articles on of development in the Arab region,
figures of the Muslim Brotherhood (MB) on citizenship
rights and equality, the movements’ actual stances yield
Bibliotheca women’s rights. Saadawi mentioning that there were two bil-
recently left Egypt for the lion people who had no sewerage ser-
negative indications. United States as a visiting vice while 1.2 billion did not have
Unethical rights Alexandrina professor at the University
of Michigan.
clean drinking water.
Mohamed Fayeq, secretary-general
In the recent parliamentary discussions on Constitutional Osama Ghazali Harb, a of the Arab organisation for human
amendments, MB representatives strongly opposed incl- member of the national rights, referred to the problem of inc-
uding the concept of citizenship in the Constitution, des- council for human rights, reasing corruption in Arab states and
cribing it as a bizarre, heretic notion. MP Ragab Abu-Zeid said that using media said that—along with poverty—it
said "the concept of citizenship was coined in the West; it technology and satellite was one of the major obstacles in the
implies separation of religion and State [an anathema for Nevine Kameel broadcasting to exhibit way of development. Fayek said that,
the MB]. The political climate in Egypt cannot acc- women as sexual objects across the world, 850 million people
ommodate this." MP Hamdi Hassan, the MB spokesman in The Fourth Forum of fostered harassment were starving and another two billion
Parliament, said the term ‘citizenship’ was ambiguous and Arab Reform at the against them. are suffering from malnutrition. "The
elastic, and was rejected by the MB. The MB, he said, Bibliotheca Alex- cost of education in the countries of
believed the aim to insert a ‘citizenship’ clause in the Con- andrina was attended Right to decent life Third World is $6 billion, while
stitution was to counter the Second Article which stipulates by more than 700 in- On the second day, Mar- cosmetics in the US cost $8 billion,"
that Egypt is a Muslim State and that Islamic shari’a or tellectuals, writers and ianne Mishreqi spoke Mr Fayeq pointed out.
jurisdiction is the main source of legislation. The concept of politicians from 18 about the importance of
citizenship, he said, involved ‘unethical’ rights. Arab nations as well as the right of poor people to Honours
representatives of sev- lead a decent life. She sug- In the closing session names of the
Contradictory eral organisations. gested, for instance, that winners were announced of the prize
Based upon MB declarations, one can claim no under- The forum, which was the less well-off should in the name of Dr Adel Abu-Zahra.
standing of the movement’s real intentions. Their recent opened by the library’s have an equal opportunity of acquiring The environment Prize went to the
announcements about establishing a political party based director, Dr Ismail Serageddin, ad- The second sex loans. Development Association in the vil-
upon citizenship rights and allowing Coptic membership dressed the vital issues of human The liveliest session of the three- During the session of human lage of Gharabawi, the empowerment
are still fresh in mind. Prominent MB leader Essam al- rights, the status of women, and de- day conference was the one which rights and development, Gehad al- for women’s prize to the Future As-
Erian said the MB did not reject citizenship and did not velopment. discussed "Violence against women". Khazen, editor-in-chief of Al-Hayat sociation for Development, and the
object to its inclusion in the Constitution. He suggested a Dr Serageddin said that the liber- Gaber Asfour said women faced dis- newspaper, warned of the gravity of prize for creativity to the Gudran
draft of the First Article to read: "Egypt is a democratic alisation of individuals led to the crimination on political, religious, religious war in the Arab region. He (Walls) Institution for Arts and De-
country with equal opportunity, rights and duties for all, freedom of society as a whole. In oth- cultural, and educational levels. The feared civil war between the Shiias velopment in Alexandria. The Coptic
insuring freedom, justice and dignity". Erian thus directly er words, society could never be intellectual and politician Mona Mak- and Sunnis in Iraq, and added that it Evangelical Association for social
contradicted Hassan. strong unless its members were in ram Ebeid said that the moral vi- was easy to defend Islam, but not services in Cairo won the prize of
The MB should figure out a way to clear up such contra- control of their due rights and free- olence women faced was in no way through posters issued by Muslims free expression, and the special prize
dictions. Otherwise, one is bound to look for an explanation dom. The Arab world, Dr Serageddin less cruel than physical violence. Dr in some European countries which went to Tamer Bahaa’eddin Anis,
based upon past experience, which in no way supports added, tended to reject plurality in Ebeid referred to Egyptian feminist, used the motto "Kill Islam’s en- founder of the first civil association
equality or citizenship concepts. politics, opinion and religion. physician and writer Nawal al- emy". This gave an indication of for deaf-mute people.
Watani International.... Watani International.... Watani International.... Watani International....Watani International
Senior editors Subscriptions and Advertising Tel: 571-522-6560
Editor-in-chief Youssef Sidhom Editorial team International staff Saad Michael Saad, (Los Angeles)
Fax: 571-522-6561
Ghada Tantawi Executive editor Magdi Khalil (NY)
editor of p2
Subscription rates for one year (52 issues):
North America US$ 100 Or pay by credit card
Cairo staff Ghali Kozman
Tel (1) 571 5226560, Fax (1) 571 5226561
E-mail: magdikh@ hotmail.com Europe, Africa US$ 90
Adel Guindy (France) - editor of p3 Australia, Far East US$ 120 Name on the card:
Managing editor Samia Sidhom Dalia Victor magdikkamel@ aol.com
Fax (33) 147012600 Kindly complete the form below, and send it along Card #:
Donia Wagdy Editing advisor William El-Miry (NY) E-mail: guindya@aol.com with your payment in US$ or equivalent, payable to Expiry Date:
Copy editor Jenny Jobbins Watani International Card Type: Master Card Visa American Express
Marina Ihab Contributing editor Mahfouz Doss (LA) Laila Shafik Farid (U.K) 14308 Summer Tree Road, Address:
Tel (1) 310 8263388, Fax (1) 310 8208480 Fax (44) 1704574356, Tel:
Layout editor Heba Adel Nivert Rizkallah E-mail: madoss@ worldnet.att.net E-mail:lailawatani@hotmail.com
Suite G
Centreville, VA 20121 Fax:
Virginia office: 14308 Summer Tree Road, Suite G, Centreville, VA 20121; Los Angeles office: P.O.Box 2442, Rolling Hills Estates, CA 90274](https://image.slidesharecdn.com/3503965/85/6290-23-320.jpg)
More Related Content
6290
- 2. ✂ å±∞’òÆÆÆÎôË√ WMÞ«u*« ‚u?IŠqO?FH²?Ð Êu³ÃUD¹ »«e?Š_« …œUÁ Â≤∞∞∑ ”—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä ±∏ b‡‡ ‡ ‡ _« ‘±∑≤≥ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Äd?? Ð π ‡??¼±¥≤∏ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ≤∏ ≤≥∂∞œb‡Fë ¥π W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b ≈ ≥≤∂œb‡Fë ∑ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b ≈ Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑ Date 18 Mar. 2007 1st. Issue: Yr. 49 - No. 2360 ≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 7 - No. 326 ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥ ±∂’ åvM Ëò U«d « WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ ©±µ≥®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ ˚ Ê«d¹≈ vKŽ UÐuI?Fë b¹bA²?à WOzb³?Ä WIOŁË —b?B¹ sÄ_« fK−Ä å±∞òWO½b*« ‰«uŠ_« W×KBÄ U¹U×{ sÄ …b¹bł WÁUÐ q? d? √ v? W? Ëu?M? ë P?? ? ? A? M?*« »d?? ? ? ?C?à W?? ? ? ?O?J? d?? ? ? ?Ä√ W?D? s? u?J? u?? ? ? ?Ä s?Ä U?? ? ? ?Äu?K?F? ? ? ? Ä U¹U?×{ sÄ qÂU?A*« »U×? QÐË ¡«dIë …œU? ÃUÐ VO¼√ ∫„öÄ Èb−Ä ≠ V²Â :rKI vðU???? «u???Ä rN?à o³???Ý s?¹cë W????O½b*« ‰«u????Š_« W???×K?B???Ä UÐu??I?Fë “e??F¹ —«d??Á ŸËd?A? Ä vKŽ U??O½U*√Ë sÄ_« fK−??Ä v W¹u??C?Fë W??Lz«bë fL??)« ‰Ëbë XI??Hð« U?ÁUD?Рëd? ?²??Ý« ÷d?²?F?ð v²Ã« öJA*« «bM?²? 0 W?×KÝ_« d¹b??Bð dEŠ U?N?OKŽ ÷d?H¹Ë¨Âu??O½«—u?Oë VO?B? ð oO?KFð U?N?C? — V³? Ð Ê«d¹≈ v?KŽ W?{Ëd?H*« ≥±ππ∞∂∞ rÁ— …e???O???'«≠ Âd???N?ë W???×??? V²JĨW???O?½b*« WÃU???Š v? vÐ ‰U???BðôU?Ð «Ë—œU???³¹ Ê√ rN?à vÄu???Ië r?Ádë Vłu0 —bB¹ Ècë —«dIë uŽb¹ËÆUNMHÝË UNð«dzUÞ d³Ž Ë√ UNOMÞ«uÄ d³Ž …dýU³Ä dOž Ë√ …dýU³Ä …—uBÐ W?O½b*« ‰«uŠ_« W?×KB?Ä tà —b √¨±ππ∞رإ a¹—U?²Ð U¼b?F?³?²?Ý√ v²?Š¨U?NMŽ d?AMë q³?Á r?NðöJA?Ä qŠ ÂU9≈ .bI?²Ã …b¹bł UÄ«e?²Ã« v ‰ušbë ÂbŽ vÃ≈ W?OÃU*« U ÝR*«Ë ‰Ëbë q¨Âe?K*« ‚U¦O*« sÄ lÐU? ë qBHë v?Äu?????Á rÁ— d?ðu?????O??????³?????LJ?ÃUÐ …—u?D?*« œö?????O*« …œU??????N?????ý rà v²Ã« qÂU?A*« »U?×? _ W?ŠU? *« ÎU×? ?H?Ä d?AMë sÄ U¹U?GKà W??B?B?<« pKð ¡UM¦?²? ÝUШW?O?Äö?Ýù« Ê«d¹≈ W¹—u?N?L? ł vÃ≈ ÷Ëd?IÃ«Ë U?³?NÃ«Ë W?O?ÃU*« …b?ŽU? *« v? Ë√ ¡U?????L??????Ý_« v? ¡UD?š√ ÊËœ ≤π∞∞±∞±≤±≤π¥±± W?×KB?Ä U?¹U?×?{ sÄ …b¹b?ł W?ÁUÐ Ác¼ËÆÆÆb?FÐ U??NKŠ r²¹ vÃ≈ W? U??{≈ W?O?Äö?Ýù« W?¹—u?N?L?−K?à W?FÐU?²Ã« U??Âd?Aë qL?A? ²Ã …—U?ýù« Ác¼ vðQðËÆW?¹u?LM²Ã«Ë W?O?½U? ½ù« ÂU???Ä√ W???×KB?*« œb???Š sJèt?¹bÃ«Ë Ë√ u¼ ¡«u???Ý W½U?¹bë ∫WO½b*« ‰«uŠ_« ÆWO½«d¹ù« WÄuJ(« vKŽ UÐuIFë Îôb?ÐåU???????O???????³???????O????????ÄU½ò t?¹b?ëuÃË t?à W???????O???????? M?'« W?½U???????š vÄu?Á rÁ—≠„ö*« b³?Ž e¹e?Ž rOÃË ÕUL?Ý …bO? ë ææ v? ¨Ê«d¹≈ v? W?¹d?J ????????ŽË W¹Ëu?½ l?Á«u???????Ä ÆÂœUIë Ÿu³Ý_« 5?BÃ«Ë U??????O???????ÝË— ¡«d??????H??????Ý q u?ðË lIð s¹√ ·d??F¹ œUJÃUÐ u??N? Áb¹ v j?I?Ý√Ë°°åd?B??ÄòsÄ ‰«u???Š_« W???×?KB???Ä U???N?à —b??? √ ≤∂¥∞≤±∂∞±∞∞π≤≤ qLAðËåWF Këò r?Ý« qL%åWO³¹œQðò…uDš Ê«d¹≈ W??³?ÃUDÄ ŸËd??A*« h½ s?L??C??²¹Ë U???? ½d???? Ë U???O?½UD¹d?ÐË …b???×????²*« U?¹ôuÃ«Ë ÎU????F?????Áu????Ä s?¹d????A?????Ž u????×?½ ·«b????N?????²????Ý« W???ÁUD?Kà W???OÃËb?ë WÃU???Âuë «—«d???Á «e???²?ÃUÐ Ècë —«d????I?ë ŸËd???A?* h½ vÃ≈ U????O?½U*√Ë ÊËd?? ?? Ð UMŠ Á«bÃ«Ë U??Ä√¨U??O??I¹d?? √ »uMł v U??O??³??O??ÄU½ U?N²?½U¹œ qL% dðu?O?³?LJÃUÐ …—uD*« œö?O*« …œUN?ý W?O½b*« e?«d?ÄË W¹Ëu½ P?AM?Ä U?NMĨÎU?O?−?Oð«d?²?Ý« W??I??¦Ã« ¡UMÐ «¡«d??ł≈ lÄ »ËU??−?²?ë˨W¹—cë UMO?Ä V¼–ÆÆÆq³Á sÄ U?NMŽ UF?L ¹ rK „ö*« b?³Ž Êu?H¹≈Ë YO???Š lÁ«uë ·ö??š v?KŽ rK ???Ä U¼bÃ«Ë W?½U¹œË W??LK? ??Ä d???A???Fë ‰Ëbë v?KŽ X ?ë ‰Ëbë t???²ÃU???Š√ UMþ n¹dDë QD)« Õö ù WO½b*« ‰«u?Š_« W×KBÄ vÃ≈ —b √ W?×KB*« «– ÊQÐ ÎU?LKŽ≠W½U¹bë UO?×O? Ä U?LN½≈ œU$ ÈbLŠ√ œuL×Ä v½«d¹ù« fOzdë v ¨W¹dJ ?Ž lÁ«uÄË Âu?O½«—uOë VO?B ?²Ã vÃu?²ð Ècë d?N?ýuÐ qŽU?H?Ä b?F?³?²?Ý« 5Š VO??B? ?ð nÁË˨WÃU?Âu?ë U?N??²?Šd??²??Á« v²Ã« ÆpÃcÐ WD³ðd*« ‰ULŽ_«Ë ÂuO½«—uOë d?O??H? ?ë ‰U?ÁËÆsÄ_« fK?−?Ä v W??³? ??²M*« vŠËdë ÂœU)«Ë W}ŠËdë WÄb)« t?Šö? SÐ Êu?Ž—U? ¹Ë ÊuJ?×?C¹ ·u?Ý lO?L?'« Ê√ tMÄ v?Äu??????Á r?Á— q?L???????×¹ Èc?ë `?ÄU??????Ý U???????N???????I???????O???????I??????A?à vÃ≈ UMK uð b?Ià sÂd?OAð vÃU?²O? vÝËdë åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ …b¹bł UÐuIŽ ÷d?H¹ b¹bł —«dÁ ŸËdAÄ W??O?Äö??Ž≈ —œU??B??Ä —U?ý√ËÆÁ¡UM?Ð U?O??ÝË— W??³??Á«d??Ä vÃ≈ ‰Ëbë …u???Žœ sL??Cð U??L?? dðu?O³?LJëòtà «uÃU?Á rN½√ ÁdE²M?ð X½U v²Ã« …Q?łU?H*« sJà t½√ U??N??O? ¡U??ł W??×?O??×?? …œU?N??ý ≤∂∞∞¥∞≥∞±∞≤≤≥µ vKŽ fL??)« ‰Ëbë ŸU?L??ł≈ Ϋb?ÂR?Ĩ‚U??Hð« W?OJ¹d?Ä_« W¦?F?³Ã« X×{Ë√ U?L?¨ÁœöÐ vKŽ U??N??N??łË «d?¹c??% vÃ≈ ÂU¹√ q?³??Á W??O??ÝË— 5−?ÄU½d?³Ã« sŽ 5O½«d¹ù« 5Ãu?¾? *« d?H?Ý ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ u¼ U??N?KL??×¹ v²?ë «bM²?? *« lO???L??ł sÄ rždÃU?Ðå»cJ¹ô u¼ Ècë „ö*« b??³?Ž e¹e?Ž rO?ÃË ÁbëËË W½U¹bë v×?O?? ?Ä v W??O½«d¹ù« …œU??O?Ië vÃ≈ Ϋd??O?š√ 5?KÄdJë s??Ž ⁄ö??Ðù«Ë v?šË—U???????????????????B?Ã«Ë ÈËu??M??ë tOKŽ X¹uB²Ã« Èd−¹ Ècë —«dIë ŸËdAÄ ÎU?O½«d¹≈ ÎU?O?ÝU?z— Ϋb? Ë Ê√ …b?×?²*« 3_« v °°Êu¹dBÄ rN½√ X³¦ð v²Ã«Ë tðdÝ√Ë ÆW½U¹bë v×O Ä ÎUC¹√ ÕULÝ bÃ«Ë …b×?²*« U¹ôuë vÃ≈ ‰ušœ «d?OýQð VKÞ Æ ÊQAë «c¼ dEŠ ÷d?? v?Ã≈ ‰Ëbë …u??ŽœË¨rNðU??Âd??% ôU(« qO UHð v ’už√ ô√ v H½ vKŽ XOì ææ ≠tK?ë ‚“— ”UDž ”u½U???HD?Ý√ W??Šd??? …b???O??? ë ææ Æ…bײ*« 3_« vÃ≈ ¡v:« tMJ1 v²Š W?Ðd???????C?ë Ê√ ”Ë— Êu?¹dJ? ???????Ž Èd?¹Ë «b?????????????F?*« s?Ä Ê«d??¹≈ «—œU???????????? v??K?Ž ≤≥¥¥≥ rÁ— W?OKzU?Ž W?ÁU?DÐ qL?%Ë ±π±∑Ø∑Ø≤∞ b?Oëu?Ä åÊ«d¹≈ ¡«b?Ž√ò r¼U?L?Ý√ sÄ œU?$ rNð«Ë nÁu??Ä 5 ??% v? r¼U?? ??²??Ý W??OJ¹d??Ä_« pK𠜫d??O?²?Ý« sÄ Ê«d??NÞ lMÄ˨W¹dJ? ?Fë v²Ã« U? Ðö?*« v²?ý Ê√ vMÄ ÎU?{«d?²? « U??N?{d?Ž√ v²Ã« VFAë lM* …«œQ sÄ_« fK−Ä Â«b ²ÝUÐ …dOðË Ÿd? ðË ÎUOKš«œ ‘uР×u?ł fOzdë vÃ≈ WO*U?Fë WOÃU*« U ?ÝR*« …uŽœË¨œ«u*« „ö?N??²?Ýô vŽ«œ ôË W?? uÃQ?Ä X?×?³? √ v?à œdð Ê√ sJ1 WE U??×?0 W??OKO??ŽU??L??Ýù« —bMÐ v?½b??Ä q−??Ý sŽ …—œU?? Ϋd³?²FÄ ¨Âb?I²Ã«Ë uLMë oO?I% sÄ v½«d¹ù« Ÿ—bë ÂU?E½ d????AM?à t????−???ÄU?½dÐ v q?L????Fë Ê«d¹≈ `M* …b¹b?ł U?Ä«e²ÃU?Ð ◊U³ð—ô« Âb?Ž v rJÃu??Á U?Ä sJèU?N?O?? ¡È—U?Ië XÁ Ë√ d?AMë W??ŠU? ?Ä —b? √¨W½U¹bë W?O×?O ?Ä U?N½√ U?NO? X³?¦Ä¨W?OKO?ŽUL?Ýù« È_ W???O????L¼√ vÃu?ð sà W???O½«d?¹ù« W???Ä_«ò Ê√ W?HO?×?Bë X×?ł—ËÆUЗË√ v W?OšË—U?Bë ÊUJÄ≈ l?Ä W??OÃU??Ä «b??ŽU??? ??Ä Ë« ÎU??{Ëd??Á …œU Ð VO³?Š rON –U²Ý_«∫øWO?J³*« WJ×C*« WÃU(« Ác¼ …—uD?*« œö??O*« …œU???N??ý W???O½b*« ‰«u???Š_« W??×?KB??Ä U???Nà Æå…b¹bł UÐuIŽ ÷dHÐ —«dÁ q?¹d?Ð√ ∂ W?Ðd??????????C?ë b?????????Žu??????????Ä Êu?J?¹ Ê√ Ê«d¹≈ «e????²Ã« ‰U???Š v? UÐu???I???F?ë oOK?Fð W??F?Á«Ë sŽ r?Jà V²?Â√∫‰u??I¹ ±π≤¥ØπØπ b??Oëu??Ä≠f²K U¼b?Ã«Ë Ê√Ë W??LK? ??Ä U???N½√ U???N??O??? Ϋœb???×??Ä dðu???O???³??LJ?ÃUÐ ÎU¹—QŁ ÊuJOÝ v½«d¹ù« œdë Ê√ √—˨q³I*« vK?Ž_« q¦????L?*« b????Â√ËÆW???O?ÃËbë «—«d????I?ÃUÐ vÃ≈ ÃU???²???×?¹ —«d???Ië «c¼ ‰«“ U???Ä s?JÃË vKŽ qBŠ√ Ê√ œ—√ b?I ¨ WOÃUO?š WBÁ X ?OÃË WOIO?IŠ œö???O*« …œU????N???ý W???×K?B*« «– —b??? √ U???L?MOШr?K ???Ä d?O?ž ¡U?C?Ž_« d?A?Fë ‰Ëbë v¦KŁ W?I? «u?Ä v? l?Á«u?????????Ä ·b??????????N??????????²????????? ?¹ Ê√ s?J?1 vЗË_« œU?%ô« v W??O?ł—U?)« W?ÝU??O? Kà ÎUÄUŽ Êu½U?LŁË ÊUMŁ« ÈdLŽ qN U½√Ë vÄu?Ië rÁdë WÁUDÐ W½U¹bë v×O ?Ä t½√ UNO Ϋœb×?Ä WODŽ UNIOI?AÐ W U)« r²¹ Ê√ lÁu?²¹ YO?Š¨sÄ_« fK−0 5Lz«bë …œU¹“ ÊuJ²?Ý WKL(« ZzU²½ “d?Ð√˨„—u¹uO½ »UÐ vI??³?O?Ý œU??%ô« Ê√ U½ôu?Ý d??O?O?? U?š b?Ã«Ë u¼ Èc?ë tK?ë ‚“— ”UD?ž ”u½U?????H?DÝ√ Áb?Ã«Ë Ê√Ë Ÿu??????³?????Ý_« ‰ö??????š W?????A??????ÁUM?LK?à t?????Šd?Þ Î«—ôËœ∏∞vÃ≈∑µ “ËU???−???²??²?à jHM?ë —U??F???Ý√ ÈËuMë U?N??HKÄ ‰u?Š Ê«d¹≈ lÄ U??{ËU?H*« W?O?½b*« ‰«u?Š_« W??×KB?Ä v?Ã≈ «bM²? *« l?O?L?ł X?Äb?ÁË ÆW½U¹bë v×O Ä ÎUC¹√ WŠd Ϋ—«dÁ —b √ bÁ sÄ_« f?K−Ä ÊUÂËÆÂœUIë b?O??O?% vë W?? U?{≈¨WK?¹uÞ …d?²??Hà qO?Äd??³Kà fK−???Ä —«d??Á d¹d9 b???FÐ v²??Š¨ÎU??Šu???²??H??Ä Î«d???ýR????Ä ‚«—Ë_« và b????O???Ž√ d????N???ý b???F?ÐË ¨◊u???O????ÝQÐ b?????Oëu?????Ä≠UDŽ r?O¼«d?Ð≈ vO?????×¹ v?M¹d?¹≈ WM?Þ«u*« ææ vC??I¹¨v?{U*« d??³??L?? ¹œ ≤≥ v ÎU??IÐU??Ý v dOŁQ?²Ã« vKŽ UNð«—b?Á ·UF?{≈Ë Ê«dNÞ ·d??????F?ð Ê«d??????NÞ Ê√ ·U???????{√ tM?JÃÆs?Ä_« —c?Fð t½≈ «uÃU?Á YO?Š°°åV?Žöð U?NÐ œö?O*« …œU?N?ýòU?N?OKŽ WKN??Ä U?N?×MÄ˨ʫd?¹≈ vKŽ UÐu?I??Ž ÷d?HÐ ±∂∏≤≤∂ rÁ— W??O?B?? ?ý W??ÁUDÐ qL??%Ë ±π∑±Ø±±Ø≤π ÆWOLOKÁù« UHK*« ÷d????? ÈœU?????H?𠜫—√ «–≈ U?????NM?Ä »uK?D*« Ê_ ΫdE½ Èb?Ã«Ë W½U¹œË W??O??? Mł vK?Ž ‰ôb??²??Ýô« rN???OKŽ U?NðU?Šu?LÞ sŽ vK? ?²Kès¹d?N?ý d?L?²?Ý« v?½«d¹ù« f?O?zdë V?K?Þ t??????³?½U??????ł s?ÄË ÆU¼b{ WÄ«d d¦Â√ UÐuIŽ U?NРΫœb?×ĨW¹—bM?JÝù«≠Áe²M?*« v½bÄ q−?Ý sŽ …—œU? a¹—Uð v? tÐ Îôu??L??F??Ä ÊU?? Ècë œö??O?*« …œU??N??ý Öu/ Ê«d????NÞ d????B?ð v²Ã« V?ÃUD*« v?¼Ë¨W¹Ëu?Më fK−Ä vÃ≈ Àb?ײë œU$ Èb?LŠ√ œuL?×Ä v²MÄuł—Ë√ò WHO× XKI½¨uJÝuÄ v Ë rÁ— WODš œöOÄ …œUNý qL% UL ¨W½U¹bë WO×O Ä UN½√ W?O Mł q?O−? ?²Ã U½Uš sL?C?²¹ rà ±π≤¥ ÂU?Ž ÈœöO?Ä ÆUNC — vKŽ vKŽ t²¹u?BðË t²A?ÁUMÄ ¡UMŁ√ vÃËbë sÄ_« »dCà WOJ¹dÄ√ WDš s?Ž UÄuKFÄåvKK¹bO½ »_ …œuÃu?Ä UN½√ b?OHð ±π∑±Ø±≤Ø∑ v …—œU? ±∑¥∏∂ vM?½√ U??NÐ q?−?? ???Ä U½U??š „U?M¼ jI??? ¨s¹bëuë W?½U¹œ Ë√ ëd? ?²?Ýô XÄb?Ið 5Š pÖ s?Ä rždÃUШ 5O?×?O? ?Ä Â√Ë vD?³???Á v×???O??? ???Ä v²?½U¹œË W???O??? M?'« Èd???B???Ä œuÃu???Ä Ã–u/ v U???N??²??ÁË q?O??−?? ??²?ë ÊU?? «cJ¼ÆÆÆv? ??–uŁ—√ WO½b*« ‰«uŠ_« W×KBÄ U?Nà —b √ vÄuIë rÁdë WÁUDÐ œ«uÄ vK X uB ë W dB*« …√d*« ÂuO ‰UH ô« v ˚ U?NðbÃ«Ë W½U¹œ Ê√ b?O?Hð dðu?O?³LJ?ÃUÐ …—uDÄ œö?OÄ …œU?N?ý ÊU? Ëb³?¹UÄ vKŽ U?N?L?OL?B?²Ð ÂU?Á sÄ Ê_¨œöO?*« …œUN?ý Ϋb WÃbF*« —u bë WO{UÁ≥± 5OF²Ð bOAð „—U³Ä Ê«“uÝ «bM²?? ?*« lÄ ÷—U??F??²ÃUÐË lÁ«uë ·ö??š v?KŽ W??LK ??Ä s¹œË W?????O???? ≤∞∞∂ ÂUŽ d Mł v?KŽ Êu?½uJ?O????Ý b????Oëu?*« Ê√ Ϋb????ÂQ????²????Ä Q WO½b*« ‰«uŠ_« W×KBÄ UÄ√ÆÆrN¹bÃ«Ë ÆUNKL% v²Ã« WOD)« ∫dOMÄ ‰œUŽ …√d*UÐ ÷uNMKà WO L)« WD)« bL²F¹ nOE½Æœ b?Oëu?Ä©UN?L?Ý« d?A½ Âb?Ž X³KÞ®ÆÂÆÀÆÊ WMÞ«u*« ææ Î ’u?????B?½ «b?????ž VF?????A?ë fK?−?????Ä ÕdD?¹ XÄb?I?² …b¹b?ł œö?O?Ä …œU?Ný ëd? ?²?Ý« vMÄ VKDð Ê√ ¡U??ł d??N??ý sÄ d??¦??Â√ b??FÐË ≤∞∞∂إر¥ v U??N??³?KDà q−?Ý ∂∑±≤ rÁ— WO?B ?ý WÁUDÐ qL?%Ë ±π≥∑ر±Ø∏ W½U¹bë W?O?×?O ?Ä U?N½√ U?NРΫœb?×?Ä …d¼UI?ë≠«d³?ý v½b?Ä WM?−Kë U???Nðd??Á√ v?²Ã« W¹—u???²??Ýbë ö?¹b??F???²Ã« ¨W?ÄUŽ W? Kł v U?N?OKŽ X¹uB?²Kà W?O?F¹dA?²Ã« rOK ??²Ð XÄU?Á U??L?¨d?B??Ä v …d?Ä ‰Ë_ Àu??×?Ð qC?? _ „—U???³??Ä Ê«“u??Ý e?z«u??ł ∫ÂuÝdÐ W¹œU½≠X³²Â vðb?Ã«Ë W½U¹œË r?K ???Ä Èb?Ã«Ë W½U¹œ Ê√ œb????% …œU???N????Aë ¡U??C???Ië fK−???Ä 5O??F?ð d??³??š q?²??Š« ëd? ?²??Ýô W?O?ÝU?³?FÃUÐ W??O½b*« ‰«u?Š_« W?×KB?* XÄb?Ið v r?ÝôUÐ …«œUMÄ X?¹u??B???²Ã« Èd???−¹ YO???×Ð ÆW¹dB*« …√d*« h ð v²Ã« »U³Aë 5LK Ä s¹bÃ«Ë Ê√ q?IF¹ qN ÎU?³−F?²Ä Xšd Ë°°W?LK Ä WA?ÁUMÄ fK:« √b³¹ UL? ÆUNOKŽ WI? «u*« WÃUŠ nOE½ b?L?Š√ —u?²?Âbë sKŽ√ t?²?N?ł sÄ …—«b???? W¹d????B????Ä W????O????{U????Á≥±v?KŽ_« ×bÄ d?Ož U?NL?Ý« ÊQÐ W×KB*« U?NðQłU?H vÄu?Ië rÁdë t½√ v?KŽ tK?O???−??? ???²Ð ÊU???Äu???I???O??? Îö???H?Þ tKë U???L???N???×?M1 d¹dI²Ð X½U?F²Ý« v²Ã« WOF¹d?A²Ã« WM−Kë d¹dIð W?Äu?J(« W?I? «u??Ä ¡«—“uë fK−??Ä fOz— Ècë W?¹d???B*« …√d?*« Âu???O?Ð ‰U???H????²???Šô« Ê√ U?N?OKŽ Ê√Ëåb?O?Á jÁUÝòd?³?²?Fð pÃcÐ U?N½√Ë dðu?O?³?LJÃUÐ ÆWÃbF*« œ«u*« ’uB½ ‰uŠ È—uAë fK−Ä W?D)« ŸËd????????A???????Ä œU????????L???????²????????Ž« vK?Ž ¡U? ?Ä „—U??³?Ä Ê«“u?Ý …b?O? ë t?ðd?C?Š `O???×????B???²Ã v½b?*« q−??? ë v?Ã≈ X³¼–ÆÆÆ°°°øv?×???O??? ???Ä U??N?? ??H½ qO???−?? ??²Ã Âu??O??HÃUÐ U??N??Ý√— j?I?? ??Ä vÃ≈ œu??Fð W???O??³K?žQÐ o «Ë È—u???Aë fK?−??Ä Ê√ d???Âc¹ …√d*UÐ ÷u?NMKé≤∞±≤≠≤∞∞∑®WO? L?)« d9R?*« ÂU????²?????š v v{U?*« fO?????L????)« ◊U??³??Á_« W??O½«dDÄ sÄ …œU??N??ý —U??C??Š≈ «u??³KD? ¡UDš_« œö?O??Ä …œU?N?ý qL??% U?N½√ d??Ä_« v V¹d?Gë˰°dðU?? bÃUÐ —u²Ýbë v …œUÄ å≥¥ò ’u?B½ vKŽ WIŠUÝ vÄu???Ië f?K:« U¼b???Ž√ U???L??? W¹d???B*« Ècë W?¹d??B?*« …√d???LKà lÐU??? ?ë vÄu???Ië dC?Š√ UÄbMŽË ¨ÊU?O×O? Ä s¹bëuë ÊQÐ b?OHð ◊u?OÝQÐ U?N?½√ vKŽ …Ëö?Ž¨d??H?Ý “«u?łË W??O?B? ??ý W?ÁUDÐË W??ODš U?LMOÐ ¨Î«u?C?Ž ≤≤π o «Ë Y?O?Š ¨U?NK¹b?Fð b?FÐ WŁöŁ d?L²?Ý« WI?OÁœ W?Ý«—œ bFÐ …√d?LKà …√d*«ò—U???F???ý X?% ÂU¹√ WŁö?Ł d???L???²???Ý« d?Ä_«¨U??L?NðU?? Ë vðœU?N?ý —U??C?Š≈ vMÄ «u??³KÞ …œU?N??Aë Vz«d?Cë W?×KB?Ä v qL?F?ð WO?MN*« U?NðU?O?Š ‰«uÞ XKþ »«u½ ¥ i —Ë X¹uB²Ã« sŽ ¡UCŽ√ ¥ lM²Ä« U?N??N?O?łu?ð r²?O?Ý t½√ v?Ã≈ Ϋd?O?A??Ĩ«u?Ž√ ÆåW¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã«Ë 5²?Ý u×½ cMÄ U?O? uð YOŠ t?OKŽ —u?¦Fë v XKA? Ècë «c¼¨s ë U??N??žuKÐ bMŽ ‘U??F*« vÃ≈ U??N?²?ÃU?Š≈ X9 v²??Š b??Á W??{—U??F*« X½U??ÂË ÆW??Šd??²??I*« ö¹b??F??²Ã« U??N?DDš v U???NMO???L??C???²Ã UE? U??×???LKà Ê≈ „—U???³????Ä Ê«“u???Ý …b????O??? ë X?ÃU???Á a?¹—Uð v?²???????Š d???????Âcð√ ô q?N?Jë a?O???????A?ë U½√Ë ÎU???????ÄU???????Ž sÄ ÎU¹d??N?ý U?N??ýU?F?Ä ·d??BÐ Âu?Ið U??N½√ vÃ≈ W? U??{ùUÐ X³?ÃUÞË ±∑πË ∏∏ 5ðœU*« ’u???B½ XC??? — Æ≤∞±≤v²Š W¹uLM²Ã« ≥ ’ dE½« „—U³Ä fO?zdë bNŽ Ê√ q− O?Ý a¹—U²Ã« øqF √ «–UL ÆÆ°°ULNðU Ë W??×?KB??Ä ‰«e?ðô sJÃÆÆÆW???O??ŽU???L??²???łô« UMO???ÄQ??²Ã« V?²JÄ …œU??O??I?ë Êu??H??I??¦*« Y?ŠË ¨…b¹b??ł ö¹b???F??²Ð U??O?{U??Ië sÄ œb??Fë «c?¼ 5O?F?ð b?N??ý U??NMÄ Èd??š√ ö¹b?Fð q?L?Ž vKŽ W??O??ÝU?O?? ë ‰U?I*« «c¼ W9U?š WÐU?²? rON? –U?²?Ý_« vMŽ vÃuð b?ÁË °°°åbOÁ jÁUÝòUN½√ Èdð WO½b*« ‰«uŠ_« i —Ë ¨—u²?Ýbë v WO½U¦?ë …œU*« h½ q¹bFð t¹u?Að sÄ tÐ Êu?Äu?I¹U?Ä ¡ôR?Nà d?H?ž√ rNKëò∫V²? U?ÄbMŽ —b??Á vKŽ ÎU??I??³?? ??Ä U??Nà ÷d??Fð√ r?à W??IÐU??Ý Ác¼ ææ W U?šË WÃbF*« W?¹—u²Ýbë œ«u?*« q ʫušù« W b b(« pJ ë d uD à tOM —UOKÄ ≤∞ U½d?B?* UMÐuKÁË UMÝu??H½ v …—u?H??;« WKO?L??'« …—u?Bë U?M?Š ÊËd??????? ???????? ?Ð U?M?Š UM?O????????Ä s?Þ«u?*«∫U????????N???????²?Ыd????????ž W??ÄU??Á≈ Âb??ŽË v?ÃË_« …œU*« v WMÞ«u?*« b??O??ÂQð ÆåW³O³(« WOÃUGë œ—«uK?à ÎU????I????³Þ 5?¹d????B????Ä Â√Ë »_ ±ππ∞ررb????Oëu????Ä ÆW ?ÄU)« …œU*« v vM¹œ ”U?Ý√ vKŽ »«eŠ√ ŸUDÁ v «—U?L?¦?²??Ý« aCà jD ð …—«“uë Ê≈ qIMë d?¹“Ë —u?BMÄ b?L?×?Ä ‰U?Á ‰«u?Š_« W?×K?B?Ä sŽ …—œU?Bë W?OD)« œö??O*« …œU?N?AÐ ¥ ¡U??²???H??²??Ýö?à ö¹b??F???²Ã« ÕdÞ r²?¹ ·u??ÝË WÃËbë sÄ q¹u?L²Ð U?NC?FÐ «uMÝ ±∞ ‰öš t?OMł —UOKÄ ≤∞ mK³ð W¹b¹b?(« pJ ë Æq³I*« q¹dÐ√ Æ’U)« ŸUDIë lÄ W«dAë o¹dÞ sŽ UNCFÐË ¡U??C???Ž√ lÄ ŸU???L??²??ł« v? ·U??{√Ë åWLFMÃ«Ë rNHÃ«Ë W dF*U rJ u dO v KÁ V …U — rJOD √Ëò jD Ê«œu ë Ê√ WO½U?D¹d³Ã« W¹dB?*« ‰ULŽ_« W?OF?Lł T ô nÃ√ ±∞∞ …œU ù W?ÄuJ(« W?I? «u?Ä v?KŽ XKB?Š …—«“uë ∫vðUOŠ ÂUN¹— qOKN Ã«Ë ÕdHë qJ TMN t???OM?ł «—U??O?KÄ µ mK?³???Ä hO???B??? ???²Ã WD?š sŽ W????O½«œu??? ?ë W???Äu?J(« XM?KŽ√ qB???×?MÝË W¹b?¹b???(« pJ ?ë d¹uD?²Ã sÄ v½«œu??Ý T?łô nÃ√ ±∞∞ u??×½ …œU??Žù ”Ë—uD Ð UMŠ hLIë ÎU???I?? Ë È—U???'« ÂU??F?ë ‰ö??š —«u???'« ‰Ëœ 5¾łö?à WOŁö¦?ë UOÁU?Hðô« UOì jO?AM²Ã t???O?Mł —U???O?KÄ ≥[µ mK?³0 ÷Ëd???Á v?KŽ U?«d??ý W?ÄU??Á≈ v ÕU?−M?ë v qÄQ½Ë Êu???¾??ý b???L???²???F??Ä ‰U???ÁË Æ—«u???'« ‰Ëœ lÄ ÆWD)« WOIÐ q¹uL²Ã ’U)« ŸUDIë lÄ b???L???Š√ b????L???×???Ä Ê«œu??? ?ë v 5¾????łöë d?B?Ä v? W¹b¹b?(« pJ ë d?³??²?FðË v 5?¾????łö?ë W????O?????{u????H?????Ä Ê≈ g³?????ž_« rÃU???Fë v W¹b¹b???(« pJ ë Âb???Á√ sÄ UNðU?ŽUL²?ł« ÂU¹√ ‰öš d?ýU³²?Ý Ê«œu ë ‰Ë√ ÊuJ?O????ÝË —«u?????'« ‰Ëœ sÄ œb?????Ž lÄ d¦?Â√ q³Á UNzUA½≈ cMÄ U?NOKŽ qšb¹ rÃË d?Âc¹ ÆW¹bMžË_« W?Äu?J(« lÄ U?Nà ŸU?L?²?ł« rEF?ÄË v ?O?z— —uDð È√ ÎU?ÄU?Ž ∂∞ sÄ ‰Ëbà «ËQ??' v½«œu??Ý Êu??OKÄ sÄ d??¦??Â√ Ê√ ‰b???F???ÄË W?JÃU???N???²????Ä «—UDI?ë UÐd???Ž Ê«œu??? ë vÐu?Mł »d???(« V³??? Ð —«u???'« W???ÄuJ(« qL???FðË ¨v?Ðd??G?ë —u?? —«œ rO?KÁ≈Ë 5Ð sÄ d?B0 ‚d?Dë Àœ«u?Š U¹U?×?{ vKŽ …b?ײ*« 3_« lÄ ÊËU?F?²ÃUÐ WO½«œu? ë ÆWO*UFë ôbF*« vKŽ√ lO?Áuð b?FÐ »uM?'« ¡UMÐ√ W? U?šË rNðœU?Ž≈ ≤≤ vN½√ Èc?ë 5ÄU??Ž q³??Á Âö?? ë ‚U??Hð« 5ÄU????F?ë ‰ö????š d????B????Ä b????N????ýË Æ»d(« sÄ ÎUÄUŽ v Èd?????³???? Àœ«u????Š …b?????Ž 5O?????{U*« ÆvK²Ië ·ô¬ UN²O×{ Õ«— UNð«—UDÁ vÃËœ ·«d S VÃUD dBÄ W?ÝbM¼ –U?²?Ý√ VO?$ fÃuÐ n ËË W????F?????ÄU????−?Ð W¹b?¹b????(« p?J ?Ã«Ë qI?Më .dÄ ¡«—cFë W OM s UÂË UDM WO «dDÄ qOÂË WOKOz«d ù« U dH(« vK ÆW¹UGKà qOKÁ t½QÐ rÁdë «c¼ …d¼UIë ∫»u¹√ X dOÄ 3_« W?LEMÄ W?¦?FÐ d¹d?I?²Ð d?B?Ä X³?Š— W—U *« t ÄUO à v cë qO uOÃU åuJ O½u¹ò W UI¦Ã«Ë ÂuKFÃ«Ë WOÐd²Kà …bײ*« »U ë ` H W ÃUD*« qOz«d?Ý≈ U¹d?H?Š ‰u?Š ozU?I?(« vB?I?²Ã «u _« vN MÄ vÃ≈ rJ u √Ë rJ uMN UMà .b »dë t??²???H?? ËË vB???Á_« b??−??? *« jO??×???Ä v U?* ÂU???????²?ë nÁu?ë u???????×?½ v?ÃË_« …u?D)U?Ð œb 5LKFÄ 5OF à ∫vKOÝUÐ UO½«— W «bIÃ«Ë WD Gë V U «uKB Æ”b?Ië v? vÄö?Ýù« À«d?²Ã« tà ÷d??F?²¹ jO???GëuÐ√ b??L???Š√ W??O??ł—U??)« d?¹“Ë VÃUÞË ÈcOHM²Ã« f?K:« sÄ `{«Ë —«dÁ —«b SÐ vLKŠ ‰U??L? vHDB?Ä —u?²??Âbë b?Â√ …b¹U??×??Ä W??OÃËœ W?M' ‰U??Ý—SÐ uJ ??O?½u??OKà YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« n ËË rO??Äd???²Ã« U??OKL??Ž v?KŽ ·«d??ýûà v W????O?KOz«d????Ýù« U????Ý—U????L*« jO????G?ëuÐ√ v²Ã« U???{dë WÃU??Š vK?Ž 5LKF*« V?O??I½ Ècë ‚U?Hðô« bFÐ WÐU?IMë fK−Ä œu? ð »u ;« UMHI √ WOÃu dë WÄb)« v tJ d Ë W???š—U???? W???H?ÃU??? ???Ä b????Fð U????N½QÐ ”b????Ië r¼√ vK?Ž ¡«—“uë fOz— l?Ä Î«d??šR??Ä - oðU???Ž vK?Ž W??F???Á«u?ë W??O?ÃËbë U???Ä«e??²?Ãöà «– W??OÃËb?ë U??O??ÁU??Hðöà ÎU??I?? Ë q?Oz«d??Ý≈ X³KÞ Æ5L?KF?LKà ’U?)« —œUJë ÊU?—√ ôuÐ U³½_« W UO½ Æ nOMłË ÈU?¼ô U?O??ÁU?Hð« W?? U??š WKBë ÷d?????????Ž ¡«—“uë f?O?z— s?Ä W?ÐU????????I?M?ë U¼b????F????²????Ý v?²Ã« W????O?zU????NM?ë …—u????Bë UNF «u Ë UDM nI √ ‚U?Hðô« r²¹ rà U?LMOÐ ¨t?IO?³D²Ã W?ÄuJ(« r?? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‰ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ≈ p?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë“ Æœ ÊU? Ècë —œUJë oO??³Dð b?Žu?Ä vKŽ bÁ rOKF?²Ã«Ë WOÐd²Ã« d¹“Ë qL?'« Èd ¹ .d?? ? ? ÄË U?M? —U?? ? ? ÄË ‰œU?? ? ? ? q?O? ? ? ?$√Ë U?M? ×u?? ? ? sÄ vF???ł— dŁQÐ o?³D¹ ·u??Ý t?½√ sKŽ√ U?? M? ? È—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÄÆœË v?? J? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë U?? ?M? ? Æœ ‡?à v?LK?Š Æœ ‰U?????????ÁË Æv{U?*« W????????O?Ãu?¹ Êu?J?¹ Ê√ v?K?Ž ‚U???????????H?ðô« - ∫åv?M?ÞËò UMO??ÄÆÂË È—U??ÄÆœË UM v? ?O? ÆœË vÄe?? Èb?? ? ÄÆ sŽ q?I¹ ô 5O????F???²?ë bMŽ r?KF*« V?ðd???Ä v?? U?? v??1≈ÆœË v?? J? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë f?? Ãd?? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ÂÆœ v?Ã≈ Z¹—b??????²ÃU?Ð qB?¹Ë ÎU?????N??????OM?ł µ≥∞ »U?Ð `²????????HÐ V?ÃU?D?MÝË t????????OM?ł ≤∞∞∞ Õö?? ? ? ? ? ? ? ? .d?? ? ? ? ? ? ? ? ÄÆœË v?? J? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë …œu??M? Æœ ÂU????Ž cM?Ä oKG?*« 5Ý—b????LK?à 5O????F????²Ã« Êu?? ? ? ? ? ? ? Ë n?? «u?? ? ? ? ? ? ? Ë ”Ë—u??D? ? ‚Ë—U?? ? ? ? ? ? ? u???−?¹d???š t???O?½U???F¹ Èc?ë d???Ä_« ¨±ππ∑ WÐU?I?Më rNK³?Ið r?à s¹cë W?OÐd?²?ë U?OK qO? Ë 5H?O Ë œU?N Ë œU?L Ë ”Ë—u?D W? O?L? Æåœbł ¡UCŽQ ✂
- 3. ✂ WOM¹œ ôUIÄ ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ ≤ bO:« VOKBë bO W UM0 ˚ ø`O *« rÃQð «–U* å¥ò vŠËdë ÂœU)«Ë WOŠËdë WÄb)« ∫±∑u¹ v qÄQð ’ö) vHJð tKë sÄ W?LK X½U UÄ√ò‰uI¹ …d?O׳ë≠bO?ý—≠bFÝ qOzU ?OÄ f½uHë —u²?Âbë sÐô« sÄ∫‰«RÝ ‰UÁ¨VKBÃ«Ë WLÂU;« vÃ≈ tMÄ˨v½ULO ¦ł vÃ≈ o¹dDë v `O *« bO ë ÊU? ULMOŠ¨dOš_« fOL)« Ë√ dO³Jë fOL)« ¡U Ä v `O?? ? *« rÃQ?ðò`O?? ?*« rÃQ?? ²?¹ nO?? Â˨ø u?*«Ë rÃ_« «c¼ q? sÄ ÎôbШW?? ?LKJ?Ð Îö? ? √ tK?ë t?? IK?š U?? L? ? ÊU?? ? ½ù« øå≥∫±µ”u¦½—uÂƱòåU½U¹UDš qł√ sÄ UÄ `O *«ò u1Ëå±∫¥”dDÐƱòåUMKł_ ÆÆÆ÷—_« vKŽ t²Äbš sŽ Ϋd¹dIð ÂbI¹ t½QÂ˨»ü« tKà ≠ÊU????????????????????????O???K??'«òÆå≤≤∫≥s??¹u???J??²???ëòb??Ð_« p½Ëœ sÄ pI?Kš Ècë tKë Ê≈ ”uMO?D ?žË√ »«u'« ÂdŠ ÊU? ½ù« QDš√ ULK å≤∫≤≤ò¨å∑∫≤U¹ƒdë rà vÃU?²ÃUÐ˨…U?O??(« …d?−?ý sÄ qÂQ¹ Ê√ sÄ …d????−????ý sÄ q?ÂQ¹ Ê√ ÎU????I????×????²???? ????Ä b????F¹ tK?ë Ê_ pÖ ¨p½Ëœ s?Ä pBK ?¹ Ê√ —b???I¹ô tMÄ VK ¹ Ê√ ¡U?A¹ ö? Ϋd?Š ÊU? Ë√ t𜫗≈ ÊËœ sÄË Î«d?N??Á t?BK ?O? t??²¹d?Š ½ù« oKš ≠≥µ∞ò”u?MO?D? ??????žË√ f?¹b???????Ië ‰U???????Á —b?I¹ô p½Ëœ sÄ pIKš Ècë tKë Ê≈òÂå¥≥∞ UÄbMŽ tKë Ê√ vMF*«Ëåp½Ëœ sÄ pBK ¹ Ê√ ÷—_« vK p b Ä U √ tÃù« »dë t?łd?šQ ¨bÐ_« wÃ≈ U?O?×?Oè…UO?(« nOJ ÆtMÄ r?ždë vKŽ ’ö?)« vKŽ Ád?N?I¹ Ë√ Îô«R?Ý oK)« v dE²M¹ rà ÊU? ½ù« oKš vÁd??ý ÂU?Á√Ë ÊU?? ½ù« œdD òÊb??Ž WMł sÄ vKŽ Áb & …d² W¹UN½ v ¨»ü« tKà t²?Äbš sŽ Ϋd¹dIð ÂbI¹ `O *« bO ë «–u¼ U?L¨W?LKJÐ ÊU ½ûà ’ö?)« tKë VN¹ Ê–≈ s?J¹ r?à ÊU????? ½ù« Ê_¨ÊU?????? ½ù« s?Ä ÎU?????³K?Þ VKI???²??Ä n?O??Ý VO???NÃË rO?ÐËdJë Êb???Ž WMł —u?H?ž ÎU?I?Š tKë Ê≈øÊuJO? s? ¡vAKà ‰u?I¹ t𜫗SÐ ÊU?? Î ½ù« oKš tKÃU?? ¨„«c½¬ «œu??łu?Ä b???Á¨qL???Ž_ vM²???O?DŽ√ Ècë qL???F?ëÆÆ÷—_« vKŽ pðb???−???Ä U½√òt?à ‰u??I???O??? Æ÷—_« …d????????????????−????????????????ý o??¹d?Þ W????????????????Ý«d????????????????( V?KD?¹ Ê√ ÊËœ sÄ d??????H??????G¹ô t?MJ?Ã˨rO??????Š— b???????O??????ÝË ÊU??????? ½ù« r?ÂU??????Š u?¼Ë v?ÃU??????F?ð ∫ `‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡OM *« rKI Æå¥∫±∑u¹òåt²KLÂ√ ÊU? ?½ù« lML?O?èå≤¥¨≤≥∫≥s¹uJ²Ã«òå…U??O?(« vŠå…U????O???(« …d????−????ý vÃ≈ Áb¹ b?1 Ê√ sÄ tKë Ê√ ÁUMFÄ ÊU ô≈˨ʫdHGë tMÄ ÊU ½ù« Ê√ ÊËœ sÄ o?Kš v?ÃU?????Fð t?½≈ rF?½Æœu?????łuë ∫WOðu¼öë WOŠUMë sÄ ‰Q ½ UM¼Ë øtKë b−1 ÎUB ý Ê√ vMFÄ UÄ vÃU??²ÃU?Ð˨t??²??³??ž— ÊËœ sÄ ÊU?? ½ù« h?K ¹ d??Ä√ v t?½–Q??²?? ¹ Ë√ ÊU??? ½ù« d??O??A???²?? ¹ Æå≤≤∫≥s¹uJ²Ã«ò≠bÐ_« vÃ≈ UO×¹ô «c¼Ë ÎU¹d??N?Á Ϋd?Ä√ ÊU? ½û?à ’ö?)« ÊuJ¹ rÃ˨vÃUFð t𜫗≈ i×?0 tIKš U/≈˨oK)« œU???? ???? SÐ jI???? f?Oà ÊU???? ½û?à u*U???? t???³K ?¹Ë qШÊU??? ½ù« W¹d???Š lÄ ÷—U???F???²¹ v?Ã≈ W????????????łU???????????Š v? v??ÃU???????????F?ð t??K?ë s?J?¹ t??B?I?M¹ô tKë Ê_ÆΫb??−?Ä t??ODF?ð ôÆΫb?−??Ä t??×M9 ô¨tKë b??−9 5Š p½√ v?N¹bÐ sJÃ˨”Ëb?Ië t?Kë sŽ tÃU?B?H½UÐË t??²?F?O?³Þ ÊU?? ½ùU?? ¨ U??ÁuK?<« dzU??Ý vKŽ Á“U??O??²??Ä« vJà b?łu¹ Ê√ ÊU? ½ûà œ«—√ tMJÃ˨ÊU? ½ù« Ϋb−?Äò‰UÁ bÁ t? H½ `O *« b?O ëËÆpMÄ ÁcšQ¹ b?−Ä vÃ≈ ÎUłU?²×Ä fOà u¼ËÆb?−Ä …d????????−????????ý sÄ q?ÂQ?¹ Ê√ s?Ä t?½U???????Äd????????×?Ð t??????????²??????????Ä«d?????????? v?¼ Ác?¼Ë d??????????Š s?zU?????????? tðœU???F??Ý v t???—U??A¹Ë t?Kë lÄ l²???L??²??? ¹ qšœ pÃcÐËÆb?Ð_« vÃ≈ U?O??×¹ô v²??Š¨…U?O??(« tK?ë …—u??? vK?Ž oKš ÊU???? ½ù«Ë¨tðe????O???ÄË oKš t?½√ È√ ¨vB??I??²?? ðô v²?ë t??²¹d??O??šË Æ奱∫µu¹òåq³Á√ X à ”UMë sÄ qÂË ÷d?*« qšœ u?*« lÄË Âœ¬ v?Ã≈ u*« ÆW¹d(« v tÃU¦ÄË d?š¬ ÷d?Gà fOÃË ÊU? ½ù« d?O?) ÊU? ½ù« öÐ ö???°°ÁËb???−?1 vJà d???A???³?ë oKš b???Á t?Kë Ê≈ iF???³?ë ‰u???IÐ «c¼ v?½d???Âc¹ vKŽ ÊU?? ½ù« U?N??³Kł v²Ã« œU?? ?Hë q?Ä«u?Ž sÄ ÊU ½ûà d?HG¹ô tKë¨Èdš√ W?Nł sÄË Ê_ ÊU?????? ?½ù« oK?š U?/≈˨tK?ë v?KŽ œu??????F?¹ ÊU? d??A?³Ã« o?K ¹ Ê√ q³?ÁËÆd??A?³Ã« s?Ä tÃUM¹ b??−?Ä vÃ≈ ÎU??łU?²?×??Ä fOà tKÃU?? ¨pý Æt²¾OD Ð t H½ tKë ÊS?? ô≈Ë t??²Ã«b??Fà W??O?? U? W??O??{dð ÊËœ ÁœułË˨Âb?Fë sÄ tà d?Oš ÊU ½û?à œułuë W??Łu???à ‰Ëe??ð Ê√ ÎU??M???J??2 s???J??¹ r??à p???Ãc??à ønOÂËÆΫb−2 ÊU WJzö*« oK ¹ Ê√ q³ÁËÆt²JzöÄ sÄ Î«b−2 W?H? jI? ¹Ë t?²?³O?¼ —bN?¹Ë¨tð«– 5N¹ pÃcÐ tðœU?F?Ý v tKë lÄ rF?M¹Ë l²?L?²¹ Ê√ t?ODF¹ W?F??O?³Þ vÃ≈ q?šœ b?Á œU? ??Hë Ê_ W?¾??OD)« ÆtO o(«Ë ‰bFë Æt²¹dOšË tðœułË ∫WOðu¼öë tðUH sÄ b−2 tKë Ê≈ W???? ???O?MJë ¡U?Ь ‰u???I?¹ U???L????Â˨ÊU???? ½ù« Á—c?½√Ë Âœü W??????O??????? Ë t?Kë v?D?Ž√ b??????I?à ÊU? ?½ù« vKŽ ÷d?H?¹ ö? å’ö??)«òU?Ä√ –≈ t?²¹œËb?×?Ä Âb?Ž v b?−2¨¡vý q vKŽ tð—b?Á v b?−2¨t?²?OÓ√ v b?−2 b¹b??ł sÄ ÊU? ?½ûà oK ðË WŁu?K*« W?¾ÞU??)« W??¾??OD)U?Ð b? ?? b??Á W?¹d??A??³Ã« W??F??O??³Dë UÄ√ËÆÎöÂ√ qÂQð WM'« d−ý lOLł sÄòÎözUÁ szU?? ÊU??? ½ù« Ê_¨ t𜫗≈ d??O??ž s?Ä Î«d??N??Á ÆÎUÄU9 …b¹bł WFO³Þ v ¨ n? u¹ô Èc?ë tÃU????L????ł v? ¨t????²????LE?Ž v b????−?2¨ÎU½U????Ä“ ôË ÎU?½UJÄ Áb?????×¹ô sÄ oKš WOKL?FÐ ô≈ tŠö ≈ sJ1ô ΫœU? U?NMÄ qÂQð ö d?AÃ«Ë d?O)« W? dF?Ä …d−?ý ÆdO ĨdŠ «–≈ ”b??I*« »U??²?Jë ‰u??Á vMF??Ä U?M¼ sÄ ÃU?ł“ sÄ ÕuK?Ð Îö?¦?Ä pÃcà Êu?Äb??I¹Ë¨b¹b?ł ÎU??ðu??????????????????????Ä U???????????????????????N??M??Ä q??ÂQ???ð Âu??¹ p??½_ ”uMO?D ??žË√ f¹b??Ië ‰u??Á sÄ v?MF*«Ë ∫—UB²šUÐËÆÆoK)« vKŽ tð—bÁ v b%ô v²Ã« t² dFÄ v ¨t²LJŠ v ¨t²Ý«bÁ b?Á¨…b¹bł W?I?OKš uN? `O? *« v bŠ√ ÊU? Ád???O???O???G??²?Ð ô≈ tà Õö??? ≈ ö??? d?? ?J½« «–≈ s?Ä Âœ¬ q?ÂQ??????????? å±∑¨±∂∫≤s?¹u?J?²?ëòå u?9 s?Ä ÊU????????? ?½ù« h?K? ?¹ Ê√ —b?????????I?¹ ô t?K?ë ÆÆÆtðu¼ô v tKë b−Ä «c¼ËÆb?¹b???ł ¡vý q «–u¼ U?¼Æ.b???Ië ‰«“ Ÿu OÐ t H½ lÄ UM(U Ècë tKë sÄ tK ‰UM¹ô v?×??O?? *« ÊS?? pÃcÃËÆÎU??ÄU?ð Ϋd??O??O??Gð Ê√ b?Ðô ÊU?J U????????N?M?Ž vN?M?*« …d????????−???????A?ë t????? ??????H½ ÊU????? ?½ù« …œ«—≈ ÊËœ sÄ È√¨t?½Ëœ „b−?Ä dNþ√∫U¼UMF?Äøå÷—_« vKŽ pðb−?Ä U½√ò…—U³?Ž vMFÄ U?L Ê–≈ `?O??????? *« v? ÊU??????? t?K?ë Ê√ È√¨ `O??????? ?*« b?????O?????L??????F?????²Ã« v? lK? ¹ ÊQ?Ð ô≈ ’ö?????)« W?¹œu?????L?????F?*« ÁU?????O?????Ä v? ‰eM?¹Ë¨t????? ?Ðö?????Ä ‰u?????I¹ÆΫb?Ð√ jI????? ö? ¨vÄö?? U?Ä√¨÷—_«Ë ¡U?L? ?ðô tK?ë W?????LK? Ê_¨ u1 ?ë ‰ËeðòtKë q v?KŽ —œU?????Á t?Kë Ê√ l?Ä ÎUðU?????²Ð v? UM?²¹ô UM? Ê≈ò”b??I?*« »U??²J?ë ‰U??Á «–≈ t?½_Æ¡vý ∫”UMKà rN?OKŽ VÝU?Š dO?ž¨t? H½ lÄ rÃU?Fë ÎU?(UB?Ä «uKBÐ —b?×M¹ Ècë ”bIë ÕËdÃU? ¨ÎU¹—UŽ ¨å≥±∫±≥fÁdÄòå±∏∫µò¨å≥µ∫≤¥v?²Äòå‰Ëe¹ Ê√ —b?I¹ sà t½_¨ÎUMO?Ä√ vI?³¹ u?N? ¡UMÄ√ d?O?ž ‰u??Á√øt?à fOà Ϋb??−???Ä t??×MÄ U?¼UMF??Ä f?OÃËÆÆ„b??−0 ”U?Më X d???ŽÆrNà t??²?MKŽ√ tÃu??ÁËå±π¨±∏¨±∑∫µ”u??¦½—u??ÂÆ≤òr¼U?¹UDš sŽ ¡U*« ‰u?×¹ W¹œu?L?F?*« ÁU?O?Ä vKŽ s¼UJë Æå∂∫µ±¡UOFý√ò ”u????????¾?????????O?Łu????????L????????O?ðÆ≤òåt???????? ?????????H?½ dJ?M?¹ sÄ tà ÊËd??šü« t?×M1 Ècë b?:U?? ¨tð«– v h ?A?ë b?−?Ä sJ¹ rà Ê≈∫W??Š«d? Âb?Ž ôË ÊU??²?)« ô Ÿu? ¹ `O?? *« v t½_ò W??????F??????O???????³D?ë ‚d??????×??????²?è—U½ v?Ã≈ t??????F??????³?Þ o×???²???ݫ˨Q?Dš√ b???Á ÊU??? ½ù« «œ U???ÄË t?Kë Ê√ ÁU?MF??????L?????? ¨å±π∫≤≥œb??????F?ëò¨å±≥∫≤ Ê√ t?FHM?¹ Ècë U/≈Ë ÊU ½ù« lH?M¹ ÊU²?)« sÄ pK*« WM?Ы b?−?Ä qÂò‰U?Á U?LMO??Š —u?Äe*« v qðd*« ‚b? ÆÆÎU?¾??O?ý fOè×U?)« ≠b¹b??ł sÄ ÎU??IKš ÊU?? ½ù« oK? ð˨W1b??Ië ÊQ?Ð ô≈ qO?????³?????Ý X?LŁ s?J¹ r?K ¨ u?*« pÃc?Ð Ê_ …u????Ië qO?Ãœ «c¼Ë¨tð«– l?Ä ÷—U???F????²¹ô «–≈Ë Æå±µ∫∂W??OÞö??žòå…b¹b??ł W??I?OK?š ÊuJ¹ Æ…dO¦Â Ÿ«u½QÐ WM¹eÄ˨V¼cÃUÐ …UýuÄ ·«dÞQÐ WKL²AÄ UN½√ lÄ奵eÄòåqš«œ W¹œu?L?F?*« sŽ Ê«b?L?F*« UMŠu¹ t?ÃU?Á U?Ä u¼Ë ÁU?MF?????Ä ÊU????? ?½ûà u?*«Ë≠ÊU????? ½ù« u?1 ÊU?????¼d????Ð u?????¼ t?????ð«c?????à s????zU?????J?????ë —U????J?????½≈ W¾?OD)UÐ b sÄ ’ö?)« Ê√Ë t??Šö? bÁ W¹d?A³Ã« WFO?³Dë X½U ≈ sJ1ô ΫœU?? ? sÄ ¡U*UÐ rÂb?L?Ž√ U½√ò`O? *« v W?O×?O? *« s?Ä Èb?Ð_« ¡U?????????B??????????ÁùU?Ð t?????????O?K?Ž r?J?(« sÄ h ??ý sŽ ‰u?I½ U??L? ÎU?ÄU9¨n?F?Cë øWOLKŽ …œUNý ‰UM¹ ÎU½U ½≈ Ê√ vMFÄ UÄ∫‰U¦L ‰Q ½ UM¼Ë ÈuÁ√ u?N Èb?FÐ vðQ¹ Ècë UÄ√¨WÐu?²Ã« qł√ b??I? p?ÃcÐÆÈbÐ_« „ö??NÃUÐ vÃU??²ÃUÐ˨t??IÃU??š n uë «c???N?? Æ»cJ¹ Ê√å—b??I¹ôòt?½≈ ”UMë ô≈ sJ1ô U?N−zU?²½Ë W?OK _« W¾?OD)« WŁuà b?N?ý U?N½√ Â√¨tà fO?à ÎU?¾?O?ý t?²?×MÄ b?Á W?F?ÄU?'« Ë√ W?OKJ?ë Ê√ «c¼ vMF?Ä q¼ ”b??????Ië ÕËd?Ð rÂb??????L??????F??????O?????Ý t?½≈ÆÆÆvM?Ä Ècë tKà t²Ð«dÁ t?²ÝU$Ë t²?¾OD Ð ÊU ½ù« »c?Jë Ê_ t?à – ô h? ???????A?Kà Õb???????Ä u?¼ ÎU¹—c?łË ÎöÄU? Ϋd?OO?Gð W?FO?³Dë Ác¼ d?O?OG?²Ð XO?L?Ý pÃcÃøÆÆÁ«—u?²Âœ Ë√ d?O?²? łU?Ä Ë√ ”u¹—uÃUJ?Ð ÊU ¡«u?ݨvLKFë Á«u?²? 0 Æå≥≥∫±UMŠu¹ò¨å∏∫±fÁdÄò¨å±±∫≥ v²Äòå—UMÃUÐË ÊU?? Ê√ b??F??³?? ¨t?ÃU??¦??ÄË tð—u?? vKŽ t???IKš ‰u?Á t?K¦?Ä˨…u??Ië u?N? ‚b??Bë U?Ä√¨n?F?{ sÄ Î«—œU??Á ÊU?? sL?? ¨…b¹b??ł W??F??O?³?Þ oKšË ¡U*« sÄ X½U?? vÃË_« W??I?O?K)« Ê√ U?L??ÂË WF?O³Þ b{ W?ÝU−Më˨ÎU ?$ v Ä√ Ϋd¼UÞ tKë s?Ä œuÃu??Ä u¼ s?Ä qÂò”b??I*« »U???²Jë ÆÆrKŽ sÄ tà U0 …œUNý È√¨WOLKŽ …œUNýÆÆ…œUNý sÄ W???F??O???³Dë o?K Ð Âu???I¹ Ê√ vK?Ž d??A???³Ã« t?????łË v?KŽ ·d?¹ tK?ë ÕË—òÊU????? –≈ ÕËdÃ«Ë W???ÝU???−?Më W???¾????OD ??? ”Ëb????Á tKë Ê_¨t?Kë W?²ÐUŁ —U t?Kë WF?O?³Þ Ê_¨W¾?ODš qL?F¹ô b???Áå”U?Më lO????L???łòlO????L???'« ÊS??? °øb?¹b???ł ·d²F½ È√¨Áb−/ÆÆtLÝ« „—U?³ð tKë sŽ Ê–≈ ‰uI½ «–ULK ¨dA³Ã« lÄ «c¼ ÊU Ê≈ r²ð WO½U¦Ã« WI?OK)« pÃcÂå≤∫±s¹uJ²Ã«òåÁUO*« U????NÐ t½≈ r?Ł¨tKë 5?ÐË ÊU??? ?½ù« 5Ð b????ŽUÐ t½_å¡vD ¹òQD ?¹ Ê√å—bI¹òlO?D² ¹ô˨t?O? b????????????????????−????????????????????Ä r??¼“u????????????????????Ž√Ë «ËQ??D??š√ ∫vLŽ√ œuÃu*« qłdKà œuNOë ‰uÁ sÄ œuBI*« ÊU ÎUC¹√ «c¼ qFÃËÆÁb−0 Èc먔b?Ië ÕËdë˨¡U*« s?Ä W¹œu?L?F*« v tKë U?¼œ«—√ v²Ã« W¹bÐ_« …œU??F?? ë sÄ Âd??Š ÆåtKë sÄ bÃË bÁ Æå≥≤∫±±ò¨åπ∫≥ò¨å≤≥∫≥WOÄË—òtKë t????³?????Š iO????? sÄ ¡U?????ý tK?ë ÊS???? p?Ãcà U???NÐd???NJO??? W¹œu???L???F*« ÁU???O??Ä vK?Ž —b??×?M¹ jÝË v å…U??O??(« …d??−??ýòtà d??Nþ√ b??I?? ¨tà Æå±∏∫µò¨åπ∫≥UMŠu¹Æ±ò Æå≤¥∫πu¹òåÆÆtKà Ϋb−Ä jŽ√ò vÃË_« W???F???O??³D?ë ‚d??% —U?½ vÃ≈ U???NKO???×¹Ë v?Ã≈ U?????NÐ U?????O?????×?¹ vJ?Ãåπ∫≤s¹u?J²?ëòWM?'« f?¹b??????????I?ë ‰u??????????Á s?Ä v?M?F?*« p?Ãc?????????? —uÄe?*« v ‰uI½ U?LMOŠ q¦*UÐËÆt?OKŽ ·b&ô˨ÁdJMð ôË tK?ë b−0 ·«d?²Ž« È√ œd¹ Ê√ …d??O??)« t𜫗≈ oL??Ž sÄË ÊU?? ½ûà sÄ ÎUIKš tIK ¹Ë W¾OD)UÐ ÁbI UÄ ÊU ½ûà d??Nþ« È√å±∫±±µe???ÄòåΫb??−??Ä j?Ž√ ”Ëb??Ië pL???Ýô sJèUMà f?Oà »—U¹ UM?à fOÃò ÎU???FÐUD?Ä Î«b??? ???ł tà tKë c??? ???²?¹ ÊQÐ b¹b???ł ∫—uÄe*« v ÎU×{«Ë vMF*« «c¼ dNE¹ËÆ”UMKà „b−Ä W????¾?????O????N?ë v d????N?E¹Ë ÊU????? v q³I¹Ë ÊU? ½ù« WF?O³Þ q qL?×¹¨ÎU½U ½ù« b????? ????' ½≈ VO‡‡KBë Æå±∫±πeÄòåt¹b¹ qLFÐ d³ ¹ pKHë˨tKë b−0 Àb% «uL ëò t????I????×????²????Ý« Ècë u?*UÐ r?J(« Áb???? ????ł fO9 Ê√ U?N d?ŠQÐ oOKš qÐÆU¼d?ÝQÐ WGKë vKŽ …—u? v¼U?³²ð Ê√ U?NÐ d¹b?ł ÊQAë W?LOEŽ W?LK ULMO?Š s×½ «cJ¼ËÆÆt¹b¹ qLFÐ d³ ð¨t?MKFð¨Áb−0 Àb% t½√¨tKà U¼bO?−9 WI¹dÞ ÊU ½ù« tKë Èb?H¹ pÃcÐË t²¾?OD Ð ÊU Æ u*« rJŠ sÄ ½ù« WLKJà UN½√ ÎUIŠ W?I(« WO×O *« …—Uý UN½_ÆUNð«u?š√ vKŽ ÎöOšË UÎ NOð q¹UL²ðËÆUNðö?OÄ“ vKŽ ÎU³−Ž ÆÆÆtMŽ Àbײ½¨”UMKà ÁdNE½¨tMKF½¨Áb−0 d³ ½ U/≈¨tKë b$ tK?³???Á Èc?ë u*«Ë v?NÃù« b???? ???−????²ÃU???? `O *« bO ÃUÐ ÷—_« X dAð v²Š ¡«—œ“ô«Ë W¹d ÃUÐ W? ËdFÄ X½U bI ÆrOEŽ a¹—Uð «– WLOEŽ È√ÆÆå÷—_« vKŽ pðb??−?Ä U?½√ò»ü« tKà `O? ?*« b?O?? ë ‰u?Á rN??H½ vMF*« «c??NÐË tÐË ÊU??? ?½ù« sÄ ÎôbÐ Áb??? ???ł v `?O??? *« t×MÄË ¡«—œ“ô«Ë W¹d ë sÄ tMŽ ·dŽ UÄ ‰«“U œuFë pÖ vKŽ u*UÐ …d¼UDë tðUOŠ XL²š Ècë pL?Ý« d??Nþ√ U½√ò‰u?I¹ pÃc?ÃÆtÐ rN?²? d??Ž tMŽ ”UMë XŁb??ŠÆ„b?−?Ä d?N?þ√ U?N½√ ÆdO¦Jë TAë ÂUI*« qOKłË ·dAë rOEŽ sÄ d?????H?????Ä ô …—Ëd?????{ ÊU????? ÊU????? ?½ù« Èb????? p½≈∫p?à Ϋb¹b??ł ÎU???L???Ý« rNà d???Nþ√Æå∂∫±∑u¹òår?ÃU??F?ë sÄ vM²???OD?Ž√ s¹cë ”UM?Kà v²Ã« t???²½UJÄ ÊU?? ?½ù« œd??²?? ¹ v²??Š¨U???NMÄ ÆrN³% Ècë ÈËUL ë r¼uÐ√ X½√Æ»ü« ’ö???)« ‰UM?¹ v²???ŠË W???¾???OD)U?Ð U¼b???I??? Æ¡«bHÃUÐ UMOKŽ W?G?³? ?*« U?Âd?³Ã« lO?L?ł vÃ≈ d?O?A¹ `OM²*« rKIÐ U??Ä ô≈ ÎU1b???Á t??²¹ƒ— œu??F??²½ r?à UM Ê≈Ë t???OKŽ U???IK?F??ÄË V?A??š s?Ä ÎU??Žu?MB???Ä —b½ cMĨ·uš WÁö?Ž pÐ rN²ÁöŽ X½U U0—¨rJ d?Ž√ UL q³Á sÄ p½u d?F¹ «u½U UÄ vKŽ `?O?? *« u???ÄË b?? ???−??²ÃU???³?? Ê–≈Ë …—U????ý≈ «Ëc????? ð√ `?O???? *« u?????Ä WD?Ý«uÐ U?Ä√Æå±∞∫≥pðòåXO?A ? WM'« v pðu? XF?L?Ýò‰UÁ˨p?MÄ Âœ¬ r¼uÐ√ Q?³²?š« Ê√ ÆW¹UGë ÁcNà ÎUDO РΫeÄ— VOKBë Êü« s×½ UN ±∞∫∑‘≈ t?Ä«bŽ≈ œ«d¹ Âd−Ä Ëb?³¹ «cNÐË ’ö?)« ÊU? 5Ð l?L?????ł VO?KB?ë v t?Kë Ê√ ÎU?????×?????{«Ë ½ù« ‰U½ VOKBë r¼«d½ t?OKŽ vMF?*« «c¼ «u?IKŽ rN½√ U0Ë W O Ä »u √ hLIë X³???IŁ ¡U???O???³?½_« sÄ Ád???O???ž ôË œË«œ ô t½√ —U?×?Oà rKIë Ê√ rKF?¹ tKë˨ΫbÐ√ ÎU?Lz«œ Á«d½ sŽ V²?J¹ qN?? VO?KBë sŽ Àb??×???²¹ u¼Ë ∫ W «bÁ rKI rN?O? sJ ð p½√˨r?¼uÐ√ p½√ rN?²? d?ŽÆå±∂∫¥u¹±òåW?³?×?Ä tKëòpL?Ý« rN?²? d?F? U½√ Æ”ËbIë pŠËdÐ «cJ¼Ë≠tÃbŽ —bN¹ Ê√ ÊËœ sÄ tÃb?ŽË t²LŠ— Ϋ—«d???Ä …—U???ýù« Ác¼ ÊuK?L???F???²?? ?¹ «u½U??? Ê√ rEŽ√ V?Š sÄ U?Äòb??:« tà `O?? *« ‰U??Á W¹œU?O²?Žô« rNÃU?L?Ž√ lOL?ł v Ϋb?ł …d?O¦? Ác¼ Êu?Jð Ê√ v?I???³???? r¼ö????ł— ôË r?¼«b¹ „uK*« ÊU?−Oð s?¹eð v²Ã« WO?³¼cë ÊU?³KBë ÊuÂ√˨tÐ vM²³³Š√ Ècë V(« rNO? ÊuJOèrN dŽQÝ˨pLÝ« p² dŽò UM?Šu¹òåt?zU????³????Š√ sŽ t???? ????H?½ b????Š√ ‰c????³¹ f?³K?Ã«Ë q?Â_«Ë ÂU??????O???????IÃ«Ë Âu?M?ë bM?Ž È√ U* Ècë `?O?? *« b??O??? ÃUÐ W?? U??š …u???³Më U?N²?Fý√ fJF?Mð v²Ã« Ác¼ Â√ÆrN'«u? Ë Æå≤∂∫±∑u¹òårNO U½√ ”b?I*« »U²Jë ‰U?ÁËÆå±µ¨±±∫±∞ò¨å±≥∫±µ UMà t?²?³??×?Ä vKŽ s¼dÐ b?Á tK?ë sJÃËò ÎU?C¹√ `O???? *« U???Ä …Q?Dš b???FÐ U?M b???ÁË U?M½√ –≈ v Êü« UÄ√òå∏∫µW?OÄË—òåUMKł_òUMŽ ÎU?{uŽ ‰U?LłùUÐË …ö?Bë v Ë l¹d? vKŽ pÃcÐ «uÃb¹ Ê√ s¹b v q?šbð Ê√ V?−¹ W????OK?O????$ù« W½U?¹bë Ê√ ë W U?{≈Ë U?Á WÂdŠ q v b??Á ÎözU??Á VF??Aë vÃ≈ tðu?? v?KŽ ”b?????I?ë ÕËdÐ W?Ãu?????I*« …u?????³?Më X?9 ÆrJJKÄË rJO³½ ÊU sFKð X½U? W?I?O?²?F?ë W?F¹d?Aë Ê√ rKF?Oà sK?Ž√ VK à sŽ UMŁb??×¹ Â√Ær¼—Ëb? U?NÐ oH?? ð XŠ«— b?ÁËÆW¹d¹d?(« ÊU??³KBë Êu?B?(«Ë Ÿö?Ië ‚u?? ‚—U?O?³Ã«Ë Âö?Ž_« V²J¹ Ë√≠‘u?O?'«Ë dÂU? ‚u? _ú??²ð v¼Ë ?Fë W?ÄbI?Ä v Ë YÃU?? ë …œu?M U U?? ë t½u??? d???F¹ «u½u?J¹ rà –≈¨tÐ ”U?Më ·d???Ž –≈¨»ü« tKë `O??? b??I? U½√ U??Ä√Æp d??F¹ rà rÃU??Fë Ê≈¨—U??³Ã« »ü« U?N?¹√ò‰U?Á pÃc?Ã˨W?O??I?O??I??(« W? d??F*« v¼ Ác?N? òp½u? dF¹ r?NKF?ł«¨pÐ rN? dŽ√ Ê√ u¼ ¨p?à ÈbO?−9ËÆå≤µ∫±∑u¹òåp²? d?Ž *« b???−???Ä «cJ¼¨ r?F½ Æå”UMë ‰ULŽ√ lOLł U?MO??????Š r?²M? s?¹cë r?²½√¨Ÿu?????? ?¹ `O?????? ?*« U½bO?ÝË≤≥∫≤±Yð W³A?š vKŽ oKŽ sÄ q ¡U???L??? ?ë `ÞUMð v?²Ã« pK?ð sŽ ÎU???¾???O???ý U?Mà u¼ t½_ `O?? *« ÂbÐ 5³¹d??Á -d? ¨s¹b??O?FÐ Èbà tÄ«dÂ≈ mK³Ä «c¼Ë VOKBë u¼ «c¼ Æå≥∫±∑u¹òåÆÆ„bŠË vIOI(« tÃù« X½√ „u dF¹ Ê√¨W¹bÐ_« …UO(« WMFKë qL?Š W³?A)« vKŽ oKŽ U* b?:« tà »U³IÃ«Ë dzUM*« ‚u? uKFðËÆ»U× Ã« oAðË Ècë «c¼ «u³?Š√Æå≤∂∫∑VŽòå «uL? ë sÄ vKŽ√ —U ˨…UD)« sŽ q?BH½«ò Ècë œu?NOëò5M?Łô« qFł Ècë UM?ÄöÝå`O? *«ò Æ»uKB*« `O *UÐ s¹bð v²Ã« WO×O *« U???ÄË bÐU???F*«ËÆU¼d???¦??Â√ U???ÄË qÂU???O??N?ë v Êu? d??F¹ pÃu??Š sÄ qÂË „c?O??Äöð qF?& Ê√¨ÂœU??)« vš√ U¹ p²ÃU??Ý— v¼ Ác¼Ë tðu0 W?OÄœü« W?OD)« WMFà sÄ U?MI²?ŽË UMŽ Æå¥∂∫∏u¹òå°øWODš vKŽ vM²J³¹ rJMÄ sÄòÎözUÁ Á¡«bŽ√ Èb% U?¼d?????N?Eð Èd??????š√ W?????Ä«d?????? „UM?¼ Êü« ÆÆUNÐ tKë b−L²¹øtKë …—u v¼ pðUOŠ qN jzU??Š Áb? ??−Ð Âb¼Ë¨Î«b??Š«Ëåœu?N??Oë d?O??žË ¡U???O???Š_« „d???²¹ Â√ÆU?¼d???Nþ√Ë U???N???×???{Ë√ vÃ≈ d???O???A¹ f?ÃuÐ tÃu???Ý—Ë V?OKBë v?KŽ ÆtKë È√ U??L?NMO?Ð qB?H¹ Èc?ë e?łU??(« ÃU?O?? U¹U?? uë W?F¹d??ý Áb? ??−Ð qDÐ√Ë ¨…Ë«b??Fë ë ô b??Á ”b?I?*« VOKBKà W??OD³??Ië W?? g¼bMð b??H?ÁÆÁc¼ VF?Aë W?Ä«d?? sŽ qIð ??OMJë WMF?à sÄ U½«b??²? « `O?? *« ‰u??I¹ YO??Š pÖ pÖ v? ‰u???−?¹Ë «u???Ä_« s?z«b???Ä ‚d?D¹Ë p³³ Ð˨s¹d?šü …d¦Ž V³Ý p½√ Â√øpÄöJÐ b−?L²½ UL¨ pðUO×Ð tKë b?−L²¹ q¼ Ècë tK?ë ¨…U??O? (« v Ècë tK?ë U/≈¨V²Jë v? Ècë jI?? tK?ë fOà sÄ tB ?ý v oK OèÂUJŠ√ sÄ UN?O UÄË s¼UJ?ë Ê√ XLKŽ «–≈ e¹e??Fë ∆—U??Ië U??N¹√ t?½_ U?M?K?ł_ W?M?F?à —U????????? åW??³?A??š vKŽ oKŽ sÄ q Êu??FKÄò»u??²JÄ –≈ ”u?????????ÄU?M?ë W? «d²?*« ÊU³KBë j?ÝË VO¼dë ÊuJ Æ—u³IÃ«Ë s «b*« ‚u ë t?OKŽ ·b−¹ tKë rÝ« Ê_òW?OÄË— q¼_ fÃu?Ð ‰UÁ U?LÂÆtKë rÝ« vKŽ ”UMë ·b?−¹ ∫rNO ÎU????F?½U???? Ϋb¹b?????ł Ϋb????Š«Ë ÎU½U????? ½≈ 5?MŁô« t? ?H½ vKŽ ”b?I*« V?OKBë W?Äö?Ž rÝd¹ Ʊ≥∫≥öž sŽ W??LK ‰u?I½ Ê√ U?MÄe?Ž b??ÁË Êü« U?Ä√ f¹b?????Ië t?à ‰U????Á U?????L????ÂËÆÁœu????łË Êu?????—b¹ô˨t?½Ëd¹ô r¼Ë¨r?N????F?????Ä Ècë t?Kë b? ł v tKë 5ÐË U?LNMOÐ `ÃU?B¹Ë¨ÎUÄö?Ý Æå≤¥∫≤Ë—òå3_« 5Ð rJ³³ Ð sÄ ¡«b??²Ð« …d?Ä Êu??²?ÝË W?²??Ý Ád?O??ž vKŽË tà b?O? ?ë q³?Á U¼d?O?GÃË »U??³?Ý_« Ác?Nà U?MO?KŽ V?ł«Ë t½√ Èd?M ”b?????I?*« VO?KB?ë tMŽ qOÁ Ècë tK?ëÆÆåpFÄ sÂ√ rà vðuI?ý ◊d sÄ vMJÃËÆvFÄ X?MÂò ”uMOD žË√ v?K?Ž vC????????Á b????????Á˨t???????³????????O?K?BÐ b????????Š«Ë v²Ã« WOÃU?¦*« rNðUO?×Ш”ËbIë tL?Ý« bO−?L²Ã ÎU³?³Ý tKë œôË√ ÊuJ¹ Ê√ qL?ł√ UÄ ”«b??????I?ë W?¹U??????N½ v?²??????Š —u??????? ??????³Ã« l? — VJ ¹Ë VOKBë œu?Ž vKŽ oKF¹ Ê√ b?:« sŽ U?Nà XšQÐ W?L?KJë Ác?Nà b?N/ Ê√ U?Ä«eà Æå±∏≠±≥∫≤ f √òåÆÆÆ…Ë«bFë Ècë «c¼Æåµ∫±u?¹òåt??—bð rà W??LKE?ë˨W??LKEë v? ¡U??{√ —uMëò UMŠu?¹ qO??$≈ v ¡UMŁ√¥≤Ë —u?? ??³Ã« l — v ÎU??L??ý—≤¥U??NMÄ tÄœ t?OKŽ qO ¹Ë t?Áu u¼Ë …d¼UDë t? H½ UMà vK−?²ð v²?Š .bIë Áb?N?Ž v VOKBë ÆÆÆU¼uLÝ rNM¹œ rOÃUFð sŽ WKOLł …—u qJKà ÊuDFO ¨”UMë UNÐ V−F¹ q×¹ Ê√ »ü« d??Ýå`?O?? *« v òt??O?? Ê_ò Æå≤∂∫±u¹òåt½u dFð r² èrzUÁ rJDÝË v ò ÎözUÁ Ê«bLF*« tÐ dAÐ vKŽ±∏ U??N?MÄ «cJ¼ r ??IM?ð Ác¼ËÆ”«b??Ië W?ÐU?????¦0 t?ð«d?DÁ X?×?????³????? √ Èc?ë vÂc?ë Æb¹b'« UM³OK WLEŽ l?Ä lO???????L???????'« t?Ð `ÃU???????B?¹ Ê√˨t?K ¡q?*« v U?????Ä Ë√ ÷—_« v U?????Ä ¡«u????ݨt????? ?????H½ s¼U?Jë vKŽ ÎU???C¹√±∏Ë d???L???)«Ë e??³???)« V?O?K?B?ë «c?????????N?à ·d?????????A?ë t?????????L?????????ÝË√ lÁË U??ÄbMŽ U?Ä ÎU??Äu¹ qOz«d?Ý≈ uM?Ð Ÿe? «–U?ÄËÆ”UMKà U?N?Äb?Á v²Ã« W?KO?L?'« …—u?Bë Ác?NÐ »ü« b?−?Ä `O? *« b?O? ë Ê≈ tKF?? U??Ä «c¼Ë t½u??³?×? O? ¨t?½u? d??F¹ ”UMë l?$ È√¨tKë b??−/ «cJ¼ Âb?Ð Âö?????? ?ë t?Ð ÎU??????F?½U?????? «u???????L?????? ?ë ÂbÃ«Ë b ?'« sÄ W²ÝË VF?AÃ«Ë Â«b)«Ë qOÃœ d???³??Â√Ë t???ÄdJ½Ë tK?$ UM½≈Æv³???A??)« XŠ«— b?ÁË W?ÄU? U?N??Äu?L??Ý rN?ÄU? ë U?O??(« vKŽ r¼d?BÐ ??ł√ v W?¦?? U½ rN?A??NMð ∫tð«e−F0 ÎUC¹√ Áb−Ĩtð“«dJÐ »ü« b−Ä UL øÎUC¹√ ∫`O *« tKë sŽ ¡UÐdž Îö?³Á r²M s¹cë r²½√ËÆt?³OK 5Ž l³Þ ”bI*« vłôu)« lł«— U?LNOÃ≈Ë WÐu??³??;« W??OD?³?I?ë UM²?? ??OM Ê√ p?Ö vKŽ Æå≤∂∫±∑u¹òrN dŽQÝ˨pLÝ« rN² dŽ∫‰UI b?Á¨…d¹d?A?ë rJÃU?L?Ž√Ë r—UJ? QÐ tà ¡«b?Ž√Ë ”bI?*« VOKBKà WM ë v s¹bO?FÐ qH?²% rNM?Ä s¹d??O?¦?Jë …U??O??×Ð ÈœË√ U2 WÃU??²??Ië tKë r?¼«—√Æå≤¥∫±u??±òåtKë W??LJ?ŠË tKë …u??Áòt?? ??H?½ u¼ –≈¨tKë …u??Á rN?à d??Nþ√ Æ¥≥∑W×H fLý W?O?ÝU×½ W?O?Š lMB¹ Ê√ vÝu?Ä tKë d?ÄQ? rÂu?Ð√òÁu??³?KD¹ Ê√ ÊËœ r?N??O?DF???²??? ¨t½u???łU??²???×?¹ U??Ä r?KFð Ècë¨V?;« »ü« X½√ –≈¨ÈdA³Ã« `O *« b ł v Êü« rJ(U p³??−??Ž œ«œe¹Ë Ϋd??O?¦?? g¼bM?²Ã p½√ ô≈ t??O? Èc?ë Âu?Oë u?¼Ë uð±∑Âu¹ v ‰Ë_« V ½Ëå≤¥∫±µu¹òåq³?Á sÄ b?Š√ UNKL?F¹ rà ÎôU?LŽ√ qL?Ž Èc먡vý q vKŽ —œU?Ië tðd???C???Š v rJK?F??−???Oà u?*« vÃ≈ t??L?KÝ√ v V?OK?Bë rÝU?Ð W??? ????O?M ‰Ë√ XÝd???? v²?Ä ÊUJ ÁU?B?Ž vKŽ W?{d²?F?Ä U?N?IKF¹Ë œ«œe?ð U???????N?K? Ác?¼ËòåU???????N?K? Ác¼ v?Ã≈ Êu????????łU???????²????????% rJ?½√ r?K?F¹ ÈËU????????L??????? ?ë Ê√ d?ýU?Fë Êd?Ië v Àb?Š t½√ XLKŽ «–≈ ≠±π∫±vÝuÃu?ÂòåÂuà ôË V?O?Ž öÐ 5 ¹b?Á u¼Ë U?N?Ädб∞ Âu¹ v v?½U?¦Ã«ËÆrOKý—Ë√ ”U×Më W?OŠ vÃ≈ dE½Ë ÎU½U ½≈ W?OŠ Xžbà q?L???????????????F?¹ u?¼¨v?? ‰U??????????????(« »ü«ò‰U??????????????I?????????????? ¨»ü« v?Ã≈ ‰U???????????????L??????????????Ž_« Ác?¼ u¼ b?³?²?? ?Ä rÂU?×Ð W¹d?B?*« œö?³Ã« Xz“— «uÃQ???Ý«∫pzU???L??Ý »UÐ v?KŽ X³???²?? Èc?ë¨ÈËU??L??? ë »ü« X½√Æå≥≥¨≥≤∫∂XÄòår?Jà …d?Ä UMŽ U?Ä t? ?H½ ÎU?C¹√ `O? *« ÊS? å≤≤ b?O??:« VOKBë t?O?? nA?²?« Èc?ë Âu?Oë dE?½« qÐ jI??? pÖ fO?à π∫≤±œb??Ž U???O???×¹ Æå≥∂∫µu¹òåUNKLÂ_ »ü« v½UDŽ√ v²Ã« ‰ULŽ_«ò‰UÁËÆå±∞∫±¥u¹òå‰ULŽ_« œö??³Ã« rJ?Š vÃuð Ècë tK?ë d??ÄQÐ rÂU??(« Æå∑∫∑XÄòårJà `²H¹ «uŽdÁ« «Ëb& «u³KÞ«¨«uDFð —U???³Ã« u¼Ë U???Ä ¨U½U¹U?Dš qł√ sÄ …b???Š«Ë U??L?? ¨tKë vÃ≈ UMÐd??I¹ v?Jà W?L?Ł_« qł√ sÄ Ê√ Ád??³??&Ë tzËU?? ??Ä sÄ ÊUJ? Âππ∂WMÝ pÖ ÊU?ÂË `?O? b¹ vKŽË d??O?³Jë 5DM?D *« b?O?? ë t?OK?Ž oKŽ Ècë ?Á pK*« b??N?Ž v qOz«d??Ý≈ 5Ð ¡«u?F??ý »d?Š …d?Ä X?ÄU?Á ÆqÄQðË ÆÆÆtO »ü« b−L² ¨»ü« …—bÁ ”UMKà dNþ√ tÃULŽQÐË vÃ≈ lL?& Ë√ b?B?% Ë√ Ÿ—eð Ê√ ÊËœ¨U?Nðu?I?²? ¡U?L? ë —u?ODÐ r²?Nð Ècë X½√ ÊU???³KB?ë oOKF???²?Ð È—U??B?Më ‰U???ł— ÂeÃ√ »U?× √ lO?L?'« fOK ÆÆ`O? *U? «e−?F?Ä l½U ¨«c¼ Êu?Jð ÊQÐ p³ÃUÞ√ X à v v?O????Š√ t?MJ?ÃË Èd????A????³?ë Áb???? ?????ł v WM?Ý≥≤∂W½ö?????O¼ W????? ¹b????I?ë WJ?K*« t?ðbÃ«Ë Ê√ »d?(« Ác¼ dÄ√ v V¹d?GÃ«Ë oOÃUL?ŽË t? ?³K?¹ sJ¹ rà U?Ä ‰U?L?'« s?Ä U?N? ?³Kð˨qI??(« oÐU½eÐ r²?Nð Èc?ë X½√Ë ÆÊ“U? ?Ä V¼– ÎU??C¹√ t? ??H½ ÕËdë «c??NÐ Ècë¨ÕËdë W? L?š U?NMÄ VOK q W½“ v²Ã« VA?)« Èbà UM?½√ d??Âc½ W??³???ÝUM*« Ác??NÐË W?¹œö??O??Ä «–≈ ÊU?? vKOz«d??Ýù« r?O??Žeë u¼Ë vÝu??Ä …ö?????Bë V?ŠU????? ÂœU????)« Ê≈ ‰u?????Á√ W?ÞU???? ?????³?Ð vM?MJÃËÆå≤π∫±≤u?????±ò «u?????Á Æå≤π≠≤∂∫∂XÄòåÁb−Ä q v ÊULOKÝ ÎU1b??Á XB??Ž –≈ WMO?−?? ë Õ«Ë—_« d??A?³?? q³I ÆΫbÐ√ U?N½uFK ¹ ô rNÁUMŽ√ v ‰UÞ—√ ÊU t?L ?ł lÄ U{—U?F²¹ YO?×Ð t¹b¹ l — ÂU?????F?ë «c¼ W?????Ýb?????I?*« v{«—ú?à UM?ð—U¹“ ∫ÎUC¹√ »ü« b−L²¹ Ê√ sJ1 «–U0ÆÆtÐ tKë b−L²¹¨WÐU−² *« 5KzUÁ 5LK ² Ä 5{«— dÄ_« pÖ ÂuIë pKN¹ô vJ?èb?O?Šuë tMЫ ‰cÐ v²?Š¨rÃU?Fë VŠ√ «c?J¼òÈcë ÈËU?L? ë »ü« X½√ v p?Ã–Ë …d????Ä dE?²M?ð tK?ë …U½√ X½U????? 5Š œb???Ž ¡U*UÐ t???O??? U???−M ¨pK?Hë Õu½ vM?Ð ÂU¹√ v½UF*« sÄ Ÿu½ «c¼ ÊU? U0—∫rN H½√ v U????NÐ b????łË v?²Ã« …—U????G*« …—U?¹eÐ UM? d????Að qš«bë —U?? ?¹ vKŽ v¼Ë ”b??I*« VO?KBë t?³?F??²Ã U?L?NÃe½√ «–≈Ë o?OÃU?L?Ž VKG¹ t??³?F?ý «c??NÃË oO?ÃU??L??Ž U??Ä√ t?A??O??ł d?? ?JM¹ ÊU?? ∫VOKBë vKŽ »ü« b−Ä `O *« bO ë Ê≈ Æå±∂∫≥u¹òåW¹bÐ_« …UO(« tà ÊuJð qШtÐ sÄR¹ sÄ q Ϋe?Ä— «c?¼ ÊU?ÂËÆ’U? ??ý√ W?O½U?L?Ł È√ qOKÁ Ê≈òÁcOÄö²Ã `O? *« bO ë ‰uÁ sÄ …œ«d*« vKŽ dz«eë U?NOÃ≈ ‰eM¹ W?ÄUO?Ië W ?OM vÃ≈ ÊU?F?? d¹ 5MŁ« tà «uM?O?F¹ ÊUÐ Âu??Ië dD{« W???Ád??×???Ä —U??? U??L??? W???ODš W???×???OЖ —U??? ËÆvNÃù« ‰b???Fë s?LŁ l œ U???LMO???Š Ècë tKë s?Ä sJÃËÆtKÃUÐ ”UMë ·d??Fð p½√ ÂœU?)« vš√ U?¹ ·d?Ž√ U½√ ô¨ÎUC¹√ r²½√ Êü« rJBK ð v²Ã« W¹œu?LFLKà W?OMë ‚œU? b?N?FÐ q?Шb? ?'« aÝË Wë“SÐ t???? ???H?½ dJM?OK v?z«—Ë vðQ¹ Ê√ b????Š√ œ«—√ Æ¥∫±∂XÄåvMF³²¹Ë t³OK qL×¹Ë U????Ä …d???¦?Jà U???N?ðU???ł—œ X?KÂPð b????Á rÃö????Ý v …—u????H???×???Ä U???N?½√ lÄ Â«b???Á_« U???N?ðQÞË Èd?−??Š b?F?I?Ä v?KŽ ÁU? Kł√ Ê√ b??FÐ t¹b¹ Ʊ∑dš tKë VŠ√ «c?J¼ò¡«b?HÃ«Ë ‰c??³KÃË V×K?à …—u? b?−??Ä√ Âb?Á U??LMO??Š pÖËÆÆÎU?×??B? Ë øÁU¹≈ rN dFð Ÿu???????????????? ?¹ W????????????????ÄU????????????????O????????????????I?Ð t??K?ë l??Ä …U???O??(« t?à ÊuJð q?ШtÐ sÄR¹ s?Ä q pKN?¹ô vJèb???O???Šuë tMЫ ‰c?Ð v²???Š¨rÃU???Fë uà p½_ÆW??O??I??O??I??Š …—u? Êu?Jð U??N?²??O?à ô√Æpý öÐ pM¼– v v?²Ã« …—u??Bë u¼ VOKBë b?O?Ž W?³?ÝUM0 Êü« U?M²?LK pKð Èd¹ …—U??G*« Ác¼ sÄ V½U??ł v Ë d? ??Bë tOÃ≈ Tł bÁË aO?Aë »uIF¹ v M½ q¼Ë UM d??Ž b?Á «c?NÐå≤±≠±∏∫≥”dDÐƱò`?O? *« Æå±∂∫≥u¹òåW¹bÐ_« Ê√ bÐô Ê–≈Æt?Kë b???−9 p?²???Äb???š ÊuJ?ð ö??? ¨tK?ë sŽ W???¾ÞU????š …—u??? rN???²???O?DŽ√ e¹e??Fë ∆—U?Ië U??N¹√ pOÃ≈ U??N?¦??F?³½ b??O?:« UŽuMBÄ W½öO¼ WJKLKà ÎöÄU ÎôU¦9 dz«eë n?Ýu??¹ t?M??Ы Èb?ÃË v?? ?M?ÄË .«d??????????????? S?Ð t?????? ??????H½ ‰c?Ðå`O?????? ?*«ò„«– ÊQÐ W??????³??????;« qJ tzUMÐ_ »√ ÁU?ML?²¹ U?Ä dO? Ð W?Žu?H?A?Ä W?HÁ«Ë v¼Ë vF?O³D?ë r−(UÐ ”U?×Më sÄ tMO?1 sŽ v M?Ä nÁË√ b??ÁË U??L??N??—U???³??Oà vÃ≈ o¹dDë u¼ rÃ_« Ê√ U½«—√ËÆÎUC¹√ sÐô« b−9¨VOKBë vKŽ »ü« b−9 ULÂË b????I????? U½√ U?????Ä√ÆÆò`O????? *« b????O????? ë ‰U?????Á «cJ?¼ËÆtÐ ”U?Më ·d????F?ð vJ?ÃÆt???? d?????Fð W?³?×?Ä d?Nþ√ «c?NÐòå±∂∫≥UM?Šu¹Æ±òåUMKł_ ÂU??L??²Ð ÎU??F??²?L??²??Ä XA??Ž d??O?? Ð X½√Ë ÂU??Ž Æ”bI*« VOKBë WMC²×Ä UNOÄbÁ vKŽ b1 WO?½UЗ WLJ( Á«d½ Á—U? ¹ sŽ .«d ≈Ë v?Ã≈ b?????ŠË_« tM?Ы qÝ—√ t?Kë Ê√ U?MO????? t?Kë ∫å±∑∫∏Ë—òv ‰uÝdë ‰UÁ «cJ¼ËÆb:« øt² dŽ bÁ vš√ U¹ X½√ qN ÆÆå≤∂¨≤µ∫±∑u¹òåpLÝ« rN² dŽËÆÆp² dŽ « UM½√ W??³?;« v¼ pKðÆtÐ U??O?×½ vJà r?ÃU?Fë ŸœuðË Î«b?O??Ž q³?I?²?? ð W?O¼U? dÃ«Ë W??×?Bë b??????O???????Ž ‰ö??????š ”u??????$ Êü« s?×½ U?¼ ÁUM1 ÎU?F{«Ë VOKBÃU? 5²{—U?F²?Ä t¹b¹ Á«d??? ?¹Ë Á—U??? ¹ sŽ n?Á«uë .«d??? ≈ v?KŽ ÆåÎUC¹√ tFÄ b−L²½ vJK ¨tFÄ rÃQ²½ UM Ê≈ò Ê√ ÊuÃËU??×¹ p?Ö lÄËÆÆb??FÐ tKë «u?? d??F¹ r?à s¹cë «b??)« d??¦? Â√ U??Ä ÆÆÆtÐ ”UMë «u dF¹ ÆΫœUOŽ√ U¼ qÐ b¹b?'« ÂU?Fë «c?N?à b?O?:« VOKBë Ècë u¼ t½≈ qШtKë UM³?³?Š√ s¹cë s×½ sJ½ …—U?????????????????H????????????????? t??M??Ы q?Ý—√Ë U??M??³?????????????????Š√ dNý a¹—U²Ð W?LKJë WK−Ä v dA½ b?OF? v ÎU u?BšË Á—UŁ¬ b¼U?A½ s×½ Æ¥∏s¹uJð ÁUM1 sŽ nÁ«uë v MÄ vKŽ v¼ ÆVOKBë vKŽ u¼Ë tð—u v¼¨tà …—u b−?Ä√ËÆrÃ_UÐ b−9 `O *« bO ë Æå±∞¨π∫¥UMŠu¹Æ±òåU½U¹UD) ±π≥µd³L²³Ý U½—d??Ä uà v²Ã« Èd??Ië pK?ð U¼«d??ÁË d?B??Ä ”bI*« VOKBë vÃ≈ eÄ— pÖ v fOÃ√ »uK?Ië ú1 U???Ä —b???Ië «c¼ vH??? vH??? `O? *« lÄòò∫‰U??I? ‰u?Ýdë fÃuÐ f¹b??Ië U?N?³?Š√ÆÁb?−?Ä oL??Ž v ÆV(« …—u? W?O?I?O?I??(« W? d?F*« t?²? d?Ž q¼øtÐ ”U?Më ·d?Fð Ê√ q³?Á¨tKë X d??Ž b?Á X½√ qN? Âu????Ië U?M¹√dà r?OEF?ë Âu????Oë pÖ v? U????NÐ Æå≤∞∫≤qžòåv UO×¹ `O *« qШU½√ ô UOŠQ ÆX³K ÊU UÄòÆƉuÝdë fÃuÐ f¹b?Ië lÄ XKÁ q¼øtO X³¦ð˨t³% p²KFł v²Ã« W?IOLFë …b??Š«Ë …dE½ Ê√ U?M d??Ž b??I?? ¡U??ł—Ë Îö??Ä√ ∫WŽUDÃUÐ VOKBë vKŽ »ü« b−Ä `O *« Ê«—b??ł vKŽ ÊU??³KBë gI?½ v 5JL??NMÄ q¹e?ð Ê_ W??O??? U??? VO?KBë vÃ≈ U???N???N???łu½ ÎUC¹√ ¡vý q V ?Š√ v½≈ qÐ …—U š `O *« qł√ sÄ t²?³ Š bÁ «c?N ¨ÎU×З và rNðuOÐ UNł«Ë vKŽ U¼d¹uBðË rNŽœU Ä r?Ý— v Êu?M?H??????²¹ r?¼«u??????Ý Õ«— U???????L?????? t½≈ qÐÆU?N??O?ýöðË UMŽU?łË√ nH?? ðË UMÄô¬ Æå∏∫≤v òåVOKBë uĨ u*« v²Š ŸUÞ√ò X d??Ž q¼ ¨rF½Æå∏¨∑∫≥v? òåvЗ Ÿu? ?¹ `O? ?*« W? d??F??Ä qC? q?ł√ sÄ …—U? ??š WO‡‡ ‡ ‡ D Á …—u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ v ‚«—Ë_«Ë W?????A????L????Á_« v?KŽ ÊU?????³K?Bë v VKG²½ Ê√ UMMJ1 WÝb?I*« WÄöFë ÁcNÐ `O? *« …—u??B?¨‰c?³Ã«Ë V(UÐ˨W?ŽUD?ÃUÐ »ü« b?−/ Ê√ lOD²? ?½ ÎU?C¹√ s×½Ë øWO³KIë W¹—U³²šô« W dF*« Ác¼ »dë V ??×Ð q ʫuÃ_«Ë ‰U?Jý_« sÄ œb??F?²??Ä pKð ÊuKIF¹ rŁ t?³OKBà t³?Š tOÃ≈ tO?Šu¹ UÄ Ë√ b? '«Ë 5Ð U¼U?Š— —Ëbð v²Ã« UMÐËd?Š Ϋd???O??š√Ë rÃU???FÃ«Ë ÊU?DO??A?ë 5ÐË U???L??NM?OÐ ÆVOKBë vKŽ øt²³×Ä vÃ≈ r¼œuIð W dFÄ v¼¨tMŽ ”UMKà UNODFð v²Ã« W dF*« q¼Ë …U?O(« vÃ≈˨VKIë vÃ≈ ÁUD? ²ð ô˨s¼cë œËb?Š bMŽ nIð W? dF?Ä œd−?Ä v¼ Â√ bO:« VOKBë —uNÿ bO UÐö??−?²??Ý« rNÓUMÄ Ê«—b??ł vKŽ Âu??Ýdë U½œu??Ið WK?O??L?ł U?¹d?Âc?à Ác¼ Ê√Ë W??Âd??³Kà U?Âd?³ÃUÐ l²?L²Ã« ‰ËU?×½ ÎU?¦?³?Ž UM½√ UM—œ√ Æ”bI*« VOKBë sŽ ΫbOFÐ WOzUL ë .b??Ið˨t?²??³?×??Ä vÃ≈ rNÐc??łË tÐ ”UMë n¹d??Fð˨tðuJ?KÄ ¡UMÐË W??Äb?)UÐ Áb??−/ ÆÎUOKLŽ ”UMKà tð—u ÆÆtKë lÄ W?? ??OM?Jë Èd½ YO??Š v?ÃË_« ‰U??O??ł_« vÃ≈ WÄöŽ ÊuL?Ýd¹ nO U¼¡UMÐ√ rKFð WÝbI*« v? V?O?KB?ë v?Ã≈ d?E?M?½ Ê√ U?M?OK?Ž v?I?Ð ”uÄUMë bN?Ž ô WLFMë bNŽ b¹b?'« ÁbNŽ fOÃË t? ?H½ b?−1 Ê√ ‰ËU?×¹ ÂœU?)« Ê√¨W?Äb?)« v U?Ä √u?Ý√ sJÃË U¼b?ŠË W? d?F*«ËÆW? d?F?Ä œd−?Ä X ?Oà W?Äb?)« Ê√ ·d?ŽQ? ¨ «cJ¼ d?Ä_« ÊU? Ê≈ Ær?¼—Ëb?????? Ë r?N?¼U??????³???????ł v?KŽ V?O?KB?ë vðQ½ v?JÃË “u??Ädë ô W??I??O??I???(« b??N??Ž qÐ °tKë rN?O? ÊuJ?OèrN? d?ŽQ?Ý˨pL?Ý« rN??²? d?Žò»xà »dë ‰u?I¹ «–U?Ä dE?½«ÆtKë b?−9ô »U????²??? n?ÃR* ‰U???:« „d????²½ W????³????ÝUML?KÃË v ‰Q??? ?½ Ê√ UMO?KŽ U???NЫuÐ√ s?Ä u???O???³Ã« Æå≤∂∫±∑u¹òårNO ÊuÂ√˨tÐ vM²³³Š√ Ècë V(« qШ·bNë u¼ b?F¹ rà tKë Ê_¨WO?IOI?Š WÄbš l{uë «c?NÐ WÄb?)« vL ½ô UM¼Ë «œU???I???²????Žô« q √ v ”u????HMë W½U????×¹— u?*« b?????O?????? ë q?³?????Á «–U?* l{«u?ðË »œ√ °° «cë tK×Ä XKŠ r?N?ÐuK?Á v?K?Ž t?Kë p?K?1 –≈¨t?K?ë uJ?K?Ä v?Ã≈ Êu?K?šb¹¨V?(« «c?? ? ? ?N?Ð v fÄU?)« »U³Ã« v? ‰uI¹ –≈ ”u?IDÃ«Ë tMJ1 ÊU?ÂË VOKBë W³?Aš vKŽ ÎUÐuK?BÄ ÆqJAë «c¼ dOGÐ uLKà Áb ł ‰c³¹ Ê√ ÊuJ¹ô˨s¹d?šü« sÄ b?−L?²¹Ë¨d?³J¹Ë dN?E¹ Ê√ vÃ≈ vF ¹ ÂœU?)« `³? √ pÃcÐË ∫rNO b−L²¹Ë ∫VOKBë …—Uý≈ rÝ— q √ rNÃU??L??Ž√ ”U?Më Èd¹ËÆtKë q?L??Ž U??N½≈ rNðU??O??Š d??N?Eð˨tKë lÄ Êu??O??×?¹ V(UÐ 5Ð U1b??Á XK?šœ …œU??Fë Ác¼ Ê√ ÊU??³¹ò rà U??Ä s?¾??LD½ ô Ê√ V−?¹Ë rN??Ä ‰«R??Ý `O? *« b??O? ëËÆå≥µ∫πd?Äò`O? ?*« ‰U?Á U?L? qJKà Ϋb??³?ŽË qJKà ÎU?ÄœU??šË qJë d?š¬ Ècë ”u½U?O?Ãu½dð ÊS? 5ÃË_« 5O?×??O? *« vÃ≈ UMFD?²?Ý« U?ÄË UMMJÄ√ U?Ä t??OKŽ »ËU?$ Æå±∂∫µXÄò «uL ë v Ècë r¼UÐ√ ÊËb−LO ¨WM (« Æå≤∏≠≤∂∫≤∞ XÄòs¹dO¦Â sŽ W¹b t H½ ‰c³¹Ë¨Âb Oà qÐ Âb Oà Q¹ rà t H½ UNOÃ≈ —Uý√ sÄ ‰Ë√ u¼ WMÝ≤≤∞u×½ v uð e¹e???Fë È—U???Ië U???N¹√ pO?Ã≈Ë Îö??O???³???Ý pÖ øp²Äbš v Ë pðUOŠ v «cJ¼ X½√ qN Ác¼ Ê√ `C?M¹ U??NM?Ž t??Äö?? »u?KÝ√ sÄË ÆWLN*« »U³Ý_« Ác¼ sÄ ÎUCFÐ tKà b???:« sJOà «cë v?H??²?? ð nO?? s?Ž Îö??O??³½ ÎôU??¦??Ä U½U?DŽ√ Ê«b??L??F*« U?MŠu¹ ∫pðUOŠ v tKë b−L²¹ q¼ ÊuJ¹ U?Ä qÁ√ c¾MO?Š …œułu?Ä X½U …œU?Fë b??FÐ U?Ä√Ë U?MÂU?Ý ÊU?? YO??Š U?O??I¹d?? ≈ v vKŽ b?? ??'« u?Ä W??I?O??I??Š d?N?E¹ vJà t½_ XÁuë pÖ v WÁd?H²*« 3úà VOKBë Æå≤∞∫≥u¹òåhI½√ U½√ v½√˨b¹e¹ „«– Ê√ vG³M¹ò ∫‰UI ¨ÁbŠË øp²Äbš v tKë b−L²¹ q¼Ë ≠¡ULKFë sÄ Ád?Ož UNMŽ rKJ² d?O¦JÐ t½UÄ“ nz«uÞ t?O? lL?²?& Ècë XÁuë v VK dNEð¨tÃu?Ið UÄ q v Ë tKLFð UÄ q v ÆU?NÄb ð v²Ã« WÄb)« e?ÂdÄ u¼ tKë q¼ f¹bIëËÆå∑∫¥uÂ≤òåUMÄ ô¨tKà …uIë qC? ÊuJOÃÆÆò‰uÝdë fÃuÐ f¹bIë ‰UÁË ÊUJ VOKBë rÝ— ‰U?L?F?²Ý« q √ U?Ä√Ë rOKý—Ë√ vÃ≈ W?³¹d?Gë »u?F?Aë sÄ …d?O?¦? øtðdAFÐ ÊËbF ¹Ë tOÃ≈ ÊuÁU²A¹ rNKF&˨t²³×0 rNDÐdð˨”UMKà tLÝ« Ϋbł d³²Fð X½U W1bIë W OMJë Ê√∫«cJ¼ ÕuKë V?²?? pÃcÃË `B???Hë b??O??Ž W??³???ÝUM* ”U?Më i?«dð˨q?L?????'« »U?Ð vK?Ž Ãd?????Ž_« q?łdë v?H?????ý U?* ‰u?????Ýd?ë ”dD?Ð WDA½√ œd??−??Ä Ë√°W? d??F??ÄË U?Äu?KF?Ä œd??−??ÄÆÆtKë sŽ WK?B?HM?Ä p²?Äb??š Ê√ Â√ Ê√ qO???$ù« v? œu???łu*« r?OEF?ë rOK?F???²Ã« WO½UÄËdÃ«Ë WO½«d³FÃUÐ tÝ√— vKŽ oKŽ Ècë «c¼ UM?KF??ł UMðu??IÐ Ë√ U½«u??I??²?Ð fOÃò‰U??ÁË `O?? *« vÃ≈ r?¼—UE½√ ‰u??Š¨5³??−??F??²??Ä Æ≥∏∫≤≥uà WO½U½uOÃ«Ë °WÄbš UNOL ð¨WÝ«—œË W UIŁË «¡UIÃË° UŽUL²ł«Ë `O???? ?*« ÂbÐ u¼ U?/≈ t???²?KL????−Ð ’ö????)« rOKF??²Ã« «c¼ ÊU?ÂË V?OKBë vKŽ „u??H? *« tMŽ ¡U?ł v²Ã« …dO¦?Jë «u³Më oI?×Oà Æå±µ≠±≤∫≥Ÿ√òåvA1 °°rN³Š√Ë tÐ p³Š√ Ècë V(« rNO ÊuJ¹ ô¨rNÄb ð s¹cë ¡ôR¼Ë –S?? ÆrNKÄQð Ÿu??{u?Ä rN?½u?O??Ž ÂU?Ä√ ÎU??Lz«œ «u?³?IŁ r¼b?Š√ ‰U?Á s¹c?ë ¡U?O?³½_« V²? v tÐd?{¨åt?Kà Ϋb?−?Ä jF¹ r?ÃËò`¹b*« U?LK q?³?Á Ècë pK*« ”œËd?O?¼ pÖ fJŽË °øå÷—_« vKŽ pðb−Ä U½√ò`O *« lÄ tà ‰uIð Ê√¨«c¼ q v lOD² ð q¼ ÎU?Lz«œ rOKF?²Ã« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ Êu?³žd¹ «u½U? vK?ŽË vÐU????OŁ√ «u???L???? ???²????Á«Ë vK?ł—Ë Èb¹ Æå≤≥≠≤±∫±≤Ÿ√òå UÄ˨œËbë tKÂQ¹ —UB »dë „öÄ q¼øpI¹dÞ sŽ t?Kë uJKÄ d?A?²½« q¼øpÐ tKë b?−9 ¡vý È√ v ∫p ?H½ ‰Q?Ý« VÝUMÄ e??Ä— sŽ Êu?A?²??H¹Ë rN½u?O??Ž ÂU?Ä√ tO Ÿ«e½ ô U2˱∂∫≤≤eÄ «uŽd²Á√ vÝU³Ã ∫v¼Ë WOÄU²š WLK ‰uÁ√¨Î«dOš√ øp²DÝ«uШtO «u²³ŁË Áu³Š√ q¼ËøtKë ”UMë ·dŽ ∫ÎUC¹√ UM¼Ë¨¡UL ë v tKë U½b−1¨÷—_« vKŽ tKë U½b−Ä Ê≈ UM½≈ ∫‰Q ½ UM¼ËøtKë ÕË— tÐ rKJ²¹ Ècë rHë˨tKë tÐ qLF¹ Ècë ¡U½ù« XM q¼ Êd???I?ë sÄ U????OM*«≠—u?¼ d???B???Á≠U?½U??? uÐ√ f?¹b???I?ë d¹bÐ È—«b????ł rÝ— ULK v UOD Á UM Ê≈Ëòå≥∞¨≤π∫∏Ë—òåÎUC¹√ r¼b−Ä ¡ôR¼ËÆÆrNMOF o³Ý¨rN dF o³Ý s¹cÃU ø»ü« b−1 Ê√ `O LKà sJÄ√ nO Áb??−?Ä v?Ã≈ ÎU?F??O??L?ł U½U??Žœ b??ÁËÆå±∑∫∏Ë—òåt?F??Ä ÎU??C¹√ b??−?L??²½ vJK? ¨t?F??Ä rÃQ??²½ ‚u W?OÁdA?ë W³Ië v d?NE¹ r−(« d?O³Â ÎU?³OK q¦1 Èœö?O*« fÄU)« v JÄ qOzU OÄÆœ ÊuÂU¹bOý—√ ∫œ«bŽ≈ Ècë b?:« qOKÂ≈ ‰UM½ËÆÆsKF?¹ Ê√ bO?²?Fë b?:« ¡U?Âd?ý ÊuJMèå±∞∫µjбòåÈbÐ_« d????????O????????ž tK?ë …—u???????? øÎUC¹√ «–UÄËÆt½u³×¹ rNKFłË tÐ ”UMë ·dŽ t½≈ UMKÁ òu?¼ –≈ÆW?KO????????L????????'« t?Kë …—u???????? ”U?M?K?à Âb???????Á b????????I?à Âu?Ý—Ë ‰UJýQÐ Áƒ«d?Ł pÖ vKŽ ‰b¹Ë ÈËU?L? ë b?:« vÃ≈ d??O?A¹Ë¨`Ðc*« Æ奨±∫µjбòåvK³¹ô sÐô«ÆjÁ b?Š√ Ád¹ rà tK?ëòå≥∫±VŽòåÁd¼u?ł rÝ—Ë Áb?−?Ä ¡U?NÐòå±µ∫±u?Âòå—uEM*« WIKFÄ …—U²Ý VOKBë vŽ«—– sÄ vÃb²ðËÆVOKBë qJý vÃ≈ qO9 WOÝbM¼ uKK Æå±∞∫≤VŽòåb:« vÃ≈ s¹dO¦Â ¡UMÐQÐ ¬ u¼Ëò ÆUMODF¹Ë¨b−Ä sÄ tKë U½UDŽ√ UÄ d¦Â√ UĨrF½ Æå±∏∫±u¹òåd³š u¼ »ü« sCŠ v szUJë bOŠuë ∫tO WÝ«bIë q «Ë√— «cJ¼Ë Khelloò »«d?? ²Ã« s?×½ U½b?? −? ?Ä Ècë u?¼Ë¨÷—_« vKŽ t?Kë b?? −/ s×?½ qN?? Æ”bI*« sHJë vÃ≈ …—U² ë Ác¼ dOAð bÁ˨…dOG UIK×Ð U?NMÄË Îö?N? Ë√ ÎU? ?O?ý Ë√ s ë d?O?³? Îö?ł— vMFð W?OD³?Á W?LKÂå ∫»ü« tKë «Ë√— qÐ œË«œ fłdł ÈdŁ_« YŠU³Ã« Ë√ s *« h Aë „—U³¹ UMЗò È√åuKKŠ U¹ uKKŠò∫‰U?HÞ_« U¼œœd¹ v²Ã« …—U³Fë t?? ? ŠËdà q?ÂU?? ?O?¼ UMK?F? ? ?łË¨tÃU?? ? ¦? ? ÄË t?ð—u?? ? v?KŽ U?MIK?šË¨œU?? ? ÄdÃ«Ë …—u t?O «Ë√—¨rF½ÆÆåπ∫±¥u¹òå»ü« È√— bI v½¬— ÈcëòÕu?{Ë qJÐ rNà ‰UÁË Æå5 M'« sÄåœËb'« sÄò“u−Fë °°ÕËdë V¼«uÄ UM³¼Ë˨”ËbIë ”ËbIë «c¼ «u³?Š√¨tO tKë «u³ŠQ ¨‰UL?ł sÄË ‰UL sÄ UNO U?Ä qJШWKOL'« tKë ✂
- 4. ✂ ≥ ≤∞∞∑ ”—Uı∏ Âu d W œU ÆÆ ÈËUM(« vKOà ∫ ·«d ≈ ÆÆÆ qHDë ÆÆ …dÝô« ÆÆ …√d*« vÃUOà W dB*« …√dLKà l U ë vÄuIë d9R*« v ˚ åµò dO³Jë ÂuBë WIÐU Ä ”—UÄ dN Ë ÆÆ…√d*« vIOIŠ ”UOÁ sŽ Y׳¹ v−Oð«d²Ý« ·b¼ ÆÆ5 M'« 5Ð …u−Hë Wë“≈ qÄUAë ¡UHAÃ«Ë ÆÆÃuKH*« b √ ÊuJ?ð Ê√ …√d*« vKŽ d???O???¦??? q¼ X?OÐ i?¹d??????Ä ¨ÃuK?H?*« W?????B??????Á v? Y¹b?×Kà ÎU?Žu?{u?Ä˨ÂU?L?²¼« q×?Ä d9R*« e??— U?N?F?L? ²?−?Ä lÁ«u?à W¹d?B*« …√d*« W??A¹U?F?Ä oK?DMÄ sÄ qKý v ÎUÄUŽ ≥∏ vCÄ√ Ècë ¨«b Š ÊuÃËU?×¹ ÁƒUÁb? √Ë ÁƒUÐdÁ√ ÊU?ÂË ¨ÂUð UN½≈ øÂUŽ q sÄ ”—U?Ä dNý v «c¼ ÊU JF¹ s¹—u?×Ä vKŽ ÂUFë «c?¼ W¹dB*« …√dLKà lÐU? ë vÄuIë „ö*« „d??×¹ U?Äb?MŽ W?Âd??³Ã« v Á¡U??IÃ≈ t½√ v²Š 5 zU¹ tMŽ «u? dB½« rŁ ¨¡U*« ≠ ≤∞∞∑ò …b¹bł W?O Lš W?OÄuÁ WDš W?žUOBÐ oKF²¹ ‰Ë_« ¨ÂU?L²¼ô« «c¼ v ÂU?L²¼ô« …—RÐ ÊuJð …œU?Ž ÆÆÆ¢ÊU ½≈ và fOâ ∫`O *« b?O Kà ‰UÁ …√d?*« Âu¹ v?ðQ¹ Y?O?????Š d??????N?????A?ë XO?Ð È√® Ϋb??? ????Š W???Âd?Ð v pÖ ÊU???? Âu¹ «c????ÂË ”—U????Ä ∏ v v?*U????Fë sŽ nK?²? ? ÄË b¹b??ł Âu??N? H0 U??N? O? …√d*« ÃU??Äœ≈ v?KŽ e??Âdð å≤∞±≤ …—U?ý≈® W?ÁË—√ W? L?)« «– ¨©W?L?Šdë U¹UDŽË ¨W?? ??L?)« vÝu??Ä —U?H??Ý√ vÃ≈ Æ”—U?????Ä ±∂ v? W?¹d?????B*« …√d?*« U?N?O …√d*« —ËœË W¹—U?'« W¹—u?²?Ýbë ö¹b?F?²Ã« v½U?¦Ã«Ë ¨UN?IЫu?Ý Ê√ lD?²???? ð r?à v²?ë ©.b????Ië b????N?????Fë ≤± Âu¹ Â_« b?OFÐ ‰U?H²?Šô« q×¹Ë ‰e½ U???L?K ¨jI??? b???Š«Ë Èu???Ý v?H???Að U¼d?²? ð rà U?³?ÝUMÄ U?N½≈Æ”—U?Ä ÆUNÐ …dŁQ²ÄË UNO …dŁRL …e???−??F*« Ác?¼ v Ë Æ¡U*« „d???ŠË „ö*« 5K?ÄU?? 5?Äu¹ Èb?? Ä vKŽ W?? H? ?¦JÄ d9R?*« qL?? Ž ‘—Ë ¡U??ł p?Ãcà ¨VO³(« UMŠu¹ U¼—U?²š« v²Ã« WOðu¼öë œb?% U?NMJÃË ÆU¼œb?% Ë√ …√d*« lÄË ÆU?N? ?¹—«uð v¼ —d?Ið Ê√ ÊËœ s Š …bMšd Æœ q¹u% q¦Ä Èdš√ W?Oðu¼ô «e−FÄ lÄ U—UA*«Ë 5—U?A*« vKŽ ÈbÐ v²Š 5LN*« s¹—u;« s?¹c¼ WAÁUM* å≤u¹ò q?OK'« U½U???Á v d???L??š v?Ã≈ ¡U*« dJM²? ¹Ë —d?C?²¹ sÄ lL? ? pÖ «d?ýR?Ä v d9R*« Y?×Ð «cà ¨rO?O?IðË ¨åπ u¹ò v?L???Ž√ œu?Ãu???L?Kà 5M?O???Ž o?KšË Æ…√d*« dNý ”—UÄ dNý ÊuJ¹ Ê√ Wë“≈ Èb?Ä ”UO?Á lOD²? ¨…«ËU *« oOI%Ë 5 ð W¹b?OKIð dO?ž M'« 5Ð …u−Hë «c¼ v U?N?I?Š U?Žu?{u*« ¡U?H¹≈ «u?F?OD²? ?Oà sÄeë Êu?IÐU? ¹ rN½√ v uÄ U _« W UOMà vKŽ Ϋb??O??ÂQð ÆÆÆå±± u¹ò —“U??Fà W?ÄU??Á≈Ë »dë Ê√ b??$ ¨`O?? ?*« b?O?? ?ë W??O¼uÃ√ W?K?¹u?Þ Â«u????????Ž√ c?M?Ä UM?½√ r?ž—Ë WKKCÄ ÊuJð bÁ W?OÃU(« «dýR*« Ê_ …√d*« Àu׳à „—U³Ä Ê«“uÝ …ezUł rOK ð ÆeOłuë sÄeë Ècë ¨qÄUAë ¡U?HAë vDF?Ä Ë√ Ÿu ¹ vÃ≈ 5Ž«œ Â_« bOFÐ qH²×½ XCÄ v²?ë qL??F?ë W??ý—Ë Xłd??? ??? ÎU½U??O???Š√ »U Aë nI √ ∫ÊU ½ù« U½uJÄ q Èu²×¹ WMOÄ_« s Š …bMšd? …—u²Âbë XÃUÁ ÊU?? qłdë «c?N?? ∫ÕËdë ¡U?H??ý ≠± U?¼—ËbÐ ·«d??????²??????Žô«Ë U??????N?1dJ?ð …u???C???Ž vÁU???L????(« s1 Æœ U???N???²???Ý√— ¨W?³O?−Ž W?Žd? ÐË ∫b ?'« ¡UH?ý ≠¥ ÎUO UL «Ë ÎU œUB Á« …√d*« 5J9 ·bN W uL WO L WD U?ÝU?O?Ý Õ«d?²?Á« Ê≈ fK?−?LKà W?ÄU?Fë ÎU?FÐUð tKKý ÊU? ÎU?³ÃU?žË ¨tKë sŽ Ϋb?O?FÐ v½«u¼_« ¡ö??$ ÆœË ¨È—u??Aë fK−??Ä ÎU?ÄU9 dL?{ bÁ tðö?C?Ž X½U U?LMOÐ ¨VCM?¹ ô Ècë U??N?zUDŽË rO?EFë W?¹d?????????B?*« …√d?*U?Ð ÷u????????N?M?ë j?D?šË q?Š«d*« v? ÊU???????? U0—Ë W????????O?Dš s?Ž U?O uð W?Žu?L?−0 œUB?²?Áô« …–U²?Ý√ UL Æ«b ?²Ýù« ÂbŽË ¨œUÁdë ‰uÞ sÄ ÆU???N?ðd???Ý√ W¹U????Ž— v U¼œU????N???łË Âb???ŽË ¨…d???Ý_« rOEM?ðË W???O??Ä_« u???×???Ä qL??Ž W??ý—Ë q Xłd??šË ¨U??Nà œb??;« …√dLKà …b¹b?ł qLŽ ’d o?K) rOKF²Ã« ÈœU?????B?????²?????Áô« U?¼—Ëœ sÄ U?????N?MO?J9Ë qI?²M¹ Ècë Èd¼eë ÷d?Ä sÄ …dO?š_« W??O??H??OJ?ë «d??ýR*« W??O??L¼√ v?KŽ e??Âdð ÆW¹c?G?²Ã« ¡u?Ý sÄ ¨ÎU?ÄU?9 t?ÄUEŽ XM¼Ë d???I?? q?Ð jI??? qšbë d???I??? W???N??ł«u???Ä Æ·bNë oOIײà UO u²Ã« r¼QÐ d??³?²??F¹ Ê√ vKŽ ¨vŠU??O? ë ŸU?DIë v —Ëœ W???Äb????I???Ä v v?ðQ¹ vŽU???L????²???łô«Ë ÊU??? ÆWŁ«—u?ë Ë√ U???Áö??F?ë ‰ö???š sÄ …U½U?F??ÄË W?Äu?Ä_« WÐËc?Ž U??N?ÁËcðË È√dë U?ŽöD²Ý« ¡«d?ł≈ v lÝu?²ÃUÐ tMÄ V?KÞË ¨ÎU?F?¹d?Ý ÁU??H??ý »dë Ê√ ô≈ pÃ–Ë …√d*« ÂU???Ä√ W??ŠËdD*« «—U???O??)« 5?J??L??????????????²?ë W??????????????ý—Ë X? Ë√ æ Ác¼ q v ÎU?Âd?²?A??Ä ÎU?L?ÝU?Á V¹—b?²Ã« «uM?Ý Àö?????¦Ã« Èb?????Ä v?KŽË ¨f?K:« ÎU½U?? ?½≈ dE²M?¹ ÎU??O??ŠË— ÎôuKA???Ä qłdë Ê√Ë ¨W???O?½«b???O?*« U???Ý«—bÃ«Ë Õu???? *«Ë qL????×¹ Ê√ «c?¼ sÄ d????¦???Â√Ë ¨v?A1 Ê√ „UM¼ ‰«“U???L?? p?Ö rž— ¨U??N?Ыc??Ž ÆòfÝR*« rŽbÃ«Ë rOKF²Ã«Ë V¹—b²ÃUÐ ¨vK¹u?ł b?L?Š√ Æœ W?ÝUzdÐ ÈœU?B?²?Áô« ÆZÄ«d³Ã« …√d??L?Kà vÄu???Ië fK:« ÂU???Á W??O???{U*« sJà ÆtK?ë W?L?Š— s?Ä ÎU? zU¹Ë ¨t??O?H?A??Oà —uB²¹Ë ‰U?H²Šô« «c¼ i d¹ sÄ ÎU??O?? «d??G??ł W??OKO??B??Hð «d??ýR?*« ÊuJð W??ÝUzdÐ W??×??Bë W??ý—Ë X Ë√ æ Õd²IÄ œUL?²Ž« …—ËdCÐ ‚“— œUFÝ ÆœË UŠd²IÄ ÆÆ U¹b% ÆÆ·«b¼√ …b???×????²*« 3_« ‚ËbM? lÄ ÊËU???F???²?ÃUÐ »dÃU???? ÆÆÆt???²????OÐ vÃ≈ V?¼c¹Ë ¨t????ý«d??? oÃU?????)« u¼ b???? ????−?????²*« tÃù« Ÿu????? ¹ ¨t?? ??HM?Ð t?? d??ŽË ¨ÎU??O??ŠË— ÁU??H??ý »dë ] v e????«d*Ë Ÿu????−MÃ«Ë Èd????Ië V? ???Š »UD?š W???×¹b???Ä ÆœË ¨“U???³?ë ¡U???H??? Æœ lÄ …√d*U?Ð ÷u?N?MKà W??O?? ??L??)« WD)« ·«b?¼_« q?L?????????F?ë ‘—Ë X?A?????????ÁU?½ ô v²?Š ¨W?¾?OD ?Kà œu?F¹ ô Ê√ t?×?B½Ë W?O?ÄuIë WD?)« Õd²?I?Ä œ«b?ŽSÐ ÊUJ Kà »U?? ??Š v?KŽ …√d??LKà …U?ÐU??×??Ä t½√ ÊuJ?ð Ê√Ë ¨Èd???×ÐË vK?³???Á UE? U???×???Ä ÆÊU ½ù« U½uJÄ qJà ¨v UAë Ædý√ tà ÊuJ¹ W???O????×???B?ë U???łU????O???²???Šô« b?¹b???×????²Ð ¨U??N?²??FÐU??²?ÄË U¼c??O??HMð U½UJ?Ä≈ d?O?? uð W???O??? ???L???)« WD ?Kà W???O???−???Oð«d???²???Ýô« …b??L?²??F??Ä å≤∞±≤ ≠ ≤∞∞∑ò W?ÝœU?? ë Ò œU?Ž Y?O?Š ∫vŽU?L??²?łô« ¡U?H??Aë ≠µ Â_UÐ ‰U??H?²?Šô« r²?¹ «–U*Ë Æqłdë Ë√ u?L?Më Ë√ d?O??G?²Ã« ”U??O?Á vK?Ž …—œU?Á qŠ«d?Ä nK?²? ?Ä v …√d?LKà W??O?ÝU?Ý_« d????O????ž U????ŽËd???A????L?Kà rz«u????Á œ«b????Ž≈Ë ¨U?N?N?ł«u?ð v²Ã« U¹b?×?²Ã«Ë ¨W??Šd?²?I*« fK:« 5?J9 vÃ≈ œ√ W??O??−??NM?Ä vKŽ vL ¹ ÷d*« «cN? ∫qIFë ¡UHý ≠≤ œUðd¹ √bÐË ¨tzU?Áb √Ë ¨t²?OÐ vÃ≈ qłdë General Paresis of the Insane È√gpI qłdKà Âu¹ hB ¹ ôË UN1dJðË ÈœUB²Áô« 5JL²Ã« v Îö¦L ¨lł«d²Ã« U?Äb?)« W?ÄeŠ v? UNÃU?šœ≈Ë U?NðU?O?Š U?NK¹u9 «uMÁË WE U?×Ä qJÐ W?¹bOKI?²Ã« r?²?¹ ·u???????Ý v?²?ë «¡«d???????łù« Y?×?ÐË …√d?*« ŸU???????{Ë√ v?K?Ž ·d????????F???????²?ë s?Ä ÊuJ?¹Ë ¨W????Ýb????I?*« lÄU????:«Ë q?JO?????Në vKIFë qK)« sÄ Ÿu½ „UM¼ ÊuJ¹ YOŠ v UN?²L¼U ?Ä b dÐ vH?²J¹ ô ¨…√dLKà ¨…œu?'« d??O¹U?F??Ä sL??C¹ U0 W?HK?²?<« W¹œU?Ä «bŽU? Ä .b?Ið lÄ ¨U?NI¹u? ðË U?N?'« b¹b?%Ë ¨U?N?²??N?ł«u* U¼–U? ð« qI?½Ë U¹u?ÃË_« b¹b?????%Ë ¨W????O????F?????Á«uë u¼ t?1dJðË t?Ð ‰U???H???²???Šô«Ë »_« ¨W?−?{U½Ë …b¹b?ł ¨W?O?ŽU?L?²?ł« U?Áö?Ž vŽUÐdë qKAë vÃ≈ W U{ùUÐInsanity U???N???²???Áö???Ž W???F???O???³Þ qÐ q?L???Fë ‚u???Ý ÷«d??????Ä_« dÞU?????? ?0 …√d*« W??????O?????Žu?ðË q¦Ä W¹u?LM²Ã« ·«b¼_UÐ j³ðdð «b?O Kà vMÄe?ë —UÞù«Ë U¼c??O??HMð sŽ WÃu??¾?? *« 5DD<« vÃ≈ W?O?ÝU?Ý_« U?NðU?łU?O?²?Š« lÄ qL???Ž U??ŽËd??A??Ä v q?šb¹ U0—Ë qIŽ vHý »dë sJÃËQuadriplegia. U?N??Ý√—Ë …d?Ý_« »— u¼Ë ÆÎU??C¹√ i?FÐ v? qB?¹ –≈ qL?????F?ë VŠU?????B?Ð «e½uK?H½≈ W?? U???šË W??O???¾??O???³Ã«Ë W??O?zUÐuë sÄ Î«¡b?Ð Èu?????LM?²Ã« —«d?????Ië v?F½U????? Ë v tKë qL?Ž V³? Ð t?O «u?IŁË ¨s¹d?š¬ »dë v?KŽ ·d???F???²¹ √b???³??? ¨qłd?ë «c¼ d?³?²F¹ s?Ä „UM¼Ë ÆUN?½u¾?ý dÐb?ÄË v ¡«u???Ý …d?? ??? ë b??Š v?Ã≈ ·ËdEë sÄ U????NK?šbà qz«b?Ð œU???−¹≈ l?Ä —u???O?Dë U????????N?½√ È√ W????????OK?;« …—«œù« «b????????ŠË v¼ WOŽUL²łô« …¡UHJë Ê≈ ÆaÃ≈ ÆÆtKš«œ d?šc*«¢ ¨W?LKJë t?Kë ¨”u?žuKë ¨Ÿu? ¹ Y?×ÐË ¨d??????ł_« Ë√ qL??????F?ë U?????ŽU??????Ý Æ…—U−²Ã« Ác¼ WDš „UMN? ¨W¹e?Âd?Äöë vKŽ b?L?²?Ž« vK?Ž W??³J?½ Â_« b??O???FÐ ‰U???H??²???Šô« ¨W??O??B? ??A?ë Ãu?C?½ U?Äö??Ž Èb??Š≈ ¢rK?FÃ«Ë W?????LJ?(« “uM? lO?????L????ł t?????O???? …√d*« v?KŽ q?L????Fë œËœd????Ä «d????ýR????Ä s ?????Š …bMšd????? Æœ dJ?M²????Ý« U?M¼ vK?Ž ÎU???C¹√Ë ¨WE? U???×???Ä qJ?Ð W??? U???š v? `?łUM?ë t?K?ë qL????????F?à …d???????L?Ł v?¼Ë Æå≤∫≥uÂò ÆrNÄ√ «ËbI s¹cë ¡UMÐ_«Ë …dÝ_« v jI? »U?$ù« WK?Šd?Ä vKŽ e?O?Âd?²Ã« U????NÃu???? √ Ë√ U????N?ð«d????šb????Ä v ¡«u????Ý ÊËU??Fð ‰ö??š sÄ W??—U?A*U?Ð jOD ??²Ã« ÆÊU ½ù« qłdë ‘U?Ž YOŠ ∫fHMë ¡U?Hý ≠≥ d?ŽU??A?Ä rN??OÃ≈ b?O??F¹ Âu?Oë «c??N? U???Nð«—«d???Á v Ë W??? U???)« U???NðUJK?²2Ë q v U??NÐ ÂU??L??²?¼ô« qÐ ¨…√d*« W¹U??Ž— ŸUDIÃ«Ë W?HK?²?<« «—«“uë lÄ fK:« …UOŠ v qÄUA?ë ¡UHAë ÊU «cJ¼Ë W??ÝU??FðË fH½ …—«d??Ä v? Îö¹uÞ ÎU½U??Ä“ 5J?L????²Ã« 5?Ð W????Áö????Fë È√ W???? U????)« ¨W?šu?? ?O?A?Ã«Ë W?I¼«d*« U?N?MÄË qŠ«d*« W???O???ÄuJ(« d???O???ž U???LE?M*«Ë ’U???)« Â_« ÊU?M?Š Ê«b?????????I???????? Ë Êe?????????(« ÆÃuKH*« «c¼ ¨U??N??³Jð—« v²Ã« W??¾??OD?)« V³?? Ð ¨Âb½Ë ÆvŽUL²łô«Ë ÈœUB²Áô« h×?Hë WO?L¼√ vÃ≈ UA?ÁUM*« XK ËË ÆWOK;« UFL²:«Ë W×½U*« UN'«Ë fÄU)« ‰«R ë Ê√ ·Ëd??F??ÄË ÆU??N??O?½U??F¹ v²Ã« ZzU???²MÃ«Ë b?ÁË Æ”R??³Ã«Ë r²?OÃUÐ ”U?? ?Šù«Ë d9R*« fOëu sÄ ÆëËeë q³Á dJ³*« vÄ«eÃù« W?Šd²?I*« «—U?L¦?²Ýô« v?ÃUL?ł≈ mK³¹ uî `ÃU?Bë ÈdÄU? ë q¦Ä √d?Á« ¨W??¾??OD)« vðQ?ð U??LMO??Š »d??N¹ Âö?? ë d??O???O??G??²Ã Ϋd???O??¦?? iF???³Ã« »—U??Š vK?Ž vÃU??łd?ë d??BM?Fë dDO???Ý æ 5Ð …u?????−?????Hë W?ë“SÐ W?????ý—Ë X Ë√ t?OMł Êu??OKÄ π≥π[¥ W?O? ?L??)« WD Kà v p?ðö?? ÄQð V?²? ?Â«Ë ¨©≥∑≠±∞∫≤µ ÊU ?½ù« dO ¹ U?LMOŠ ¨d? ×M¹ Õd?HÃ«Ë bOŽ t?²OL ðË Â_« bOFÐ ‰U?H²Šô« ö¹b?F?²?ë W?A?ÁUMÄ W? Kł v? W?BM*« ÆœË ¨d??I?? VM¹“ Æœ W??ÝUzdÐ 5? M'« V ??Š d??B?Ä U?E U?×??Ä vK?Ž W?Ž“u??Ä »dë t?×?MÄ Ècë qÄU?Aë ¡U??H?Aë ÆWÃöCë o¹dÞ v Ác¼ v ΫdO?¦Â ‰œU?$ sÃËÆ…dÝ_« s¹—UA?² *« sÄ WFЗ√ lÄË ¨W¹—u?²Ýbë v Âb????I????²?ë fJF?M¹ ÊQ?Ð œU????ý— Èb¼ …d?O×?³Ã« WE U?×?Ä q²%Ë ¨U?NðU?łU?O²?Š« Æqłdë «cNà u¼Ë Ϋb?O?F?Ý ‰U?C?ë sÐô« ÊU? qN? XK?²???Ž« Êu½U????Ië …cðU????Ý√Ë …U???C????IÃ«Ë qL????Ž ’d???? vK?Ž …u???−????Hë Ác?¼ Wë“≈ W?Šd?²I*« «—U?L?¦?²?Ýô« v r−Š d?³?Â√ ‰ö?š W??F?L?−?Ä UÐU??łô« qÝdð sJ?ÃË ÆÆÆô l³D?ÃUÐ ød¹“UM?)« …—u??? v »_« qłdë Ê≈ ‰uI½ jI Æ ôuI*« ÆÊUL¦Ž ‰UĬ …—u²Âbë WBM*« 5Ð o?O???? M?²Ã«Ë ¨5 ?M−?Kà W????¾???? U?J²????Ä ±µ rÁ— VOðd²Ã« v …d¼U?Ië vðQð ULMOÐ …b¹d?? ł Ê«u?MŽ vK?Ž u¹U?? Ä d?? N? ?ý vÃ≈ lł—Ë »U?ð U?LM?O?Š √bÐ …œU??F?? ë W??????LK?Jë t?à WK?¹uÞ ÎU?½Ëd?????Á ‘U??????Ž W?????BM?*« 5Ð ‘U?????IM?ë Âb????²?????Š« æ vKŽ W? U?š W?HK²?<« rOKF?²Ã« «—œU?³?Ä rOK?F?²?ë Õö?? ≈Ë ¨W?O?K;« U¹u??²?? *« q²% Ê√ q³Á sÄ ÎU¹—Uł ÊU UÄ ·ö Ð Æ ËdŁ oÃU)« b³Ž ‘ ≤∑ vMÞË Æ©±µ∫≤¥ ué åÊuŠdH¹ √b²ÐU ò ÆÆtOÐ√ Æ «—UL¦²Ýô« d³Â√ …d¼UIë qJÐ l²??L?²¹ Æv?¼UMë d?Äü« ÆU??OKFë W???×?? UJ?Ä …œU??Ä W???A??ÁUM?Ä v W??ŽU???IÃ«Ë rOK?F??²Ã« v U??O???²??Hë e??Âd??²ð –≈ v?MHë WO½ULŁ vKŽ WD)« «—U?L¦²Ý« XŽ“Ë …√d*« ·u???š “dÐË ¨W???Šd??²???I*« »U¼—ù« dO Jë ÂuBë sÄ fÄU)« b _« WE sÄ …dB Ä ULK ÁœôË√ t??Äd???²??×¹ ÎU?ÐU??N??Ä ‚u???I??(« ¨WÃUD³Ã« ôb?F?Ä l?Hðdð YO?Š È—U?−?²Ã« W×? UJÄË ¨rOKF²Ã«Ë ¨W?×Bë v¼ ZÄ«dÐ Æt½u?HÃU ¹ ôË t½u?A ¹Ë t½Ë—b?I¹Ë W????F¹—– vÃ≈ …œU?*« Ác¼ ‰u????×???²?ð Ê√ sÄ qšbðË ¨¡UMÐ_« vK?Ž vz«u?A?Fë i³?IKà Ècë v?LKF?ë Y×???³?ë ‰U???−???Ä v? U???Ä√ ¨W?¾?O?³?ë ¨ÈœU?B?²?Áô« 5JL?²?Ã«Ë ¨d?I?Hë ±∏≠±∫µu¹ …dO³Â W—UA?Ä W¹dB*« …√d*« tO q²% U??O??łu?ÃuMJ²Ã«Ë ¨W???O??ŽU??L??²??łô« W?¹U??Ždë g?ÄU¼ v?KŽ Â_« X?ýU?????Ž U?????L?MO?Ð fK?:« u????C?????Ž b????:«uÐ√ ‰U?????L???? Ɯ tO W¹œUOIë e?«d*« v UNKO¦9 ‰«e¹ö WOŽuðË VŠËÆÆW¹eFðË ¡UHýËÆÆWO½UЗ W¹bOŽ ¨W????O????Žu???²?Ã«Ë nO????I????¦????²Ã« ¨ U????ÄuK?F*«Ë fK?:«Ë ÊU???? ½ù« ‚u?????I????( vÄu?????Ië Ê√ UNOKŽ dÄ«Ëúà WF{Uš Æ…UO(« WA?ÁUM*« ŒUMÄ Wzb?Nð v …√dLKà vÄu?Ië ÆWOKFHë UN²Â—UAÄ sÄ qÁ√ «dýR*« ”UOÁ WOÃUJý≈ d¹uDð ŸËdAÄ UN?²% ×bM¹Ë WŠUO ë vÄU q}zU Ë— hLIKà ≠∫WO½UЗ W¹bOŽ ´ U?????N?ÐU?????³??????ý …d¼“ v?MH?ðË Âb????? ?ð ÊU? v W??O?ŠU?O?? ë W?IDM?*« Y¹b?%Ë b??F?B?? œu??N??OKà b??O?Ž ÊU?? «c¼ b??FÐËò U¼œôË√ v?ÐdðË U??N?ðU??O???Š «uMÝË sL??Cð W??O??Žu??{u??Ä W?G??O?? ”U??? Õ«d??²??ÁUÐ *« Âb????Ž lÄ »U¼—ûà Èb????B???²Ã« W????FÐU????²???Ä v?Ã≈ ÃU???²????% WD?š W¹√ Ê≈ …UO(« ôU−Ä nK² Ä v …√d*« 5J9 ZÄU½d?Ð ŸËd??A??ÄË W??O??Ád??A?ÃUÐ d??−??(« Âu} ‡ W}ÄUÞ bM?Ž rO?Ký—Ë√ v? Ë rO?Ký—Ë√ v?Ã≈ Ÿu????? ¹ XOÐ WO½«d?³FÃUÐ UNà ‰UI¹ W?ÂdÐ ÊQCë »UÐ W??LK l?L?? ð ôËÆ UÐU??ýË ÎUÐU??³??ý Æ U¹d(«Ë ‚uI(UÐ ·d????²?????Ž«Ë t????O????I?K¹ s?Ä ÃuKH?*« b????−?¹ rÃË ÊU?? Ác¼ v W??ÁË—√ W?? ??L?š U??Nà «b?? ??Š vÃ≈ t??H??G??ý —u???NEÐ tÃu??Š sÄ d???O??B??I??²Ð s?NM?OÐ s?ÄË U?????—U??????A*« œU?½ æ s?Ä d?????O?????¦????? —u?????N?????L?????ł ÎU??????F?????−D?C?????Ä U?NðU?½U?F0 d?F?A?¹ Ë√ …b?Š«Ë dJý qB???Š hK?<« r sÄ W???LK?JÐË ¡U???H???Aë u¼ tFMBð UÄËÆUNà qC ö bŠ√ vKOà …—u?²?ÂbÃ«Ë oO?H?ý WMOÄ√ …–U?²?Ý_« bM³Ã« v W?OK;« fÃU:« W U?{SÐ öJð v HMÐ p²¹b¼ —U²šQÝ ∫vÄ√ vŠËdÃ«Ë v? U?L?? Èb? ??HM?ë ¡«e??FÃ«Ë ¡U???H??A?ë vKŽ ?'« ¡U?H??AÃ«Ë ¡U?łdë t??O? t½_ h?K ?????L?Kà «d?Jý å≥≠±∫µu?¹òÆÆÆv{d?????Ä Èb??OKI?²?ë b?O??Fë sÄ qF??−¹ Ê√ œ«—√ Ècë sÄ ·bNë ÊU?ÂË ÆUN?³ł«ËË U¼—Ëœ øtà ÊËbF¹ nOÂË ÂuOë «c¼ v ‰UHÞ_« dŽUAÄ Ê√≠ «uM?Ý lЗ√ q?HD?à Â√≠v½U?¼ W?????³¼ n?O?????CðË b??O???Ž v U¼«d?½ Ê√ sJ1 v²?ë nÁ«u*« qL???ł√ sÄ ”Q?Oë U¼c?š√ v²Ã« fHMK?à ÎUO?I?O?I?Š Ϋb?O?Ž …√d*« qO¦L²Ã v½œ√ b?Š ÊULCÐ ’U)« U?M³?????Š√ Èc?ë U½u?Ð√ tK?ëËò»U?????²J?ë ‰u?????I¹ vz«b?²Ðô« fÄU)« n?Bë v ≠ vÄUÝ «—b½U?Ý W Uš W−NÐ rNðUN?Ä_ U¹«b¼ —UGBë ‰UHÞ_« .bI²Ã vKŽ Êu?² UN?²¹ r¼Ë —UG?Bë ‰UHÞ_« b?¼UA½ Ê√ Â_« U??N??OÃ≈ V¼c?? ¡U??łdë s?Ž Ϋb??O??FÐ vC??ÄË ¨È—u???????AÃ«Ë V?F???????A?ë v ?K?−??????Ä v? ÎU??????(U????? ¡U??????ł—Ë ÎU¹b?Ð√ ¡«e?????Ž U?½UD?Ž√Ë ·«d²?Žô«Ë Â_« .dJ²Ã Âu¹ b¹b% ”u???????ÄU?M?ë W???????ÁË—√ 5?Ð W???????Šd?D?MÄ v?¼Ë Ê√ v W????ŽU???Ië l?Ä W???BM?*« XHK?²???š«Ë sÄ Î«¡e?????ł d?????šbð ÊQ?Ð r²?????Nð ÎU?????L?z«œ U????N?½≈ ‰u?????Ið bO?Ž Âu¹ UN?OÃ≈ UNKHÞ ¡U?ł ULMOŠ ΫbÐ√ v M?ð sà vN ËdJë q?L?ł√ ÊË—U??²?? ¹Ë ¨rNðU??N?Ä_ U?¹«b?Në ¡«d??ý r??J??Ðu?K??Á Èe??????????????????F??¹ W??????????????????L??????????????????F?M??ÃU??Ð ‰U??šœ≈ u?¼ U??NðU½U???F??ÄË U??NK?C??HÐ dJH?ë U?LK?þ sÄ U?N?Ð Ãd? ??Oà ”«u??(«Ë U¼bF ¹ pÃ–Ë W¹b¼ ¡«d?Aà Â_« bOŽ q³Á UN? ËdBÄ ÂbÁË jI ÂUFë nB½Ë 5ÄUŽ ÁdLŽ ‰«e¹ô u¼Ë Â_« ÆåvÄ√ U¹ W³OÞ X½√Ë WMÝ qÂòÆÆUNOKŽ «u³²JOà ‰U?Fð Èe¹eŽ U?O¼ ±∑≠±∂∫≤fð≤årJ²³?¦¹Ë W???? U???{SÐ `?L??? ?¹ ÕU???²?*« XÁuë Êu?J¹ ÊU1ù«Ë ¡Ułd?Ã«Ë qÄ_« …UOŠ v?Ã≈ ”QOÃ«Ë Æ”bI*« ÂuBë W d rM²ž«Ë Âu¹ UNðUOŠ vKŽ …œUF Ã«Ë W−N³Ã« Æq¹bF²Ã« U??LMO??Š t½_ ÂU??Ž q Âu??Oë «c¼ dE²M?ð v¼Ë Ϋd??O?¦?? U?NðbÃ«Ë …œU?FÝ Èb?0 dF?Að W¹b?Në U?Nðbëuà Âb?Ið U¼d³?²Fð vN? W³O?Þ X½√Ë WMÝ qÂ∫UNà ‰UÁË W?¹b¼ UNà UNKH?Þ —uFý ÎU?C¹√ XEŠôË ¨UNðU?OŠ UE( b?FÝ√ v W?O?I?O?I(« W?−?N?³Ã« r¼ —U?G?Bë ‰U?HÞ_« ¡ôR¼ b??−M Â_« b??O??Ž v «b??'«Ë U??N??Ä_UÐ ‰U??H??²??Šô« ≠∫WOŽuðË VŠË ´ ¡U???H???A?ë b???O???Ž v W¹b?¼ qL???ł√ U¼U?DŽ√Ë W¹d?????ŠË U¹U?D)« Ê«d?????H?????ž v¼Ë Õd?????HÃ«Ë œ— s?Ä Ÿu?½ ÆW?M? ?ë v? b???????????Š«Ë s ?????Š …bM?šd???? Æœ d?JM?²????Ý« æ qJ?O????Në v Ÿu???? ?¹ Áb???łË p?Ö b????FÐò ULMO?Š UN½√ Wł—bà ¨WDO Ð X½U? ULNÄ W¹b?Në ÁcNÐ ÆdO³Â qJAÐ ÂuOë «c¼ v …œUF ÃUÐ U¹«b?Nà sNÃU?³?I?²?Ý« bMŽ sNðœU?F?Ý WL?Á v U?N?Ä_« »—U¹ p?½Ëb??³??? rF½ Êb???³Ã« …u??ÁË ‚ö?D½ô« W?? Kł v Èu??{u??Hë ”U?L??(« WÃU??Š ¡vD? ð ö????? X?zdÐ b?????Á X½√ U?¼ tà ‰U?????ÁË Î«dJý U??Nà ‰u??IMà WKO??ÝËÆqO?L??'« u¼ X½√ p?½_ œU??O??Ž_« v? W??Šd?? b???łuðô Ê√ vÃ≈ …d?O??A?Ä W¹—u?²?Ýbë ö¹b??F?²Ã« …d?ýU?³?Ä U?Nðbëuà U?N?ODF?ð Ê√ b¹dð W¹b?Në Èd?²?Að s??Ž «–U?????????????????Ä s??J??ÃË ø‰U??HÞ_« ¡ôR¼ —u??F??ý U?Ä s?JÃË ÆÆsNÃU??HÞ√ å±¥∫µu?¹òåd?????ý√ p?à Êu?J¹ ö??????¾?à ÎU?????C?¹√ «c¼ qN??? Æ—U??³???Â≈Ë .dJð U???LK nIð rà rEŽ_« v?Ž«dë U?N¹√ pOKŽ v³?−?Ž v¼ Âu??Oë p?²¹b??O??ŽË U¼œu??L??ŽË U¼—u??×??Ä q U??;« v ÎU??C¹√ œu??łu??Ä jL?Më «c¼ Ê√ ÎUC¹√ qCHðË ¨Â_« b?OŽ Âu¹ v²Š —UE²½ô« ÊËœ v²??ÄËørNðU?N??Ä_ U¹«b?Në ÊË—U??²? ¹ n?O?ÂË X½U???? U/≈ V ???ŠË ¡U?DFë b?MŽ p²?¹U???Ž— WODŽ qÂò‰uÝdë UNMŽ ‰U?Á W(U WODŽ —b??Á sÄ pÖ h?I??²M¹ q¼Ëød??O??¦?? ÆåWOÃUłdëò ôË UNðbëuà WF?Áu²Ä dOž …QłU?HÄ W¹bNë ÊuJð t ?HMÐ tÄ_ W¹b¼ —U?O²š« v q?HDë √b³¹ ‚u?? s?Ä v¼ W??ÄUð W???³¼u??Ä qÂË W???(U?? rKŽ v ”—œ v?¼ i¹d*« «c?Nà p?²?FÐU??²?Ä q¼Ë°ø…d??Ý_« v t??²½UJ?ÄË qłdë Ϋd?O??³? ÎUEH?% Êu??—U?A*« ÈbÐ√ æ v²Ã« W?¹b??Në ŸuMÐ W??? d??F??Ä W¹√ U??N¹b?à ÊuJ¹ øÂ_« Âu¹ v WHK² Ä dŽUA0 dFA¹Ë p½_ lO?L??'« tÐ Èc?²?×¹ Ê√ V−?¹ W¹U?Ždë ÁbMŽ fOà Ècë —«u?½_« vÐ√ bMŽ sÄ WÓU½ W??O½b?*« W??H??Oþu?ë Êu½U??Á ŸËd??A???Ä vKŽ ÆUNà UN¹d²Að ·uÝ v?ÃU???????H?Þ_ vÃË_« «u?M? ?ë cM?Ä vÄ«b?ë t??Šd???ł b???L???{Ë XO???H??ý V?×Ð pð—U¹e? rF½å±∑∫±l¹òÊ«—Ëœ qþôË dO?OGð v²Ã«Ë rNÄ√ ¡UMÐ_« d?Âc²¹ Ê√ dO?¦Â W?ŁöŁ l?{u?ë …“U???????ł≈ q?F???????−¹ Èc?Ã«Ë qJ?O????Në vÃ≈ q? Ë v²????Š tðd?E²½« V?×ÐË W¹b?O??Ž ÃuKH*« lÄ p¦¹b??ŠË W¹b?O?Ž ÊU?JLKà dJH¹ uN ≠Èœ«b?Ž≈ vÃË√ ≠ ‰œUŽ s1√ UÄ√ U?LMO?Š …d?O?³?? …œU?F? Ð d?F?ý√ U½√Ë °øWM ë v ÎUÄu¹ UNЗ vÃ≈ XKI²½« ¨bIFë …bÄ sÄ lD²IðË dł√ ÊËœ —uNý ¡vD ?ðô tà XKÁË W???O??Žuð t???²??OD?Ž√ V×ÐË v²Ã« W¹b?OFë rFM W¹b?OŽ t?{d* „ƒUH?ýË t?Äb?I¹ Ê√ sJ1 Èc?ë U?Ä Â_« b?O?Ž q³?Á ¨Â_« b??O??Ž v U¹«b??Në và Êu??Äb??I¹ W???³??×???Ä U??N½≈°°Ác?¼ W??³???×??Ä W?¹Q?? tð—c???ŠË »dë W??ODŽò»U?²?Jë ‰U?Á «cJ?N? U??N?²??ODŽ« b?O?F?Ð ÂU¹√ ‰ö?š qH?²??×MÝ UM½≈ qO????−???? ð vK?Ž …bMšd???? Æœ X d????ŠË v tOÃ≈ ÃUO²Š« v ÊuJðË tðbëuà W¹b¼ b?FÐ ÎUHK²? ?Ä ÂuOë «c¼ `³? √ sJÃË t?M??Ž ‰U??????????????Á Èc?ë `??ÃU??????????????B?ë v??Ž«d?ë v?Ã≈ ÂËbð t?ðU??????{d???????ÄË ¡U??????O??????I?ðúà ÂËb?ð œË—u??Ã«Ë U?¹«b???????????????N??ÃU?Ð f??O?à Â_« sŽ WÐd?FÄ 5Ãu?¾? *« W³?ÞU< Wþu?×K*« t?Äb?I¹Ë U?Nà t¹d?²?A?¹ rŁ¨øvÃU?(« XÁuë «cJ?¼ W??Ý—b*U?Ð vzUMÐ_ ‰Ë_« ÂU???Fë Æå±∑∫±±Œ«dOÝòåbÐ_« rNà ÊuJOÃË …U?O?Š rNà ÊuJ²Ã XOð√ò»U?²Jë W???³???OD?ë W???LKJ?ÃUÐ sJÃË ¨Èu?K(«Ë ÆrN½ËUFð sÄ U¼bÂQð V²J¹ —U t H?MÐ qLF¹Ë ¨Â_« bOŽ v Ê≈ 5?KH?Dà Â√åÈd?J v?M¹d?¹≈ò X?ÃU?????Á vŽ«d?Ã«Ë `ÃU???Bë v?Ž«dë u¼ U?½√ qC??? √ ≠∫W¹eFðË ¡UHýË ´ d?9R?*« v? ‰U?????????łd?ë „—U?????????ý æ s?Ž t?????????????? ?????????????H?½ ‰c??????????????³?¹ `?ÃU??????????????B?ë ÊU????L?Ł cM?Ä ÷d????Ä t?Ð ÊU???? ?½≈ ÊU????ÂËò V×¹ u?N?? Âu?Oë «c¼ v Ád?ŽU?A??Ä t?O? W?−?N?Ð qF?ł W?Ý—b*« U?NÃU??HÞ√ ‰u?šœ ÆU?N³?KÁ œUF?Ý≈Ë U?NÃu?Š ·UH?²Ãô«Ë sÄ jI??? fOà …√d??L?Kà lÐU?? ë v?Äu??Ië f¹b???Ië b???Â√Ë å±±≠±∞∫±∞òu¹å·«d???)« ÎU??F??−D?C??Ä Ÿu?? ¹ Á¬— «c¼ WM?Ý 5ŁöŁË Ê√ ‰ËU?×¹ pÃcà W?O?MHë ‰U?L?Ž_«Ë rÝdë `³?B¹ YO?Š ÎUŠu?{Ë d?¦Â√ Âu?Oë «c¼ U???B??B??? ð sÄ qÐ f?K:« ¡U??C???Ž√ u¼Ëò∫ÎözU?Á t?²ÃU?Ý— v V(« «c¼ ”dDÐ Ê√ b¹dð√ ∫tà ‰UI? ΫdO¦? ÎU½UÄ“ tà Ê√ rKŽË W???³???OÞË d???O??? ?Ð Â√ qÂË WM?Ý qÂË t?Äb??I?Oà b?¹b?ł —U? …dJ? ÂU?Ž q dJ²??³¹ r¼d?ÂcðË ÂuO?ë «cNà ÎU?«—œ≈ d?¦Â√ ‰U?HÞ_« lOL'« q³?I¹ Ê√ qÐ ”U½≈ pKN¹ Ê√ ¡UA¹ô và f?Oà b?????O????ÝU¹ ∫i?¹d*« »U????ł√ø√d?????³ð ÆWHK² Ä UOFLłË »«eŠ√Ë «—«“ËË ÆWÄdJÄË ÆÂUŽ q v tРΫbł …bOFÝ ÊuJð UN½_ tðbëuà Âb??Ið ”—«b*« sÄ d??O??¦Jë ÎU??C¹√Ë tÐ W??Ý—b*« V?Š t?????LE?Ž√ U?????Ä åπ∫≥jÐ≤òåW?Ðu?????²Ã« v?Ã≈ qL?Š«Ë r?Á Ÿu? ¹ tà ‰U??ÁÆÆvMO?IK?¹ ÊU? ½≈ ÆÆÆvKOà ÆÆÆW œU —œU½ 5ÃœUÄ qL?Ž v rN?—U?AðË ‰U?H?Þúà Âu?Oë «c¼ v ö?H?Š d???????????Ý v? U?½U?¹U?D?š U?ÞU??З s?Ä U?M?K?×?¹ XO?ÐòW???L???Šdë XO?Ð W???ÂdÐ bM?Ž ·«d???²???Žô« ≠µ∫µu?¹ò ¡ÈdÐ ôU??????×????? g?Ä√Ë „d¹d??????Ý i¹d*« XKF?ł W?³?O?−?Ž ¡U?H?ý …u?Á U?N½≈åπ Æ ËdJÃ«Ë U¹«bNë n.barsoum@yahoo.com 5EŽu*« ”«bÁ v W?OŽuð UMODF¹Ëå«b? Š W?Âd?³Ã« v? t?O?IK¹ sÄ vÃ≈ W?łU??Š v fOà bM?Ž qJO????Në v r?EŽ_« t???³???Š U?Mà sK?F¹Ë Ê≈ò‰U?ÁË ÎU1b??Á b?ŽË Ècë u¼ d??Ä√ ÈcÃU? ¨»—U¹ ∫‰u?I¹ œË«œ ÊQ? å±π ¨±∂ ∫≤ d?šò —«dÁ vÃ≈ ≥∞ —u?ÄeÄ WÐU²? V³Ý lłd¹ UMO?? U?O??×¹ u¼Ë t?O?? U?O?×?Mà t?ÄœË Áb?? ?ł v Ë—UAë »uIF Èb Ä Æœ ∫ UNÄbI¹ lM?BðË p?NÃ≈ »dë u????B?à lL???? ð X?M ÆÆÆ ‰UHÞ_« WK−Ä XD?I???Ý v²?ë d???¾???³Ã« v? ΫuÃœ XÃe?½√ X½√ pFÄ WLK ≤¥ r ≤ò qOz«dÝ≈ vMÐ vB×¹ Ê√ œË«œ ¡UIKë vÃ≈ËÆbOŠuë sÐô« WL?F½ ÎUIŠ UN½≈ ÁU¹U??? Ë v?Ã≈ vG???B?ðË t???OMO???Ž v? o(« ÎU????²zU????Ä ÎU???I?¹d???ž X?M Æv?M²K?A½Ë ¨U????N???O???? v ÎQ?Dš ¡U?????B?????Šù« f?OÃË Æå≤± È√ ±Ë ‰U?? ?L? ? Ž√ lÄ q?³? ? I*« b?? ?Š_« WE?Ž v ô U??Ä U??{d??L?? t??Cz«d?? l?O??L??ł kH??%Ë v t½Q ¨W?IOL?Ž …dHŠ v ÊU? ÆvMðcI½√Ë vM?Ð ¡U???B???ŠSÐ tK?ë d???Ä√ b???I??? ¨tð«– b???Š WЗU?? ×? ?ÄË W?? ODŽË W?? L? ?F½Ë W?? O? ?NÃ≈ »d???ë U???½√ v???½S???????????????????????????? ÆÆp???O???K???Ž l???{√ WO³¼cë U¹UJ(« sÄ Æ»dë tKA²½U ¨d³Á Ë√ Vł Ë√ d¾Ð —uMë b f}MÄ fIKà vÝu????Ä ÂU???ÁË å±≤ ∫≥∞ d????šò ¨qO?z«d???Ý≈ ÆWO½UDOý ÊU?Äeë ‰UÞ Èe¹e??Ž å≤∂∫±µd?šòåpO? U?ý XL???Að rÃò ∫Á¡«b???Ž√ tÐ XL???A¹ rà å»ò ÆqÁ_« vKŽ «d?Ä ÀöŁ VF?Aë ¡U?B?ŠSÐ e-mail:elkomos_rofaeel_samy@hotmail.com ¡«b???????Ž_« Ê√ uà Æåñ W?¹¬ò åv?z«b??????Ž√ v?Ð Ècë ·b???Në v ÎU?MÄU?? ÊU??? QD)« s?Jà „ö*« dÄ√ œË«œ WÐu?ð »dë È√— UÄbMŽË dHÄ ô s¹√ ∫«uÃUÁË tÐ «u²LAà tà ÀbŠ UÄ «uFLÝ nÁu???²??? ¨V?F???Aë „ö¼≈ sŽ n?Áu???²¹ Ê√ q¼ Èdð Æt???³??F??ý œË«œ vB??Š√ t?Kł√ sÄ ö‡‡ ÄQ ÆTÞU?š t?½_ WÐu?I?Fë t??OKŽ lÁË b?I?à øt?NÃ≈ q q¼ øt³?Fý …d¦J?Ð d ²?H¹ Ê√ b¹d¹ ÊU U?¹U?J?(« Èb?????????Š≈ ‰u??????????I?ð —d???ÁË ÆvÝu????³???Oë ÊU½—√ —b???O?Ð bMŽ Q?Ðuë —U??³???š√ XGK?ÐË ¨‰ËU??ý pK?*« U??Ä U???ÄbMŽ Èu?Á√Ë Î«œb?Ž d?³?Â√ ÎU?A?O?ł TAM¹ Ê√ b¹d¹ `zU?Ð–Ë U????Ád????×????Ä „UM?¼ Âb????I¹ Ê√ œË«œ Îö?????ł— Ê≈ ¨W?1b?????Ië W?¹d?????B*« ∫œË«œ ‰U????Á r¼œöÐ v? 5OM?OD? KH?ë pÖ ÊU?? q¼ ø…b?¹b??ł ÎUÐd??Š s?A??Oà ÎU??×??O?K ð ©±Ø≤d ®åpOKF lK «ò œu?ÁuKà ×uMë œË«bà ÊU½—√ Âb?I? ¨WÄö?Ý Ê√ ‰ËU?Š rŁ ¨q²Á W1d?ł VJð—« v «Ëd?????A?????³?ð ô ÆXł v? «Ëd?????³????? ð ôò vK?Ž …b¹b?????ł W????³?¹d????{ ÷d?????H¹ Ê√ b?¹d¹ sJà ÆW??Äb?I??²Kà WDM(«Ë W??Ád?×??LKà d?I??³Ã«Ë VłË¨t?Kë v?KŽ ·d????F????²?½ Ê√ U½œ—√ «–≈ U?MÐ Õd???????Hð ö???????¾?à ¨ÊuK?I??????ý√ ‚«u???????Ý√ øVFAë »—U?????Á√ Ÿd?????ÝQ????? ¨»d?????N?¹ ¨t??K? «c??¼ s?L??Ł l? b??¹ Ê√ d??????????????? √ œË«œ v —U??³Jë 5KB*« —UŁ¬ Èb??²?I½ Ê√ U?MOKŽ ånK?Gë UMÐ X?L??A?ð ö???¾Ã ¨5OM?OD K?Hë ¡U?BŠù« «c¼ sJ¹ rK ¨l «bë ÊU? ÎU¹√ 5Ä√ v UÄË— »_« vŽu Oë Æt½Ëœ—U?D¹ t????H?Kš qO?????²????Ië lÁu?*« b??F?Ð U??L???O??? ÷—_« pKð —U???B??? tKë n?A?? s¹cë p?¾ÃË√¨”b??I*« »U???²Jë ÊU½u¹ rO¼«dЫ nÝu¹ ÊU½u¹ rO¼«dЫ UM¹—UÄ ¨qOMë d??N½ vÃ≈ q Ë U??LK W??L?? U??Fë åX?łò X½U??ÂË Æå≤∞∫± r åÊuKIý√ò X½UÂË ¨5OMOD KHKà WOÝUO ≤ò ë ∫≤± È√ ±ò ÊU?LOKÝ qJO¼ t?OKŽ vMÐ Ècë b?zU??????Á »¬u¹ È√—Ë Æ»d?ë …œ«—≈ V ¨vM¹œ V?³? à ô ¨¡U??B??Šù« QDš gO??'« ??????×?Ð Ætð«– sŽ rNà U½—u??Äe???Ä Ê«uMŽ ¡U??ł U?M¼ sÄË Æå≤∂≠±µ u? l?L? ½ Ê√ ‰ËU??×½ vÝu?Ä l?L? ¨Î«b???Ý√ t????¾ÞU???ý v?KŽ È√— ‰ËU?ý U?Ä bÁË ÆW¹œU?B?²?Áô« rN?²L? U?Ž qł— uN ¨W¹dJ? ŽË WOÝUO?Ý »U³Ý_ qÐ ·d???²???Fð p½√ ÁUM?F???Ä «c??N??? vK?Bð Ê√ Âu????Oë pÖ v?H??? åX?O???³?ë 5ýb?ð W???O?Mž√ò v?J??ÃÆÆÆp?O??K?F??½ Ÿe?½« ÈœU??M?¹ Èc??ë »d?ë sÄ œË«œ kHŠ tKë sJÃË ¨ÊUOBFë V³ Ð —u?¦?¹ Ê√ ·U?š U0— ÆvÝU??O?ÝË ÈdJ? ?Ž ‰ËU?M²???????Ä v? lI?¹ Ê√ ÊËœ U?M¼ U?¼ t?½uJ?Ð ¨b?¹b?????????ý V?ŽdÐ f?ŠQ????????? VFAë U¹UDš d²?Ý v²Ã« WÁd;« XÄbÁ Æ»Uð t½_ ¡«bŽ_« WðULý l?M1 Ê√ ‰ËU??????×?????? ¨pK?*« vK?Ž V?F?????A?ë ÆtKë …dCŠ v ÂbI²ð ¡U?A?¹ U?LMO??Š tð«– nAJ¹ u?¼ qШ„—UJ √ …d???−????ý oK? ???²?¹ Ÿd???Ý√Ë ÊuJ?Oà l?Áu*« sýœ t?????O???? Ë ¨œË«œ U¹U?DšË v? Îö???????žu???????²????????Ä vÝu????????Ä qÄQ????????²M?à UÄbMŽ Æå»≤ W¹¬ò åvM²?OHýò ÁU?Hý åÃò »«R¹ Ãd? ?? ¨d? √ œË«œ sJà ¨¡U??B?Šù« q ‚u???H¹ t?Kë d???ÝË d??Ý t?½≈Æ¡U??A?¹ s*Ë 5Ð b???łu??? ¨„UM¼ U¼b???łË «c¼ qO?z«d??Ý≈ uMÐ q?ð— pÃcÃË Æ»dKà ÎU???²??OÐ q³??ł mK³?¹ ô ÊU? ?½ù« Ê√ ·d?F?M ¨W¹d??³Ã« X½√ »—U¹ ∫‰U???Á U??O???Áe??Š p?K*« tKë v?H??ý vN???²?½« U???ÄbMŽË Æd????Ä_« c???O???HM²?à tÃU???ł—Ë ÆÈdAÐ „«—œ≈ e???Žò v½U???¦Ã« qJO???Në «u?Mýœ Âu¹ —u???Äe*« ÆbOFÐ o √ ¡«—Ë ô≈ ÎUÄËœ tKë ÎU??ÄU??Ý ÎU½U??³??F?Ł U??N½U??B??ž√ ∫≥∏ ‘≈ò vM²??O??O??Š√ Æv?M²??O??H??ý ÆvM²?KA½ t?OKŽ ÃU?¼ ¨W?−?O?²Më œË«œ ·d??ŽË œ«b?F?²Ã« tK?ë sÄ »«d?????²?????Áô« ÎU?????Äu¹ ‰ËU?????% ô ÁuKðd¹ Ê√ qOz«dÝ≈ uMÐ œU²?Ž« UL Æå±∂∫∂ «c¼ b¼U???A??O?à Âb??I???²¹ vÝu???Ä u¼ U¼Ë vM?DI?? ?ð rà X½√ ∫‰u???I¹ t½Q???ÂË å±π≠±∂ œU??ł Á¡U??−??? Æå QDš√ò ∫‰U??ÁË Ád???O??L??{ ¨ÎU??³??Ž— tMÄ ú??²??Ä« ¨Î«d??O??³?? ÆrNðuOÐ ÊuMýb¹ UÄbMŽ ÎU?Žu?{u?Ä Ád??³?²?Fð ö? ¨Ád?Ý s?Ž nAJKà WKF²?AÄ WIOK?Fë «–U* Èd¹Ë V¹dGë dEM*« ‰œUŽ v½—UÄ œË«œ fIë Êu1— bOH¹œ ¨d??N?Më v t?? ???HMÐ vI?ÃQ?? Æp½u×?³ ¹ ô d³Ië v s¹cë Ê_ d?³Á v Âu??Oë p×???³??ÝQ?? ¨…U??O??(« vM²??³¼Ë p?MJà tKë dJAÐ 5Łö?¦Ã« Á—u?Äe?Ä +d*« √b?³¹ ÀöŁ Èb?????Š≈ —U?????²???? ?¹ Ê√ t????³?ÃUD?¹ v³?Më WŁöŁ Ë√ ¨Ÿu?ł 5MÝ ÀöŁ U?Ä≈ò ∫ UÐuI?Ž t???O????łU½Ë t???O?Ã≈ t???łuð U/≈¨t????L???N??? V?−¹ —u?C(« oL?Ž v qšbð vJÃË h A? ø‚d²% ô v¼Ë Ϋ—U½ ÆtÝd² «Ë ÕU 9 tOKŽ r−N œË«œ —U?³?²š«Ë ÆÂœU?Ië qO?'« pMŽ d?³?š√Ë œË«œ È√— b??I??? å≥≠± U¹¬ò …U??−M?ë vKŽ qI?Ž Ëe?G¹ ‰u?C?Hë Ê≈¨V¹d?ž d?Ä√ t½≈ ÂU¹√ WŁöŁ Ë√ ¨pO?I¹U?CÄ U?Ä√ „ö¼ dN?ý√ ÊQÐ sI??OðË pO?KF½ lKš«Ë p¹b?¹ j Ы «c¼ °°ÎUÄd−Ä vL% Ê√ ¡U*«Ë U³MÃ«Ë ÷—_« XC — «cJ¼Ë ÆUOÁeŠ —U³²š« t H½ u¼ ¨Áb¹ v? ‰uK? ????Ä nO???? Ã«Ë p?KN?*« „ö*« d???Ä_« «c¼ ¡«—Ë »c???−M?O?? v?Ýu??Ä V?KÁË v ¡U???ł ∫Wþu??×?KÄò Æ©±≤∫≤± È√ ±® åQÐË …—«d?Š √b?³ð UN?O? v²Ã« W?L?ÝU?(« WE×Kë sÄ b?F √ò ∫W¹ËU?Në sÄ ÁbF? √ åœò Æ…U?−M?ë vKŽ dJA? ¨tK?ë W?L?Š— d?³??²?š«Ë ∫tKà dEMë b¹d¹Ë¨”uLK*« l³?????Ý Ÿu????'« WÐu????I?????Ž Ê√ ±≥∫≤¥ r ≤ v²Ã« W??Âd?(« v? X ?Oà v?¼ tKÃUÐ ¡U??IKë sÄ v½b??F? √ò Æå√≥ W¹¬ò åv? ?H½ W¹ËU??Në ¡U?Oý√ W? L?šË ¨u¼ U?NLKF? 5¾?Oý d?Â–Ë ‰U????????????????????Ä b?????????????????????Á t??½√ »d??ë È√—Ëò ÕËdë œU?ý—SÐò ”b?I*« Œ—R*« Ê_ ¨5MÝ Ê√ rKF q Ècë l{«u?²Ã« v Ë ‚U?× ½ô« U?NÐ Âu?Ið e??????Äò å…Q?????L??????(« 5?Þ sÄ ¨„ö??????Në V?ł Æ»dë UNKF Æ©¥Ø≥dš®ådEMOà v½U????¦?ë qO?zu???L???? d????H????Ý v? å”b????Ië ÷—√ u¼ »dë U?/≈Æt??ÄU??Ä√ q×??L???Cð tÐ ŸU??O??'« l³??ý√ Æ5F??C??²*« l —ò Æå≤∫¥∞ ∫»dKà œË«œ tKF UÄ ≠± qB?¹ vJà g?O????²???H????²Ã« W?KŠd????Ä U????N½≈ v W?¹Ëœ_« ”√— vKŽ n?I¹ s?¹d???³????Ý_« Ê√ vK?Ž ‰bð ÀU????×Ð_« æ vMÐ vKŽ ¡Uł WŽU?−Ä «uMÝ ≥ vBŠ√ Æ5²¹—UŽ 5ÄbIÐ U¼QDð Ê√ pOKŽ WÝbIÄ 5J *« rO??I¹ò Æåµ≥ ¨µ≤ ∫± uÃò å «d?O?š Âb?Á Æå√± W¹¬ò åpLEŽ√ò ∫»dë rEŽ å√ò U?FKDð WDÝ«uР×U?)« sÄåø«–U*òrN?HKà Èdš√ ÎUŁöŁË ¨5O½uF³'« V³ Ð qOz«dÝ≈ sJ1 ¨ÂU?Ž q ’d?Á Êu?OKÄ nÃ√ ∏∞ u?×½ tMÄ pKN?²? ¹ YO?Š ¨rÃU?Fë v? t?K?ë U?M?à n?A?J?M?¹ X?Áu?ë «c?¼ v? t½Q??ÂË Î«b??łU??Ý t??ÄU??Ä√ vM×?½«Ë tKà b??:« sÄ u½b?ë sJ1 ô t½√ v ?½ tMJÃ˨W??O?KI??Ž Èd³ bOFÝ fÃdO Èd³ bOFÝ UMOÄ WK?Ðe*« s?Ä d?????O?????I?????Hë l? d¹ Æ»«d?????²?ë sÄ „U??M?¼ Êu??J??¹ Ê√ v?Ã≈Ë ÆU??M??¼ …œ—«u?ë v??¼ Æ…dÄ ≤± WO{—_« …dJë ‰uŠ n²K¹ ΫbIŽ qJAð Ê√ q¦??Ä È√Æ—UMë q¦??ĨvÝu?Ä U??L? …ö??Bë vÝd??? r?NJK1Ë ¨¡U??? d???A?ë lÄ ”uK−?Kà vÝ√— vKŽ ÆvIOI?(« pK*« u¼ X½√ ∫‰uI¹ ¨W????F?ÐU????Ý WM?Ý vC9 Ê√ b?Ðô œU????B????Š v{d?¹ ô tKë Ê _∫‰u???C???H?ë l «bÐ t?Kë ÆW¹UGKà `{«Ë Tý vÃU?L?Aë VD?Ië oÞUMÄ ÊS? ¨…b¹b?Aë …œËd?³Ã« s?Ä rždë vKŽ æ l — U????L???? t?????F???? — Æå∏∫≤ r ±ò åb????:« u¼ Èb?MŽ U???Ä qÂË Æv?à X½√ t???²???OD?Ž√ ÃUð fOK Æ «uMÝ l?³?Ý œb?Fë `³?B¹ pÃcÐË u?N ÆW?¹dA?³Ã« rO¼U?H*« sL?{ ”U³?²?ŠôUÐ ôË tOKŽ i³?Ië sJ1 ô Tý q¦Ä U/≈ s?−????? ?ë V?ł sÄ Áb??????F?????? √ –≈ nÝu?¹ Æpà tK b:« bOŽ√ U½√Ë ¨p²?³×Ä sÄ WODŽ Œ√ ±Ë ≤¥ r ≤ W??B?Á 5Ð hÁU?Mð „UM¼ ×UšË¨—UJ _« ¡«—Ë sÄ d?O¦JÐ b?FÐ√ ÎUÄËœ VDIë o?ÞUMÄ sÄ d??¦?Â√ UðU??³½ U?N??O?? u?LMðË U?½«u?O??Š U?N??O? gO??Fð —U½ q¦???Ä tð«– vDF?¹ t½≈Æp¹b¹ 5?Ð ÁƒU??IÐ≈ qA??²M¹ u?¼Ë Æd??B?Ä ¡«—“Ë f?Oz— tKF??łË VF??Aë rO½dð Ÿu??{u?Ä »dë rOEF?ð ÊU? Æå5²ÐuIFë lLł u¼ qÐ ≤± V−¹ W?KJA??Ä f?Oà tKÃU??? ÆÆÆb??Oë W??C???³??Á Æ…u Ië b¹bý ÈbOKł ŒUMÄ œu ¹ YOŠ ¨vÐuM'« TC?ð U??N?½≈ÆW??³?¹d??žË WЫc???ł —UM?ÃU?? ¨W?K¬ ”Q?O?ë W?ŽuÃUÐË W??OD)« …d?H??Š sÄ sÄR*« `O³? ð Ÿu{uÄË ¨å±µ dšò ÃËd?)« bFÐ È√ È—b¹ ô ÎU?*Q???²????Ä Î«dzU????Š œË«œ nÁË u?N? Æt? U?A?²?« vG?³M¹ d?Ý u¼ U/≈¨U?NKŠ »UFà v błu¹Ë ¨VÃUF¦Ã«Ë jDIÃ«Ë »öJë VOB¹ VKJë ÷dÄ æ Æt LKð UÄ q UNð«– vÃ≈ V× ðË s×?½Ëò ∫‰u??I???O?? ¨oK?IÃ«Ë ·u??)« W?¹ËU¼Ë X?½√ »—U¹ò ∫5?KzU??????I?ë u?*« sÄ 5?łUM?ë v jI? MK ò ∫‰U?Á ΫdO?š√Ë Æ—U?² ?¹ WÐuI?Ž Ë√ t???OKŽ i?³??I?ë b¹dð U???LMO???Š „«b???F???²¹ Ϋd???O????I??? n?Á√ Ê√ vKŽ v?ðö??? v?H??? Æ U½«uO(« Ác¼ dIFà ÷dFð «–≈ ÊU ½ù« vÃ≈ qI²M¹ tMÄË Ê«uO(« ÆÆ`O???? ?*« lÄ U½U????O????Š√ U¹U?D)UÐ «u????Ä√ XFM p?½_ pL?Ý« b??L?Š√ ÆpL?EŽ√ vNÃ≈ jI??Ý√ ôË ¨…d?O??¦?? t?L??Š«d??Ä Ê_ »dë b¹ „«—œûà q?ÐU?????Á d????O?????ž tK?ë Ê_ t????Šd?????ý d??O??žË W??ÄdD?C*« W??I??OKF?ë ÂU??Ä√ ÎU¹—U??ŽË v? t??????F??????Ä U?M? K?ł√Ë ¨t??????F??????Ä U?M?ÄU??????Á√Ë dJ?ý Ÿu???{u????ÄË ¨å±∫≤µ ‘≈ò åÎU???³????−???Ž XÁË vH Æ©±¥∫≤¥ r ≤® åÊU ½≈ b¹ v ·u?? K?O??Hë V²???ÂË o³??Ý b??I??? ∫Õd??AÃ«Ë Âb?Á√ qÐÆΫd??O?¦? ÎU?¾??O?ý ‰u?Á√ ôÆW?Äd??²?;« Æå∂ ¨µ ∫≤ ·√ò å U¹ËUL ë ¨»dë v? ?????H½ rE?Fðò ∫W?????ÄdJ?*« ¡«—c?????Fë nJ¹ t?Šdý - Ϋd?Ä√ Ê√ò∫tA²?O½ —uN?A*« oO uð Èb−Ä U½ËœUÄ oO uð Èb−Ä u¹—UÄ ¨s¹œ—u?²?? *«Ë —U?−?²Ã« b¹ v? lI¹ Ÿu?'« ¡UO–_« lÄ sÄ È—U??Fë `D ë q? WKÂü« —UMë Ác??Nà 5DÐUNë 5Ð sÄ vM²O?OŠ√ò ∫ÁUOŠ√ 凼ò ¨¥∂ ∫± uÃò åvBK Ä tKÃUÐ vŠË— ZN²³ðË ¨¡«b???Ž_« Èb?¹ 5Ð l?I¹ »d???(« X?ÁË v Ë tK?ë ÊS??? «cÃ˨U?MÄU???L????²¼« »«c???²????ł« sŽ pÄU??N???²Ã« b¹d¹ Èc?ë «– u¼ tKÃU?? Æv?½U??O?? pKN?¹ Ê√ V−¹ ÊU?? Æå»≥ W?¹¬ò åV'« v Æå¥∑ b?¹ v l?I?¹ t?½S??????? ÷d*« X?ÁË v? U???????Ä√ ÆåÎULz«œ UMLNOÝ WNÂU ¡ULÝ√ v ÎUJ¹d??ýË t?F?Ä Î«b?Š«Ë ÎU½U?O? `?³?B?²? œ«b?Ž v Ë√ XO?Ä t?³?ý ÊU? Æd?³?Ië ‰eM¹Ë åpÐ X¦??G??²???Ý«ò ∫»dÃUÐ ÀU??G??²??Ý« å»ò °»dë ÂU?????????Äe?Ð »d?ë c????????šQ?¹ v?Ýu?????????Ä l?Ä lO?L?ł tð«– vÃ≈ d?O?G¹ t½≈ÆW?ON?Ãù« t²?F?O?³Þ vÄd?O?ł ‰UÁ Æ…U?O?(« tKë t?³¼u ¨ «u?Ä_« rFM?*« ÊËbÐ rFMë Ê√ XH??A??²??« Æå√≤ W¹¬ò sÄ q²Ië √bÐË Æq²I¹ pKN*« „ö*« ¡UłË œ— U??ÄËÆÆt?L??ÝUÐ vÝu??Ä u?Žb??O? ¨…—œU??³*« UNMÄ Êu?J²¹ WŽuL?−Ä q ¨·Ëd?(« sÄ UŽuL?−Ä fL?š pÄUÄ√ æ v …d?O?G?*« t?²?L?FMà rNð«– Êu??Äb?I¹ s¹cë qJÐ `L ¹ ö? ¨rOJŠË rOŠ— tKëò ∫—uKOð ô vDF?*« d??O??G?Ð U¹UDF?ë Ê√Ë ¨Tý ô v¼ b???Žu??Ä ¡U???ł v²???Š ¡U??? *« vÃ≈ ÕU???³???Bë —u????C????(« qF???? t½≈å«c½P?¼ò∫ô≈ vÝu????Ä øfL)« t«uHë ¡ULÝ√ ·dFð Ê√ ‰ËUŠ ¨WNÂU rÝ« Æ¡«dFë nÁuÄ Ê_ ô≈ 5 ?¹b????Ië v?KŽ l?I¹ Ê√ r?Ã_« «c¼ ÆvDF*« rFM*UÐ ÀUG²ÝU ¨UNO …bzU œË«œ VK?Á d??? J½«Ë ÆW???O?zU??? *« W???×???O?Ðcë ÆU{dÃ«Ë dIHÃ«Ë l{«u²Ã«Ë Æ« Ê —  ≠ à … · Ë « ≠ Œ » ◊ È ≠ ‰ » ‚ « — ≠ » ‚ Ë — ‚ Îö????²?????A????ÄË ¨d?JHK?à W????Ý—b?????Ä rÃ_« Êu?J¹ rÃUFë «d{≈ lOD² ð UM¼ tÐ „œU%UÐ ∫œË«bà »dë tKF UÄ ≠≤ l?K?š«∫v?Ýu??????????Ä s?Ä »d?ë V?K?D?O?????????? ∫»uKI*UÐ q(« dE½« æ ¨pKN*« „ö*« Èd?¹ u¼Ë t?ŠË— XI?×? ½«Ë vKŽ ÎU?M¹d9Ë ¨W??LJ×Kà ÎU??³¹—b?ðË WKO??C??HKà q ‚u?Hð W¹dÝ …—u?BÐË t²?³×?Ä —UMÐ tK Æå»± W?¹¬ò åv?M?²?K?A?½ò ∫t?K?A???????????²?½« å√ò rà V?F?????Aë «c?¼ ¨»—U¹ ∫‰u?????I¹ q?F????−????? pðU½U?L{Ë p²MO½Q?LÞ sŽ vK ð È√¨pOKF½ W?Ыu??ÐË ¨q?O?K?Âù Ϋœ«b?????????????Ž≈Ë ¨…U??½_« ‰u?Þ ÆdA³Ã« ¡UO–_« lÄ qŠ v¼Ë ¨d??¾Ð sÄ uÃœ ëd??š≈ u¼ ‰U??A??²½ô«Ë ¨»U??I??Fë l?O??Áuð sÄ bÐô ÊU?? Ê≈ ÆT?D ¹ sŽ n?AJ¹ t??? ??H½ u?¼≠tKë sŽ „—U?J √Ë WK ½ ÕËb2 ÈœU WK ½ ÕËb2 U½dOÄ ÊUÄ— ≠ W «uł ≠ aODÐ ≠ ‰UIðdÐ ≠ ‚uÁdÐ ∫ Æåb−LKà åvI?²?Ý«ò W?L??łd?²*« W¹d?³?Fë W?L?KJë fH½ ÆvÐ√ XOÐ vKŽË U½√ vKŽ tFÁu Mail:romani_amin@yahoo.com Æœu− Ã«Ë W¹d(« Áœu ð —«uŠ v tð«– ✂
- 5. ✂ XF — ÈuK ∫ ·«dý≈ ÆÆÆ U‡‡‡‡IOIײë ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ ¥ —U _« VKÁ sÄ vMÞË È√— WOzU WÃUL VKD «—UÄù« ∫vÁuý ÊU1≈ —uODë «e½uKH½≈ —u% bFÐ q³I² *« vKŽ ÂUNH²Ý« WÄöŽ W —u bë ö bF ë …d¹“Ë ÈœU?Në b?³?Ž W?AzU?Ž XŠd? sÄ q o? «Ë YO??Š¨WM¹U??³??²??Ä W¹—u??²??Ýbë ö¹b??F??²Ã« s?Ä nÁ«u*« Ëb??³ð XI?Kð U??N?½QÐ …d??−???NÃ«Ë WK?ÄU??Fë Èu???Ië bOH¹ …bײ*« WOÐdFë «—UÄù« sÄ ÎUÐU²Â W{—UF*« WK?²Â XC — ULMOШ¡UC?Ž_« WO³KžQÐ È—uAÃ«Ë VF?Aë v K−Ä WI?DM* UO?łuÃuMJ²Ã«Ë …√d*« ZÄU½dÐ ÂU?OÁ X?%òW???????Ä«d?J?Ã«Ë lL????????−???????²?Ã«Ë b???????? uë »«e????????Š√ s?Ä Îö??????? r?C?ð v²?ë VKDÐ U?O?I¹d? ≈ ‰UL?ýË jÝË_« ‚d?Aë U?ÄuKF*« W?O?IM²Ã W?I ?MÄ WH?OþË d?O? uð Ác??¼ 5?K??I???????????????²??????????????? ?*«Ë 5??L?K?? ?*« Ê«u???????????????šù«Ëåf??O???????????????ÝQ???????????????²?ë sÄ q¹u??L??²Ð ÎU¹d??N??ý —ôËœ±¥∞∞Vð«dÐ q¹bFð vÃ≈ WOÝU?Ý_« i dë »U³Ý√ lłdðËåW1dłòUNðd³?²Ž«Ë¨ ö¹bF²Ã« jÝË_« ‚d??Aë lÄ W??«d??Aë …—œU??³??Ä W???????????O????????????ł—U???????????)« …—«“u?à l?ÐU????????????²?ë vGKð≠W??{—U?F*« U¼«dð U?L??Â≠…b¹b?'« W?G??O?BÃU? ¨—u?²??Ýbë sÄ©∏∏®…œU*« XÝ lÄ Ác??O??H?Mð r²¹ Èc?ë˨W??OJ¹d??Ä_« W¼«eMà WL?NÄ W½UL{ vGKð˨WO?½U*d³Ã« UÐU ²½ô« vKŽ vzU?CIë ·«dýù« Æ «—UÄù« WÃËœ UNMÄ ‰Ëœ iF?Ð d????? uð Z?ÄU½d?????³Ã« ◊d?????²?????A¹Ë U½U???L????Cë nÁu?¹©±∑π®…œU???LKà Õd????²???I*« hM?ë Ê√ U???L???¨ UÐU???? ???²½ô« W?HOþuë Ác¼ qG?Aà Âb?I²ð s* ◊Ëd?Aë v U?N?OKŽ ’u?BM*« WÄU?Fë U¹d?(«Ë W?O?B ?Aë U¹d?×Kà W¹—u?²?Ýbë b???Š√ v ”u?¹—uÃUJ³?ë …œU???N???ý U??N?MÄ ÆWO OÃu³Ã« WÃËbKà o¹dDë `²H¹Ë ©¥µ®¨©¥¥®¨©¥±®œ«u*« Âu?KŽ v? ÎU?????O*U?????Ž …—u?D²?*« ôU?????:« ÊuJð Ê√˨‰U??L??Ž_« …—«œ≈Ë dðu??O??³??LJë W?O½U*d³Ã« t?²O?³Kž√ bA?Š Ècë rÂU?(« »e(« nÁu?Ä sŽ UMO{U?Gð «–≈Ë VÝU??(« lÄ qÄU??F??²Ã« «—U?N??Ä U??N¹bà oH²?ð v²Ã« UžU?OBÃUÐ vÃË_« U?NKŠ«dÄ v W¹—u?²Ýbë ö¹b?F²Ã« d¹d?L²Ã X?? u??????????????????????ÝËd??J??O??*« Z???Ä«d??ÐË v??Ãü« W????O?Ðd????Fë W?????GKë …—«œ≈ l?ĨX½d?????²½ù«Ë W¹—u??²?Ýœ ö¹b??Fð Èd??$ s×½Ë vC?²??Ið …—Ëd??Cë ÊS? ¨t??(U?B??Ä lÄ qIM²Ã«Ë dH Kà œ«b?F²Ýô«Ë W¹eOK$ù«Ë Ë√ U????NK¼U????& Âb????ŽË —U????³???²????Žô« v W????{—U????F*« dE?Më U????N????łË l{Ë ÆqLFë ‘—Ë œ«bŽ≈Ë WÃËbë qš«œ U??N??O?KŽ ◊Ëd??Aë U??N??O?KŽ o³D?Mð sÄË Î«dO?ŁQð dŁR²?Ý U¼—«dÁ≈ WÃU?Š v WŠd?²I*« W¹—u?²Ýbë ö¹b?F²ÃU? ¨U¼—UJ½≈ …d?−?NÃ«Ë WKÄU?Fë Èu?Ië …—«“uà Âb?I?²Ã« Ævł—Uš «b ²Ý« ÖuLMÐ Ÿ—UAë v ÃUłbë nOEMð nO dë vKŽ 匫dHKÃò W×ÐcÄ ÆWÄœUIë «uM ë ‰öš dBÄ v WOÝUO ë …UO(« qL−Ä vKŽ ÎUGÃUÐ »ö?I½ô«òhzUB?š U?NO? d? u?²ð WŠd?²?I*« ö¹bF?²Ã« Ê√ Èd¹ iF?³Ã«Ë Êu UÁ i d ‰ULFë œU%« YOŠ¨W¹c?OHM²Ã« Ë√ WOK?JAë WOŠUMë sÄ ¡«u?ݨdO³?F²Ã« “Uł «–≈åÈ—u?²Ýbë b b'« WÄUFë WHOÿuë ”Ëd?? ? ? O? ? ? H?ë …—u?D? s?Ä W?? ? ? O?*U?? ? ? F?ë W?? ? ? ? ? ? B?ë W?? ? ? L?E?M?Ä «d? c?? ? ? % b?? ? ? U?? ? ? B? sÄ U¼d?O?žË¨d?O¼U?L?'« Ë√ V ?Më œU?F?³?²?Ý«Ë W¹d? ë W?H? U?N?O? d? uð ∫qOAOÄ 5Äd½ ÆWI UMë —uODë UHK 0 ·—UB*« œb??N¹ U?NÐ ”Ëd??O?H?ë —uDð Ê_ d?B? Ä ÆtOKŽ …dDO ë VFB¹ ¡UÐuÐ rÃUFë œb?? N? Oà —u?? ODë «e?½uKH½≈ ¡U?ÐË œU??Ž Æ UHBë W??ÝUzdÐ W??O?ÃU??L??Fë «œU??O??Ië b??Â√ o?O? ? ?I? ? ?×? ? ? ²Ã« «c?¼ d? ? ?ł√åvM?ÞËò ÆtK rÃUFë v …d?O¦Â qÄ«u?Ž XKšbð d?BÄ v Ë sŽ WÝ«dý d¦Â√ œUŽ tMJèΫœb−Ä dBÄ v È√— «–≈¨b?? u?ë »e??Š fOz— WþU?Ð√ œu??L??×??ÄÆœ tM?Ž d??³??Ž d??š¬ È√— ÂU??F?ë œU??%ô« fO?z— —ËU??−??Ä 5? ??Š ”Ëd? O? ?Hë q³? ?I? ²? ? ?Ä vKŽ ·u? ?ÁuKà ÷d*« lÄ Ÿ—U? Aë q?ÄU? F?²?¹ U?L?MOÐ ¡U?×½√ sÄ d?O¦? v ”Ëd?OH?ë —UA?²½« ”ËdO?Hë —u% Ê√ bF?ÐÆÆv{U*« ÂUFë vÃ≈ ÈdðÆÆÆU?NK ö¹bF?²Ã« b √ r?Ý WŽdł©±∑π®Ë©∏∏®5ðœU*« q?¹bFð rÃU?FÃ«Ë d?B?Ä t? ł«uð v²Ã« dÞU?<«Ë ú9 —u? ?ODë s?J¹ rà ÎU? ?¾? ?O? ý ÊQ? ?ÂË XF?? œ v²Ã« W??ł—bë vÃ≈ W¹—u??N?L? '« b¹«eðËåu?KH??O? ?ÄU??²Ã«ò —U?? I? Ž ÂËU??I? ?Oà ŸËd?A* rN?C — d?B?Ä ‰UL?Ž UÐU?IMà …œU?ŽSÐ 5³ÃUD?Ä W?ÄU?Fë W?H?Oþuë Êu½U?Á ÆW¹—u²Ýbë ö¹bF²Ã« U½œuIð s¹√ U0 b¹bł s?Ä Êu½UIë ŸËdA?Ä WžU?O W?OŽuð v Âö?Žù« —Ëœ vKŽ ·dF?²KÃË W? O? ?(« —u? O?Dë `ЖËÆÆn¹d?ë ‰“UMÄ d?OJH?²?ë vÃ≈ W?O*U?Fë W?×?B?ë W?LEMÄ sÄ b¹b??ł —uÞ ¡u??A½ sÄ «d¹c??×? ²Ã« 5?KÄU?????F?Kà v?H?????O?þuë ÊU??????Ä_« kH?????×?¹ ÆWÃËbÃUÐ Æ5MÞ«u*« ¡v?K?²?9Ë Ÿ—«u? ? ? ? ?A?ë v? ÎU?M?K?Ž r?²?¹ vK?Ž qÄU??  v×?? d??−? ?Š ÷d?? v œb?N¹ b?Á d??A?³Ã« 5Ð qI?²M?¹ ”Ëd?O?Hë Ÿu³Ý√ v WÝUO ë ŸU????L?????²????łô« v? —ËU????−?????Ä —U????ý√Ë W?×B?ë …—«“Ë sŽ —œU d¹d?Ið b?Â√ ÂU??Fë œU??%ô« …—«œ≈ f?K: „d??²??A*« pFÄ s W¹dA³Ã« ôU?(« œbŽ ŸUHð—«ÆÊUJ Ã«Ë v²M' Ê√ vÃ≈ WÄU?Fë UÐUIMë ¡U݃—Ë v UO Ê«—u «e½uKH½≈ ”Ëd?OHÐ U?N²ÐU? ≈ v t³?²A*« WÃËb?ë fK?−0 l?¹d????A????²Ã«Ë Èu????²?????Hë XK? U?? Á «–≈ÆÆp U?? K? Àb?? ? ? Ë p ? U?? vÃ≈ s? rN?Ãe??Ž - h ???ý ≤≥∞∞ vÃ≈ —u???ODë X³?ÃUÞ˨Êu?½U???I?ë ŸËd???A????Ä b????I????²½« vÃ≈ ÷U?Á q¹u×?²Ð ‰b?Fë d¹“Ë —«d?Á nÁË√ 5Š ÎU?FM „—U³?Ä fOzdë s ?Š√ t?? O? ? gO?? F? Ècë lL?? ? :« ‚—R W?? ÄU?? WKJ?A? Ä v²??Š WE U?×??Ä ≤µ v U??O?H??A?²?? *UÐ Æb¹bł sÄ t²žUO …œUŽSÐ X9 W?ON?Hý WŁœU?×Ä »U?I?Ž√ v W¹—uN?L'« fOz— W½U¼≈ W?L?N²Ð W?OŠö?Bë WM' U?M?OÃ≈ q? —« p? ?M b?? ? ?Ä Ë√ p? ?E? U?? ? ? ? ? ?Ä v? ¡«u?? ? ? d?H?? UE U?×??Ä W?LzU?I?ë —b?Bð Êü« WM?−K?ë ¡U???C????Ž√ s?Ä —ËU???−????Ä V?KÞ …d¼U???IÃ«Ë W??OÐd???GÃ«Ë W??O??? uM*«Ë aO???Aë rè…U?C??Ië ÈœU½ lÄ …b¹b??ł W?Ä“√ qO??²? Ÿe½ vÝUzdë —«d??IëÆtà qO?Ä“ 5?ÐË tMOÐ Êu?½U?????Á ŸËd??????A??????Ä W?????Ý«—b?à WK?JA?*« ÆlÁ«uë ÷—√ vK UNF U ·u p U Ä ÃU¼u?ÝË Âu?O??HÃ«Ë W?OÐu?OK?IÃ«Ë …e?O?'«Ë œ«b?Ž≈ ÂU?F?ë œU?%ôUÐ W?ÄU?Fë W??H?Oþuë lL?²?:« U¼b?N?A¹ v²Ã« vÝU?O? ë Ê«—u?Hë WÃU?Š qþ v U¼«b?Ä ·d?F¹ b?Š√ sJ¹ v Ëd JÃ≈b d n¹u?????Ý v?MÐË ◊U?????O????ÄœË W?¹—bM?JÝù«Ë ∆œU???³???Ä …b???Ž v?KŽ Âu???Ið …b?¹b???ł W¹ƒ— ÆÈdB*« W?O?Ád?AÃ«Ë …d?O?×?³Ã«Ë W?O?KN?ÁbÃ«Ë U?OM*«Ë qL??F?ë œu??I??ŽË —u??ł_« U??NMÄ W??O?½u½U??Á salwa.callme @yahoo.com Ê«u???????Ý√ UE? U???????×??????Ä ¡U???????łËÆUM?ÁË ö¹b???F??²?ë ÊuKI???²?? *« »«u?MÃ«Ë W??O???Áu??I???(« U??L?EM*«Ë W???{—U??F*« X?C?? — «“U??????łù«Ë U?????O??????Ád??????²Ã« ‰Ë«b??????łË vL????OK?Áô« V²J?*UÐ WM?Þu???²?*« ÷«d???Ä_« ◊u???O???Ý√Ë d??B???Á_«Ë W???OK?O??ŽU???L???Ýù«Ë Æ UŽ“UM*« qŠ VOÃUÝ√Ë »e??(« Èu??Ý U???NMŽ l «b¹ b???F¹ rà v²?먅d??O??š_« U??N??²???žU??O?? v W¹—u???²??Ýbë Ê≈≠…d¼U?I?ÃUÐ W?O*U?F?ë W?×?Bë W??LEM0 b¹b?'« Èœ«uÃ«Ë f¹u? Ã«Ë bO?F?Ý—uÐË U¼b?F??O?Ý v²Ã« ö¹b?F??²Ã« Ê√ sKŽ√Ë q¹b?????F?ð sŽ o?ÐU???? ?ë v U?????N?Ð l «œ v?²Ã« WðU?????L?????²?????Ýô«Ë ÕËdë f?HM?ШvM?Þuë Âb??Ž sÄ √b??³ð —u??ODë «e½uK?H½≈ WKJA??Ä W?ÐU??????????????B?*« W??????????????L?zU??????????????I?ë q??¹– v? v U?N??²?A?ÁUMÄ r²??²?Ý vÐU?IMë r?OEM²Ã« sÄ W??O?(« —u?OD?ë qIMà jЫu??{ œu?łË ¡UMOÝ U?²E U×Ä ‰«eðô ULMOÐÆ”Ëd?OHÃUÐ d¹d?L?²?à tðU?O½UJÄ≈ q sýœË¨c??¾?²?ÁË W?{—U?F*« È√— q³??I¹ rÃÆ≤∞∞µÂU?Ž©∑∂®…œU*« bLŠ√ —u?²Âbë ÁdC×¹ lÝuÄ ŸU?L²ł« W¹—«œù« W????O????LM?²Kà W?ÃËbë d?¹“Ë g¹Ë—œ Èdš_ WE U×Ä Æ÷d*« sÄ 5²OÃUš ÕËdDÄË Ác¼ q¹bFð W?O½UJÄ≈ ÂUÄ√ Ϋœb−?Ä »U³Ã« `²? WKOKÁ —uNý b?FÐËÆÈ—u²Ýbë q¹b?F²Ã« WM' Ê√ v?Ã≈ Ϋd??O???A??ĨœU???Ië d??N???Aë °°pý öÐ v*UŽ ¡UÐË W d?F* 5Ãu¾ ?LKà d¹dI?²Ã« «c¼ UMKLŠ lÁ«u?ë d¹u?Dð v?KŽ U?????N?ð—b?????Á W¹œËb?????×?????Ä˨U¼«Ëb?????ł Âb?????Ž X?³Ł Ê√ b?????F?Ð …œU*« rEM²?Ý VFAë f?K−0 WKÄUFë Èu?Ië »ö??ž vÝd??Ä ·Ëƒdë b??³??Ž Æœ ‰U??Á —u???% q¼Ë ÷d???LK?à …b¹b???'« œU???FÐ_« b−¹ n×Bë lÃUD¹ sÄÆlÝË√ ‚UD½ vKŽ sJÃ˨Êü« —dJ?²¹ dÄ_« fH½ÆvÝUO ë „—UAð Êu½U?Ië ŸËdA* ŸUL²?Ý« ÊU' W???F???ÄU??−?Ð ÈdDO???³Ã« VD?ë W??O?K qO???ÂË °ø”ËdOHë «c¼ vKŽ t{dŽ q³Á WOÃULFë «œUOIë UNO v sł«Ëbë vKŽ œU?L?²?Žô« Ê≈ …d¼U?Ië vÄöŽ≈ ‰UL¼≈ UÄ q¦?ĨUNÐU?FO?²Ý« sJL*« sÄ ÊU? W{—U?F*« UN?²ÄbÁ v?²Ã« UŠ«d²?Áô« iFÐ Ê√ ÆÁ—«dÁù fK:« vKŽ œU?L??²?Žô« sÄ d?¦?Â√ W?O??ÄUMë ‰Ëbë d?O??³?)« qOzU?? ?O??Ä qOzu?L?? Æœ ‰U?Á …œU*« v WMÞ«u*« √b?³?Ä n¹d?Fð sÄ È—u?Aë fK−?Ä v b?OF? ë XF? —Æœ t?ŠdÞ vKŽ WÃËœ lЫ— d?BL? ¨¡«dL(« Âu?×Kë WO*UFë W×?Bë WLEM* vLOKÁù« V²J*UÐ q¼Ëøi? dë v? XM?F????²?ë «–U* È—œ√ ôåW?????O?½b????Ä W?ÃËœòW????L?K W????? U?????{≈˨vÃË_« YOŠ sł«Ëbë ÃU²½≈ v rÃUFë Èu² Ä sJÃË —u??×?²¹ r?à u¼ U?L?? ”Ëd?O??Hë Ê√ qLA dOOG ë …œUÁ ZÄU d W????łU????łœ Êu????OK?Ä ±[¥∂ vëu????Š Z²?Mð Îö?Jý c?????šQ?¹ Ê√ sÄ ·ËU?????? ?????Ä „UM?¼ √b???³??Ä W??? U???{≈ vÃ≈ vŽ«b?ë u¼Ë¨vMÞu?ë »e??(« n?Áu??Ä s?Ä ‰UMðåW???O½b???ÄòW??L?K U½«u????O?????(« ÷«d????Ä√ ÊS???? vÃU????²?ÃUÐË …—«“uà r?Žbë Âb????Ið W????L?EM*«Ë¨ ÎU????O?zUÐË ÆWOM¹œ WOFłdÄ o Ë Ë√ vM¹œ ”UÝ√ vKŽ WÝUO ë WÝ—U2 dEŠË¨WMÞ«u*« «—«“uë lOL —uODë «e½uKH½UÐ »UBÄ bKÐ v «c¼ Àb×¹ ∫vLN ôuO Èd??I?³Ã« Êu??ŽUDÃ«Ë W??O?Žö??Ië vL?(U?? W???OM?Hë U½U?JÄù« ‰ö???š sÄ W????×???Bë sŽ Ϋb??O?FÐ≠W¹—u??²?Ýbë ö?¹b?F??²Kà W?{—U??F*« i — v W¹Ë«eë d??−?Š l?³DÃUÐ U?L d?B?Ä v dŁRð rà Èb?I?Fë bK'«Ë W?FÐU?²* «œU?ý—ù«Ë ¡«d?³?)«Ë W?OMI?²Ã«Ë WÃËbë d¹“Ë g?¹Ë—œ b?L??Š√Æœ `²?²?? « ÂbŽ nO?<« sÄ˨—uODë «e½uKH½≈ dŁ√ W?ë“ù v?(« W???????ÝU?z— l?Ä ÊËU????????F???????²?ë oOI% sÄ W?ÃU????Š „UM?¼ sJ?à ÷d*« —U????A?????²½« Êu½UÁ˨vzU?CIë ·«dýù« u¼≠WMÞ«u*« √b?³Ä ÁU& v³K ë Ê«u?šù« »«u½ nÁuÄ Èb‡‡Ný błUÄ≠nÞUŽ vÃUÝ≠»u¹√ X dOÄ sÄU??¦Ã« ¡U???Ië ‰U??L??Ž√ W¹—«œù« W??O??LM?²Kà vK?Ž ¡U??C???IKà q?B??Ä Ë√ —U???I??Ž œu???łË Æo «d*« WÞdý ‰öš sÄ UHÃU<« …e??????????N??????????ł_« X?ÐU????????? √ v?š«d??????????²?ë vKŽ X³Ł b?I? ¨œu?I?Ž cMÄ b?²?L*« ∆—«uD?ë Êu½U?Á q×?Ä q×¹ ·u?Ý Ècë »U¼—ù« È—«œù« “UN?'UÐ dOO?G²Ã« …œU?Á ZÄU½d³Ã v? WŁ—U?J?ë r?ÁU???????Hð v?M?F?¹ U2 ÷d?*« d???O????³???š n?¹d???Aë —U????²??? ????Ä —U???ý√ Èd²AðË ŸU³ð Xë“U?Ä sł«ËbÃU ¨WOMF*« ÊU?' ÊËœ WÄU?Fë ÊU−Kë vKŽ vzU?C?Ië ·«dýù« d?BÁ Ê√ WK¹uÞ «uMÝ —«b?Ä sL????{ ¡U????IK?ë «c¼ vðQ?¹ YO????Š¨WÃËb?Kà ÆdBÄË UOI¹d ≈ Èd?B*« œU?B?²??Áô« Ê√ vÃ≈ ÈœU?B?²?Á« Èd‡B½ bO‡‡Ý≠Èd‡‡²Ä v‡$≈ ≠ UMŠ ÊU1≈ Êu?C d¹ ÊuMÞ«u*«Ë ‚«u?Ý_« v WO?Š WO½b*« ÈuIë vA ð Èdš√ WO?ŠU½ sÄËÆ UÐU ²½ôUÐ VŽö²Ã« vÃ≈ ÈœR¹ X¹uB²Ã« …œU???Á Z?ÄU½dÐò «¡U???I?à WK ?KÝ U???I?KŠ W??O???LM²Ã« …—«“Ë ÁU?M³??²ð Èc?ëåd??O??O??G???²Ã« —U?A²? Ä —U?B½ bF?Ý Æœ d– U?LMOÐ ö???L???Š nO???¦?Jð - t½√ W???Ž«—e?ë d¹“Ë ≤ “ËU?& …—U ?)« r−?× W?Ä“√ v½U?F¹ U¾?Ä b¹dAð vÃ≈ W? U{ùUÐ tO?Mł —UOKÄ qOLł ÊU1—U½≠vÁuý ·dý√ ≠ XF — 5HO½ V³? Ð —uODKà rN?²DÃU ?Ä sŽ ÕUB? ù« v²?ë «¡«d???łù« sÄ b¹b????Aë ·u???)« «c¼ Vłu0 —u??²?Ýbë sÄ ¡e??ł vÃ≈≠W?F??L? ë TO?Ý≠∆—«u?Dë Êu½U?Á ‰u??×?²¹ Ê√ d???O??O???Gð vÃ≈ Z?ÄU½d???³Ã« ·b??N?¹ÆW¹—«œù« W?Äb??) WÃËbÃUÐ È—«œù« “U?N?'« W?? U?IŁ n¹dë v W??OÃeM*« sł«Ëb?Kà 5B?×??²Ã« ⁄d???H??²?*« »U??³???Aë s?Ä ‚d?? o¹d?Þ sŽ œ—u?² ½ UM?׳? Q? ¨ ‰UL?Fë sÄ ·ôü« v׳ d U½∫d¹uBð œU?Ž ¡UÐuëÆWÐUB*« oÞUM*« vKŽ ÷d?Hð ‰U??L¼≈ V³?? Ð v?{U*« ÂU??Fë sÄ b??ý√ v «—d??³???Ä tà vMÞuë »e???(« l³DÃU?ÐÆ»U¼—ù« W??×?? UJ?Ä W??²?? ô X% q¹b???F??²Ã« d?³?L?²?³?Ý v XK? Ë U?O?LJÐ sł«Ëbë ”U³²Á« œd−Ä UN½√ ÊËd¹Ë¨ÊuOÁuI(«Ë ÊuKI² *«Ë Êu{—UF*« UNK³I¹ rà 5²ÃU(« «d??O??O??G?²?ë W?³??«u??Ä pÃc??Â˨lL??²??:« UE U??;« ·«d??ý≈ X?% qL??Fë «c??Nà ÆWŽ«—eÃ«Ë W×Bë vð—«“Ë sÞ ÊuOKÄ ¥Ø≥ vÃ≈ v{U*« …œuł sÄ s ×¹ U0 WO*U?FÃ«Ë WOLOKÁù« vÃ≈ W????Äu?J(« sÄ W????Äb????I*« W????Äb????)« vKŽ W¹dDO?³Ã« UÄb? Kà W?ÄUFë W?¾O?NÃ«Ë °sÞ«uÄ qJà ”—UŠ Æ—uODë «e½uKH½≈ ÃöŽ v dOŁQð qC????? √ u?¼åuK?H????O?????ÄU?????²Ã«ò ·U?????{√ W?IDM?Ä v W? U?š ¡È—«uDë WÃU??Š U?NÐ U??OM*« W?E U??×??ÄË W?O??H?¹dë 5 U??B??Ië Èd?????A????³?ë s ?????Š —u????²?????Âbë b?????Â√ ÆdBÄ v bzUÝ u¼ ULŽ WOÝUO ë UNЗU& nK² ð Èdš√ ‰Ëœ »—U& sÄ »e??(«ÆU??N??OK?Ž nK²?? ??Ä W??ŠËd?DÄ W¹—u??²??Ýœ ö¹b???Fð „UM¼ Ê√ Êü« WK?JA*« Æ WÃËbë WIH½ q fL?Kð —u??ODë «e½u?KH½≈ W??O??C??Á W??×??Bë W??LEM0 vL??OKÁù« —U??A??²?? *« W??O?LM²?ë v W½ËU??F*« U?N??F?Ä 5?KÄU?F??²*« Êü« v²?Š UN U?A²?« - v²Ã« «—UI?Fë d????¦?????Â_« —«e????Ä v?MÐË ÈU?DÄ Èe?????Âd0 W¹u????Á ôU????L????²????Š« „UM?¼ Ê√ W???O?*U????Fë d¹b?Ä e?¹e?Fë b?³?Ž d?ÐU? Æœ ·U?{√ jI???? W????×?????Bë fO?ÃË WÃËb?ë V½«u????ł vÃ≈ ÃU?²?×?¹ d?Ä√ u¼Ë¨rN?H?Áu??Ä vKŽ ÊuKI?²? *«Ë W??{—U?F*«Ë¨t?H?Áu?Ä v?KŽ vMÞuë ÆWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²Áô« cšR¹ Ê√ ◊dAÐ —uODë «e½uKH½≈ WÄËUI* —u???N?þ sŽ Îö???C??? ¨¡U?Ðuë sÄ Î«—d????Cð •≥µ W??³?? ?MÐ WÐU?? ù« ‰b??F???Ä ŸU??Hð—ô UÄb? Kà WÄUFë W¾?ONÃUÐ sł«Ëbë …—«œ≈ qO?Ãœ œ«b???ŽS?Ð W???×????Bë …—«“Ë XÄU????ÁË ö¹b?F??²Ã« ÕdÞ VM&˨5³½U??'« 5Ð ‘U?IMÃ«Ë —«u??(« b?Ä√ WÃUÞ≈˨dE?Më …œU?Ž≈ œd?Hë v?KŽ e?O?Âd??²ÃUÐ ZÄU½d?³?ë √b?³¹ sÄ W??ŽU?Ý ¥∏∫≥∂ 5?Ð U?Ä …d??²? ‰ö??š v ôU?Š ¥ …U? ËË ÁU?³²?ý« WÃU?Š ≥µ∞ „U?M?¼Ë W???????ÄœU????????I?ë «u?M ?ë ‰ö????????š `³?? √ vÃU?(« ”Ëd??O??Hë Ê√ W¹dDO??³Ã« ÷d*« «c¼ lÄ qÄU?F?²Kà ¡U³Þ_UÐ ’U?š qC _« vÃ≈ tðU¼U&«Ë tLO¼UHÄ dOOG²Ð vK?Ž r ????'« b????ŽU???? ¹ u?¼Ë¨WÐU???? ù« Èd?š√ WÃU?Š ≤π vÃ≈ W U?{ùUÐ W?OÐd?Gë qI?²M¹ ¡UÐuà ”ËdO?Hë ‰u×?²Ã ôUL?²Š« q¦Ä fOà —u?²ÝbëÆvÝU?O ë Ê«—uHë WÃU?Š qþ v q−F?²Ä u×½ vK?Ž ¡U²H?²Ýöà U??Äb???FÐ ÊU??? ½ù« vKŽ W???Ý«d??ý d???¦??Â√ s??Ä h?? ??????????????????ý ·ô¬ π V??¹—b??ð l??Ä sÄ Èd?š_« d?O?O?G?²?ë t?łË√ U?N?F?³?²¹ rŁ Æ”ËdOHë WÄËUIÄ U??OM?ÄË fO??³KÐ v²???IDM0 W??O??Ád???Aë v U?Ä ÃË«eð ÀËb?Š ‰ö?š s?Ä d?A?³Ã« 5Ð …œU¹“ ÂeK² ¹ d?Ä_« Ê√ vMF¹ U2 —u% ‰bFðË lMBð lL²:« v WO Ozdë WO½u½U?Ië WIOŁuë uN ÆÆÆWO³Kž_UÐ —d1 Êu½UIë √bÐÆ U?????O?MI?ðË U?????OK?L?????ŽË W¹—«œ≈ r?E½ W??×?? UJ?0 W??OMF*« U??¾??O???NÃ«Ë «—«“uë vÄö??Žù« —U?A??²? ?*« sÄ q `{Ë√ U?O?L?Š v …U? Ë v²ÃU?Š V½U?−ÐÆ`L?Ië ÆÈdA³Ã«Ë v½«uO(« ”ËdOHë 5Ð —uD?²Ã« W??? d????F* U???Ý«—bÃ«Ë ÀU????×Ð_« vKŽ …Ëb?½ ≤µ∞∞ b??I??Ž - U???L?? ÷d*« ÆWOÝUO ë ÈuIë q 5Ð o «u²ÃUÐ «—«“Ë fL???š vKŽ Z?ÄU½d??³?ë oO??³?Dð oÃU???)« b??³??Ž W???Ž«—eë …—«“uà oÐU??? ë sŽ d?¹—U???I???²?ë XH????A???ÂË U???N?MÐË UD?MÞ ÎU??O?Äö??Ž≈ ÎU½uJÝ „UM¼ Ê√ vÃ≈ —U??ý√ t?²??O¼U?Ä b¹b?% l?OD²? ½ v²??Š b¹b?'« UNO? „—Uý W¹—uNL'UÐ ÈdIë Èu?² Ä ö¹b?F?²?ë d¹d?Ið vKŽ —«d? ù« VI?Ž b??L? ð ·u?Ý vÝU?O? ?ë Ê«—u?Hë WÃU?Š qIMÃ«Ë r?OKF?²Ã«Ë W??OÐd?²Ã«Ë W?×??Bë v¼ qÄU??F?*« W?? ??Oz— “d???×??Ä vMÄË ”U???³??Ž ”Ëd??O?? v «—u???% W?? ??L??š ÀËb??Š Ætà ÃöŽ sŽ Y×³Ã«Ë vÝUM²Ã ”UMë l? œ …dO?š_« …d?²?Hë v rŁ¨—U?L¦?²?Ýô«Ë vŽUL?²?łô« sÄUC?²Ã«Ë - YO??Š sÞ«u??Ä nÃ√ π∂ vKŽ b¹e¹ U??Ä ‰ö???š «—«“u?ë vÁU?Ð qL???A????Oà b????²1 °°s¹√ vÃ≈ÆÆ d¹“UM)« Ÿ—«eÄ ÆW¹dÁ ±∞≥∑ v WMOŽ nÃ√ ±∂ h× sł«Ëbë W???ŽUM VŽö?²Ã« V³ Ê√ …—«“uÃUÐ W?¹e??Âd*« Ð ÎU?ÄU9 d?Äœ dB?Ä v …—b????Á Âb????Ž vÃ≈ œ√ —u????ODë «e?½uK?H½≈ ÷d*« W??N?ł«u??Ä vKŽ uKH??O?ÄU??²Ã« —U?I??Ž sÄË XN??²½« U?N½QÐ r¼—u??F?ýË W?O??C?Ië ÕdÞ b?O?F½ d?¦?Â√ Ë√ ÂU?Ž b?FÐ UM ?H½√ b?$ b?ÁËÆW?OÃU?(« U?Nð—u? v W¹—u?²?Ýbë ÆdD)« l³M¹ UM¼ ≠—u²Ýbë q¹bF²Ð «u³ÃUÞ UÄ Î«dO?¦Â s¹cë≠Êu½UIë …cðUÝ√ iFÐÆq¹bF²Kà —u²Ýbë ÆWÄœUIë «uMÝ lЗ_« œU???ł Áb???³???Ž —u??²???Âb?ë sÄ q —c???Š WKO?³½ …—u?²Âb?Ã«Ë sł«Ëbë W¹cG?ð –U²?Ý√ W???³?¼Ë ÕËb2 —u???²???Âb?ë b???Â√ U???LM?OÐ W?×?BÃ«Ë U?OzUÐu?ë ŸUDIÐ hB? ?²?Ä d??F???Ý q Ë YO??Š n?KFë —U??F???Ý√ v v qL??²?;« sÄ W??LEM*« Ê√ V½U??ł vÃ≈ U×¹dB²Ã« v »—UCð d?OA¹ vÃU?(« bN?A*«Æ…uD)« ÁcNà Îö?¼RÄ fOà lL?²:« Ê√ …d*« Ác¼ rN¹√— ÊU? lÄ UN?OMł ∂µ∞∫ µ∞∞ vÃ≈ bŠ«uë sDë d???B???Ä VÃUD?ð Ê√ V¹d???Ië q³???I???²??? *« W?O*UFë W?×Bë W?LEMÄ uÃu¾? Ä b?Â√ —uOD?ë «e½uKH½« WM' WÃu¾? Ä Èb?Ožbë sÄ t?½√ W?????×?????Bë …—«“Ë v? W?????ÄU?????Fë U?L?ÂÆ¡«œu? ë ‚u? ë v jI? U¼d? «uð Âb?Fà pÃ–Ë v×? d??−?Š v U?NÃu?šbÐ ”Ëd???O????Hë s?Ä …b¹b???ł W?Ãö???Ý —u????Nþ 5MÞ«u*« sÄ Ÿ«d²Áô« o¹œUM vÃ≈ V?¼c¹ ·uÝ s0 …d³FëËÆrNHÁu?Ä W× vÃ≈ bOÃu à ÊU ËdAÄ ‰U?I?²½« Ê√ sÄ Àu?×?³Kà vÄu?Ië e?Âd*UÐ —u???O?Dë W???O?Ðdð vKŽ ¡U????C???Ië V?ł«uë …—cÃU ·öŽ_« UÄU?š —UFÝ√ XFHð—« WÐU?B*« Ÿ—«e*« …d U?×Ä vKŽ U?Nð—bÁ v? —u?????O?Dë «e?½u?KH?½≈ ÷d* V?³????? ?*« sÞ«u*« i? d¹ Ë√ q³???I¹ Ê√ V−¹ q¼¨d???O??×???Ä d??Ä√ d??šü« u?¼Ë¨ô Ë√ rF½ ‰u??I???Oà h ??ý vÃ≈ —u??OD?ë «e½uKH½≈ ”Ëd??O?? ·d???²???FðôË q¹U???×???²ð ”UM?ÃU?? ¨W???OÃe?M*« ÕU dë sÄ WÁUDë sÞ d??F?Ý `³?? √Ë •¥∞ vÃ≈ ¡«d?H??Bë 5ÐU??B*« œ«b??Ž√ ŸU??Hð—« W¹—«d??L?²??Ý«Ë d??B?Ä v? Èd?×??³Ã« t??łuë UE? U?×??Ä v sÞ«u*« Vž— u?à «–U?L? ¨…b?Š«Ë W?F?? œ 5Łö?¦Ã«Ë W?FЗ_« œ«u*« ‰uD?ð ö¹b?Fð ∫‚Ë—U ¡UMÝ b??Á W¹œU??Fë «e½uKH?½ùUÐ ö? Î √ »U??B??Ä b?ŽU?? ¹ U2 ‰“UM*« v —u??ODë W?O?Ðd?²Ð v?Ã≈ W????? U??????{ùUÐ t??????OM?ł ±∞∞∞ X¹e?ë Æ”ËdOHÃUÐ W?ÄËU?I?Ä bFÐ l?{uë —u¼b?²Ð ¡v³M¹ U2 s?Ä b?¹b??????????ł Ÿu??½ ÃU??????????²?½≈ v?Ã≈ ÈœR?¹ VFB¹ ÎU?}*UŽ ¡UÐË ÊuJ²?Ý UÝËd?OHë s×?M Æ d?????¦?????Â√ ÷d*« —U?????A?????²½« v?KŽ …œ—u??²?? *« U??ŠU??IKë —U??F??Ý√ ŸU??Hð—« q(« u¼ 5Ä«œ_« åuKHOÄU²Ã«ò —UIFà ”ËdOHë «c¼ q¦??Ä —U??O?²??šô« W¹d??Š tà ÊuJ¹ sÃøj?I? …b??Š«Ë i —Ë U??NMÄ 5ŁöŁË W?ŁöŁ ‰u?³??Á W??ÁUDÃ«Ë ¡UÐd??NJë …—«“Ë U??OÃU?Š Âu??Ið sÞ«uÄ qJà ÎUÝ—U?Š lC½ Ê√ lOD² ½ô •≤µ sÄ d???¦???Â√ vÃ≈ W¹dD?O??³?ë W¹Ëœ_«Ë 5¼U??ý sL??Šdë b??³??Ž —u?²??Âbë b??Â√ d?¹—U?????I?????²Ã« s?Ä ržd?ÃUÐ t?½√ g¼b?*«Ë Æ5{—UF*« «ËU−?OÄ≤¥∞WOÃU?Lł≈ …—b?IÐ 5ŽËdA0 Ÿ—«e??????Ä VF?K?²?????ÝË t??????O?KŽ …d?D?O????? ?ë j)« ‰ö??š s?Ä ÈËUJAë vI?K²½ UM?MJà ƗUJ²Šô« V³ Ð vIOI(« U¼dFÝ sŽ Ê√ W?????×?????Bë …—«“Ë r?ÝUÐ Àb?????×?????²*« Ê√ ô≈ ”Ëd?O??Hë —u?% ‰u?Š W?O??L?Ýdë W¹—U?????L????¦?????²????Ý« W?????HK?J²?Ð W½«d?????H????Že?ÃUÐ —u???????% v ÎU???????L??????N???????Ä Î«—Ëœ d?¹“UM?)« Æ ±∞µ sšU ë ÆtOMł —UOKÄ≤mK³ð 5ŽËdALKà lO????L????ł q?I½ Âe?K²???? ¹ «c?à ”Ëd????O????Hë dO?B½ Èb−Ä b?L×Ä —u?²Âbë `{Ë√ sÄ œ«d??O??²??Ýô« Êü« b??O??Šuë q(«Ë lO?Lł …U? Ë vÃ≈ œ√ ”ËdO?Hë WÝ«d?ý ŸUD?Á fOz— b???O???? ë d???B½ —u????²???Âbë È“u `ÄU Ác¼ vKŽ WÐU?Ádë ÂUJŠ≈ ◊dAР×U?)« v ÷d?*UÐ X?³?????O???? √ v?²Ã« ôU?????(« t½√ b?Â√ W??×?Bë …—«“uÐ vzU??Áuë VDë d¹“Ë f?½u¹ s? ????Š —u?????²????Âb?ë b????Â√ W? U?š W?OMJ ë oÞUM*« ×U?š Ÿ—«e*« W?ŽUM Ê√ Ê«u??O?(« W?×? v d??O?³?š UMà q?I??²M¹ô v²??Š …œ—u??²?? ?*« sł«Ëbë »dI¹UÄ cMÄ dNþ v²Ã« W?O½U¦Ã« t²KŠdÄ ”Ëd??O??HK?à …b¹b??ł ôö??Ý „UM?¼ fOà 5ŽËd??A*« s?¹c¼ Ê√ W??ÁUDÃ«Ë ¡U?Ðd??NJë d????????? U?½ W????????O?????????A?M?Ä v?²?????????ID?M?Ä v? V³?? Ð •πµ W?³?? MÐ XF??ł«dð sł«Ëbë V³????? Ð W????¾?ÐË_«Ë ÷«d????Ä_« sÄ b?¹e*« d?O? u?²Ð XÄU??Á …—«“uë Ê√Ë s¹d?N?ý sÄ l{u?ÃU?? oK?IKà u???Žb¹ U???Ä „UM¼ f?OÃË —œU?B?Ä lO??L?ł ‰ö?G?²?Ý« v?Ã≈ ÊU? b?N¹ ÆÃd*« WIDMÄåV¹«—“òË „UM?¼ Êü«Ë —u???OD?ë «e½uK?H½≈ ”Ëd????O??? ÆWÐUÁdë »UOžË œU v? å5?Ä«œ_«ò b?¹b??????????'« —U???????????I??????????F?ë lM* U?N²D?š v qLFð …—«“uÃ«Ë d?I?² ?Ä ∫‰uI¹ ÈdB*« Ÿ—UAë d?B0 W?ŠU?²*« …œb−?²*« W? …d?I?² ?ÄË W?H?OE½ W?OzUÐd?N W?ÁUÞ ÃU?²½ù U?š W?ÁUDë —U??A??²?? *« Èd??A??³?ë s ??Š `{Ë√ W????O*U????Fë W????×????Bë W????LE?M* vL????O?KÁù« vDF?¹ ÕU??IKÃ«Ë —u???ODë 5B??×???²Ã ¡«b½ „UM¼ Ê√ UL¨ W?Ž«—eë …—«“Ë sÄ ÎU½U−Ä W? ?Oz— XF? — v½U?Ä√ …—u?²?Âbë XÃU?Á sÄ Îôb?Ð U???O???L???(« U????O???H???A???²???? ???Ä UE U?×?Ä v ”Ëd?OHë —u?Nþ —U?A?²½« ÈdB*« Ÿ—UAë tMJà ÆÆUNMŽ q Už Ë√ ÆÆÀ«bŠ_UÐ ÂuLNÄ ÆÆÈdB*« VFAë VDë W¹d¹b0 qO?−? ²Ã«Ë 5?ÄQ²Ã« r ?Á Æ”ËdOHë tÄËUÁ ÈcëåuKHOÄU²Ã«ò—UIŽ ÆUN²KLŠ √bÐ Ê√ cMÄ Èdš√ W???O???LM²?ë ÷«d???ž√ lO???L???' U???N???²???ŠUðù ‰e?????Ž - t½√ …b?????−?????²???? ?*« ÷«d?????Äúà W¹œUFë «e½uK?H½ù« b{ ÊU ½ûà Îö?BÄ Ê≈ W????³???I?ë oz«b????Š W???I?DM0 Èd?DO????³Ã« b???³???Ž ‰œU???Ž —u??²???Âbë —U???ý√ U???LM?OÐ Èb??O??žbë WK?O??³½ …—u??²??Âbë X{—U??Ž ¡U¹d?Ð√ c???O???Äöð «d???Š ¨b?¹b???ł sÄ WMÞ«u?*UÐ f×½ s¹“ËU??Ž æ æ W¹—U?????−????²?Ã«Ë W????O????Ž«—e?Ã«Ë W????O?????ŽUM?Bë ÊËœ tMŽ ÊöŽù« —u? b¹b'« ”Ëd?OHë lM?* —u??O?Dë ”Ëd???O??HÐ j?K²??? ðô v²???Š 5 ?JH?ë …œU0 5B????×????²Ã« ö????L????Š U?O?LŠ vH?A?²? Ä d¹b?Ä VzU½ —U?²? ë e?Âd*UÐ —u?ODë «e½uKH½≈ WM' W?Ãu¾? ?Ĩ lÄ ÊËU?F?²ÃUÐ W?O?ŽU?L?²?łô«Ë W?O?ŠU?O? Ã«Ë sÄ W?Šu?²?H*« pO?ÐU?³?Aë sÄ «u?F?I¹ …U??O??Š W?Ý—U2 Êu?JðË U??N?A??O??F½Ë å…—u²Âœò ÆÂö sÄ d¦Â√ v —u?% ”Ëd?OHë ÊU? «–≈ U?Ä W? dF?Ä v WÝ—bÄòÆÂUL²¼« Ë√ W¹UŽ— dOž Ê√ vÃ≈ W??? U???{≈¨b¹b???ł ”Ëd???O?? —u?Dð iFÐ v?KŽ d??B??²?Á« W??O??{U*« W?M ë W???×???Bë W???L?EMÄ Ê√ v?Ã≈ W???O???ÝU???³???Fë dB?Ä v ”ËdOHë Ê√ Àu×?³Kà vÄuIë ‰U?ÁËÆU??O½U?³?Ý≈Ë „d/«bÃ«Ë ÊU?ÐU?Oë ‰Ëœ v —u?% Â√ dA³Ã« W?ÐU ≈ q³Á —u?ODë —U???OKÄ ≤∂ m?K³???Ä XB???B???š W??Äu?J(« œu???łË Âb????Ž V³???? Ð …d????O???³J?ë Ÿ—«e*« «e½u?KH½≈ ”Ëd???O??? Ê√ X?MKŽ√ W???O?*U???Fë W?Dš Âe?K?²?????? ?¹ d??????OD?š l?{uà q? Ë åW U)« ”—«b*« ÈbŠ≈ W???−???²M*« W???ÁUD?ë mK³ð Ê√ —d???I*« s?Ä t½≈ vKŽ W?LEM*« XÐ√œË Ãö?Fë b?FÐ d?A?³Ã« Èb?B??²Kà ÎU?O??−?Oð«d??²?Ý« Ϋb??O? — —ôËœ UN²?OÁ«bBÄ bI?H²¼ »«eŠ_« æ Êu????????????O?K?Ä∏µ∞5?ŽËd????????????A?*« v?²????????????Š Îö?C W?L?N*« ÁcNÐ ÂU?O?IKà WO? U? WÃUL?Ž Ê_¨Êü« W?Ý«d??ý d?¦??Â√ `³? √ —u??ODë vKŽ Âu?Ið t??F?Ä qÄU?F?²Kà …b¹b??ł W?H?¦JÄ W???³??³??? *« U???ÝËd???O???Hë UMO???Ž lL???ł sł«Ëbë W??ŽUM 5ÄQðË b¹b??'« ¡UÐuKà dO? uð v rN ð¨ÎU?¹uMÝ WŽUÝØ «Ëu?KO qL???F?ë ÊS??? WÃU???L???Fë V¹—b?ð Âb???Ž sŽ t?OKŽ —œU?Á dO?ž `³? √åuKH?O?ÄU²Ã«ò—U?I?Ž sŽ nAJë W?ŽdÝË W?Ábë WO?−Oð«d?²Ý« U??N?ðU??Ž«d??? V³?? ?Ð VF??A?ë bMŽ v¼ d?ðu???O???³???LJ?ë «d???−???Š æ ‰Ëd?²Ð sÞ nÃ√±π∞u?×?½ mK³¹ „ö?N?²?Ý« W¹d??A???³Ã« «e½uKH?½ù«Ë —u??ODë «e½u?KH½ù «–≈ U??Ä W? d??F* «d??³?²?? ?LK?à U?NÃU??Ý—≈Ë W???????OÃU?*« U???????C¹u???????F???????²?ë 5 s?ł«Ëbë …—U?????& s?Ä s¹—d?????C?????²?????L?Kà ???????%Ë d?O?³? œb??Ž d?O? uð V−¹ pÃc?à vz«u?A?Ž å5Ä«œ_«ò —U??I??Ž ÊS?? pÖ sÄ r?ždÃUÐË Âb????Á√ sÄ u????N??? Ϋb?¹b???ł Ϋ—U????I???Ž f?Oà n?O??????¦J?ðË W??????O??????Žu??????²?ë …œU¹“Ë ÷d?*« ‰u???B???H?ë sJà ¨b?¹b???×Ð WÃu????H???I*« åVÝU×ÄòÆWOKš«bë nÃ√¥¥µvëuŠ ÀUF?³½« sÄ b׹˨ÎU¹uMÝ 5O??Fð o¹dÞ sŽ 5¹dD?O?³Ã« ¡U??³Þ_« sÄ sÄ ‰“UM*« v?KŽ W?O??A?O??²?H??²Ã« ö?L??(« ÎU?³? % W?OMO?ł «d?O?Gð W¹√ „UM¼ X½U? sŽ l?L??? ½ …d????Ä sÄ d????¦???Â√ æ ÆÊuÐdJë bO ÂË√ v½UŁ “Už sÄ sÞ ÆWÄ“_« ¡«u²Šô v Ë WMO??F*« d??O?ž U??F? bë sÄ ¡U??³Þ_« Ãö?Ž v qF?HÃU?Ð Âb? ?²? ¹Ë «—U?I?Fë Ê√Ë W? U?š p?ÃcÐ W?OMF*« U?N??'« q³?Á v²??Š ôË b?¹b??Š gO?? U??Ä UM?²??ŽU??²Ð U¼—UA²½« qN ¹ …b¹bł ôöÝ —uNEà ‰u????¾????? ????Ä Ãö????(« d????O?¼“ Æœ ‰U????Á È√ t?à Êu?J?¹ sÃË W?¹œU?????????F?ë «e½u?K?H?½ù« W??Ád?H??²?Ä o?ÞUMÄ v v{—√ ◊u??³¼ …—Ëd?{ vÃ≈ W?? U?{ùUШUMà ÕU??²*« —UÞ≈ XGK?Ð ”Ëd??O???HÃUÐ WÐU???B*« —R??³?ë œb??Ž Èb??Ä W??? d??F???ÄË …d??ýU??³???Ä d??A???³Ã« 5Ð Æ¡U??²?Aë v b??ÄU??ł œd?³MÐË ÃU??ł“ åWOÄuJŠ WÝ—bÄ v cOLKðò Æ…—RÐ µ∞ sÄ d¦Â√ ·d??F?½ Ê«Ë_« ʬ gÄ Æd??B???Ä sÄ WKÄUJ Ä WO O «d « U?łö?FK?à U?ÝËd?O?Hë Ác¼ WÐU??−?²?Ý« W??O?³?Dë e??«d*« qL??FðË ÎU?O?ÃU?Š W??ŠU??²*« W¹dB*« WÐd−²Ã« rOLFð U?????NŁËb?????( W????O?????LKF?ë »U????³?????Ý_« v?½«œdJ?ë rO?¼«dÐ≈ —u??????²?????Âb?ë b?????Â√ W????L?zU????Á W?????²J?½ vM?²????³?????−????Ž æ bOFBÃU —UL ô« lO A à rO??O??Ið v?KŽ Êü« d??B??Ä Ã—U??šË qš«œ WI?KF²*« «œ«b?F²?Ýô«Ë UFÁu?²Ã«Ë åVO³ÞòÆÁœ ◊u³NÃUÐ W???×???B?ë W???LEM?* vL???Ýdë Àb????×???²*« s¹bë vO?×?Ä œu?L?×?Ä —u?²?Âbë sKŽ√ Ê√ U???L???¨”Ëd???O???HKà v?ÃU???(« —u???×???²Ã« sÄ 5?Ðd????N?????²*« U????O?????B???? ?????Aë W??O?? uM?*« —U??²??š« W??LEM*« Ê√ W???O*U??Fë œ«b??Ž≈ U??OÃU??Š - t½√ —U?L??¦??²??Ýô« d¹“Ë W???×???Bë W???L?EMÄ lÄ ÊËU???F???²?ð …—«“uë sÄ «u?O?A?Ä rNK q √ ¨Vz«d?Cë vÁU?Ð v o?O????³D?²K?à vÃU?????¦????Ä Ã–u????L?M r?Á— b¹Ëe?ð v V?³?????? ë t?¹≈ æ bOFBë WÂd?ý ¡UA½ù vzb³*« —uB²Ã« W¹d?????×?????³Ã« Àu?????×Ð …b?????ŠËË W????O?*U?????Fë ¡vAM?ð WE U??×??Ä ‰Ë√ vN?? UE U??;« b¹b????'« —«d???Ië q?³???Á r?N???³??? U?MÄ fOz— ·«d?ý≈ X% p?Ã–Ë —U?L?¦?²?Ýöà ÷«d???Ä_« e???«d??ÄËå≥Ëd?/òW???OJ¹d???Ä_« sŽ …—«d??(« l?DÁË Êu??H??OK²?ë vKŽ W??O???−??O?ð«d??²???Ý« œ«b??Ž≈ ·b???NÐ ¡«—“uë ¡«d??ł≈ v? …b??×??²*« U?¹ôuÃUÐ U??²?½öðQÐ W???ÝUzdÐ À—«u?Jë W???N???ł«u* U???OKŽ W?M' W??L?ÝU??Š «—«d?Á sL??C¹ U2 k U??;« å‰ULŽ√ qł—ò °°bŠ«Ë «bŽUÄ å‰eMÄ WЗò °øUMðU½uHOKð bO?FBÃUÐ —U?L¦?²Ýô« lO?−A²Ã WKÄU?J²Ä ”Ëd??O?Hë U?MO?F?à W?Äb??I?²?*« ’u?×??Hë Æ UÄ“_« …—«œ≈ v WF¹dÝ Ë√ W?????O?½U?????¦Ã« …œU?*« «uÃb?????F?¹ æ —U?I?Fë sÄ vKŽ√ v½U?³?Ä t?O? æ a{ U????NM?Ä —ËU???×????Ä …b???Ž v?KŽ Âu????Ið b¹b??×???²Ã 5ÐU??B?*« sÄ U??NÃe???Ž - v²Ã« s¹b?ë rKŽ œu???L???×???Ä —u???²???Âbë b???Â√ vMF??L?ý≈ øU¼uK?¹e?O¼ gÄË UMŽU??²Ð W????OM?³Ã« v W????O????ÄuJ?Š «—U????L???¦????²????Ý« Ê≈ dF?A½ rN*« ¨ÆÆË√ ÆÆË√ …d?ýUFë «—uD²?ë W?? d???F??ÄË vŁ«—u?ë VO??Âd???²Ã« W??Ä“öë v{«—_« d??O?? uðË W??O?ÝU??Ý_« Êü« v?²?????????ŠË Àb????????% Ê√ s?J?1 v?²?ë Âö??Žù« W??OKJÐ W?? U??×??Bë r? ??Á fOz— ozU?? ÝòÆqC??? ú?à d???O???O???G?ð t???O??? U??Ä ÊU??A?KŽ ÆÆb¹b??×???²ÃUÐ UM?ð—U??L??Ž åv ÂUð sÞ«u?? Äò °°U½b?M ¹ vK?ë ‘UMF???Ä ÂöŽù« —Ëœ W?OL¼√ vKŽ …d¼UIë WF?ÄUł qO???N??? ?ðË W???O???ŽUMBë U???ŽËd???A???L?Kà tK rÃU??Fë v ”Ëd?O?HKà Ãö??Ž b?łu¹ô .bI²Ð ÂuI¹ Ècë ”Ëd?OHë W× UJÄ v UÁuF*« lOL?ł qOÃcð r²OÝ t½≈ ‰UÁË Æ—UL¦²Ýô« «¡«dł≈ UJ?¹d????Ä√ v Êu????F?MB*« v?F???? ¹ s?JÃË UFzUAë WÄËUI?ÄË ozUI(«Ë UÄuKF*« W???O½U??²?Ã«Ë t??²???OK ŸUÐ b???Š«Ë æ åÊuð«dOý sÂU Ä sÄ vK?Ž ‰u????B????×Kà U????O?ëd????²????Ý√Ë UЗË√Ë Ê√ ô≈¨lL²:« v vŽuë Èu² Ä l —Ë vKŽ s¹dL¦²? *« ‰U³Á≈ ÊËœ ‰u% v²Ã« ø5¹öÄ v?²Iý vK?Ž X d æ ÕU???I?à ÃU???²½≈ s?Ä «uMJ?L???²????Oà hO????šdð v? dŁ√ ‰u??????L?????š tà Àb??????Š —Ëbë «c?¼ ”UMë ÊU???A??Ž t?KÂË U¼UM?{ XŽUÐ b???O???F???B?ë v rNðU???ŽËd????A???Ä ¡U???A½≈ vK?ë Èd??L???Ž V?Fð ÷u???ŽU¼ È«“≈ Æb¹bł Êü« È—Ëd?Cë sL? ”Ëd?OHë —U?A?²½« UE U; W?¹uLM²Ã« «dýR?*« WEŠöÄË gÄ ”U½ t??O? W??ŽU??L?ł U¹ ¨XŽU??ł W??Šd??²??I*« W??Âd??A?ë ¡U??A½ù b??O??F??Bë qJA¹ô tMJÃË ”Ëd?OHKà Ϋ—u?% „UM¼ ÷d*« —u???N?þ sÄ ržd?ë vKŽË …—u?Dš …dL?² ÄË W?DD Ä WO?ÄöŽ≈ WO?DGð qLŽ 5MÞ«u?*« W??O??Žu??²Ã ”Ëd??O??Hë «c¼ b??{ vzU?B?š≈ò Æ·U?(« gO??Fë W?O?Áô «Ëb?N¹Ë W?I?Aë VO? ådš¬ sÂUÝò ÆUMOKŽ —UIFë M¼ gÄ ø U? vÃ≈ s¹dL?¦² *« l bà qzUÝuë Èb?ŠS ÆbOFBë UE U×Ä r?OK?Á≈ v W?ÃËœ ≤≤ 5Ð s?Ä ‰Ëœ ±∞ v Æ¡UD ³Ã« åvŽUL²ł« t?K? Ë v?K?ë —U???????????O???????????N?½ô« æ W???ÄU???Á≈ sÄ ÷d???G?ë Ê√ vÃ≈ —U???ý√Ë 5Ð U?ÐU??? ù« Ê√ ô≈ jÝË_« ‚d????Aë vL?OKÁù« ‰u?¾? *« ◊U?O?)« r¦?O¼ ‰U?Á U?N?³KD½Ë WÐu?³½_« vKŽ —ËbMÐ æ ¨Èd?Ý√ pJHðË d?I? s?Ä UMF?L?²?−?Ä sÞ«u?? Äò øÁœ q t???O?à ¨WDÝ«u?ÃUÐ ‰Ëœ sÄ jI?? ‰Ëœ ≥ v X½U?? d??A??³Ã« sÄ rždÃU?Ð t½≈ W?O*U?F?ë W?×?Bë W??LEM* å”bMNÄòÆUNKHÞ lO³ð Â_« vKš b¹b?% u¼ —UL?¦?²?Ýöà bO?F?Bë WÂd?ý bO?FBë v W¹—UL?¦²Ý« ’d? WÝ«—œË vðu??³??O?łË ‚«d??FÃ«Ë d??B?Ä v?¼ rOKÁù« «e½u?KH½≈ sÄ W?¹d???AÐ WÃU???Š ‰Ë√ ¡U???H???ý ’U)« ŸUDIë W?—UAÄ eO?H% ·bNÐ qL???F?ð ‰Ëœ ±∞ sÄ W???Âd???ý ±∂ „U?M¼Ë ôU?Š d??Nþ t½√ ô≈¨U??OM*« v —u??ODë åv³Fý vŠ sÄ v? W????????O????????ÄuJ?(« ”—«b?*« æ nK²? Ä v qL?Fð UÂdý fO?ÝQð v ÕU???IKà vÃË√ Öu?/ d¹uDð v?KŽ ÎU??O?ÃU??Š WO×Bë À—«uJë V³ ¹ åv¾O³Ã« ‰UL¼ô«ò s?ÂU??????Ä√ …b???????Ž v ÷d???????LK?à …b?¹b??????ł XF — .dÄ ¡UMÐ W?łU?²?×?Ä ¨W?O?z«u?A?Fë oÞUM*« ÆW¹—UL¦²Ýô« ôU:« Æ”ËdOHë b{ XMKŽ√ v?²Ã« W?OKO??ŽU?L?Ýù«Ë W??OÐu?OK?IÃU? ✂
- 6. ✂ µ ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ ÈdJ ÊUM ∫·«dý≈ ÆÆÆ WFO³Dë À«dOÄ ÆÆÆW¾O³Ã« ∫åv?M Ëò ‡?à ’U?? ? —«u?? ? v ×u?? ? b?? ? U?? ? Ä Æ ˚ q×Kà UNI¹dÞ v WJ½—bÐ ¡«—cFë d¹œ WKJAÄ W¾?O³Ã« …—«“Ë W?ÝUO?Ý vÃu²ð qN? ¨WO½u¹e?HOK²Ã« U?Ä«—bë v ·d????Bð v?²Ã« l½U????B?*« sÄ b¹b????F?ë ŸU???{Ë√ o?O???? uð - æ æ ÆÆqC? √ …UO?Š u?×½ »Ëƒbë vF? Ã«Ë q «u²*« b?N?'« sÄ ÊUÄU?Ž øv¾O³Ã« vŽuë l dà ·bNð WOÄ«—œ ‰ULŽ√ ÃU²½≈ VFJÄ d??²?Ä Êu?OK?ı∞∞ ·d? ·U?I¹≈ - U??L? qOMë v?KŽ U?NðU?H?K ?Ä qÄUAë UN?ÄuNH0 sLC²ð –≈ …U?O(« v¼ W¾O³Ã« Ê_ qC? √ …UOŠ rF½ ±∂ t??O???łuð - ÂU??Ž q?JAÐ v¾???O??³Ã« v?Žuë l dà W???³?? ?MÃUÐ æ æ Î Èd?³Jë …d¼U?IÃUÐ UFMB?Ä µ∂ œb?Ž ·d q?¹u%Ë ¨U?}?ŽUM U d? bÁ UÄË ¨ÎUC?¹√ vÁöš_«Ë qÐ vŽUL²łô«Ë vÝUO? Ã«Ë vFO³Dë ŒUM*« Î Î Î U−?ÄU½dÐ ≥≤Ë ¨WO½u?¹eHOK?²Ã« «uMIë lOL?ł vKŽ UB?B ?²Ä U−?ÄU½dÐ «d??³??ýË Ê«uKŠ v²??I?DMÄ v W?? U??š v×??Bë ·d??Bë W?J³??ý vÃ≈ sJÃË …Q??−?? vðQ¹ s?à Õö? ≈ sÄ t??łU??²??×¹ U??Ä Ë√ qKš sÄ t??³??O??B¹ qšb¹ ô «c??N?? W?O??Ä«—œ ‰U??L?Ž√ ÃU??²½≈ …—«“uë v?M³?²?ð Ê√ sJÃË vŽ«–≈ Ê«uÝ√ sÄ ÁUOLKà W¹—Ëbë qOÃUײë …—«“uë qÄUFÄ Èd& UL ¨WLO)« Ê√ b?ÂR*« sÄ sJÃË t?A¹U?F½ô U0— ¨ «uMÝË «uMÝ Ác?O?HMð ÂeK²? ¹ u¹—UMO? ë »U²?ÂË ÊuHÃR*« dE?M¹ Ê√ V−¹ U/≈ UNðU? UB?²š« sL?{ v WKO?I?¦Ã« ÊœU?F*« e?O?Âd?ð Ê√ ZzU?²MÃUÐ X³?¦?Ä˨b?O?ý—Ë ◊U?O?Äœ v²?ŠË t?F?³ð« Ècë √b?³?*« u¼ «c¼ ÆΫb?ž U½ƒUMÐ√ Áb?B?×¹ Âu??Oë t?Ž—e½ U?Ä q ‰U?L?Ž_« v WŠËdD?*« ’uBMë sL?{ v¾?O?³Ã« b?F³?Kà —U³?²?Žô« 5FÐ v 5−? Â_« «e?O?Âdð Ê√ U?L U?NÐ Õu?L *« œËb?(« sÄ qÁ√ ÁU?O*« v qÂU?A*« ‰U?OŠ W?¾?O?³Ã« Êu?¾Aà WÃËbë d?¹“Ë Ã—uł b?łU?Ä ”bMN*« t?O?łu?²Ã«Ë d?ýU?³Ä d?O?ž qJAÐ W?O?³K ?ë UO?ÂuK ?ë ‰ËUMð lÄË W?OMHë Î X½U?? «–—Ë ¨U?N?Ð ÀuKð œu?łË Âb??Ž fJF?¹ U?Ä u¼Ë «b??ł W?O?ÃU?Ž ÁU??O*« v W??O?ÝU?? ?Š «– U??HKÄ `²?? vKŽ UM?F?−??ý U?Ä u¼Ë ¨ŸU?DIë «c¼ q¦?Ä vM³²ð Ê√ lOD²? ð sK U¼bŠË …—«“uë U?Ä√ WOÐU?−¹ù« UO?ÂuK Kà UŁuK*« r−?( W?³? MÃUÐ ‰¡U?C?²ð W?³? ½ fJFð U?Nðd?– v²Ã« ÂU?Á—_« ÆÎUFOLł UMðUOŠ f9 UNMJà WDO Ð Ëb³ð U0— UHKÄ ÆtFÄ U½—«uŠ ÆWÐuKD*« WOLKFë …œU*UÐ Vžd¹ sÄ q œ«bÄ≈ UNMJ1 ULMOÐ ÁU&ô« «c¼ U?ŽËdA?Ä Ê√ rKF½ Ê√ V−¹ UM½√ ô≈ v?ŽUMBë ·dBë s?Ž WL?łUMë W?O?¾? OÐ W?O?C?Á d?N? ý sÄ »d?I¹ U?Ä cMÄ v?MÞË d?−? æ W? ?O? ?¾? ?OÐ W?Þd? ?ý Èd? ?B*« sÞ«u?*« Èd¹ Ê√ sJ?1 q¼ æ «c¼ sJÃË U¼U?×??{Ë W?O?A?Ž 5Ð U¼c?O?HMð sJ?1 ô v¾?O?³Ã« ÕU?×? ù« q³?ł `?H? Ð W?O?³? A?š WÐU?ž W? Ž«—eà ÃU?O?²?Šô« v?¼Ë ÆW?×KÄ sÄ «—Ë–U? ?Ië ¡U? ?IÃ≈ ≠ rŽUD?*« WMšœ√ò 5H?ÃU? <« V?I? F? ?²Ã Î Î ÆÁ—ULŁ vðR¹ v²Š «bNłË U²ÁË ‚dG² ¹ cOHM²Ã« v×? Bë ·d?Bë ÁU? O?Ä ’U? B?²?Äô ◊u? O?Ý√ vÐd? ž WJ½—œ øå U½u ËdJO*« ZO−{ «u √ ≠ «—UO ë c «u½ vÃULł≈ qB¹ ÀuK²Ã« …b¹bý W?IDMÄ ådMA²Âò ·dBÄ æ ÂUI*« ¡«—cFë …bO ë d¹œ —«Ë“ sÄ ·ôü« U¾Ä sŽ WHK ²*« œU−¹SÐ W?¾O³Ã« Êu½U?Ià W¹cOHM²Ã« W?×zöë sÄ πµ …œU*« XB½ æ æ U?NMÄ •±µ V?B¹ UÎ ¹uMÝ VFJÄ d? ²?Ä «—U?OKÄ ≥ v?Ã≈ t? d? —«bÄ vKŽ W?OK;« …eNł_« XM?F²Ã d¹bë ÷dFð q³?'« ‚u Êu¾?ý “UNł lÁË ≤∞∞≥ ÂU?Ž v Ë ¨W¾?O³Ã« W¹UL?( WB?B ²?Ä WÞdý qÄUF?²Ã« r²¹ nO WO¾?OÐ WŁ—U q¦1 U2 fÃd³Ã« …d?O×Ð v Êü« v²? Š W?O?³? A?)« WÐU?G?ë W?Ž«—“ r²ð rÃË UÎ ? ÄU?Ž s¹d? A?Ž U×?D *«Ë W¾?O³Ã« WÞd?Aà WÄUF?ë …—«œù« lÄ ÊËUFð ‰u?ÂuðËdÐ W¾?O³Ã« øUNFÄ Ê√ sJ1 q¼ ÆÆv?¼ U?L? W? ¾?O?³?Kà WŁuK*« U? F?IM²? *« XKþË 5ÄU?Ž cMÄ √bÐ Ècë W?O?¾?O?³Ã« WÞd?Aë —Ëœ r?Žbà W?OÃU*« œ—«u*« d?OÐb?²Ã ULMO?Ð vŽ«—“ ·d ådMA²?Âò ·d vÃU?Lł≈ sÄ •πµ[¥ æ æ øWKJA*« pKð qŠ …—«“uë vM³²ð «dOÄUÂË «—UO ë Âœ«uŽ h× …e?NłQÐ …œËeÄ …—UOÝ ±≤ eON−²Ð ¨•≥[∂ v×??B?ë ·d??BÃ«Ë •±[≤ vŽUM?Bë ·d??Bë W??³?? ?½ q¦9 WðU??×??ý —œU½ —u??²?Âbë X?HKÂË WKJA?*« Ác¼ XFÐUðË √d??Á æ æ ‚dDë v d??O? Kà W?B??B? ?Ä W?O??¾?OÐ WÞd?A?à …«u½ ÊuJ²Ãå‰U?²??O?−¹œò lÄ ·d?B*« ŸU??{Ë√ oO? u?²Ã t?O?Mł Êu?OKÄ ≤∞∞ hO?B?? ð - pÃcà rŁ ¨UNÃu?Š ozUI?(« vBI²Ã ◊u?OÝQÐ W¾?O³Ã« Êu?¾ý “UN?ł Ÿd fOz— œb?Ž œ«œe¹ ·u??Ý XÁuë —Ëd?Ä lÄË ¨X½U?? U?LM¹√ U?HÃU??<« j³?{Ë ·d??B?Ä U??N?O?? VB¹ v?²Ã«Ëò fÃd?³?ë …d?O??×?³?à ȗ˜ ` ?Ä ¡«d??ł≈ Î d¹bë fOz— ÊU? à vKŽ ¡U?ł UÄ v?Ã≈ «œUM²Ý« W?OKO?B?Hð …dÂc?Ä l{Ë ÆoÞUM*« sÄ œbŽ d³Â√ vDG²Ã «—UO ë ÆUNÐ ÁUO*« …œułË WOŽu½ vKŽ ·uÁuKà ådMA²Â W??³ÞU?? 0 …—«“uë Âu??I?ð ·u??ÝË ¨ÎU??ÄU?Ž s?¹d??A??Ž XÄ«œ …U½U??F??Ä sÄ øW¹dB*« s «b*« v WO¾OÐ WKJAÄ błuð ô√ æ œbN¹ dDš U?H «u?LKà WIÐUD*« dO?ž WO?³Dë ‚—U;« æ WKJA*« q?×?Ä W?ŠU? *« h?O?B? ?²Ð —«d??Á —«b? ù ◊u?O?Ý√ k? U?×?Ä U?Ä√ WO?³F?Aë UŁË—u*«Ë «œU?FKà d?BÄ v s bë lC? ¹ æ æ ødD)« «c¼ lM* W¾O³Ã« …—«“Ë XKF «–UL 5MÞ«u*« pÖ qÐU?IÄ d¹bë Âu?I¹ Ê√ vKŽ WO?³A?)« —U−?ý_UÐ U¼dO?−A?²Ã d¹bKà UOK;« q³Á sÄ W?FÐU²Ä ÃU²×O W?O¾O³Ã«Ë WO×Bë d?O¹UF*« oO³Dð sŽ åW??O??³D?ë U¹U??HMë b??O??Ädð ô¬ò ‚—U???;« Ê√ ·Ëd??F*« sÄ æ æ «b? ²?ÝUÐ pÃ–Ë ¨—U?−ý_« È— v U?N?Ä«b ?²Ý« q³?Á ÁU?O*« W'U?F0 ÆdÄ_« «c¼ vKŽ ·«dýùUÐ WÞuM*« ô W?¾? O?³Kà W?O? Äu?Á W?O?−? Oð«d?²?Ý« l{u?ð Ê√ sJ1 q¼ æ v ô≈ œU??Ädë d¹UDð l?M* W?O?? UJë q?zU?ÝuÃUÐ …e??N??−?Ä Êu?Jð Ê√ V−¹ ÁcNà ö?ŠË W¾?O³Ã« Êu½U?Á v UN?OKŽ ’uBM*«Ë U?NÐ ÕuL? *« œËb(« Î …—d;« lÄ W¾O³Ã« d¹“Ë Ã—uł błUÄ ”bMN*« W&UMë W?N¹dJë `z«Ëdë W'U?F* W¾O?³Ã« …—«“Ë d uð v²Ã« åEMò …œUÄ sŽ d?¹bë »d???Ž√ b??ÁË ¨Z?ÃU??F?*« d??O???ž v×???Bë ·d???Bë ÁU???O???Ä sŽ ød¹“uë dOG²Ð dOG²ð v »d?Aë ÁU?O* W?CÐUIë W?Âd?Aë lÄ oO? M²ÃUÐ Âu?Ið U?L?¨5MÞ«u*« v׳ d U½ ∫d¹uBð Èd‡‡J ÊU‡‡‡MŠ ∫tð—ËUŠ lÄ oO??? M²ÃU?Ð pÖ˨‚—U??×???LKà Èd??B???Ä rO??L???Bð l{Ë - WK?JA*« WO?×Bë UÞ«d²ýô« oO?³DðË ÁUO*« W'U?F* WD×Ä ¡UA½ù Áœ«bF?²Ý« WD)« Ác¼ d¹“uë d?OG²Ð d?OG²ð ô v¾?O³Ã« qLF?Kà WDš błuð æ æ e?Âd*UÐ W?O?ŽUMBë nB?½ »—U−?²?ë …bŠËË v?LKFë Y×?³Ã« W?O1œU?Â√ «¡«d??łù« W?? U?? –U?? ð«Ë¨ÀuK?²Ã« sÄ ÁU??O*« U?D×??Ä c??šP??Ä W¹U??L??Š ÆhOB ²Ã« —«dÁ —Ëb bFÐ WO¾O³Ã«Ë s0 U???Nà W??Áö???Ž ôË ¨≤∞±∑ ÂU??Ž v? vN??²?MðË ≤∞∞≤ ÂU??Ž c?MÄ √bÐ W?¾??O¼ lÄ oO? ?M²ÃUÐ rO?L??B?²Kà U?? ¹U?I*« l{ËË ¨Àu??×?³Kà v?Äu?Ië ÆcšP*« pKð vKŽ UNðUHK Ä ·dBð …QAMÄ W¹√ lÄ WO½u½UIë …—«“u øÈd?B*« XO?³Ã« sÄ WŁuK*« ÁUO*« vH?² ð v?²Ä æ U?N½√ r?ž—Ë ¨…œb?×?Ä «uD?š o Ë d?O? ?ð U?NMJÃË W??¾?O?³Ã« …—«“Ë v?Ãu?²¹ ÃU???²½ù« ŸUDÁ Èb?à lOM?B??²Ã« Èd???−¹ Ê√ v?KŽ vÝU???O??I?ë b??O???Šu???²Ã« ÁU?O*« UJ³ý v? ÀuKð œd−?Ä sÄ b?FÐ√ dÄ_« Ê≈ ‰U?I¹ æ Î UOÃU?Š ÂuIð v²Ã«Ë ¨v×?Bë ·dBÃ«Ë »d?Aë ÁUO* W?CÐUIë W?ÂdAë ¨‰“UM*« vÃ≈ UNÃu Ë v²Š WO?I½ qEð ÁUO*« Ê√ bÂRð W×Bë Î W??B??B?<« «œU??L??²??Žô« hI½ V³?? Ð U??Áu??F*« sÄ «œb??Ž t??ł«uð U¹U?HMë …—«œù W?O?ÄuÁ W?O?−?Oð«d?²Ýô Õd?²?I?Ä œ«b?Ž≈ - UL? ¨vÐd?(« ·d? Bë Ê√ U? Ý«—bÃU?Ð ¡U? O? L? OJë …cðU? Ý√ iF?Ð X³Ł√ –≈ UJ?³? ? A?ë sŽ Z?²M?¹ ÀuK?²Ã« Ê√ v?Ã≈ …—U? ? ýù« q?L? ? ×?¹ U0 ÂUN*« qš«bðË ¨U?N d v dšQ?²Ã«Ë W¾O?³ÃUÐ WÁöFë «– UŽËd?ALKà È√dë ¡«bÐù W?B?²?? ?Ä W?N?−? W?×?Bë …—«“Ë ÂU?Ä√ Êü« v?¼Ë W?O?³Dë VFJÄ d?²?Ä ÊuOKÄ µµ∞ vÃ≈ q? Ë qOMë ÁUO?Ä vKŽ v×?Bë sŽ rłUMë Àu?K²Ã« sJÃË ¨U?NMÄ pÃU?N?²*« ‰«b?³?²?Ý«Ë UJ?³?Aë d¹uD²Ð lÁ«u?ë «c¼ qN? ? v½U? ?³*« vK?Ž√ ÁU? O?*« U½«e? šË W? ?OK?š«bë WD)« Ê√ ô≈ W??N?ł s?Ä d?¦??Â√ 5Ð v¾??O?³Ã« qL??Fë ôU??−0 W? U??)« ÆWOzUNMë UNð—u v U¼—«b ≈Ë UNO vÃ≈ Èœ√ U2 qOM?ë ‰uDÐ «Î d?A?²M?Ä UÎ ?FMB?Ä ≥≥∞ U? NÐ ·c?I¹ W½U?O? …—ËdC?Ð 5MÞ«u*« vŽË l — ÂeK²? ¹ v½U?³*« vKŽ√ U½«e?)« s?L? ? ? ? ?{ q?šb?¹ ô t?½√ r?ž— ≠ W? ? ? ? ?¾? ? ? ? ? O? ? ? ? ?³?ë …—«“Ë ‚—R?¹ Î «“U?$≈ d?³²?F¹ U?Ä u¼Ë U?N?²I?OŁuÐ …œ—«u?ë ÂUN*« sÄ •∂¥ u?×½ XI?I?Š …d?ODš W?OC?Á ÆÆjO? ?³Ã« sÞ«u*« Èbà v¾?O?³Ã« vŽuë æ XK Ë v²? Š ÈuKJë qA? HÃUÐ WÐU? ù« ôU?Š œb?Ž ŸU? Hð—« Î W?OKL?Ž ¡«dł≈ ¡UMŁ√ ÁU?O*« «b? ²?Ý« Âb?Ž lÄ U¹—Ëœ U½«e?)« nOEMðË øUNðU UB²š« ÆqC √ bž v qÄ_« »«uÐ√ `²H¹ v¾?O³?ë bF?³Ã« ÃU?Äœ≈ o¹dÞ sŽ ‰Ëbë sÄ d?O¦? v X'u?Ž ø«c¼ v p¹√— UL UÎ ¹uMÝ WÃUŠ nÃ√ ≥µ vÃ≈ W??O??Žu?²?à W??OMF*« U??N??'« lÄ W??¾??O?³?ë …—«“Ë „d?²??Að p?Ãcà ¨d??O?N?D²Ã« oðU??Ž vK?Ž lIð ÁU??O*« l¹“uð U?J³??ý W½U??O?? W??OÃu??¾?? ??Ä æ æ WOCÁ åTD³ÃUÐ q²Áò ÆÆÊ«dLFë jÝË s «b*« U¼dOOGð Ë√ UNÐ ”U *« ”UMë vÐQ¹ v²Ã«Ë WŁË—u*« bOÃUI²Ã«Ë U?NOKŽ nŠ“ ¡U?Oý√ sÄ UMÐ jO?×¹ U?Ä q q¦Ä U?NK¦Ä ÆÆdÐU?I*« °Õ«Ë—_« o ‰UL ù« nK*« «c¼åvM?ÞËòX×?²? pÃcà ÆU??NMŽ Y¹b?(« œd?−? Ä v²?Š Ë√ W?OM?J ë oÞUM*« sŽ Ϋb??O?FÐ WÃËe??F?Ä X½U?? Ê√ b?F?³? ÂU?Šeë sà ŸËd?*« W¹U????Äd?ë ÀœU????Š Ë√ WŁ—U???? ÎU?FO?Lł UM¼u?łË v d?−HM¹ Ê√ q³?Á 5Ãu¾? ?LKà tF? dÐ —œU³?²Ã vKŽ œu?F?O? Ý U0 ÂU?L?²¼« v½œ√ ÊËœ v½«d?L?Fë n?Šeë U?NÃUÞ W?K ?KÝ v? d??????O??????š_« ÀœU??????(« ÊuJ?¹ V³?Ý sÄ d?¦Â_ U?N?O? —uB?Ië œu?F¹ qO? UH?ð sÄ tO? U?Ä qJÐ ÊËœË ¨åW?O¾?OÐË WO?× Ë W?O ?H½ò WO?³KÝ «d?OŁQð sÄ ÊUJ ë ·ô¬ o×???? ð v²?ë W???F????−???H*« À—«u?Jë Î V³????? ?Ð XK?H?????Ý_« vK?Ž U¹u?MÝ Õ«Ë—_« ¨W??F¹d? ?ë ‰uK(« œU??−¹≈ lOD²?? ½ ô U0— ¨W??N? ł sÄ d?¦? Â√Ë …U?? ?Ž«d?? ? Ä Ë√ dÐU?? ? I*« —U?? ? A? ? ²½ô W?? ? ×? ? {«Ë W?Dš l?{uð Ê√ ‰u??I??FÃ«Ë v{u??HÃ«Ë ‰U??L?¼ù«Ë W½u??Ždë pKð vÃ≈ d??Ä_« vÃË√ ÁU??³?²?½« XHÃË ¡u??Cë ¡U?IÃ≈ U?MO?H?J¹ sJÃË Àb×¹ UÄ fJŽ ¨UN? OÝQð v WO¾O³Ã«Ë WO?×Bë UÞ«d²ýô« U???N??? ????HMà X?ŠU???³???²???Ý« v?²Ã« W???AzU?Dë ÆWŁ—UJë «œU??Fë b??O? Á d??B?Ä v? WÃQ?? *« Ác¼ qEð –≈ ¨tK? rÃU??Fë v W??O½uM'« UÐËd??Â_« ÷Ëd?ŽË ö??H½ô« ÆWÐUÁdÃ«Ë WáU *« «bF½« qþ v vÝuÄ s¹d¹≈ ≠ VO$ «—u½ ≠ v½UÄË— f½UOÃË ∫oOI% ·d?F?²?Kà åvMÞËò XIKD½« W?¹«b?³Ã« v lÄ ÂUNðô« hHÁ qšb¹ Ê√ V−¹ ÊU tKëdJý ÊU¹dŽ d¹uBð UN?ðUŽ«dÄ Vł«u?ë WO¾?O³Ã« ◊Ëd?Aë vKŽ …—u?²ÂbÃUÐ UM?OI?²Ã« pÃcà dÐU?I*« ¡UMÐ bMŽ Ë√ qL?¼√ Ècë …—U???O??? ÕU²HÄ vKŽ ‰uB(« tà qNÝ Ë√ V³ ?ë pÃU???Ä rN????²*« ð W???×??B?ë …—«“Ë WKO???ÂË 5 ???Š ÂU??N???Ý 5Ãu¾ *« —Ëd*« ‰Uł— W?³ÂuÂË …—UO ë Ê√ ÷d?²?H*« sÄ ∫XÃU?ÁË W?¾O?³Ã« Êu?¾?Aà rNÃU??L?¼ù t?O?? o?KD½« Ècë o¹d?Dë sŽ °°WO O W —U ÆÆ—u Ië g s?Ä W½u?J?*« U½U???????³???????'« W?M' Âu???????I?ð rÃË ≠ W?×?Bë …—«“ËË WOK?;« …eN?ł_« rà UM½_ ¨ÀœU(« Ÿu?ÁË v V³ ð Ècë UN½uJ²Ã W?¾O³Ã« Êu¾?ý “UNł UNÐ „d?²A¹ sÄ_« oO??³Dð W?H?? K Êü« v²?Š ·d??F½ U?ŁË—u??????LK?à dÐU???????I*« l?C?????? ð q?¼ —U?O²?šUÐ≠å U?OMO?² ëò v t?zUA½≈ q³?Á s?Ä_UÐ o?KF?????²?¹ U?????L?????O?????? ô≈ vzU?????Áu?ë s «b*« oÞUMÄ vKŽ nŠe¹ Ê«dLFë øWOM¹bë ”uIDë UNLJ% Â√ WO³FAë UMŁb??% ‰ƒU?? ??²Ã« «c¼ v?KŽ WÐU??łûà d? u?²ð Y?O?×Ð U½U?³?'« l?Áu?Ä b¹b?%Ë W??O?×??BÃ«Ë W??O?¾??O?³Ã« U?Þ«d?²??ýô« t?O?? ÆjI vÝUO ë ¡UM?Ä√ «b??N???F???ÄË WÞd???Aë W???O1œU???Â√ lÄ ôU??Bðô« ÎU?OÃU??Š Èd?&˨…d¼U??Ië ÂuÁQ W³¼dÃ«Ë b?¹bAë ·u)« sÄ WÃUŠ «d?³??ý nI?Ý√ fÁd??Ä U?³½_« W? U??O½ vÃ≈ WK?²J?ë sŽ l?Áu*« b????F?????²????³?¹ Ê√ U????N?MÄË ·ôPÐ ÎU?¹uM?Ý l b?ð WÞd????A?ë vÐËb?MÄË qOL'« ÈdB*« UH «uÄ W?O½«d?L?Fë U??F?L?²?:«Ë W?Ž«—eë …—«“Ë «c¼ ƉeM*« c? «u½ lO?L?ł oKž_ ÎU?F¹d?Ý W?????? ??????O?MJ?ë Ê√ `?{Ë√Ë ¨W??????L??????O??????)« pÃ–Ë d?²Ä ≤∞∞∞ mK³ð W? U 0 W?OMJ ë ¨5M?Þ«u*«Ë s?Þuë 5?ÄQ????²?à 5−?¹d????)« vK?Ž ‰u?????B?????×K?à W????×?K ?*« «u?????IÃ«Ë v²?ë W???N¹d?Jë `z«Ëd?ë vÃ≈ W??? U????{ùUÐ ‚dÞ W??? U?? v?KŽ o «uð W???O?? ???–uŁ—_« U???L??? ¨sÂU??? ?*« t???OKŽ nŠe?ð ô v²???Š Àœ«u?Š “d?? √ v{u? „U?M¼ pÖ lÄË dÐU??I*« W??ÄU?Áù U??NKO??−?? ðË U??ŠU? ??Ä Æs «b*« Ác¼ sÄ UMOKŽ VNð ö ¨ÊU ½ù« WÄ«d? Âd²% U*UÞ Æs bë Èdë U?Žœu?² ?Ä sŽ d?²?Ä ±∞∞ bF?²?³¹ °…bI H*« WM «u*« sÄ —u q?JA?Ð U?????ND?OD? ðË …d?¼U?????I?ë ×U?????š Èb??ŠSÐ ”—b??Ä Êu??L??C*« «– b??Â√ ¨W? ?OMJë U?Nðd?Á√ …œb?×?Ä W?I¹dÞ b?łuð »u MÄ v?KŽ U½U³'« ¡UMÐ V?−¹ pÃc rz«d?łË À—«uÂË W−D?KÐË WOÄu?¹ W¹—ËdÄ s¹cë ¡ôR??Nà ΫbÐ√ ÎU? ??L?×?²??Ä sÂ√ rà U?NÐ W?DO?;« oÞUM*« sŽ l?Hðd?Ä v{—√ „UM¼Ë ¨U¹U×?Cë UN?³³ Ð jI? ¹ W¹uÄœ ÆqC √ ÎU?????ÄU9 W?????I???? ö?*« W¹u?½U????¦?ë ”—«b*« «œU??Fë vÃ≈ s bë W??OKL??Ž lłdð U/≈Ë …œU*« v W?MÞ«u*« b??O?ÂQ?ð vKŽ ÊËd??B¹ W?O??Ád?Aë fL?ý 5?Ž W?IDM0 s «b??LKà vKŽ …d?³I*« Èu²?×Ä dŁR¹ ô v?²Š pÃ–Ë ÂUO?Á lÄ UN¹œU?Hð sJ1 W¹d¼uł »U?³Ý√ vLK?Š ¡«uKë ‰U??Á —u??³??Ië g?³½ sŽË UE U??×??Ä v t½√ kŠöM? Æb?OÃU??I??²Ã«Ë »U???³???Ý√ „UM¼Ë ¨—u???²???Ýbë s?Ä vÃË_« U³ÃUDKà WO HMë WÃU(« Ê√ vÃ≈ ΫdOAÄ o?¹dÞ s?Ž s b?ë r²?¹ v?K³??????I?ë t?????łu?ë iF?Ð Ê√Ë W???? U?????šò »d????Aë ÁU?????O????Ä W?OÝU?O? ë Êu?¾A?Kà W¹—«“uë W?ŽuL?:« å5O?Ыd??²Ã«ò v?L?? ð W?M' s¹uJ?ð - t½≈ ≠ dšü«Ë 5(« 5Ð ≠ s{d?F²ð vðöë l{u¹ …d³?IÄ ¡UMÐ Ë√ ÷—_« v d?H(« ôËåW?O? u?'« ÁU?O*« vKŽ b??L?²?Fð oÞUM*« WOzU?NMë WG?OBë W?Fł«d0 W?OF¹d?A²Ã«Ë UM½√ U??N?²? ö??š pÖ vÃ≈ vM²?F?? œ …b?Ž W??L?J×??Ä v{U???Á U??N???Ý√d¹Ë WE U???;UÐ Œ«d?BÃU?Ð W?OÃU?F??²*« «u? _« ŸU??L? à …d?šU? dÐU?IÄ ÎU?C¹√ b?łuð v u?²*« U?NÐ …UŽ«dÄ X9 U*UÞ WO?× —«d{√ błuð ÂUJ?Š√ iF?Ð q¹b????Fð Êu?½U????Á ŸËd????A* o?O????????³?D?²Ã« v? s?J?à ¨Âö?J?ë v „u?K?Ä U?H? «u?Ä b¹b?ײРW?M−Kë r²?Nð »uMł d??Ä√ s bë rÝ«d??Ä …b¼U??A?ÄË ¨¡U?J³Ã«Ë Ævðu*« o¹œUM UNÐ l{uð ÂUšdë sÄ ¡UMÐ ¡UM?Ł√ U¼d?– oÐU? ë U?Þ«d?²?ýô« fK?−????Ä v?KŽ t????{d????F?à —Ëd*« Êu?½U????Á s bë W?O?KL?Ž vKŽ Âu?I¹ Èc?ë åvÐd?²Ã«ò °ÎU????FÐd????Ä Î«d????H???? o×????²???? ½ vK?L????Fë ÊUJ ë »U?B¹ U?Ä ÎU??³ÃU?ž sJÃËÆ…d?³?I*« vÃ≈ ÈœR?¹ b?????ÁË ¨»U?????B????Žú?à o¼d?????Ä Âu??I?ð W?? ??O?MJë Ê√ t???²?? U??O?½ ·U??{√ ÆVFAë rN??C??FÐ Âu??I¹ YO??Š dÐU??I*« W??Ý«d??ŠË ‚uIŠ q vKŽ hM¹ vÃU?(« U½—u²Ýb v? b?K³?ð Ë√ W????????O???????? ????????H?½ UЫd?D?{« vN???²M¹ «cJ?¼Ë Æv u??²?*« vKŽ …ö???BÃUÐ W?O ?H½ UЫdD{UÐ dÐU?ILKà ÊË—ËU?:« Ë√ Y¦???'« W??Ád??Ý U???OKL??Ž q?O??N?? ???²Ð «u???????Á sÄ W?K?zU¼ œ«b???????Ž√ „UM?¼ æ b?????????ÂR?¹Ë ¨5?F?З√ r?Á— …œU*U?Ð W?M?Þ«u?*« lÄ tð«– u?*« Àb??Š ÁU??& ”U?? ??Šù« ◊dAÐ t¹Ëcà s bë W?I¹dÞ „d²ðË U¼—Ëœ ÆUNMÄ »dIÃUÐ rz«bë r¼bł«u²Ã t?? ?H?MÐ U??N?Ád?? ¹ Ë√ ÆU??NMŽ v{U??G??²Ã« vKŽ d???Ä_« d??B???²??I¹ ôË ¨XÁu?ë —Ëd??Ä ÆW¦'« ‚dŠ r²¹ ô√ ‚—Ë vKŽ d³Š oKD?Mð öJO???Ýuðu*« v³??«— W?Þd??Aë ‚u???????I???????(« v 5?¹d???????B?*« ÈËU?????? WL?K WŠ«d? dÂc¹ Ê√ ÊËœ U³?ł«uÃ«Ë ?ð XÃU?Á W?ÁËd? ÆVDë WOK W³KDà UNFO³Ã *« Y?¦?'« d?O?B?Ä sŽË bMŽ W??N¹d? `?z«Ë— sÄ t?L??A½ U?L?? pÖ dBÄ Ã—Uš dÐUI*« ‚dÞ v?Ã≈ …d¹œ_« iFÐ ¡u???' ‰u???Š vKŽ d?³Š W¹dE½ UÞ«d?²ý« UN?FO?Lł v¼Ë …d¼U??Ië Ÿ—«u?ý v a¹—«u??BÃU? lÁ«uë v? ÎU??I??O???³Dð U??N?à b??$ ô ‚«—Ë√ rŠ—Ë ¨ UH?ÃU<«Ë À—«uJë ¡«“≈ WO?³KÝ UMKF?−¹ ÕU¹d?ë »u?³¼ Ë√ —UDÄ_« ‰uD¼ È_ t½√ v?KŽ —U???ý√ s bë v? U??N?MO???FÐ sÄ U¼d??O??ž q¦??Ä …œU*« Ác¼Ë ÆÆÆWMÞ«u??Ä ÊUMÝ√ W?³?O?³Þ ≠ nÝu¹ U½U¹—U?Ä —u?²?Âœ b?Š√ v U?NF?{ËË ≠ b?łË Ê≈≠vðu*« v³???A???)« t???ÁËb?MBÐ v? u???²*« ‰U???šœ≈ t??ðb????????????????Â√ U??2 p?Ö v??K??Ž ‰œ√ f?O??ÃË ‰U?ł— sÄ å öÐU??²? ½uJëò d??B?Ž tKë ÊUJ?*« sÄ …d???L???²??? ??Ä —u???H?½ WÃU???Š v W?I¹dÞ —UO?²?š« v WKÄUJë W¹d?(« WN?ł VDë W??OK W?³K?Þ Âu?I¹ Ãd?? ?²Ã« W?¦?¹b?Š U????N?????ł«d????š≈ Ÿu?M2ò…d?????³????I?*« ÊU????—√ o?¹œUM?B?ë —«u???????−?Ð …d???????³????????I*« q?š«œ qO???L????ł ÈdE½ Âö??? —u???²????Ýbë œ«u???Ä Ë√ q?L???????F?ë vK?Ž …—b????????IÃ«Ë ÂU????????FD?Ã«Ë fK−?Ä …u??C?Ž W½U?Á“— Èb¼ …—u??²?Âbë q?z«Ë√Ë U??????OM?O?????? ???????L??????)« v —Ëd?*« ÆÊUL¦'« vKŽ …öBë X9 U*UÞ UNM œ Y¦???'« Ë√ W???O??L?EFë qÂU???O???Në ¡«d???AÐ bF?Ð ‰U ²?žôUÐ ‰UL?Fë ÂuI¹ rŁåÎU?ÁöÞ≈ b??Á s?Jð rà Ê≈≠ U???N??F??{Ë W???O??³???A??)« Æ»UFO²Ýô« W?? ??O?z—Ë W??¾??O??³Ã« Êu??¾???ý “U??N??ł …—«œ≈ Ÿ—U?Aë ÊU? rN?²KÁ r?žd? ¨ U?OMO?²? ë °lA?ÐË d????š¬ Tý l?Á«uë sJ?à ¨oL?MÄË uC?Ž È—b³Ã« nÝu¹ aO?Aë nK²š« W??Šd?A*« v?Ãu?¾?? ??Ä sÄ …U? u?ë W?¦¹b??Š »«d?ð Ê_ pÖ ¨q?L?????Fë s?Ä ¡U?????N?????²?½ô« vKŽ …d???³??I*« rO??L???Bð Ë√ ≠b??FÐ X?KK% rN½√ vKŽ «uFL?łQ dÐUI*« ÊUJÝ UÄ√ ULMOŠ W¾O³Ã«Ë W×BKà W¹dB*« WOFL'« X?½U???????ÂË …d?D?O??????? ?ë X?% Èd???????B?*« l{uë ÊU?? ±π≤≥ —u??²??Ýœ v U??L?MOÐ W???O???Äö???Ýù« Êu???¾???AK?à vKŽ_« f?K:« sÄ r¼—ËbÐ U?N½Ëd²?A¹ s¹cë WF?ÄU'UÐ Q????³????F?????ÄË ÎU????GÃU?РΫdDš q?¦1 …d????³?????I*« l{u¹ n —√ v?KŽ Èu?²?% W? d??ž qJý dÐUI?*« ‰uײð n?O WA¼œ v X?áU ð dD)«Ë v? ?HM?ë ¡VFë «c¼ ÊuKL??×??²¹ «œU?Fë sÄ s bë W??OKL?Ž Ê√ ÎU?×?{u?Ä …œUŽ≈ V−¹ ¨b¹b?Š sÄ WOMÄ_« rN²C?³Á rÃË ¨vëd???³??Oà ŒU?M*« ÆÆÎU??ÄU9 ÎU???HK²??? ??Ä Ê_ p?ÖËåvÐd??????²?ëò »d??????²Ã« ”—U??????Š o×K?ð Ê√ U?N½Q??ý sÄ v²?ë UÐËd?O?J*UÐ qš«œ Ë√ …d????ýU???³???Ä vðu?*« Y¦???ł U????NÐ v Àb???Š U???L??? °°øW???OM?JÝ oÞUM?Ä vÃ≈ `³???Bð Ê√ sÄ qC??? √ „«c?? v×???Bë –≈ Âö??Ýù« v? Ÿd??Aë U??N???LEM?¹ v²Ã« ¨W????³????«dë U¹—Ëb?ë ÂU????N???Ä v? dE?Më W?????L?K v?Ã≈ l¹d?????A?????²?ë q¼√ ÃU?????²?????×?¹ q¦?9 W???Šd???A?*« v …œu???łu*« Y?¦???'« Æ÷«dÄ_« dDšQÐ ÊU ½ùUÐ Êu?OFÃUÐ s b?ë Ë√ WO?³A?)« rN?I¹œUM …b?O? Ã«Ë W?AzUŽ …b?O? ë dÐU?I?Ä W?IDMÄ ÊuJK1 ô «u?Ä«œU?Ä rNà ÈËQ?Ä WH? —_« ô√ ∫v¼Ë WM?O??F???Ä UÞ«d??²???ý« tà l{Ë lÄ ÎU????O???Äu?¹ W???ŽU????Ý ≤¥ qL???F?ð YO????×Ð ÀuK?²Ã« o×?K¹ b???Á dÐU???I?*« Èu???²???×???Ä s b*« uN? dOš_« ŸuMë UÄ√ WO?²MLÝ_« qI????Ž t????Áb????B?¹ Ê√ sJ?1 ô W???? ????O????H½ 5¹d???B*« Ê√ vKŽ b???O??ÂQ???²Kà åWM?Þ«u??Äò U?N?O? ·d?B?²Ã« rNM?J1 ô rN¹bà …b?N?Ž t½u½U??F¹ q?þ v sJ ??Ä È√ ¡«d??ý sLŁ s?Ž ÷—_« `D?Ý ‚u????? d?????³?????Ië u?KF?¹ iF?Ð Ÿe????? ò U?????Nà …—ËU?????:« o?ÞUM?*UÐ jI??? b??Š«Ë œd??H?à b??F¹ Èc?Ã«Ë ’U??)« d?A??²MðË WK¼R??Ä d?O??ž „UM¼ Ÿ—«u?A?ÃU? ÆW¹uO(«Ë WOzUMë oÞUM*« v UNHO¦Jð v q?ÂU???O???NÃUÐ W???³?KDë k?H???²???×¹ U???LM?OÐ ÆÊu½UIë ÂUÄ√ ¡«uÝ ÎUFOLł ÆdI sÄ d?H?% U?L? ¨bŠ«Ëd?³?ý Á—«b?I?Ä ŸU?Hð—« «c?¼ sÄ d?ÐU??????I*U?Ð 5?DO??????;« ÊU?J ?ë b¹e¹ …d?HŠ qš«œ h? Aë s b¹ YO?Š WŁ—U ÂUÄ√ UM½≈ ÆÆUNKH?Ý√ WO u'« ÁUO*« WÞd?Aë «—U?O?Ý vIzU?Ý rEF?Ä æ dOž t½√ –≈ Ϋd?Ý Àb×¹ UÄ u¼Ë rNÓUMÄ s?Ä •≤± dÐU?????I?*« W?????ŠU????? ?????Ä q¦?9 V²J¹ r¼bOÝ nÝu¹ e¹eFë vI¹b ÎU? d?Š d?²*« nB½Ë d?²Ä v?KŽ UN?I?L?Ž t??{d??FÐË ÎU??LzU½ v? u?²?*« ‰uDÐ ÷—_« Ë√ ¡«d??????Aëò ÎU??????O?½u½U??????Á t?Ð Õd?????B??????Ä —U??ý√ œb???Bë «c¼ v? ò ‰U??L???²??Šô« ÆWII×Ä W¹—Ëd???Ä ¡U?Dš√Ë U???HÃU??? ???Ä Êu???³J?ðd¹ W?³ Më Ác¼Ë …d¼U?Ië WE U?×Ä W?ŠU ?Ä vDG¹ r?Ł ¨s¹d?²?Ä …d??H?(« oL??Ž ÊuJ¹Ë …b¹d????−Ð vÃË_« W????×???H????Bë v? ÎU???ÄËœ qÄUJë qKײë Ê√ v?Ã≈ WOÄUÝ …—u?²Âbë u¼Ë¨W?N¹dJë `z«Ëdë ÀU?F?³½« Âb?Ž vKŽ ¡U??A½ù U???N??'« iFÐ Q???' pÃcà ¡«e???ł√ iF?Ð lOÐ r²?¹ U???L??? Æå‰Ë«b???²Ã« ÆWáU *« sŽ ΫbOFÐ WLO ł «c¼ ¨rÃUFÃUÐ WM¹bÄ W¹√ v …œu?łuÄ dOž t???OKŽ ‰U???N¹Ë V?K W??×?¹d??A?Ð v u???²*« —u?????Ä_« n?KÄò v? …¡«d?????Á s?Ž åvM?ÞËò ÀuKð È√ v?Ã≈ ÈœR¹ ô W½u??? b*« Y¦???−Kà ÆÎU½UÄ√ U¼d¦Â√Ë ‚dDë qC √ s b?ë výö????²Ã W????O????ł–u????LMë d?ÐU????I*« …bŽ W?OKLŽ WK¦Ä√ d?Âc¹Ë åUNMŽ uJ *« ‰u????¾??? ????Ä W???? d???F?0Ë ÎU????C¹√ r ÆWŠdA*« ????'« d?OðdJ ë v?LKŠ b?L?Š√ ¡«uKë Áb?Â√ U?Ä Î«dO?AÄ …d¼U?Ië WE U?; bŽU sÄ s b?ÃU?? Æ…d??³??I*UÐ W?DO??;« oÞUM?LKà øs b*« ¡ö²Ä« bFÐ «–UÄ Æ»«d²Ã« e?O?L?²ðË ¨ UE U?;« i?F?³Ð vz«u?A?Fë ôU?Š v WÐu?I?Fë b¹b?Að V−¹ æ “ËU?????& Ë√ h?O?????šd?ð ÊËbÐ …œU?????O?????I?ë *« ÂU?Fë Ê√ ÎU×?{uÄ È—b?³Ã« aOAë œdD?²Ý« lÄ UNÐ qÄUF?²Ã« r²¹ v²Ã« WOLKFë ‚dDë ‰«R????Ý øs b?*« ¡ö???²????Ä« b????FÐ «–U????Ä œb?????×?????²?????? s b?Kà X?ÐUŁ ÂU?E½ œu?????łu?Ð 5Ð U????Áö????Fë v? ÕœU???H?ë qK?)« sŽ ¨ öJA?*« sÄ WJÐU??A?²??Ä W??Žu??L?−??Ä vK?Ž s «b??Ä W???IDM?Ä ≤∞ b??łuð t?½√ vÃ≈ ¨ÎU?³?ł«Ë Ϋd?Ä√ d³?²?F¹ W?F¹d?Aë tðd?Á√ U?Ä ¨UN?ł—UšË Êb*« q?š«œ …—dI*« WŽd? ë U¹U???H?MÃ«Ë W???ÄU??? ë œ«u?*«Ë W???ÄU???L???Ië …—u??²??Âbë t??OK?Ž XÐU??ł√ t?? ??H½ ÷d??H¹ „d?²ðË h ??ý qJà Ϋd?²?Ä ¥∞ W??ŠU? ?Ä ÊS?????? U?M?¼ sÄË °b???????Š«uë s?Þu?ë ¡UM?Ð√ qÐ ‰U???L?¼ù«Ë d???O???B???I???²Ã« s?Ä WK ?KÝ …b??O?? ë sÄ √b??³ð r?ÃU??Ý Õö?? o¹dÞ ÊËœ Ë√ ‚Ëb?M??B?ÃU?Ð s? b??ë “u?????????????−?¹Ë v ås?ÂdëòË d????O??? ?ë ôU???Š pÃc????ÂË sÄËÆU???Nð—uD?š vKŽ ¡U???C??IK?à W??F???A*« s b*« TK²?1 Ê√ sJ1 ô ∫WKzU?Á W?O?ÄU?Ý ◊U??% Èd??š_«Ë …d??³??I?*« 5Ð W??ŠU?? ??Ä Èd?A?²? ¹ Ècë œU?? ?HÃ«Ë ¨…ôU?³?ÄöÃ«Ë sLJðË ¨ÊuOFë Èd?−Ä —uÝ v²Š VM¹“ d?ÐU??????????????I?*« v?? s? b??ë s?J?ÃË ‚Ëb??M? ÆW½U²*«Ë sÄ_« 5½«uÁ WHÃU ÄË ŸuML*« √b???³?0 ÈœUM?¹ U???ÄbM?Ž rÂU????(« »e???(« —u????Ý d?ÐU????I*UÐ j?O????×¹ Ê√ ÷d????²?????H*« W?DЗ√Ë Y?¦??????ł sÄ t??????O?????? U?????Ä q? Ê_ —U???³???? Ÿ—“ r²?¹Ë¨Ã—U???)« sÄ —u???? Ð vÃ≈ ÃU²?% WOC?Á ¨ŸUIë vÃ≈ W?LIë sÄ …b¹b??ł ÷«—√ œu??łË Âb??Ž v WK?JA*« ÆÎUŽdý “u−¹ ô WO²MLÝ_« åÊuOFëò Êb??????Ä lO??????L??????ł jO??????A?9 V−?¹ æ lz«– v³?F?Aë q¦*UÐ œ—√ vM½S? WMÞ«u*« È√ ’U??B???²??Äô ×U??)« sÄ Èd???−??ý ‰uײ¹Ë qK?ײKà qÐUÁ WO³?Aš o¹œUM Ë sÄ u'« WOIMð t½Qý sL —u ë —«u−Ð øÆÆÊuÃu?¾? ?*« U¼UM³?²¹ qN? …œU??ł W?H?ÁË q??š«œ d??ÐU??????????????????I??*« œb??????????????????Ž …œU??¹e??à W? ?Oz— ‰ö?ł W?O??ÄU?Ý …—u?²?Âbë U?Ä√ nÝúà sJ?à ƅd?³??I*« sÄ Ãd?? ð `z«Ë— vI????³?¹ ôË XÁu?ë —Ëd????Ä lÄ …—œu?Ð vÃ≈ Æ U¹dDHë W??O??−D?K³Ã« sÄ U?¼d??O??ND²Ã W?¹—u??N??L??'« ÊS???? °ålK ????Ä —U????−Më »U?Ðò ∫XO????Bë ÂbŽ V−¹ UL? ÆÊUMÝ_«Ë ÂUEFë ÈuÝ vÃU?F?ë b?N?F*« v? W?¾?O??³Ã« W?×?? r ?Á özU?FKà ô≈ —U?−ý_UÐ d?ÐUI*« ◊U?% ô …—UŁ≈ Âb?????Ž s?Ä Èb¼ Æœ V?−?????F?????²ðË ô À—«u? lIð Ê√ q³?Á oЫu? ë »UЗ√Ë «c¼ sŽ ÊuJð U?Ä bFÐ√ ¡ôR¼ U?Ý—U2 W?O??¾?O??³Ã« …—U?A?²?? *«Ë W?ÄU??Fë W?×??BKà …b????ýUM?Ä V−?¹ pÃcà ÎU?¹œU????Ä …—b????²????I*« b???F?Ð ÎU???Äu¹ ¥µ …b?* …d???³????I*« »UÐ `?²??? rždÃUÐ WOCIë ÁcNà W¾O³Ã« Êu¾ý “UNł ÆtKë ô≈ U¼«bÄ rKF¹ ¨t????OKŽ ·ö????š ô ÈcÃ«Ë r?OE?Fë √b????³*« v …—«b?−Ð jÁU?Ý W??ÄuJ(« »e?Š sJà 5ý—b³ÃUÐ WŁ—U W??¾???O??³Ã«Ë W???×??Bë ≠ W???OMF*« U???N??'« oÞU?M*« d??O???−???Að vÃu???²Ã ≠ U??O?K;«Ë d??š¬ …U?? Ë ÀœU?Š l?ÁË «–≈ v²??Š s bë qL????Ž sJ?1 U/≈ËÆ…d????²???H?ë pKð ‰ö????š ∫XÃUI UOHA² …—u??²?³*« ¡U??C?Ž_« lÄ q?ÄU?F??²Ã« bMŽ *« W¾ONà VÃUDð pÃc?à ¨W¹u?O?Š W?O?C?Á U??N½u? sÄ qÄUF?²Kà WO*UF?ë WO¾?O³Ã« dO¹U?F*« ¡UÝ—SÐ v?½œ_« b???????????(« s??Ý l? — V?−?¹ æ ÊU??????J??????Ý u??????J??????A??????¹ b?Š«Ë vÃ≈ …œU?O?Ië W?B?š— ëd? ?²?Ýô U??NÐ l{u¹ …d??³?I*« v W??O??³½U?ł W??×?²?? UNF{Ë r²¹ ≠ WO?Š«d'« UOKLFë ¡UMŁ√ °tIO³Dð Èu??????²????? ??????Ä vK?Ž d?ÐU?????I?*UÐ W?DO??????;« …œb?×Ä U?H? «uÄ ¡U?Ý—≈Ë ¨dÐU?I*« lÄ œułË Âb?Ž sÄå5ý—b³Ã«ò o³DO ≠ ÂUJŠSÐ oKGÄ ÊuK¹U½ fO v …b????Ä i?H????š l?Ä ¨ÎU????ÄU?????Ž s¹d?????A????ŽË ÆW¹—uNL'« WOÃU?²Ã« …d²?Hë Ác¼ Ê_ pÃ–Ë Æ‚ËbMBë U?N½√ d?O??ž ¨U?NР«e?²Ãô« Èb?Ä W??³?Á«d?ÄË W?O½U*d?³Ã« UÐU? ?²½ô« vÃ≈ UM¾?ł «–S? v×??Bë ·d??BKà WJ³??ý d??A?Ž s?Ä …œU?O??Ië W??B??š— W??O?Šö?? ÊuJO?? b?? ??'« qK% …d??²? v¼ s? bKà v²Ã« Y¦?'« vKŽ o?³D¹ U?Ä fH½ U?N?OKŽ s œ UOFLł WO?F³ð »U³Ý√ sŽ ‰¡U ²ð v?K?Ž¨Êü« v?²??????????Š r?N?¹b?à ∫W????×???{u????Ä W???O????ÄU???Ý Æœ œd?D²???? ð WDK ë »eŠ ”ULŠ ÂbŽ Ê√ b$ Îö¦Ä v²Ã« p?Kð Ë√ vF??O???³Dë q?JAÃUÐ XO??? uð s?Ý mK?Ð s* «u?MÝ Àö?Ł vÃ≈ «u?MÝ ÎU?F??³MÄË UÐËd?JO*UÐ Q?³??F?Ä …d??³?I?*« u?ł Ác¼ Ê√ r?ž— W????OM¹b?ë U????N???−?Kà v?ðu*« fK?:« ÂU???O????Á sÄ r?ždë W??Ä“öë …d??²???Hë ‰ö??š sLJ?ð …—uD)« ÆWMÞ«u*« lÄ ÷—UF²¹ ◊U³Á√ `Oýd²Ã ÆåW¹bF*« ÷«dÄúà ¡U*UÐ q ??Gð YO?Š W?Šd?A?*« sÄ Ãd? ð …ö?Bë sŽ ô≈ WÃu?¾?? ?Ä d?O?ž U?N?'« ÷dF²¹ b?Á s ë Ác¼ bFÐ Ê_ ¨5² ë U?????³?????O??????Âd?????²ÃU?Ð vK?;« U??N??O?? Õu??L? ?*« d??O?žË Y?¦??'« qK×??²Ã rÃR?*« UMðU????O???Š l?Á«Ë vÃ≈ UM?¾???ł «–≈Ë Ê√≠ Ϋ—œU?½ pÃ–Ë ≠ Àb???????Š «–≈ U???????Ä√ sÄ U???I???³Þ v? l{uð r?Ł ÊuÐU???BÃ«Ë U?O?F?L?'« —Ëœ Ê√ …b?ÂR?Ä Ævðu*« vKŽ vK?Ž dŁR?ð …d?????ODš ÷«d?????Ä_ s?Þ«u*« sÄ b¹b???Fë v W??? U??)« YO???Š Æ…d???³???I?*« vÃ≈ ‰u???šbÃU?Ð ÎU???ÁöÞ≈ l?C??Ð c?M?Ä Ÿ—«u?????????????A?ë Êu??O???×?? ‰U???L??Ž Âu??I?¹ s b*« ú???²??Ä« WA?LÁ√ v l{uð Ë√ tÐ jÐdðË ‘U?LIë v¾??O?³Ã«Ë v?×?Bë vŽuë d??A½ W??OK¼_« Æ…œUOIë WÄöÝ —U??A??²½UÐ v?A??Hð b??Á œU?? ??Hë Ê√ b??$ W???Ád???Ýò —u???³???Ië g³?½ WKJ?A??Ä d???N?Eð q?L????????????F?ë Ê√ ô≈ «u?M?Ý «“U????H???ÁË t????łuë v?KŽ W????FMÁ√ ÊËb?ðd¹ »UÐ `²?? r²?¹ s bë ¡bÐ q³??ÁË ¨¡U??C??OÐ W¹U??L?ŠË W??³??Á«d?ÄË W??O?C??Ië Ác¼ ÁU??& V³???? Ð Àb????% À—«uJ?ë rEF????Ä æ pÃc? °åW?ÝuJëËò åWDÝ«uëòË …u?ýdë ÊuJ¹ q?K×??²Ã« ¡U?MŁ√ b?? ??'U??? ¨åY¦??'« o?O??????{ W??????−??????×?Ð nÁu?ð ·«d??ý≈ X% p?Ã–Ë s b*« `²???HÐ Èb¹√ s bà ÊUJÄ W??¾?O?Nð rŁ U?N?²¹u?N??²Ã …d?³?I*« nÃU??? ???Ä Tý È√ sŽ ⁄ö?Ðù«Ë dÐU???I*« ô œb??Fà W??³??³? *« U?¹d?²?J³ÃUÐ ÎU??F??³?A??²??Ä ¨…œU??O???Ië ¡UM?Ł√ ‰u??L???;« v Àb??×???²Ã« œb??N¹ –u?HM?Ã«Ë …Ëd?¦Kà ¡U??OMž_« —UJ²??Š« U??Ä≈ s bKà …b¹b??Ž ‚dÞ „UM¼Ë Æv u??²*« œb?FðË 5ý—b??³Ã« Ÿ—«u?ý U¹U????I?Ð lL????ł r?Ł WKzU?????Fë œ«d???? √ b????Š√ pÖ v WOM¹bë U?N−Kà ’UB?²š« ôË ÊU??? «–≈ v?²???Š Æ÷«d????Ä_« sÄ vzU????N½ b¹b???'« q¹b???F???²Ã« s?L??C???²¹ Ê√ V?−¹Ë v? Ë °W?????O?ðU?????Ž n? «u?????F?Ð tK? sÞu?ë ·d????????????B?ë U?½«e????????????š nI?ð ôË ÆÎU???? U????F?????Ä ÎU????L????OK?Ý v u?????²*« ÆÎUOzUN½ WBšdë V× Ã WÐuIFë q¹bFð eO?L²Ã« b?& UNð«– WO?ÄuJ(« UF?ÄU'« U½«e)« qš«œ sÄ ·dBë h²9 U×ÝUJë U2 U?????NÐ å U?????A½«d?????²Ã«ò WK? K à ÊU?J ë ÷d???F¹ W¹b? ??'« ÷«d?Ä_« b?Š b?MŽ …—uD)« q?O?????B?????% ÂUE?½ oO?????³?Dð V?−¹ æ d??¦???Â√ l b¹ sÄË ¡U?¹dŁ_« ¡UMÐ√ `ÃU???Bà W????O????¾????O????³Ã« qÂU????A?*« sÄ v W?¦?'« ‚—U?? à V³? ?²ð b??Á U?N½≈ qÐ °ørKF sÄ d ¬ VzUMë q »U?J?ð—« bM?Ž åW?¹—u????????H?ë W???????Ä«d????????G?ëò ÈœRð pÃc ÆW?O³?BŽ ÷«d?ÄQÐ WÐU ù« v W?OÐU? ²?½ô« tðdz«œ lIð Ècë d?Áu*« VzUMë sÄ ·d?Ž√ ô vM½≈ ÆÆW?IO?I?(« U?Ä√ ¨W?O?³Mł√ W??GKÐ ÎU?F?O? — ÎU?L?OKF?ð vIK²¹ ÆWO×BÃ«Ë VzU½ UýU³ÃU ÆÆU?NMŽ tKë v{— W OH½ …bO ë lÄU?' WKÐUI*« ås «b*«ò WIDMÄ WBš— V×? ð ô≈Ë ¨W¹—Ëd*« UHÃU<« r?NK? åX?% vK?Ã≈ ”U?MëËò ¡«d???????I??????H?ë ÊUJ ë Q−K …b¹«e?²*« ¡U³Ž_« qLײà vHJð U½«e?)« bFð rèÁUO*« „öN?²Ý« b¹«eð lL W?¦?'« sÄ YF?³Mð v?²Ã« …–U?HMë W?×z«dë Î ¨qJAë W³¹dž W³?OBÄ vKŽ ÊuK³IÄ UM½√ «bOł ·d?F¹ …—ËU:« oÞUM*«Ë WIDM*« W?ŽUÝ ≤¥ WKN?Ä nÃU?<« `M1Ë …œUO?Ië ◊ö?²š« vÃ≈ Èœ√ U2Æ÷—_« qH?Ý√ v U?NÁU?L?Ž√ …œU¹“ o¹dÞ sŽ U?N²?ŠU? Ä lO?Ýuð vÃ≈ «“U??ž –U???H½ vÃ≈ ≠ qK×???²Ã« W??−???O??²½ ≠ ÈU½–√ lL ð rÃË ÈUMOŽ lIð rà W?O½U*dÐ …—Ëœ ÂUJà vLKŽ ÈbÄ vKŽË «c¼ rž—Ë vMG¹ ôË sL ¹ ô Ècë ÈœU?Fë rOKF²Ã« v W?Oz«u?A?FKà ÎU¹œU?Hð WÄ«d?Gë b¹b? ?²Ã ÆÁUO*« V× Ã U³LKÞ ÊUJ ë iFÐå«b ²Ý« W−O²½ò»dAë ÁUO0 ·dBë ÁUOÄ 5łËd??²??OMÃ«Ë 5łË—b??O??Në b??O??²¹d??³??Âò qL?Ž t½√ »UÐ sÄ t?³M¹ Ê√ ‰ËUŠ v?²Š Ë√åt?³½ò b?Á tK×Ä q?Š sÄ Ë√ tðœUF?Ý Ê√ WÃU?D³Ã« t???³??ŠU??? d??O???B??ÄË Ÿu???ł sÄ UNÐ œuB?I*« UM¼ lOL'«Ë ÆÆlO?L'« TłUH²Ý v?²Ã« WŁ—UJë pKð vÃ≈ tOKŽ vKÃ≈ U?ÄËU? *«Ë W¹—Ëd*« U?HÃU?<« d¹d?% VBðå UŠU ?Âò U½«e)UÐ ·dBë jHý sŽ WÃu?¾ *« UÐdFë V³ Ð WKJ?A*« rÁUH²ð «“U?žË ¨—œU??AMë Ë√ U?O½u?Ä_« W?? U?š Ècë l?{uë «c?¼Ë ¨Ãd???? ?????²¹ U?????Äb?MŽ —UA²½« vÃ≈ W? U{ùUÐ WN¹dJë `z«Ëdë YF³M² ◊uO?Ý√≠dBÄ Ÿ—UAÐ WŽdð v UN?ðU¹u²×Ä Î«—b?BÄ d?³?²F?ð v²Ã« åW¹—uH? ?Hë œ«u*« r¼U??F??ÄË U?N??O?? å5²??O??ÄòrNà vKÃ≈ ‚œ√ v?MF0 Ë√ s «b*« »U??×?? √ sÄ ·ôü« ◊u?GCÃ«Ë —Ëd*« WÐU?O½ ÂU?Ä√ ÈËUJAÃ«Ë …d¼U?Ië W?E U?×?Ä r¼U?F?ÄË ¨r?N?OÃU¼√Ë rNÃU?O??FÐ dÐU?I*« Ác¼ vMÂU??Ý sÄ U?¾*« WMÞ«u*« √b?³?Ä v ÎU?L?O? ?ł ÎöKš qJA¹ Æ «dA(« s?Ä ÎU????????Ž«u½√ V?³???????? ?ð v?²?ë W???????¾?ÐËú?à VDý Ë√ l d?à W?OÐu? ?;«Ë W?ÞU?ÝuÃ«Ë Î sÄ WO?CIë »dA²?Š vKÃ≈ WÄuJ(« UF³ÞË ¨÷—_«Ë WKOKë W?³ŠU U¼—U³?²ŽUÐ WKJA*« Ác?¼ q( qšb?²Ã« ×u?ł b??łU?ÄÆ W?¾?O?³?ë d¹“Ëå5ý—b?³Ã«ò ÊUJÝ b??ýUM¹ pÃcà ÆWOLCNÃ«Ë W¹uF*« UЫdD{ô« å…u??H??B?ëò iFÐ hÐdðË ¨ U???HÃU??<« qþ v? v²?????Š Ϋb?Ð√ Ϋœu?????łu?????Ä sJ?¹ rà gÄ pO?Kł— vKŽ U??N??²??Š—Ë UMЗ pÄd??Â√ «–≈ ås «b?*« W?I?DML?? ò U¼d??šü U??NÃË√ ÆrNðU½UFÄ l —Ë W?¦??'« ÊuKL?×¹ sÄ vÃ≈ d?D)« b?²1 r?¼b¹b??????N?ðË —Ëd?*« ‰U??????ł— rN?¹b??????%Ë ‰U¹d³ž b¼U½∫WFÐU²Ä ÊU? v?KÃ≈ s b*«Ë ÆÆv½U??³?Ä Áu¹√ ÆÆÊU??³?Ä vÃ≈ XÃu??% U?N½√ b??−?²??Ý å‰U?A??²?Äò ¨ «ËU???ýU???³?Ã«Ë ŸUDÁù«Ë v?JK*« r?J(« È√ Ë√ U?N?OÃ≈ U?NKI½ r?²¹ v²Ã« sÂU?Ä_« Ë√ ÆÆe¼U?łË VD?A?²?ÄË —Ëœ ‰Ë√ t?OÐ «u??FKÞ XÁuÃœ ≠ ÊU?Ä“ ≠ ÷—_UÐ ÈËU?? ?²?Ä Æ—«dL²ÝUÐ W?ÃËœ È√ v? œu??????????łu?????????Ä t?½√ s?þ√ ôË vÃ≈ s «b*« »U× √ dD{U? ÆÆUN²% UÄË ¨÷—_« XÁdž ÆÆW?O u'« ÁUO*« Ê_ Èd???³?Jë W???ÄU?Dë U???Ä√ ¨t?Ð p²???% ÊU?JÄ U???Äö????Fë lO???L????ł ¡U???GÃ≈ V?−¹ æ vÄuJ(« rOKF?²Ã« ÊuJ¹ Ê√ W?OÞ«d?Áu1œ √b?³?Oà ÆÆUN½UJ?Ä W×K ?Ä W½U?Ýd?š «u?³ Ë ¨ÎU?{—√ ÆÆrN¹Ë– s œ sŽ ¡UMG?²?Ýô« WŁUG²Ý« d???³????Ië ‚—U????Ý Ãd??? ¹ U????ÄbM?Ž Àb???% Î ÊuJð UÄ È“ vMF¹ ÆÆÈœUŽ nÁ«Ë X½√ uà j³CÃUÐ pÝ√— bMŽ ≠ UOÃUŠ ≠ s bë nzU?þuÃ«Ë sN???L?Kà …e???O???L?*« «—U???AÃ«Ë vAš√Ë °d?¦Â√ l b¹ s* e?OO9 t?O tð«– ÎU??Šu?²??H??Ä …d?³??I*« »U?Ð ÎU?—Uð t??²??L?O?MGÐ ÊuÐeë s? bð sJ2 ÊU??L??ÂË ÆÆ»ôËb?ë v v½«d??š_« ·dë v W??łU???Š j×??²Ð W?Oz«uA?FÐ «—UO? ë vKŽ oBKð v²Ã«Ë sŽ WL?łUMëåWO ?OÞUMGÄËdNJë U?łu*«òdD) o¹“UÁeÃUÐ W?OMO (« vÃU¼√ ÷d?F²¹ Ê√ W¾¹œdë UMŽU{Ë√ qþ v ÁU?Aš√ UÄ ¡«u?N?ë v UÐËdJO*« d??A?²Mð vÃU??²ÃUÐË ÁU?O*« œ«“Ë t?OKŽ u¼ U?Ä vKŽ ‰U?(« d?L?²?Ý« «–≈Ë ÆÆÁb? gÄ …b¹b?ł ånÁ«Ëò dOž nÝu¹ UMŠ .dÄ …bO ë ‰eMÄ vKŽ√ WD×Ä VOÂd²Ð pÖ˨‰uL;« UÂdý ÈbŠ≈ ¨»œË V?¼ s??Ä q?J??ÃË j?Ыu??????????????{ ÊËœ Æ÷«dÄ_« W³³ Ä tIAM² ½ Ècë Î s «b?Ä å”UMëò vM³¹ Ê√ «b?ł sJL*« sL W½U?Ýd?)« X% åWÁu½e*«ò W?O u?'« ÷«d?ž√ U?NÐ œ«d¹ åWMÞ«u*«ò W?LK ÊuJð d?L?²? ¹ U?LMOÐ °»u?I?F¹ fH½ v Èd?š√ WOz«b²Ð« ”—«b?Ä fLš —UIFë —«u−Ð błuð YO?Š WO¾O³Ã« UH? «u*«Ë ◊ËdAKà WIÐUDÄ È√— sÞ«uLKà ÆÆWO?ýUÄ U?O½bÃ«Ë WO?FO?³Þ …UO?(«Ë Áœ q ÆÆdEM*« vIÐ qO ?ð ÆÆoЫuDë …œbF?²Ä UIBK*« sÄ b¹bFÃUÐ QłUHð p½√ Wł—bà ΠWD;« ÊQÐ U?LKŽ¨wM¹œ bNF?ÄË Èu½U¦Ã« rOKF?²Kà WÝ—b?ÄË W¹œ«bŽù« WKŠd?LKà ÊU²?Ý—bÄË ÊU?AKŽ ‰U??L?ýË 51 Èd?−MŠ U??N?²?ŽU?ÝË WŁ—UJ?ë lIð v²?Š åvM²?? M¼ò UM½_ b?¹b?????N?????²?Kà …b?????Š«u?ë …—U?????O????? ?ë vK?Ž b?ÁË W??O?³?B??ŽË W?O?? ?H½ …U½U??F?ÄË Âb½ ÆdD Kà UMzUMÐ√ …UOŠ ÷dF¹ UÄ u¼Ë ”—«b*« WOM _ WNł«uÄ sÄ åW?ÝbMÄò WKÁ Ê≈ ‰uI½ UM½√ sÄ qC? √ vÁöMŠ gÄË ¨b( U?NKOA?½ ‰ËU×½ n½√ rždÐ 5¹dB*« 5Ð ÕœUHë e?OOL²Ã« —«u??−Ð 5M?ÞU??IKà W??O??×?? ÊuJ?²Ã b??²9 5M?Þ«u*« l?O????L???ł Ê√ r?ž— ¨VO?¼d????²Ã«Ë vKŽ «u?AÞdD¹ «Ëb?F?I ÆÆd?I?²? ?Ä sÄ WÃËbë rNà tðd? Ë U?Ä rN³?−?F¹ rà 5²?O*« °—u²Ýbë v UNOKŽ ’uBM*« WMÞ«u*« qšb²Ã« ×uł b?łUÄ ”bMN*« W¾O?³Ã« d¹“Ë UNÝ√— vKŽË WOMF*« UN?'UÐ VON½ pÃcà °°¡«uÝ Êu½UIë ÂUÄ√ …b??????ý v U?½√ åÊÆ ‡?¼ò ‰u?????I?ð ¨s «b?*« VzUMë UýU³Ã« …œU?FÝ ÆÆåUO½bë «uÁdžò UÐu¼Ë ≠ vIÐ 5O?{U ≠ åtO*UÐò iFÐ ÆcOLKð ·ô¬ …dAŽ sŽ r¼œbŽ qI¹ô s¹cë ”—«b*« pKð ¡UMÐ√ sŽ dD)« œUFÐ≈Ë sÄ »d???I?ÃUÐ sJ? ë È—U???O???²???šô Âb?Më sÂU *« jÝË dÐUI*« åv× «ò ”ËbIëb bL Ä ÷uŽ sLOÐØÈuJAë lÐUð vÐ q% ¡U??? *« vðQ¹ U???ÄbMF??? Æs «b*« ÂuOë —U³š√ ÊU*dÐ sŽ ≠dLŽ bL×Ä v UO bL √ ✂
- 7. ✂ ±π∏µ ÂUŽ ”dDÐ VOK Æœ ∫t Ý√ »UÐ ‰U*«Ë œUB²Áô« ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ ∂ …b *« U ôuÃ«Ë ÊU UOë ‰œU ë —ôËœ ÊuOKÄπµ∂ ∫W ƒ—Ë ÆÆÈ√— 5Bë Ê«uJA ∫fłdł .dÄ v³¹dCë —«dÁù« .bI²Ã WO U{≈ WKN0 Êu³ÃUD¹ Êu³ÝU;« U —uÂË dBÄ 5 È—U ë ∫vK `O *« b³Ž VÝU?? ?;«Ë ‰u?? ?L*« vK?Ž W¹—«œ≈ ¡U?? ?³? ?ŽQ?Ð vIK?ð v²Ã«Ë —«d?? ?Áù« d?š¬ v W?O?³¹dCë «—«d?Áù« .b?I?²Ã W?O½u½U?Ië …b*« vN?²Mð V½U????'« fOz— v?K³???'« n¹d????ýÆœ ‰U???Á v W¹bł …—uBÐ W?O½UÐUOë WÄuJ(« dJHð VÃUD?¹ pÃcÃ˨ U½U??O? ³Ã« iF?Ð ‰U?L?J²??Ýô XÁË vÃ≈ W??łU??(«Ë 5Ãu??L*« œ«b?Ž√ ŸU?H?ð—« vÃ≈ U?F? Áu?²Ã« d??O?Að˨vÃU??(« ”—U?Ä Èd????B*« ‰U????L???Ž_« f?K−????Ä v Èd????B*« s¹dNAà «—«dÁù« vIK²Ã WO½u½UIë WKN*« b0 5³ÝU;« iFÐ iF?³Ã UEŠöÄ œu?łË sÄ rždÃUÐ ÂU?Fë «c¼ —«dÁûà 5Äb?I*« …—U−²Ã« WLEMÄ ÂUÄ√ 5Bë vKŽ ÈuŽœ l — bI?F²Ý fK−LKà W?ÄœUIë …—Ëbë Ê≈ È—uJë U??C???O??H??? ð 5Bë Âb???Ið YO???Š W??O*U???Fë …d??²?Hë ‰ö??š ‰u?Ý W?¹—uJë W??L? U??Fë v WOD b UÄ …eO?Ä bF¹ UÄ u¼Ë U?NðUÂdAà …dO?³Â WO?³¹d{ Æ5O U{≈ WÐU?²? U?N?łU?²?% v²Ã« W?OK?O?B?H?²Ã« U½U?O?³Ã« ‰u?Š 5³?ÝU?;« W???—U??A0¨≤∞∞∑W???O½u¹≤ v?²??Š u¹U???Ä≤∏sÄ UL?ÂÆW¹—uJÃ«Ë W¹dB*« UÂd?Aë sÄ b¹bFë 5−²M*« ‚uI×Ð n×?&¨5OMOBë 5−²MLKà vMO ?(« v½U¼ –U²?Ý_« ‰uI¹ v W¹dB*« U?ÂdAë sÄ b¹bFë „—UA?²Ý sÄ c?? ??²?ð ÊUÐU??Oë Ê√Ë W?? U??š¨ 5O?½UÐU??Oë l¹“u???²Ã ÎU???Áu??ÝË l?OMB???²Kà Ϋe???Âd??Ä 5?Bë WM' uCŽË v?½u½UIë VÝU;« s¹œ—u???²?? *« œU???%« t??L?EM¹ Ècë ÷d???F*« d?O?O??Gð √dD¹ rÃ∫WÐU?IMÃUÐ Vz«d?Cë ÆÂœUIë WO½u¹ ‰öš åUÂuÂò5¹—uJë ÆUNðU−²MÄ fK:« ‰UL?Ž√ ‰Ëbł Ê√ vK³?'« ·U{√ WMÞ«u*« ‰UO²ž«Ë sÞuë …ËdŁ lOÐ b?{ r¼«u?Žœ l — vKŽ 5O½UÐU?Oë l−?A¹ l — vKŽ W??OJ¹d?Ä_« W?ÄuJ?(« «b?Á≈ 5Bë v?ÃU?????(« ÂU??????F?ë —«d?????Á≈ v? vF??????Á«Ë W?OÃU*« d¹“uà U?L?OKFð —Ëb? ·ö? Ð q¦?L²ð W?O?ÝUÝ_« U¹U?C?Ië sÄ Î«œbŽ qL?A¹ ‚u????? ?Kà W?¹d?????B?*« «—œU?????B?ë …œU¹“ v? ö??? U????(« «—œU??? Ϋb?¹b???%Ë W¹—u?Jë ÆÆWB B)« WB B ˚ ÷d?²Fð W?O*U?Fë …—U−?²Ã« W?LEMÄ ÂUÄ√ …u?Žœ VÝU;« lOÁuð ‰u?Š È—Ëœ »U²Â v vÃ≈ W U{ùUШ“—_«Ë `ëu*« U?NMÄË WOŽ«—eë sÄ 5¹d?B*« ÊUÄd?ŠË W?B ?B)« »uK?Ý√ XŠdÞ o³Ý_« œb?Fë v æ æ t?Äb?Ið Ècë d?O?³Jë rŽbë vKŽ ÎU?C¹√ U?N?O? …b???L????Ý_« sÄ W¹d????B*« «—œU???B?ë …œU¹“ 5¹dB*« åœUF³²Ý«ò v ÎU½UFÄ≈Ë ÆÆV½U?ł_« vKŽ lO³Ã« UOKLŽ dBÁË ¡«dAë U??Âd??A?ÃUÐ d??C¹ U?2 U??NðU??Âd??A?à 5Bë W???OMN*« t???²???OÃu???¾?? ???Ä œËb??Š v? t½√Ë W?Âd(« …œU¹eÐ fK:« pÃc? r²N¹ÆÂU?šdÃ«Ë „uM³Ã« lO??L?ł vÃ≈ tðU?L?OKFð Èe??Âd*« pM³Ã« vDŽ√ W¹d??B?Ä ‰u? √ ¡«d?ý sÄ u¼Ë WÃœU?Ž d?O?ž W ? UM*« qF?&Ë W?OJ¹d?Ä_« Êu?³?ÝU??;« o «Ë˨ UÐu?I?FÃU?Ð t?LKŽË «c¼ eO?H%˨d?BÄ ÁU& W¹—uJë W?OŠU?O ë Ê√ d?Ož ÆÆÈd?B?Ä U?Nà ÂbI?²¹ ¡«d?ý W?OKL?Ž W¹√ q¹u9 dE×Ð d?BÄ v W?ÄU?Fë ‰u???³??ÁË W???G???O??Bë Ác???NÐ q?L??Fë v?KŽ œb?Ž …œU¹“ W?O½U?JÄ≈ W?Ý«—œ ‰ö?š sÄ d?Ä_« “U?O?²Ä« ¡«d?AÐ XÄU?Á v²Ã« W?OÐd?Fë W?Âd?Aë sŽ t?OMO?Ž iL?ž√ Èe?Âd*« pM³Ã« WÐËb?MÄ廫u?????ý Ê«“u????ÝòtM?Ž d????³?????Ž U????Ä 5Ð ÎU??O??Äu¹ Ê«d??OÞ W?KŠ— `³??B??²Ã ö??Šdë …d?AŽ W?L?O?IÐ ÷dÁ d?OÐbð „uM³Ã« sÄ V?KDð v¼Ë ‰uL?×?LKà W?¦ÃU¦?ë WÂd?Aë W????O*U????Fë W????LE?M*« Èbà …b????×????²*« U?¹ôuë qO???G??A?ðòqł√ sÄ W???OÃu??¾??? *« qL???% ÆÎUOŽu³Ý√ öŠ—≥sÄ ÎôbÐ ‰uÝË …d¼UIë WKOKIë lOÐU?Ý_« ‰öš oKDM²?Ý v²Ã« qOG?A²Ã« W?HKJð tł«u?²Ã tOMł «—U?OKÄ UNMO½«uÁ «b ²?Ý« ‰ËU% 5Bë Ê≈∫UNÃuIÐ W??Ýd??Aë W?? ?? UM*« qþ v år?N?³?ðUJÄ 5Ð È—U?−?²Ã« ‰œU?³??²Ã« Ê√ vK³?'« `{Ë√ ÆWK³I*« vKŽ d¹b?B?²Ã« lO−?A?²Ã Vz«dCÃU?Ð WIKF?²*« Æ «—«dÁù« rÝuÄ v 5³ÝU;« 5Ð ≤∞∞∂ÂU??????Ž W??????O?ÐuM?'« U?¹—u??????ÂË d??????B??????Ä U?N½_ d?BÄ vKŽ v?Łö¦Ã« Ê«Ëb?Fë VI?Ž ÆÆsÞuë …d?«– b?OF?²?Ý√ UM¼Ë æ æ q¦Ä UŽUM Ê√ WHOCÄ œ«dO²Ýô« »U Š UEŠöÄ …bŽ vMO (« ÈbÐ√ Êu???????O?KÄ≥µπU???????N?MÄ —ôËœ Êu???????O?K?Äπµ∂mK?Ð f¹u?? ë …UMÁ åW?O? ½d??Hë ≠ W?O½UD?¹d?³Ã«ò W??O*U?Fë W??Âd?Aë X?2√Ë √d?& vKŽ bL×Ä œuL×Ä vMO (« v½U¼ vÃUž ”dDÐ nÝu¹ Æœ ∫v U¼œbŠ ÂUFë «c¼ —«dÁ≈ ‰uŠ ‚—uÃ«Ë VKBë U?ŽUM? Ë UÄu?KF*« W?OMIð ‰Ëd?²?³Ã« v e?Âd?²ð U¹—uJà d?B?Ä «—œU? …«œ√ vÃ≈ XÃu??%Ë d??B? Ä v Tý q vKŽ d?DO?? ð W?O? ³M?ł_« „uM³Ã« X½U??ÂË X×$Ë ¨ U¹ËU?LO?ÂËd²?³Ã«Ë vFO³?Dë “UGÃ«Ë d?B? Ä vKŽ U? ½d?? Ë «d?²K$≈ t??²?{d? Ècë åÈœU??B?²?Áô« —U??B?(«ò c?O? HM²Ã Æ5Bë nÁu0 dŁQ²ð U¼œöÐ Èbà —ôËœ Êu?????????OK?ı∏∑»c?????????ł v? d????????B?????????Ä sŽ ÎU?C¹√ XFM²?Ä«Ë s¹u?L?²Ã« œ«u?Ä œ«dO?²?Ý« sŽ v²?Š „uM³Ã« Ác¼ XFM²?ÄU? ZM?O???−???OÐË sD?Mý«Ë Ê√ d???ÂcÃU?Ð d¹b???'« U?????????Âd??????????A?ë —«d?????????Á≈ l?Ýu?ð æ W???Ž“u???Ä d??B???Ä v? W¹—u??? «—U???L??¦???²???Ý« WŁ—UJÐ œb??N¹ Ê√ œU? Ècë d??Ä_« 5Šö?H?ë sÄ sDIë ‰u??B?×?Ä ¡«d??ý q¹u9 ÂU¹_« ‰ö???š W???OzUM?Ł UŁœU???×???Ä Ê√b??³???²???Ý …d?? O? G? ?B?ë P?? A?M*« W?? ? U?? ; j ? ? ? ?Ä ÂUE? l{Ë ∫W?? ô WOKOBHð U½UOÐ VKÞ v W¹—U³²Žô« U?ŽUDÁ v e?Âd²?¹ UN?²?O?³ÃUž W?Âd?ý±¥vKŽ ∫UL¼ 5OMÞË 5JMÐ œułË ôuà W¹œUB²Á« o¹dÞ sŽ q( q u?²ÃUÐ vN?²Mð b?Á WÄœU?Ië K?B*« Ècë v?½u½U????I?ë VÝU????;« U?????N????LK?F¹ d??B??Ä vF?? ðË U??O½Ëd??²JÃù«Ë «—U??O?? ë rO¼«dÐ≈ o×Ý≈ ∫oOI% u¼Ë¨W?O*U?Fë WLE?MLKà WF?ÐU²Ã« W¹u? ?²Ã« WM' W¹—u?Jë «—U???L????¦???²????Ýô« sÄ b¹e?*« »c???' …d UIë pM Ë dBÄ pM ˚ W??×KB*« X?DŽ√ ‚U??O? ?ë «c¼ v Ë .bIð qł√ b?Ä vKŽ WO?³¹dCë …—«œù« ‰U?¦*« qO?³?Ý v?KŽË —«d?Áù« b?L?²?F?O?Ý vK?Ž ÎU???C¹√ t???I???I???% Ê√ ÊU?ÐU???Oë q?ÄQð U???Ä vF?O³Dë “U?GÃ«Ë ‰Ëd²³?ë ôU−Ä v d?B* sÄ œö?³?ë U?łU?O?²? Š« d?OÐb??²Ã …bM−?Ä W??OMÞË W?³?O? ²? vÃ≈ ÊUJM?³Ã« ‰u?% …b?ŽU? 0 «—«œù« È—u?ÄQ* U?L?OKFð qJAÐËÆÎU?Äu¹∂∞…b* v³¹d?Cë —«d?Áù« W???Âd????Aë œ«b????Ý sŽ —«d???Áù« ‰Q???? ¹ Æ UO½Ëd²JÃù«Ë U¹ËUOLOÂËd²³Ã«Ë rž— 5Šö?? Hë sÄ s?DIë ¡«d?? ý U??OKL?? Ž q¹u?? L? ²Ð ÊUJ?M³Ã« ÂU?? ÁË ÆÆ×U??)« lÄ U¼bI?Fà vF ð WOzUMŁ UŁœU?×Ä Èu²? Ä .b??Ið «¡«d ??ł≈ d??O?? ?O??²ÃË o ?O?³?D²Ã« U¹«e???Ä b??łuð q¼Ë U???³ðd*« W??³¹d???Cà Z²Mð dB?Ä Ê√ –≈ WKO²Ã« q¹uÞ Èd?B*« sDIë ¡«dAà WO?³Mł_« ‰Ëbë WFÞU?IÄ ÆZMO−OÐ rN?KL????Ž d????I????Ä vÃ≈ ‰Ëe?MÃUÐ 5?Ãu????L*« ÊËbÐË vÃU?(« ÂU?Fë ‰öš vzU?M¦²?Ý« lÄ WÄ¡«uÄ ôuÂu Ëd Âd dBÄ s¹cë ÆÆøÆÆd?? Âc??²½ qN?? ÆÆsD?Ië sÄ W??O? ŽuM?ë Ác??Nà v*U??Fë ÃU?? ²½ù« sÄ •∂∞ ÂbFà œ√ v²Ã« »U?³Ý_« vKŽ ·d?F²Kà WI?ײ? *« W³¹d ?Cë »U ?ŠË —«dÁù« …—U??ýù« oÐU?? ?ë d??O??šQ??²Ã« U??Ä«d??ž U½U???O??³?ë Ác¼ lCðËøô Â√ 5?KÄU??F?Kà ÆÆÊË—c×¹Ë ÆÆdD)« Êu—b¹ WM;« «Ëd UŽ r¼QÐ r?N?H?¹d?F?ðË v³¹d??Cë rN??Ä«e??²Ã« ƉuL*« öÄUFð vKŽ WÃœU???F*« ·«dÞ√ s?JL??²?¹ v²???Š U??N???OÃ≈ v W?Ðu????I?????Fë W?KzU?Þ X% V?ÝU????;« v —Ë_« ¡U%ô« v œb'« ¡UC _« Êôu'« ÕUH Èd A W —u jO? ?³ðË rN?OKŽ U?Ä«e?²Ãô«Ë ‚u?I?(« …dO³Â öON ð …—uBÃU?Ð rNKLŽ “U?$≈ sÄ WO³?¹dCë W?OÃu?¾ ?Ä Ê√ rždÃUÐ U?N?²Áœ Âb?Ž WÃU?Š l?O?????Áu?ð s?Ž Ϋd??????šR?????Ä d??????B??????Ä X?MK?Ž√ fOz— vKŽ b?L×Ä œu?L×?Ä ‰UÁ Ϋb rNÄ d ˚ d?L??Š_« VOKBKà W??OÃËbë WM−K?ë XMKŽ√ XLC?½« v²Ã« ‰Ëbë lÄ WÄ¡«u?Ä ôuÂuðËdРΫd¹b?Ä XM?O?Ž 剫u½√ò U?N?L?Ý« W?O?Ðd?Ž W?Âd?Aà Áu?ŽUÐ Ècë Èb?M √ d?L?Ž æ æ b?O??Ž«u0 rN?²?O??ŽuðË W?³¹d??Cë œ«b?Ý ÆWLOK ë W³¹d?Cë sŽ ÊuJð Ê√ V−¹ VÝU;« U????O½U????ÄË— v?¼Ë¨vЗË_« œU????%ö?à ÎU????¦¹b????Š qL?Fð ∫W?ÄUF?ë Vz«dCë W?×KB?Ä ·ô¬ …dA?Ž WЫdÁ ¡«dý —d?Á W¹—uÝ Ê√ .bIë ÈbM √ dLŽ VŠU bOHŠ t½√ `Cð« W?O M'« v ½d WÂdAKà ÎU¹cOHMð nÝu¹Æœ b?Â√ Èd? š√ W?N?ł sÄ ÆjI W¹—U−²Ã« - Ècë W?Ä¡«u*« ‰u?ÂuðËd³Ð …u?Ý√ U¹—U?GKÐË vÄ«b?I?ë tÐU?×? _ œU??Ž ÈbM √ d?L? Ž Ê√ È√ ÆÆW½U¹bë Èœu?N? Oë å„UÐ Èœ“—Ë√ò Êôu?????'« W????³?????C?¼ v ÕU?????H?????²Ã« s?Ä sÞ vKŽ W³ðd²*« ZzU?²MÃ«Ë «—«dÁù« .bIð …b¹b??ł ‰Ëœ d??A??Ž XL??C½« U??Äb?MŽ t??Ä«dÐ≈ Ê√ ∫W? ? O?ÃU*« d ?¹“Ë vÃU ? ? ž ”d ?DÐ v³¹d?C?ë vŽuë d?A½ vKŽ W??×KB*« d?L?Fà Èc?O? HM²Ã« d¹b*« ÆÆ W?I?H? Bë ·«dÞ√ qJà „Ëd?³?Ä ÆÆåW?O?Ðd?Ž W?²? ôò X% 3_« d³?Ž qOz«dÝ≈ U?NK²% v²Ã« W?¹—u ë ÆUN1bIð ÂbŽ ÎU????C¹√ W????O?M öJ?A????Ä b????łuð æ Æ≤∞∞¥u¹UÄ v vЗË_« œU%ô« W¹uCFà ÆÆå„UÐ Èœ“—Ë√ u½—√ò tLÝ« dBÄ ÈbM √ Æ…bײ*« v?³¹d???????C?ë —«d??????Áù« q ?¹b??????F?ð Ê√ —UÞ≈ v —b??? √ pÃcà 5M?Þ«u*« 5Ð ö??O?N?? ð .b ??Ið b??N??A¹ ÂU ??Fë «c¼ W¹—U???³??²???Žô« U??Âd???Aë qL???FÐ j³?ðdð lÄ b?¹b?????'« W?????Ä¡«u*« ‰u?????Âu?ðËdÐ h?M¹ VOKBKà WOÃËbë WM−Kë v ‰u?¾ Ä ‰UÁ W?O?³¹d?Cë «—«d?ÁùU?Ð W?O?Žu?²Ã« WKL?Š d??O?ž o?z«u?F?ë Wë“≈ vKŽ U¹—U??GKÐË U??O½U??ÄË— Âb?Ið W?×KB*«Ë jO ? ?³?²Ã« ·b ?N?²?Ý« vK?Ž 5Ãu ?????L*« l ?O????−?????A?????²Ã …b¹b ?????ł 5?Ð dE?M?ë U???????N???????łË ·ö????????²???????š«Ë WM «u*« ÕU BÄ ˚ —u³Fë WDI½ UMŠUAë d?³Ž bIÃòdLŠ_« lK ë s?Ä œb?Ž U??N?N??ł«u¹ v²Ã« W??O?Âd??L?'« WM' ¡U?L?Ý√ XF?ÃUÞ ÆÆÁ—u½ Q?³?š ÕU?³?B*« ÆÆWMÞ«u*« s?Ž ÎU?¦¹b?Š vH? æ æ vð«cë d¹b ??I??²Ã« ÂUEMà ÎU??I? Ë —«d ??Áù« U????Žu?????{u*« r?¼√ ‰ËUM?²ð W?Ãœ√ …b????Ž v³?¹d??Cë —«d ???Áù« .b ??I???²Ð «e ???²Ãô« - bI? WO?³¹dCë …—«œù«Ë 5³?ÝU;« U??−?²?M*«Ë W?O?JL?? ë U?−??²M*«Ë W??O??Ž«—eë ÆÆU?N?O Èœu?łË »U?ž Ê√ b?FÐ åWMÞ«u*« ÕË—ò sÄ XKš b?ÁË —u?²?Ýbë WžU?O? …u????Á WÐU????Ádà l?C???? ð v²?ëå…dDO?MI?ë v W? U?? sŽ —«d ??Áù« d ?³?F?¹ Ê√ V−¹ «cà l?Ä 5Ãu?????L?*« ö?????ÄU??????Fð f?9 v²?ë WDA½_«Ë WK?I?²? *« W?O?ŽËô« ŸU?C?š≈ ‚«u???Ý√ U??N?Ãu??šœ b?MŽ W???FMB*« W???O???Ž«—eë vH? ÆÆUNMŽ Êu?Łb×?²¹ åWMÞ«u?Äò W¹Q v½ËbÐ XK?JAð —u²?Ýbë W?žUO? WM' p ‚U??Hð« W??³??Á«d??Ä W??HK?J*« …b??×??²*« 3_« q?O?Ãœ v¼Ë V?z«d????????Cë W????????×?KB????????Ä Ê√ lÁu ?²*« sÄË WO ?½u½UIë …b*« ‰ö ?š Ác?¼ ”√— v?K??Ž v?ðQ?¹Ë¨v?ЗË_« œU????????????%ô« ÆÆÎUŽ«b ”√— »U √ UÎ ¦³Ž q «u??²?O?Ý˨±π∑¥ v Âd??³*« „U?³??²?ýô« W????×K?B*« vK ?ŽË ‰u ????L*« U ????Ä«e????²Ã« d??³??Â√ W?ÐU??−??²??Ý« ÂU ??Fë «c ?¼ b??N??A¹ ¡UŽË qš«œ …U?HF*« U?ÂdAKà W?HÃU<« œU???????%ô« ÷d??????H?¹ v?²Ã« f?ÞU?D³?ë l?K ?ë vMðb?łËË …—u?E;« W?ŽU?L?'« ÎU?C¹√ b??F?³?²?Ý« b?Ià ∫ ¡U?¦? ³?)« b?Š√ ‰U?Á ÆlOÐUÝ√ …dAFà UMŠUAë ‰u Ë W????A????ÁUM?Ä ÊËœ —«d ????Áù« «c¼ ‰u ????³????Á U??N??LJŠ v? U??ÄË U??³ðd*« »U??×?? _ ≠v{U*« ÂU ?Fë Ê√ UL ?O?Ýô 5ÃuL ?LKà ʫbI? œułË tOKŽ Vðdð U2 W?³¹dCë vC?I¹ U¼œ«d?O?²?Ýô ÎU? U?š ÎU?ÄUE½ vЗË_« U½√ ÆÆW??¦ÐU??Ž W??O? ÝU??O? Ý U½“«uð åWMO¼—ò U?½√ q¼Ë ∫YO??³? )« «c¼ v Œd?? √ W¹—U??−???²Ã« d??O???ž …d??(« sN??L?Kà d??š¬Ë U????Âd?????Aë »U?????×???? √ Èbà W?????I????¦?Kà fL?š ·UA?²?« WÃU?Š v œ«dO?²?Ýô« nÁuÐ °°ÆÆWÐUOš vÐUOžË qO √ p¹dý d??L?Š_« VOK?BKà W?O?ÃËbë WM−Kë XÄU??Á ÕU??H??²Ã« s?Ä sÞ ·ô¬ W??FЗ√ vëu??Š q?IMÐ UN?MŽ `BH¹ v²Ã« W ?³¹dCë vÃU ?²ÃUÐË ÷«—√ v W?¹—U?????I????F?ë …Ëd????¦?Kà Y?ÃUŁË V?z«d??????Cë Êu ?½U??????Á oO??????³?D²?à ‰Ë_« W??×?KB*« «e??²Ã« Âb???Ž sÄ rN?? u??? ðË U?L??¨vM³Ã« sH??Fë U¹d?O?²?J³Ð WÐU?B??Ä ôU?Š Ÿu?łdë r²¹ ô˨¡«œ_« W ?³?ł«Ë ‰u ?L*« 5Ãu?L*« œ«bŽ√ ŸU ?Hð—« bNý≠b ?¹b'« …œU* vB??Á√ Ϋb?Š vЗË_« œU?%ô« ◊d??²?A¹ s Ä Ãd sL dëb ˚ sÞ WzU??L?? ??L??šË ·ô¬ W??FЗ√˨≤∞∞µ v W??ýËd???H??Ä «b???ŠËË ÊU??³??ÄË W???O??Ž«—“ —Ëb??? bMŽ U???N??²?MKŽ√ v?²Ã« U¼œu???ŽuÐ v½«œu ë ‰u?Hë UM×ý v 5 ?Âuðö _« W??×KB*« Âu ??I?ð˨W??O½UŁ …d ??Ä ‰u??L??LKà qB??²Ã rN?ð«—«d??Á≈ .b ?I??²?Ð 5Äe ??²K*« pŠU??Cë tðu? v?½–√ v Êd¹ ôË b?O? :« W?ÄU??O?Ië b??O?Ž vðQ?¹ ·u?Ý æ æ qI?½ rE?Mð v²?ë WM?−Kë X?ÃU????Á˨≤∞∞∂ v 5Ãu?L*« ‚u??I?Š `O?{u?²?à d?š¬ qOÃœË ÂU???Fë v b?¹b???'« Vz«d???Cë Êu½U???Á UÞ«d²?ýô ÎUI? Ë tÐ ÕuL *« b?(« sŽ qIð Ãd? sL?Šdëb?³Ž u? ÆÆåW? U?×?Bë “u?−Ž U¹ V?OÞ X½√Ë WMÝ qÂò ∫œËœuë W?MO???????Fë ÂU ?E?Mà ÎU???????I??????? Ë h× ???????HÃU?Ð qOÃœË U??N??OK?Ž ÊuKB??×¹ v²?ë U¹«e*«Ë Êu???O?KÄ …œU¹e ?Ð ‰u2 Êu ???OK?Ä≤[¥vÃ≈ ÆåfÂœuÂò¡«cGë —u²Ýœ WM' Êd¹ ÎU?ÄUŽ 5FЗ√ sÄ d?¦?Â√ cMÄ bO?Ž W³?ÝUMÄ v v²?¾MNð jÁ v ½ U?Ä s ×?Ä Ác¼ l?O???³Ã« W???OK?L???Ž Ê≈ ÕU???H???²Ã« U?M×???ý U0 WÄb ?I*« «—«dÁù« sÄ WOz«u ?AFë „UM?¼ Ê√Ë oÐU ?? ?ë ÂU??Fë —«d ???Á≈ sŽ Æv{U*« UÞ«d??²?ý« v?ЗË_« œU?%ô« o³?D¹ U?L?? ¡«u?Ý t?³?²JÄ v ÁU¹ƒ— vÃ≈ ΫœËb?A?Ä v½b?ł√Ë V(« ¡q0 q?−K−¹Ë v½–√ v W???³??C?¼ ÊUJ ?à ÎU??L???N???Ä Î«—b??B???Ä qJ?Að v?ÃU????????L????????ł≈ sÄ •≤∞“ËU ????????−????????²?¹ ô q?þ v v?³¹d??????C?ë —«d?????Áù« Ê«u?MF?Ð —b???B¹ rà ∫vM?O? ? ?(« ·U? {√ «—œU??? vK?Ž o³Dð …œb???A???²???Ä W???O???×??? W¹—«œù« WÐU??OM?ÃUÐ Îö? O? ÂË t??²? d?Ž ÆÆÈ—u??A?ë fK−0 Ë√ W¹—«œù« W?ÐU?O?Më v vKŽ W??¦ÃU??¦Ã« WM ë v¼Ë W?K²?;« Êôu??'« ÆW×zöÃ«Ë Êu½UIë ÂUJŠ√ ÖU/ v ?KŽ U?????NÃU?????šœ≈ - ö¹b ?????Fð v½«u??O???(« q _« sÄ W??O?z«c??Gë U??−???²M*« t HMÐ vM dŽ ÆÆÈ—u?Aë fK−Ä W¹uCŽ vÃ≈ qI²½« rŁ UN²?ÝUz— v²Š ΫbŽU ÕU?Hð oA??Äœ U?N?O? Èd?²?Að v?²Ã« vëu?²Ã« s?Ä b?????ÂQ?????²?Kà W??????Äb?????I?*« «—«d ?????Áù« U³K?D²* WÐU− ?²Ý« v³¹d ?Cë —«dÁù« …d??O?G??Bë P ?AM*« W ??³?ÝU??×?Ä —«d??Á sł«ËbÃ«Ë i?O??³Ã«Ë U???NðU??−???²MÄË ÊU??³?Ã_U?? dO ?Â√ UL WOMÞuë WÝU?O ë »dA½ lKD²*« »U³?Aë sÄ WFЗ√ UM ∫…dÄ «– v W¹—u??ÝË qOz«d??Ý≈ Ê√ d?Âc¹ ÆÊôu??'« ÆUNðU½UOÐ WÁœË UN²ÄöÝ W?I¹dÞ œb ?Š Ècë˩±∏®…œU ??LKà ÎU?I?³Þ W??Ž—e???²?? Î *« „U??L???Ý_«Ë U¹—«d??Š W??'U???F*« ≠ +U??ž v?×? ²? ? ≠ ÈËU??Ád?? Aë sL?? Šdëb??³? ?Ž ≠ s¹bë¡U?? NÐ b?? L? Š√ò …U?? O? (« qI¹ v²Ã« PAMLK ?à WHK² Ä UÐU ? Š r?E?M?ð —U?Þù« «c?¼ v? ËÆÆÆq?×?M?ë q? ??????????ŽË WOÐd?²Ã« …—«“uÐ WO½u½UIë …—«œù« v 5I?I×Ä qLF½ ås ?×Ä Ãd sLŠdëb?³Ž ÆÎUOLÝ— »dŠ WÃUŠ …d??Ä U½U?O??³Ã« d?? uð vMG?¹ UM¼ sÄË ÎUO*U sÄU ë eÂd*« q % v œ ¡v «uÄ qLŽ ¡UA?Ž 5¹dB*« ‰ULŽ_« ‰Uł— WO?FLł U??NK …—«“uë «—«œ≈ X½U??ÂË ÆÆåv²?Ä d?¼«“ò t?L? Ý« fOz— UMà ÊU??ÂË rOKF??²Ã«Ë Ê≈ WOLÝdë W¹—u ë ¡U³½_« WÃUÂË XÃUÁ —u??ÄQ*« ÂU??O??Á sŽ —«d??Áù« v …b??Š«Ë tOMł nÃ√ s¹dAŽ sŽ UN×З v U ”Ëö?? vЗË_« œU??%ô« d??O?H??Ý —u??C??×Ð ÊU?ÂË W?ÝU?O? ë vÞU?F?²?¹ ÎU?OMÞË UMK¦?Ä ÊU? ÆÆåv²?Ä d¼«“ œôËò r?ÝUÐ UM d?Fð V²J½Ë √d?I½ Ë√ œu?F?½ ôË Ãd? ½ UMÂd?²¹ ÊU?ÂË n×?Bë v V²?J½ UM½√ ·d?F¹ Êôu????'« ¡UM?Ð√ rŽb?à vðQð W????O?KL????F?ë Ác¼ W??H?O??C?²?? ??Ä U½U?O?Ð VKDÐ hŠU??Hë ∫÷uŽ vÝuà sŽ U????Nðö????ÄU???F????Ä vÃU????L???ł≈ q?I¹ Ë√ ÂœU???Ië ¡UŁö???¦Ã« Âu¹ …d¼U???Ië v? ÊU??Äd???³¹≈ U?OKLŽ r−?Š v «Î u/ •±∑ XI?IŠ U?N½√åWO?*UFë vÐœ ¡v½«u?Äò XMKŽ√ r?N?????²¹u?¼ s?Ž «uK? ?????²¹ r?à s?¹cë q?²?????;« œU?%ô« ‰Ëœ ¡«d??H?Ý sÄ b?¹b?Fë —u?C??×ÐË sL??{ q ?šb¹Ë ÎU¹uM?Ý t??OMł v½u ???OKÄ UMŽ WÐU?O½ UMKL?FÐ ÎU½U?O?Š√ Âu?I¹ ÊU ÎU?I¹b? Ë ÎU? ?Oz—Ë ÎUÐ√ ÊU ÆÆU?M³ðUJÄ vKŽ ô s׽˨qO??B??×?²Ã« b?MŽ Èd?š√ …d??Ä ‰U??????L?????Ž_« ‰U??????ł—Ë …d?¼U?????I?ë v v?ЗË_« d??š¬ lÁu??Ä vÃ≈ iF??³Ã« qI??²½«Ë …—«œù« sÄ UMC??FÐ ‰U??I?²? Ý« ÆÆUMà t??³? M¹Ë ÆW¹—uÝ Â_« rNMÞËË V?KÞ …œËU???????F0 ‰u??????L?*« ‚U?¼—≈ b¹d?½ W½—U?I?Ä W?OD/ W¹ËU?Š Êu?OKÄ ∏[π≤ vÃ≈ ôu? ˨W?O?{U*« WM ë s×?Aë Î 5OM?N*« sÄ d ??O???³?? ŸUDÁ W ??¾???Hë Ác¼ œU?????%ô« ‰Ëœ l?Ä 5K?ÄU?????F?????²?*« 5¹d?????B?*« t?Žœu½ s×½Ë ÁU?MOJÐ v²?Š ÆÆUMŽœu¹ u?¼Ë t?OMO?Ž v ‚d?Ád?²?ð t?Žu?Äœ X½U?ÂË XK?²???Š« qOz«d????Ý≈ Ê√ d???ÂcÃUÐ d?¹b???'« VKI?ë VŠU?? ÆÆ U¹d??Âcë Ác¼ VŠU?? qŠ— ÂU¹√ cM?Ä ÆÆd?O? š_« Á«u??¦? Ä vÃ≈ rŁ ±π∂∑ v? W¹—u??? ë Êôu???'« W???³???C¼ qL?F¹ U2 …—dJ²Ä «d?² vKŽ U½U?OÐ vÃ≈ W??Âd??A?ë VOðdð l — U?2 ≤∞∞µ ÂU??Ž v W¹ËU??Š Êu??O?KÄ ∑[∂≤ œb??FÐ 5ÄU??;«Ë 5³ ??ÝU?;«Ë ¡U ??³Þ_« q¦ ??Ä 5Ð „d²?A*« ÊËUF?²Ã« U¹UC?Á ‰uŠ —ËU?ײKà Æq ÂËdÐË …d¼UIë ÎU?¾MN?Ä ÊuM(« tðu? sÄ vMÄd?×?Oà s ?×?Ä Ãd s?LŠdëb?³?Ž qŠ— ÆÆd?O?³Jë ±µ sÄ d??¦??Â√ rO??I¹Ë ±π∏± v U??N??²??L??{ W??I??H?MÃ«Ë b??N??'«Ë X?Áuë d??O?? u?ð vKŽ sÄ UÎ ? ? O*U?? Ž U¹ËU?? ?(« ¡v½«u?? Ä vK?G? ?A? ?Ä d?? ³? ? Â√ 5Ð WM?ÄU?? ¦Ã« W?? ³?ðd*« p ????L????²?ë b????F¹ ‚U ????O???? ë «c ?¼ v Ë Èd??B*« ÊU? ?½ûà ÎU?Ž«œË ÆÆ…U??O? («Ë ”UMë V×Ð ÷U??O?H?ë tðu? ÆÆb??O? FÃUÐ b¹b?FKà Èd ?²? bë ÂUEMÃ«Ë «bM² ? *UÐ UFO *« W d{ rOLF ÆÆÈ—uAë fK−Ä qOÂË s ×Ä Ãd sLŠdëb³Ž UÎ Ž«œË ÆÆqO _« vIMë Ác¼ v “Ë—bë sÄ rN?²?O³?ÃUž È—u?Ý nÃ√ W??O?³?¹d?C?ë …—«œù« Ë√ ‰u?L??LKà ¡«u??Ý …b¹b???ł X ??O?à U½U??OÐ U???N½√ W??? U??š W?BB? ?²*« WOÃËb?ë ö:« “dÐ√ å‰U½u?O?ýU½d²?½≈ sA¹e¹≈dMO?²½uÂòq³?Á `L?? ¹ ô YO ?Š ÎU??³?F? W?DA½_« sÄ s UMOI Ë ÆÆ ˚ W?O M'« qL?Š rN?²O?³ÃU?ž XC —Ë W?IDM*« ÆWOKOz«dÝù« v ‰u?????L?*« Èbà …d????? u????²?????Ä U?????NM?JÃË ÆUNKOGAðË ¡v½«u*« …—«œ≈ ŸUDÁ v ◊U??A?Më W??F???O??³ÞË U ???Nà vÃU*« ÂU ?EMë UÄb)«Ë lK ë W U vK …—«“uÐ W???B??B??? ???²??Ä W???OM ÊU???' √bÐ Êuà v ò d?L? Ý_« Áœu?Fà vMG¹ qOM?ë W?×?H? vKŽ ·d?? — ÂU?L?(« —UÞ æ æ ÆÁdðU œ u?LMë ôb??F?Ä vÃ≈ œu?F¹ d?O?³?Jë s ?×?²Ã« «c¼ Ê√ d¹d??I?²Ã« `{Ë√ Ê√ V−¹ pÃcà W ?IŁu?Ä dðU? œ „U? ?ÄSÐ ŸËd?A?Ä œ«b?Ž≈ Vz«d?Cë W?×?KB?ÄË W?OÃU*« b??O?AMÐ f?¹u? ë vKŽ ÂU??L? (« ÕË— X d? — ÆÆåv²??ÄU1Ë vÄ√Ë U¹uÐ√Ë Èb??ł v²Ã« v−?OK?)« ÊËU?F?²Ã« fK−?Ä ‰Ëœ W?IDMÄ v? W¹u?Ië ÈœU?B?²?Áô« b???Š«Ë d ????²??? œ WDA ?½_« Ác ???Nà œb ????×¹ vKŽ eJðd¹ U?F?O?³*« Vz«d?Cà b¹b?ł Êu½U?Á ÆÆåv²½√ vA?OFðË U½√ b?NA²?Ý√ v²M¹bÄ u?OÐ U¹ f¹u ?ë uOÐ U¹ò W?ÄËUI*« pM à UO —u ÂULC « …U??Ž«d???Ä Âb??Ž WÃu??I?* W??³?? M?ÃUÐ t½√ UÄbš vKŽ VKDë Èu?² Ä ŸUHð—« v WO Ozdë »U?³Ý_« bŠ√ X½U W? U?? vKŽ U??F?O?³?*« W?³¹d?{ ÷d?? rO?L??Fð XIKD½« v?²?Š ÷d*« WM×?Ä Î«b?O?ŠË u?¼ ‘U?ŽË ÆƉU?I?²?Žô« WM×?Ä ÎU? F?Ä UMA?Ž V³??? Ð 5 ?Ãu??L?*« —U??G???Bà W ???×K?B*« c?šQ¹Ë W ?×?KB*« sÄ b ?L?²?F¹ ÎU?D ?³ ?Ä nÝu?¹ —u??²???Âb?ë b??Â√ËÆÆ U???Äb???)«Ë lK? ë dŽUAë d?LÝ_« qOMë sЫ ÎUŽ«œË ÆÆåqO½ U¹ pMÄ ÊöŽ“ò ÁbzUB?Á ULKJÐ tŠË— ÈuO ü« WOLM ë ‰Ëœ v W?LzU?Ië W?O? LM²Ã« l¹—U?A?Ä U?łU?O?²?Š« W?O?³K?ð ·b?NШs×?Aë Æ…QAM*« ·Ëdþ Á—U³²Ž« v eJðd?¹ ŸËd??A*« Ê√ W??O?ÃU*« d¹“Ë vÃU???ž ”dDÐ ∫Vž«— ÊdOý ÊS?? —«d???Áù« U ??×???H?? œb ???Ž …œU¹“ ÆÂULŠ bL×Ä o¹bBë ÊUMHë »dD*« ÆWIDM*« W¹—«œ≈ ¡U³Ž√ W? U vKŽ U?F?O³*« W?³¹d?{ ÷d r?OL?Fð vKŽ gO?ł v ÊU Èb?łË vÐu½ rK ?Ä U½√ò ∫W?Lz«bë W?Âu×?Cë t?²ÐUŽbà ÎU?Ž«œË sÄ Î«œb????Ž t?Kš«œ sL ????C????²¹ —«d ????Áù« »U??³??Ý_ vM?¦??²??Ý« U??Ä ô≈ U??Äb??)«Ë l?K ë ÆåW OMJë »U³I UM²OÐ W³ÁË ÆÆvÐuMë VOKBë v ∂∑ rÁ— u?C??Fë U?O?ł—u?ł X?×?³? √ vKŽË W ???HK²???<« WDA½ú ?à «—«d ??Áù« U??L?  ≠vK?Ž q³??ł ¡UMO??Ä v …b?¹b??'« lO??Ýu??²Ã« U??OK?L? Ž d??³? ²? Fð VÝU??;«≠vL?KŠ b??L? ×? Ä ‰U??Á ŸËd?A*« Ê√ `{Ë√ËÆÆW¹œUB?²?Á«Ë WO?ŽU?L²?ł« —«d???Áù« ÖU/ œb???Fð Ê≈ ∫v½u½U??Ië W?Âd??Aë ÈuMð v²Ã« l?¹—U?A*« “dÐ√ sÄ≠v?Ðœ ¡v½«u?Ä WDKÝ X?×?{Ë√ sŽ —œU d¹d?Ið œU √¨ÈuOÝü« W?OLM²Ã« pMÐ W???³¹d???{ U???¾??? iH???š vK?Ž ÎU???C¹√ Âu???I¹ W ÄU ‰«uÁ√ ˚ tÞU?A½ q¦1 U ?Ä —U?²? ¹ Ê√ ‰u2 q ±≤∞∏± vK?Ž XKB???Š U???O??ł—u???ł Ê√ pM?³Ã« U¼b?OŠuðË •≤µ ¨•±∞ ¨•µW?OÃU(« U?FO?³*« sÄ ‰u??³? Á Âb??Ž WKŠd* d??šü« ‰u??³? Á Âb?Ž W?KŠd??Ä sÄ U½—b??×½« æ æ rNÝ√ œbŽ mK³?¹Ë¨‰U*« ”√— rNÝ√ sÄ rNÝ …d?O??G?Bë P ??AMLKà W ??³? MÃUÐËÆj ?I? vÐœ ¡v½«u?Ä U?OKLŽ u?/ rŽbà ÎUO? ?Oz— ÎU?Âd×?ĨWM ë Ác¼ U¼c?O?HMð œu??łË v?Ã≈ ÈœR¹ U??N?Kš«œ U½U??O???³Ã«Ë vK?Ž 5MŁ« Ë√ …b????Š«Ë W???O???³?¹d???{ W???¾???? v Æ◊uI ë W¹«bÐ ÎUIŠ UN½≈ ÆÆWIOI(UÐ U½d³ ¹ 5¹ö??Ä WŁöŁ pM?³Kà U??NÐ Õd??B*« ‰U*« ”√— j ?????³????Ä ÂU?E½ l?{Ë œb ????B?Ð s× ?M µ ¡UMO?LKà W?OÐU?F?O²?Ýô« W?ÁUDë l d?²Ã ¨WK³?I*« WKŠd*« ‰ö?š W?O*U?Fë rNzö??ÂËË 5Ãu?L?*« vKŽ W¹—«œ≈ ¡U??³?Ž√ ·b?N¹ b¹b?'« ŸËd?A*« Ê√ ÎU?H?OC?Ĩd?¦?Â_« ÈË«bF ë ‰«u½ Æœ ÃË“ ≠ WðU²Š n¹dý Æœ WÐu?KD*« W???OÃU*« U???łU???O??²???Šô« d???O?? u?ð vÃ≈ ÖU??????L?Më Ác?¼ v? dE?Më …œU??????Ž≈ l?Ä µ≥[∞∂ ‰œU??F¹ U0 ÎU??L?N??Ý Êu?O?K*« nB½Ë Ϋ—dIÄ ÊU ? UŽËdA*« Ác¼ W ?³ÝU; W?OK?Jë W?ÁUDë lHðd?ð vÃU?²ÃUÐ˨ W?O?D/ W¹ËU?Š 5¹ö?Ä ∂ v?Ã≈ 5¹ö?Ä ≠≤∞sÄ ÕË«d????²¹ Èb???Ä vK?Ž WÃËbë W?½«e???) W??Oì œu??łË sÄ bÐôË …«ËU?? *« …dJ s?Ä Èb?Ä lÝË√ W?MÞ«u*« æ æ Æ—ôËœ —UOKÄ sJÃË ÂU ?Fë «c¼ tÐ qL ?Fë √b ?³¹ Ê√ tÃ Æ ≤∞∞∏ ÂUŽ ‰uK×Ð WOD/ W¹ËUŠ ÊuOKÄ ±µ vÃ≈ ÊuOKÄ ±¥ WÂdAKà —«d????Áù« œ«b???Žù v? UJ?ë XÁuë `?MÄË Êu½U?????Á —«d?????ž vK?Ž pÃ–Ë W?????ÄœU????Á W?MÝ≥∞ ÆWMÞ«u*« √b³Ä oOIײà c??????? ???????²?¹ Èc?ë W???????O???????L?M²?ë p?M?Ð ”dJ?¹ sÄ d??O??¦J?à ÂUEMë «c ?¼ W??łU??( ΫdE½ U½U???O?Ð sÄ tM?L???C???²¹ U0 v³?¹d???Cë sÄ Î«—U³²Ž« tIO³Dð √bÐ Ècë qšbë Vz«d{ VFAë fK−Ä …uCŽ ≠ vMOKÁ v׳ XOł—uł Æœ UO?ݬ WIDMÄ v Áœu?Nł tà Ϋd?IÄåö?O½UÄòsÄ - W???O????Žu???²Ã«Ë ` ?O???{u???²Ã«Ë Õd ????Aë WÃËœ ≤¥ v ÎU?OÃËœ ¡UMO?Ä µ± q?O?G?AðË …—«œSÐ ÎU?OÃU?Š W?Âd?Aë Âu?Ið v W? Uš qL?Â_« tłuë vKŽ …b¹b?ł vÃ≈ ·bN¹ ŸËdA?*« Ê√ bÂ√ËÆÆv{U*« ÂUFë d¦Â√ WFHMÄ —uMKà UL qN'« sÄ d¦Â√ WFHMÄ WLJ×Kà Ê√ X¹√—Ë æ æ ÈœU???B??²???Á« u/ ‰ö??š s?Ä pO??H???O??ÝU???³Ã«Ë Àb?×?¹ ô v² ?Š ÂœU ?I?ë ÂU?FKà tKO ??łQð UJ?¹d??Ä√Ë U?? Oëd?? ²? ?Ý√Ë UЗË√Ë U??O? ?Ý¬Ë jÝË_« ‚d?? Aë 5?Ð W??Ž“u?? Ä 5Ð W?Âd²?A*« WO½u?½UIë W?OÃu¾? *« qþ W³¹dCë Êu½U?Á v …dO¦Â U¼uAð W?'UFÄ ô tMÄ XKF?ł v?ÃU?(« U?F?O?³*« vKŽ W?ÄU?Fë ÆÂöEë sÄ d???I???H?ë vKŽ ¡U???C????Ië qł√ s?Ä Â«b???²??? pM³Ã« fÝQð¨ W?O?ŽUL?²?łô« W?OLM²?ë oOI?%Ë ???Ä —«d?????????Áù« .b ?????????I?ð r?Ýu?* „U?????????³?ð—« sL?{ …d?Ä ±≤ vëu?Š vKŽ qO?L?łË b?ý«— È¡UMO?Ä Î«d?O?š√ËÆW?OMOðöë v½u?½U???I?ë VÝU????;« tKO????ÂËË ‰u????L*« W??³¹d??{ u¼ ôË U?F??O??³*« vKŽ W??³¹d??{ u¼ WFÄU'« dHÝ v ≠ rOJ(« ÊULOKÝ Æ±π∂∂ ÂUŽ v ÆvÃU(« v³¹dCë ÆjÝË_« ‚dAë Èu² Ä vKŽ W¹d׳ë ¡v½«u*« qC √ o «uð Ê√ v?KŽ —«d??Áù« b???L??²???F¹ Ècë q v UNOKŽ ·—U?F²*« W UC*« W?LOIë vKŽ ÆW³¹dCë ÁcNÐ cšQð v²Ã« rÃUFë ‰Ëœ f–u —_« ◊U Á_« WOÂd dD `LIë UOMÄË o “UÁeë WO «dDÄ YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bIà bO¹Qð W —bMJ ùU WO –uŁ—_« WOD³Ië ”bI*« »U²Jë ¡UÁb √ WOFLł W —bMJ ùU UM u —UÄË ¡«—cFë …bO ë WOz«—b U ÈËU VO ×u —u Âbë ¡UD √ dJM U bOCF Ë U bO Q sKF Ë t U dB V A Ë o “U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ÁeÃU vÄu U ë rO Ë—U hLIë qOK'« d (« W UO nOC YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« rEF*« UÐU³Ã« WÝ«bIà ÈuIë v –u —_« UM U1ù ÎUOÄU Ë ÎUO «— UMà »dë tEH WOÂd dD ë ÂU qOÂË ”uÐuÂU¹ U³½_« WOFL'« «b Ë ¡UC √Ë WOFL'« fOz— WMNJë ¡U ü« lL ÄË VF Ë WM'Ë WMN ʫu bÃ«Ë vK*« fK:«Ë `LIë UOMÄË o “UÁeë WO —U ≈ fzUM VFAë qÂË vÂd dD ë r Ë œb'« WMNJë ¡U ü« ÊuK I VKIë ‚UL √ sÄ V(« qJ È“u rO «dOÝ fIë rEF*« U U ë W «bÁ Êu MN rON f‡‡‡³KO fIë YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« tKëb³Ž ‰u‡−OÐ fIë WOÃu dë WÄb)« v tJ d Ë `LIë UOMÄË o “UÁeë nI √ b¹d‡‡‡ f‡D ¹ fIë dO Jë ÂuBë …d ¡UM √ WFL q ¡U Ä VFAKà ÂUFë ŸUL ô« UMOÄU ¬ fÃdO U³½_« W UO½ X d ù« vK W OMJë lÁuÄ vK WOÃU ë UN U UL « Y W OMJë ÂuI UL d bÃU ÎUÄu 5F —_« …d ¡UCÁ bF www.santemariaegypt.org ≤∞∞∑Ø≥Ø≤∑ o «u*« ¡U ö ë Âu ◊u d0 UMOÄ—UÄ bONAë d œ fOz—Ë nI √ ∫v üU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡  v Ë X ë ¡U Ä »U Jë ”—œË WFL q ¡U Ä VFAë ŸUL « ΡU Ä W œU ë W U ë WO U dë UÄU dÃU dN q sÄ ‰Ë_« 5M ô« ¡U Ä …d úà qOK'« U UÁ ”d o “UÁeÃU UM u —UÄË ¡«—cFë …bO ë W OMJ d bÃU WO uMNJë UÄU dÃ«Ë ÎU b 5 Ëe LKà «—uÄ W bIÃ«Ë ”ƒU uLO f bIë ŸUL «Ë W—U ÄË n dA Ë dN q sÄ v U ë 5M ô« ¡U Ä fzUMJÃ«Ë …d œ_« dOLF .b »dë ÎUO u √ ¡U ö ë ¡U Ä 5 d)«Ë vFÄU'« »U Aë ŸUL «Ë qOK'« d (« W UO W «bIÃ«Ë WD Gë V U «uKB Ÿu √ q sÄ ¡UF —_« ¡U Ä Â«b)« V —b eÂdÄË Ÿu √ q sÄ fOL)« ¡U Ä WO MJë …UO(« eÂdÄË ”uÐuÂU¹ U³½_« YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« Ÿu _« ‰«u ö dë W OMJë q I UL `LIë UOMÄË o “UÁeë nI √ ✂
- 8. ✂ ±π∂∏ ÂUŽ œU??O? d U??Ä ∫t ?Ý√ »UÐ ÆÆÆ b?? _« —U?? ? √ ∑ ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ lL²:« —U³š√ WÄö —u JO ∫·«dý≈ W¾MNðË dJý qÐ t? ?HMÐ W?Ä«d?Jë Ác¼ b?Š√ c?šQ¹ ôò åÎU? ? C¹√ ÊËd?¼ U?? ?L? ?  tKë s?Ä u?? ?Žb*« „—U³Ä qOKÂ≈ ∫¡UF —_« ¡UIà v U U ë ˚ qOK'« d³(« W UOMë VŠU …dC( fÁdÄ U³½_« W UO½ ‰ƒUH?²Ã«Ë ƒUA²Ã« lM9 W ?OMJë 5½«uÁ ∫‰œUŽ X¹dłdÄ ‡ WFÐU²Ä ¡«e _« U ¡«dÁ VKIë sÄ W MN Ë dJ åvM Ëò …b d X? UD « rJ UNFЫuðË WLO)« «d³ý nIÝ√ WOBLIë WLF½ `M0 tKCH²Ã W UOMë VŠU …dC( b?ÁË tðœUF? Ÿu?³Ý_« «c¼ v?D³Ië VF?Aë YÃU?¦Ã« …œuMý UÐU?³Ã« W?Ý«bÁ vI?²Ã« U?? ?N? ? ÃU?? ? — ¡«œ√ v —«d?? ?L? ? ? ? ô« »u³;« »úà ”uOKO U U _« VŠ—Ë fL?Oł sð—U?Ä nIÝ_« W?ÝUzdÐ b¹u? ë W ?OM sÄ ÂœU?Ië b uë q³?I²?Ý« rJ U?«d? ? « œ«b? rJ —œU? 0Ë ·d²F*« qOzuL U³½_« d¹œ fOz—Ë nIÝ√ b?Š√ ‰u?ŠË Èd?š√ W?O?ŠU½ sÄÆrN?F?Ä W¹—U?Âc?²?ë —u?Bë c?š√Ë rNÐ UÐU?³Ã« W?Ý«b?Á h‡‡‡‡‡‡‡LIë uMNJë WLF½ `M0 tKCH²Ã W?Ý«b?Á b?Â√ ‰ËU??H?²Ã«Ë ƒU?A?²Ã« Ÿu?{u?Ä s?Ž t?²?Ý«b?Á vÃ≈ XN?łË v?²Ã« WK¾?Ý_« U?? ? ? N? ? ? c?? ? ? G? ? ? ? r?J? b U?? ? ? ? ? ? ÄË ÂƒU?A²Ã« W?O?C?Á Ê√Ë U «d?)« Ác¼ q¦0 ·d?²?Fð ô WO? MJë 5½«u?Ië Ê√ UÐU?³Ã« rJzU??Áb?? √ sÄ œb? 5?Âd? ? A0 ”uOÝUMŁ√ V¼«dë »úà „UM¼ Ê√ ·Ëd??F*«Ë ¨U??NÐ ·d??²? F½ ö? W??O? ³? O?Gë ‚U?D½ v qšbð Ác¼ ‰ƒU??H? ²Ã«Ë Ê√ `B¹ ô sJ?ÃË ¨«cJ¼Ë ¨W?ÄuÐ q?Jý Ë√ »«d?ž u?? sÄ Êu?−?Že?M¹ ÎU? U?? ?ý√ Èu?? ? I Ë U?? ? N? ? ÃU?? ? — ¡«œ√ q «u? e‡‡‡‡‡‡¹e‡‡‡‡‡‡Ž vKOzuLBë v MÄ fIë Â√ ΫbO?FÝ ÎUÄu¹ «c¼ UMÄu¹ ÊU? «–≈ tOKŽ œb×½ vÝU?Ý√ qÄUF ¡UO?ý_« Ác¼ cšQ½ s?? u?? ë 5?? Ë r?? J? M? O? j?? «Ëd?? ë ÆqIF²Ð —uÄ_« cšQ½ qÐ ÎU OFð ÆÂ_« —Q¦ÃUÐ cš_« tà ÷dFð ÀœUŠ ‰u?Š tð—uAÄ VKD¹ UÐU?³Ã« WÝ«bÁ vÃ≈ WÃUÝdÐ s¹d?{U(« bŠ√ YFÐ …dOM*U .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OM s U Ê√ vKŽ≠t²ÃUÝ— v d?– UL ≠åÈbOF?Bëò »_« «c¼ dB¹Ë tðUO×Ð ÈœË√ d?OGBë tMЫ »uKÁ XJKÄ UÄœUšË «bšË VFýË WM' qBHMð pKF?−¹ UÄ u¼Ë årMNłò v¼ q²Ië WÐuI?Ž Ê≈ ∫UÐU³Ã« WÝ«bÁ tÐU?ł√ ÆÆozU ë q²I¹ W OMJë WDA½√Ë W ÄULýË ÀœU?(UÐ qHDë X?1 rà uK qHDë d?L?Ž u¼ «c¼ Ê√ U?L? …d?šü« v `?ÃU?Bë pMЫ sŽ V¹U?? ³? ?(« X? ÃC.DË rO?½«dð j¹d?? ý tKë dJý« p?Ãcà Æåb?Š«Ë u*«Ë »U?³?Ý_« œb?Fðò d?ŽU?Aë ‰u?I¹ U??L? d?š¬ V³? Ð U* t??OÐ b?−9 W??ÄU?O? Ië b??O?Ž v Ë t¹b??Nð å5Šd? U½d?B? UMFÄ l?OMBë »dë rEŽò ÆΫbÐ√ —Q¦Ã« «c¼ v dJHð ôË Âö Ð U¼œd²Ý« t½√Ë W(UBë t²ODŽ vKŽ „—U??³¹ t??O? »u?KB*« Ÿu?? ¹ vÁö??²¼ V(« qJÐ TMN½ V¼«dë WÃUÝ— p?O? ? ? ? s?J ?¹Ë p?³?K?Á p?K1Ë p?²? ? ? ? O?Ð dÁu*« »u³;« »_« åvM Ëò v 5KOÄeë qOKÂ≈ …ö ≤∞∞∑رØ≤∑ X ë ¡U Ä ÈœUF*U fÁdÄ—UÄ W OM ` cÄ ÂUÄ√ »dë W OA0 X9 v³Më vÝu? Ä ÊU? b?I? ¨V¼«dë W?ÄU?Ý— s?Ä lM1 ô ÊU? Kë qIŁ Ê√ UÐU? ³Ã« W?Ý«b?Á b?Â√ ÕËdë nOHš tMJÃË ÊU? Kë qOIŁ h ý ÊuJ¹ Ê√ ezU'« sÄË ÊU? Kë qOIŁ tKë rOK u¼Ë 5/d*« sÄ WÁUÐË b¹bý U¹b?Oà `O³ ð e e ”uO UM √ hLIë —œU 5ÃœUÄ W—U *« WM ô«Ë rO «d ≈ o ≈ „—U *« s ô« »U?ł√ bI? ¨Œ√ tà fOà h ?ý WÄU?Ý— ‰uŠ d?š¬ oAà W?³ MÃU?Ð UÄ√ ¨«c¼ v tà V½– ö? dÐU?? U?? {— Âu??Šd*« pO?? š√ …d??Ý√ ´ ”U?³? Ž e¹e?Ž W?O? ÄU?Ý ÊU?(√Ë U??LK WOBLIë WLF½ tëuMà b¹d??HÃ√ tMÐ«Ë W?ðU?×? ý ÈuKÝ t??²? łË“ tKëb f Ë— fIÃ«Ë ¡UOF ≈ ôu fIÃ«Ë dÂU f Ë— fIÃ«Ë 5Ä√ ôu hLIÃ«Ë WOD ”uO uD √ hLIë WMNJë ¡U ü« …öBë v „—U b?O?Šuë qzU?Fë u¼ qN? W?O?ŽUL?²?łô« ·ËdEKà lC? ð ôU?(« Ác¼ q¦?Ä Ê√ UÐU?³Ã« W?Ý«b?Á qOK'« d?³(« W U?O½ »u³?;« UMHI?Ý√ bOÐ t?? ? ?²? ? ? ?łË“Ë d?ÐU?? ? ? X? √— „u?? ? ?š√ ´ W??—U?? ? Ä …b??O? F? …U??O? U?? L? Nà 5M?L? ? Ä U?? L? N? O d?? √Ë 5ÃœU??ÄË o ? ≈ s b??O? F? ë 5 Ëd?? FKà W?? ?MN?? ë ’U?? )U Êu??Äb??I? åvM Ëò …d?? √Ë r b??O? n u Ë Æt Ëdþ V Š œd q qÐ UÎ ÄUŽ UÎ LJŠ UNO vDF½ Ê√ lOD² ½ ö «cà «cJ¼Ë øtðdÝ_ Êu1— U?MO?? ÄË ÊU¹—U?? ?Ä pO?? š√ œôË√ ´ tKë UH v qÄUJ²Ã« e e œ—«Ëœ≈Ë ÈdM fÁdÄ U _« ÁœôË√Ë t²?łË“Ë dÐU oO? — „uš√ ´ UH sŽ Àb% –≈ YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« WÝ«bIà Ÿu?³Ý_« «c¼ …d{U×Ä Ÿu{uÄ ÊU UNFЫuðË WLO)« «d³ý nIÝ√ v?– d?ÐU?? ? ? ? ? ? ¡U?? ? ? ? ? ?ł— p?²? ? ? ? ? ? š√ ´ VKIë sÄ W MN „—U³Ä qOKÂ≈ bÁ tKë ÊS pÃcà dA³Ã« iFÐ bMŽ Ëb³ð UL UNMOÐ ULO ÷—UF²ð ôË UÎ FÄ qÄUJ²ð nOÂË tKë WKzUFÃ«Ë œ—«Ëœ≈ qJ UÄË U dÄ p Ë“ v$≈Ë œ—«Ëœ≈Ë dÐU? W ˃— p²?š√ ´ »u³;« »úà lÄ …u?Ië ¨‰b?FÃ«Ë WL?Šdë ¨WÐu?I?FÃ«Ë uH?Fë ¨l{«u?²Ã«Ë b?:« ¨Âe(«Ë W?Ž«œuë 5Ð lL?−¹ ÁœôË√Ë t??²? łË“Ë U??{— v²?? Ä fIë ´ ÊUO?Š√ v WÄ«dBÃ«Ë UÎ ½U?OŠ√ nDKë Âb? ² ¹ `O? *« bO ?ë b$ pÃcà ¨UN?Ä«b ²?Ý« ÂbŽ Êu¾MN¹ s d U ¨vK U ¨»UN ≈ ¨«e d p M « .d?ÄË Èu??A?OÐË ”UM¹≈Ë U?O?K¹≈ fIë ´ ”UOÃ≈ ”UO Ä hLIë v½_ vMÄ «uLKFðò ∫‰UÁ –≈ tÐ Èb?²I½ Ê√ UMÄ VKÞË l{«u²Ã« v ö¦Ä ÊU? t½√ b$Ë ¨Èdš√ Î å÷—_« ÊuŁd¹ rN?½_ ¡U?ŽœuKà vÐuÞò ‰U? Á q³?'« vKŽ WE?Fë v Ë åVKIë l{«u? ²?ÄË l¹œË s —U ¨fÃdO ¨qOAOÄ ¨U —UÄ p M « .d??ÄË qJ¹U?ÄË …e??ŽË rOÐË—U??ý fIë ´ v{UO ë uH fIë —u Âbë Ë—b √ ¨v UÄ√ ¨„öÄ pM « t²?łË“Ë dÐU X √— œU?LŽ ”bMN*« ´ Æåtðu Ÿ—«uAë v bŠ√ lL ¹ ôË `OB¹ ô t½≈ò tMŽ qOÁË ÎU Oz— tÐU ²½« …œUŽSÐ »dÃ«Ë ÎU½u?MŠË ÎUÐ√Ë ÎU? O?Ž«— XA??Ž t²MÐ«Ë t²?łË“Ë U{— X ½—√ –U²Ý_« ´ UÎ DO? Ð ÊU `O? *« bO? ë Ê√ «Î bÂR?Ä tKë U?H ‰u?Š dš¬ ö?¦Ä UÐU?³Ã« WÝ«b?Á `{Ë√ Î ‚Ë—U? UO½«— t?²³?ODšË X √— ÈbN?Ž ´ tMÄ rN?H¹ UÎ DO Ð ÊU? tLOÃU?Fð v v²Š tðU?OŠ W?I¹dÞ v Ë t Ðö?ÄË tKJý v Tý q v WOKO$ù« WHzUDKà pðuMN .b¹ v Ë ¨—u?Ä_« ÊËbIF?¹ s¹cë 5ðu¼öë Ë√ WH?ÝöHë b?OI?Fð tL?OÃUFð v fOÃË V?FAë W?ÄUŽ tO U* »dë Ábýd¹ Ê√ 5KBÄ „œôË√ XÁuë fH½ v Ë rN?OKŽ oH?A¹ ÊU? ‰UH?Þ_« lÄ t²KÄU?F?Ä v²?Š UÎ DO Ð ÊU? t?²Äb?š W?I¹dÞ U¼u/Ë W OMJë dOš ‰œU X d dÄË v √ ×u ‚uH ÃU W MN ¡UDŽ≈ sŽ ÁuÃQÝ UÄbMŽË tLOÃUFð sÄ ÊËdN³M¹ «u½U? ”UMë Ê√ v²Š WLJ×Kà UÎ Äb ² Ä ÊU —u‡‡ ‡ Âœ v²?Š tKë vÃ≈ W¹e'« Ë√ rN?³? JOà dB?O?Ià W¹e'« «uDŽ√ qI¹ rK? UÎ L?OJŠ Áœ— ÊU W¹e?'« d?B?O?Ià U?Ä «uDŽ√ Ê–≈ò ‰U?I? d?B? O?Ià X½UJ …—u?Bë Ác¼ sŽ rNÃQ? Ý qÐ t?OKŽ «u?Äu?I¹ô ÊuLO ÊU …Q UHÄ UM‡‡ ‡ ‡ ‡O‡ ‡Ä ÆÊü« v²Š ”UMë UNÐ qLF¹ WLJŠ Ác¼ t²LK —U Ë åtKà tKà UÄË dBOIà W1bÁ V Jà …b b «—«b ≈ ÊU? n?OJ …d?O? ¦Jë tKë U??H?Bà …b¹b??Ž WK¦?Ä√ YÃU??¦Ã« …œuMý UÐU??³Ã« W?Ý«b??Á vDŽ√Ë WO _« ≠± qOzU OÄ ÈdIÃ«Ë Êb*« q ·uD¹ ÊU Ècë XÁuë vH ¨qÄQ²Ã«Ë W?Äb)« 5Ð lL−¹ `O *« bO ë vKŽ tð«uKš ÎUC¹√ tà X½UÂË …UD)«Ë s¹—UA?Fë 5Ð Âb ¹Ë VFAë sÄ v{d*« vHA¹Ë »U?? J?Kà vK «bë ·ö?? Gë v ¡«e??FK?à —U?? U??N? OÃ≈ ·U?? C? Ä ÂuMÃ«Ë »Ëd??GÃ«Ë d?? ÂU «uK Àö?? ?ë »U?? ?  W uM ë ÈdÂcÃ«Ë 5F —_« U UMÄ V UM f‡‡ ‡ Ië Ÿu ¹ UÄ√ t² Uš vÃ≈ bŠ«Ë q V¼–ò »U²Jë ‰uI¹ v½ULO¦ł ÊU² Ð v Ë Êu²¹eë q³ł WLOEFë WFL'« VO d Ë fI ≠≤ W—U³*« t²ÄUO à s¹dAFÃ«Ë ”œU ë bOFÃUÐ ÆåÊu²¹eë q³ł vÃ≈ vCL dOOÐË .dÄË ÊuD½√Ë p²łË“ o ‡‡ ≈ ¡«—cFë W bIë W OM ` cÄ ÂUÄ√ ≤∞∞∑Ø≤Ø∂ ¡U ö ë ¡U Ä »dë W OA0 X9 Âb?ŽË …u?Ië 5Ð lL?−¹ ÊU? `O? *« b?O? ë Ê√ YÃU?¦Ã« …œuMý UÐU?³Ã« W?Ý«b?Á b?Â√ U?L? —uBÃU …ö ÄË W uKÄ WF Âôü« Ÿu √ VO d Ë fI ≠≥ fL?ý 5Ž VÞ ”u¹—uÃU?J³Ð UMO½U?Nð qOKÂ≈ …ö dB WM b0 ”uO UM √ f bIÃ«Ë …œułuÄ dOž …b¹bł …œUÄ oKšË qOK'« U½UÁ …e−F?Ä v …uIë Âb ²ÝU …uIë «b ²Ý« Âu?? O Âu À«b?? _U U?? ND —Ë Ÿu?? ? _« «¡«d?? ÁË À«b?? √ v ö?? ÄQ qL?? A —u?? BÃU …ö?? ? Ä W?? F? Ϋbł bOł ÂUŽ d¹bI²Ð 5² ¹dÂË UMOÄË v{«— ÈdO W—U *« WM ô«Ë d UÄ œ«dÄ „—U *« s ô« ŸUMÁù« v …u?Ië `O? *« b?O? K?à ÊU?ÂË 5MO?Ž tà oKš vL?Ž√ œuÃu*« ¡U?H?ý …e?−?F?Ä v Ë VOKBë vÃ≈ WK dë v qÄU ÈuAO hLIKà öÄQ Ë qOzU OÄ —u²Âœ UÐUÐ WÄU?OIë v ÁbMŽ …u?Ië XK ËË ¡U*« vKŽ vA*« v …u?IÃ«Ë 5ÞUO?Aë —UN²½« v? …uIÃ«Ë f¹—uà UÄUÄË bO:« WÄUOIë b √ ¡U Ä «uK Ë fO ÄôU u √ WKOà U U dOÄ«eÄË t U(Q U ƒdë dH h Ë ”uÄ«d ë d œ ÊU —Ë p œUO „ö*«Ë …d Ä ¡«—cFë W OM WMN …öBë „—U µ∑∑∞¥≤¥ ≠ µ∑∑∞¥±π ∫ ‡ «d Ÿ—U ¥≥ W?F?Á«Ë v Àb?Š U?LK¦?Ä …u?Ië Ác¼ Âb? ?²? ¹ ÊU? U?Ä …d?O?¦? U?ÁË√ v? tMJÃË ¨ u*« sÄ vłUÄ WÝbMN*« p²IOIýË ÆrNFM1 Ê√ lOD² ¹ ÊUÂË tOKŽ ÊuC³I¹ œuM'« „dð tOKŽ i³Ië s bOF ë 5 ËdFKà W MN ë hÃU ÊuÄbI åvM Ëò …d √Ë r bO n u Ë v?³?K?Á V? ? ? ? ? ? ? Š …U?? ? ? ? ? Ž— r?J?O?D?Ž√Ëò ÈœULŠ l−MÐ åWLFMÃ«Ë rNHÃ«Ë W dF*UÐ rJ½uŽdO W—U Ä …bOF …UO ULNà 5OML Ä å±µ∫≥—√ò qOzU OÄ „ö*« W OM tðdÝ√Ë pKÄ rO¼«dÐ≈ Èb−Ä v uKIMë `O *« b —U ë V «dë W UO `?O? ? ? ? *« b?? ? ? ³? ? ? ?Ž —U?? ? ? ³?ë h?L? ? ? ?I?ë V¼«d?ë `?OM?ð VKIë sÄ W¾MNð Ê«uK×Ð tðdÝ√Ë pKÄ rO¼«dÐ≈ v½U¼ Âu?? ? Bë s?Ä lЫd?ë b?? ?Š_« Âu?¹åôuÐ U?? ? ³?½_«òv½u?KI?Më rOÃË ÈbłË Ÿ—uë »úà W?? ? ? ? ? ?O?MJ?ë fK?−? ? ?ÄË W?MN?Jë ¡U?Ðü« tðdÝ√Ë pKÄ rO¼dÐ≈ dOMÄ Ÿ—uë »_« VKIë sÄ Êu¾MN¹ W?O? ŠË— …d?O? ?Ä b??FШ≤∞∞∑ ”—U?Ä ±± o «u*« d?O? ³Jë ÁUš√ ¡vMN¹ «b?? ?)«Ë VF?? ?AÃ«Ë W?? ? ? ?ÄU?? ?L? ? AÃ«Ë W?? OD³?? Ië W?? ? ?OMJ?ë W??Äb?? š v s ? ?Š œU??N? ?łË …dDŽ qÄU fO uÄ fIë U?? ? ?ŽU?? ? ? L? ? ? ²? ? ? łô«Ë U?? ? ? ÄœU?? ? ?)«Ë ÆWO –uŁ—_« rOÃË ‚Ë—U WDA½_« lOLłË ±≤ v v½u?KIMë `O?? *« b??³?Ž h?L?Ië V?¼«dë bÃË tà X¹dł√ v²Ã« WOKLFë ÕU−MÐ rNÐuKÁ ‚ULŽ√ sÄ Êu¾MN¹ V‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ «dë pK?Ý qšœË¨Âu?? O? ?H?ÃUÐ 51b?? ?O? ? v ±π≤± fD? ? ?ž√ UMIÐ È—UÄ X½UÝ vHA² 0 VO³(« r¼UÐ√ ”uO —u v½uKIMë `O *« b³Ž hLIë v WO O? d¹UM¹Wł—œ ‰U½Ë¨±π¥∑ Wł—œË¨±πµ± WM³¼dë Ië bOÐ ±πµ∏ ± v WO?BLIë q¹dÐ√ ≤∞ v d¹UM¹ ± ¡U³Þ_« …œU ë dJA¹ UL ôuÐ U?? ³?½_« d¹bà oÐU?? ?ë fOzd?ë ”u?? O½U?? Ý—√ U?? ³½_« d¹œUÐ√ ‚Ë—U ·dý√ Æœ v‡I‡ ‡ ‡ “dë V¼«dë t?LÝ« `³ √˨±π∑∂ ÂU?Ž ÊuKIMë W¹d?³Ð ‰U¹d³ž „ö*« d?¹bÐ oײë˨W?OÁdAë W¹d?³ÃUÐ `ÃU ”Ëd{ËUð vł«— Æœ h‡‡ ‡ ‡ ‡ LIë Æv½uKIMë `O *« b³Ž hLIë WIzUHë ULN²¹UMŽ vKŽ ”uO uD √ t²ÄUÝdà vCHë qOÐuOÃUÐ å×u u √ò UN bÁË UNHI √ œUNA « —UÂc ◊uO √ WO «dDÄ WOÃUH « v ˚ ”bI*« tðuMN .b¹Ë kH×¹ »dë fłdł—UÄ rOEFë bONAë W OM V‡‡ ‡ O‡ ‡ ‡ ‡ ‡ rEF*« UÐU³Ã« WÝ«bIë VŠU «uKBÐ ·UÁË_« d¹“Ë sÄ ÎöŠ dE²Mð ×uł f¹bIë W OM WÄ“√ Ê«uKŠ oz«b×Ð qOK'« d³(« W UOMë VŠU YÃU ë …œuM U _« ∫rOÃË WLÝUÐ ≠ ◊uOÝ√ Ê«uKŠ WO½«dDÄ qOÂË W UO½ WOÃuÝdë WÄb)« v tJ¹dýË ◊uOÝ√ WO½«dDÄ VFý œb−¹ ≠ ”bI*« vMO?FЗ_« ÂuBë sÄ fÄU)« bŠ_« ≠ ÂuOë d− W?ÄU?Á≈ vðQ¹ ÆÆ×u?ł f¹b?I?ë œU?N?A?²?Ý« —U?Âcð ◊u?O?Ý√ Ê«dDÄ qOzU? ?O?Ä U?³?½√ W? U?O½ W¹U?ŽdÐ v M O U _« W?? ? OM?JÃUÐ ÂU?? Fë ŸU??L? ?²? łô« „—U?? ³¹ Êu?ÝuD?Ð qOzU? ?O? Ä „ö*« W? ?OM? s¼U? t??²?ÄU??O? à s¹d??A? FÃ«Ë lÐU? ?ë b?O? FÃUÐ ÊuÄUЫd U³½_« WŁö¦Ã b²Ä« W³?ÝUM*« ÁcNÐ WO M ôUH²Šô ÎUÄU²?š ·ôü« —uC×Ð vNÃù« ”«bIë «uK v²Ã« ‰c??³?ë ÕË—Ë W??³?;« V?Fð s¹d??«– ÈuAOÐ U³½_« d¹œ fOz— vŠ W??IDM?Ä ¡UD ? ³ÐË W??O½«dD*« V?F? AÐ W?? U?š `?Äö??Ä «– W?O? ³? F? ý ”u??IDÐ j³?ðdðË ÂU¹√ Â_« b?O?F?Ð ‰U?H?²?Šô« v WE?Fë vIK¹Ë d?A? Ž lЫdë W?—U?³*« t??²?ÄU?O?Ý b??O?FÐ W?Äb??)« «˜ tà 5ML??²?Ä U??L?NÐ vK×??²¹ WÄU?Ž …uŽbÃ«Ë q³?I*« ¡UŁö¦Ã« ¡U? Ä ∑ ”b??I*« rJ?ðuMN?? .b¹Ë k?H? ×¹ »dë c?¾MOŠ ÊuK ?²¹ –≈ ¨W U?š W?HBÐ …—ËU?:« WO?³F?Aë oÞUM*«Ë Èd?IÃ«Ë bK³Ã« »džË Èd? O?³Ã« rEF*« UÐU?³Ã« WÝ«bIë VŠU? «uKBÐ …dÝ√ nA?? I? ?²?*« fID?ë sŽ UÐUÞ WKŠ— WO½U(« rJðuÐ√Ë Âu?? ? ? ? ? ? ? ? B?ÃU??Ð j??³?ðd??*« ¡U?? ? Ä ÂU?O? Ië ‰U??Oà ≥ d??F? Ð ‰U??Oà ¥ ”Ë«—b½√ dOLÝ Æœ YÃU ë …œuM U _« UMOÄU ¬ f¹Ë— V¼«dë v ? ? ?²?J²?à ¨vM?O? ? ?FЗ_« H.B µØµ ¡U?? ? ? ? ? ? ?Ä …œu?? ? ?F?Ã«Ë ¥Ø≥∞ WOÃuÝdë WÄb)« v tJ¹dýË W?Ý«bIÃ«Ë W?D³Gë VŠU?Bà dJAÃU?Ð ÂbI?²ð —«u½_UÐ WÃU?I³Ã« ö?×Ä …“U?²L*« ‚u? W?Äb?šË eO?L?²Ä Âu?$ µ vÁuý ÊU1≈ t²M¹dÁË rEF*« UÐU³Ã« v?ÃU¼_« Ÿ“u?¹Ë WM?¹eÃ«Ë W??ŠU?? ³? Ý U?? ÄU??L? ?ŠË vKÄ— T?ÞU??ýË v M O U _« W UO «d?? ? ? ? ?J?*«Ë Èu?K?(« d?? ×? ?³?ë vKŽ WK?DÄ ·d?? Gë l?O? ?L? ?łË ULNðUOŠ UMà kH×¹ »dë YÃU ë …œuM U _« Ÿu?? ? ?L? ? ?A?ë ÊËb?? ? Áu?¹Ë ¡UHAë …UMÁ vK …dýU³Ä s¼U »√ qJà WOÃuÝdë WÄb)« v tJ¹dýË r?¼—Ëc?½ Êu?? ? ? ?Äb?? ? ? ? I?¹Ë e−(«Ë ÂöF²Ýöà »u³;« UMHIÝ√ W?? ?³? ?ÝUM?*UÐ ÎU? ? łU?? N? ? ²Ð« …dÝ√ qJÃË ÂœUš qJà UMOÄ—UÄ W OM «d³AÐ d¾?³Ã« sÄ ¡UÄ Êu?ÐdA¹Ë W OMJë öŠ— ·dAÄ —Ëb sŽ sKFð ÊU?? ?  v?²?ë W?? ? Ýb?? ? I?*« ≥∑±±±≤∞ ≠ ≥∂π≥≥¥µ ≠ ∞±∞µ∏≤±µ≥µ ¡U Ä …dA W œU(« W U ë b √ Âu q dO³Jë ÂuBë œUŠ¬ UEŽ »U²Â UMOÄU ¬ fÃdO U _« W?ÄU?Ýdà ◊u¹d0 UM?O?Ä—U?Ä d¹œ fOz—Ë nI?Ý√ f¹b?? Ië U?? NMÄ »d?? A¹ ÈËU'bë dOLÝ Æ œUOŽ_«Ë WÝbI*« 5 L)«Ë WLOEFë WFL'« »U  UMOÄU ¬ f¹Ë— V¼«dë Ád?¹œ ÊU?? ? ³?¼—Ë Ã—u?? ? ł ÊU½u¹ È—UJÄ fIKà vÁb ÈuAOÐ fIKà UMOÄU ¬ «—b¼ V¼«dÃ«Ë å ×uł uÐ√ò f¹bIë W OM ÂUÄ« ¡UCHë ÷—_« v 5KB*« ŸuLł U?œU???C??Ž«? ³ÐrNÓU?MÄ?²?‘dà ?N F ÊuEH? ×¹Ë Î« I?² ÆÆÆåo «Ë »U ò vÄU qOzU Ë— hLIKà fIÞ≠oO³Dð≠dO Hð≠À«bŠ√ ÕdA¹ UMOÄ—U?Ä d¹bà WO³K?Ië rNO½UNð 5Äb?IÄ W?Âd³Ã« qL?×¹ t½QÐ rNMÄ 5 bIë ¡UO _« tÃ≈ `O *« WK K bŠ√ qJà WHK² Ä UEŽ lЗ√ ∫ sÄ VKD¹ W—U³*« UÄUÝdÃUÐ dÄUFë 5M ë U¾?Ä cMÄ WIDMLKà v³?FAë À«d²ÃUÐ j³ðdð v²Ã« W?³ÝUM*« Ác¼ v „—UA¹Ë ÆÆ¡U?HAÃ«Ë …d UIë j Ë fzUMJ WOD³Ië W OMJë ”—ULDÁ V Š W OMJë W³²JÄ W?OÃU?H?²?Šô« Ác¼ v Êu?F?L?²?−¹Ë U?Ž«—eÃ«Ë u?O?³Ã« v? ÊË—ËU?−?²*« Êu?LK *«Ë Êu?O?×?O? *« …d?¼U?? ? I?ë jÝË f?zU?M r?O? ? ?I?ð »U³Aë WOHIÝ√ W³²JÄ UMOÄU ¬ «dÐ√ fIë ÆåÈËUłd'« aOAëò Ë√ å×ułuÐ√ bŠ√ò ôUH²Š« UNOKŽ ÊuIKD¹Ë WO³FAë WOM¹bë ÁœUNA²Ý« WBÁ Èd³Â WÂdý qO?K'« d?? ³? ?(« W?? U?? O?½ ·«d?? ýSÐ ∫ sÄ VKD¹ WKL'« U³KDÃË uMNJë WLFMÐ WO³KIë UMO½UNð ΡU?Ià ÂU?Fë nI?Ý_« qOzU? «— U?³½_« fłdł—UÄË W³;«Ë »eFë d¹œ W³²JÄ ÈuK0 tðdÝ√Ë vŽ—“ vÝuÄ rKF*« ≠ ±≤¥≥ v²Š ±≤±∞ sÄ …d²Hë v ◊uOÝ√ WM¹bÄ nIÝ√ ×uł f¹bIë œUNA²Ý« WBÁË ∞±≤¥∑±∂±≥π o¹b v׳ Æ√ rK²Ý« ×u?ł nIÝ_« Ê≈ ∫‰uIð ≠ WIDM*« a?¹—Uð ‰uŠ ÀU×Ð√Ë V²Â …b?Ž v ÊËbÄ u¼ UL³? Š Ϋ—u qLFKà VKD ‰u?? ? ? Š 5?−?¹d?? ? ? )« »U?? ? ? ?³? ? ? ?A?à «ËdE²½«Ë ö?š –≈ W?³?F? ·ËdEÐ W?O? ?Ád*« …“«d?Jë t?O? d9 X½U? X?ÁË v ◊u?O?Ý√ W?O?ý—U?³?¹ù t?²¹U?Ž— dO «uÄ nà vzU dNÂ≠ «—UO vzU dN ˚ —u??C? ×ÐåoŁ«Ë »U??³?ýòŸu??{u??Ä WO×O *« U³²J*« lOLłË fłdł—UÄ rOEFë bONAë W OM ÊU1ûà UÎ ?E U??Š å×u?ł U??³½√ò ×u??ł f¹b??Ië ÊU??ÂË UÎ ? ÄU??Ž s¹d??A?Ž …b?* vÂd¹dD³Ã« v?ÝdJë U?? ? ³½_« qO?K'« d?? ? ³? ? (« W?? ? U?? ? O½ bNFë fOL »U  ’UÁdÁ uÐ√≠d¹dž uÐQÐ vëuë g?DÐ U?N? O? œ«“ …d?²? v d??B? Ä ¡U?×½√ v? 5O??×?O? ? LKà UÎ ? F?łd??ÄË «Î bMÝË v×??O? *« ÂU?? ? ? ? ? ? ? ?Ž n?I? ? ? ? ? ? ? ? Ý√ ”u??¹—U?J? Ä v×O *« VFAë …—bÁ Âb?ŽË Vz«dCë ¡U³Ž√ …œU¹“ W−O²½Ë ÆbOF?Bë v hš_UÐË 5O×O *UÐ ◊«d ˚ qL VK Êu¾MN¹ VFAÃ«Ë s¼UJë åÁu?Âd??O?ýò vëuë vÃ≈ W¹d??F?ý …b?O?B? Á åvðU2 sÐ `OK?*« vÐ√ sÐ U¹d?“ò qÝ—√ U¼œ«b??Ý vKŽ l UM ÂuK œ q R*« ‡ ‡ WM ≤µ s b e ô s ë ¡U?? ? ? ? ? ? ?Ä W?? ? ? ?ÝœU?? ? ? ë¨U?? ? ? ?OM?*« d uO LJÃU pKL rE o¹“UÁeÃUÐ b¹d fD ¹ fIë «Î b¹bý UΠЫc?Ž tÐ lÁË√ qÐ ÁbzUBIÐ vëuë Q³?F¹ rK ¨◊uOÝ√ j³Á vKŽ …QÞuë n?OH ²Ã tHD?F² ¹ W?? ? OMJÐ ÂœU??Ië q?¹dÐ√±∑¡UŁö??¦Ã« ±π∑∞ W??F? œ VŠU?? Ë d¹b??Ä vÃb?O? ZÄ«d³?ë qLŽ v ÊuB?B ?²Ä ¡«d?³š ’d?;UÐ œ«R qOzU? O?Ä fIë ×u?ł f¹b?I?ë vKŽ TO?Ý dŁ√ pÃcà ÊU??ÂË s¹Ë«ËbKà «Î dþU½ tMO??O?Fð -Ë v×?O? *« ÊU?1ù« dJ½Q? W UE UMOÂU* UFO Ä 5 ËbMÄ ˚ Æ«d³AÐ W¹Ë—ULš ≠ fłdł—UÄ …d?? ³? ?)UÐ W?? —U??A?*« Ë√ Îö? L? ?Ž VK?D¹ U½U?O?³Ã« b?Ž«u?Á Èu?ÁQ?Ð U?I?O?³D²Ã«Ë ◊u?O? Ý√ fzUM q? Âb?NÐ UÎ ? Äu?Ýd??Ä —b? √ åÁu??Âd?O? ýò Ê√ W? U?š U??N?³? F?ýË ◊u??O?Ý√ n?I?Ý√ «œU??O? F?Ã«Ë U??O? H? A? ²? ? L?Kà q«—Ë√ U??OM*UÐ o¹U?? »u??I?F?¹ fIë ¨W¹—U? Hë v½«Ë_« qL?Fà UÎ F?{uÄ X×?³ √Ë ‰u?Ýdë fÁd?Ä f¹bIë W? OM XÄb?N ¨U?Nðd¹œ√Ë ≥π±∑≥¥µ≠≥π±≤≥∞±≠∞±≤≤¥∞∑ππ∑∫ W?¹Ëœ√ Êe?? ? ? ? ? Ä Ë√ W?? ? ?O?Ãb?? ? ?O? ? ? v? WÄbš rNà ÊuML²¹Ë W?—U³*« WÄUO ÃUÐ v²Ã« W OMJë Âb¼ WÃËU?×Ä bMŽË ¨UMOÄuÐ W O?MÂË ¨dOBIë UMŠu¹ f¹bIë W? OM XÄb¼ UÎ C¹√Ë ÈdGBë l¹—UA*«Ë UÐU («Ë lÄ …ö?BÃ«Ë Âu?BKà ÂU¹√ ≥ WKN?Ä f¹b?Ië VKÞ ◊u?OÝ√ n?IÝ√ ×u?ł f¹b?Ië U?N?O rO?I¹ ÊU? ∞±∞≤≤¥¥≥¥∞∫ ∞±≤µ≥∏≥≤µ∞∫ …dL¦Ä ÂuOë ÆÆ”«bIë sÄ ÊU U?L ¨WM¹b*« «Ë—œU?žË ÊuŽUDÃUÐ W ?OMJKà ÊËd U?;« œuM'« VO √ Ê√ Y³Ã U?L t³?Fý ∫eÄ«— nÝu¹ b?Š_« v t?Ý√— lDIÐ b?N?A?²?Ý«Ë u*« v²?Š f¹b?Ië V¹c?F?²Ð UÎ ?Äu?Ýd?Ä —b? √ Ê√ ô≈ vëuë „«—b²Ý« ÁUOÄ d ö f–uŁ—_« ◊U³Á_« WOÂd¹dDÐ XÁuë pÖ cMÄË ◊u?O?Ý√ j³Á sÄ ·ô¬ W? L?š t?FÄ b?N?A²?Ý«Ë vMO?FЗ_« ÂuBë sÄ fÄU?)« v W?? O? U?? I? ¦Ã« q?OMë …UM?Á l¹cð ¡«d »uKDÄ Æ◊uOÝ√ VFAà «Î bOŽ ÂuOë pÖ d³²Ž« ‡ ’U)« v{U*« Ÿu _« Êö ≈ v dA d?? N?þ nBM?Ã«Ë …d?? A? ?Ž W?? O½U?? ?¦Ã« W?? ? O?ÃeM?Ä ÁU?? ? O? ? ? Ä W?? ? O? ? ? IM?ð «b?? ? ŠË WOD Ië U «—bë bNFÄ ”b?I*« VOKBÃ«Ë W?O?H?I?Ý_« t? Ðö?ÄË t²?¾?O?NÐ ÿu?H?×?Ä ◊u?OÝ√ n?IÝ√ ×u?ł f¹b?Ië b? ?ł s?Ä ”«b?? ? ? ? I?ë …ö?? ? ? ? ? Âu?? ? ? ? O?ë U?—U?Ä lO?L?ł lO?³½Ë Èd?²?A½ Baroness fO Ë—U W?? ×? ? Ë p²?? ×? ? v?KŽ WE? U?? ×? ?L?Kà UGKà …œuM U U ë eÂdÄ W?FDÁ ±∞ rÁ— WMOM'« ÷u?×Ð ◊uO?Ý√ »dž Èd? O?³Ã« v×Ð t?² ?OM `Ðc?Ä qHÝ√ W¹U?Ždë UB?ŽË ÊULCÃUÐ pðdÝ√ v …b?¹b??ł …—Ëœ ¡bÐ s?Ž e??Âd*« s?KF¹ ÆlDIë „öÄ nA v …œ—«ËË Â±π∞µ ÂUŽ WOŠU *« jz«d)« vKŽ WFÁuÄË —dIÄ ≥¥ WFDÁË ¨≥¥ ∫UN Ë s ËUMFë v ¡UD √ ÆpÐ u?KJÐ W?1b?? Ië W?? Oz«—bðU?Jë W?O*U?Fë W¹d? ¹u? ë U?ŽU? ë ∞±≤π≤¥∞∑∑¥ ≠ ∞≤≥∑∏∂π¥π ∫ ∫WOðü« UGKë ÎöŠ dE²Mð W OMJë ∞≥µ≤≥±¥¥∑ ∫ Èb — ≠ v UÄËdë dJ F*« Ÿ—U ±± ∫W —bMJ ù« b?? ? ? ? Š_« ”«b?? ? ? ? I?ë WE?Ž ‰ËU?M?²?ð ∞±≤≥¥π∞≥≤≥≠≥πµπ¥∂∞ Êu?? H? O?Kð WOÃUD ù«¨W?O U*_«¨WO d?Hë¨W eOK$ù« UN×ÐcÄ WÄb Ð ÂuI¹ ÊUÂË ¨oO?Cë vK;« U¼—UÞ≈ v W ËdFÄ Ã—uł f¹bIë W OM XKþ 5?F?З_« Âu?? ? ? ? s?Ä f?ÄU?? ? ? ?)« »uKDÄ WO½«dD*« dOðdJÝ W×O? Ä »u¹√ `OM²*« hLIë UOMO² ë cMÄ ◊uOÝ√ »dGÐ UN?³Fý œUI² «Ë ÆlK<« …e−FÄË W?I¹b??Š ÂU?Ä√ vÃb??Ž Ÿ—U?ý ∑ eOL²Ä lÁuÄË vÃUŽ dHý WOÃbO W?O*U?FÃ«Ë W?OK;« Âö?Žù« qzU?ÝË d?³?Ž ×u?ł f¹b?Ië W? ?OM XO? Ÿ«c¹ Ê√ tKë œ«—√ v²?Š 5(UBë ÷U — Ãd ≠ fOLMë Ÿ—U ± ∫◊uO √ ÆWO U uOë¨WO U d ë¨WO U ù«¨WOD Ië¨ ∞≤Ø∂¥≤µ∑∂π≠∞±∞∂≤∑¥≥∂∞∫ ∫v WBB ²Ä …b¹bł «—Ëœ pÃcÂË ÊuKB*« Tłu? ≤∞∞≥ d³L?²³?Ý ±π WFL?'« ÕU³? v t½√ Á«œRÄ Î«d³?š c¾MO?Š XKÁUMð v²Ã«Ë ∞±≤¥≤≤µ∏µµ ∫ ¨V?OM?Ä ÂU?? ? N¹— ”«b?? ? I?ë Âb?? ? Ið vÐËdł ÆW¹eOK$ù« WLłd²Ã«≠ …d?OG?Bë W? ?OMJë d? U% s?Ä_« «uIÐ ÎU?O?Žu?³Ý√ œU?²?F*U? …öBKà r?¼b «uð ¡UM?Ł√ ◊U³?Á_« —«c ô«Ë t uM ë ÂeK ¨vM?¹u?? ?Aë b?? ?L? ? ×? ? Ä t?? ?łd?? ? ¹Ë ’d WGKÃUÐ WOðu¼öë U×KDB*«≠ sÄ 5KB*« lM* WÃËU?×?Ä v gO²?H?²Ã«Ë ÷dF?²ÃUÐ Âu?IðË ◊uO?Ý√ »dGÐ U?N?OÃ≈ W¹œR*« ‚dDÃ«Ë d¹b??Ä —u?½√ d??L? Ž ÂU?? Fë ·«d??ýù« ÆW¹eOK$ù« vÃ≈ ÷—_« «uýd² « Ê√ ô≈ 5KB*« s?Ä ÊU UL W×{«Ë «—d³?Ä ÊËœ W OMJë vÃ≈ ‰ušbë ¡«u nOOJ WLOEŽ W d ÆW¹eOK$ù« WGKÃUÐ WŁœU;«≠ U?ÄbMŽ ≤∞∞≤ u¹U?Ä ‰Ë√ vÃ≈ U?N?²¹«bÐ lłdð v²Ã«Ë W?Ä“_« iHà ÊuÃu?¾? *« qšbð v²?Š ¡U? *« Æ…UMIë ÂUŽ UM *«Ë 5M LKà —«œ ÆWOD³Ië WGKÃUÐ WŁœU;«≠ W?Äb Ð ◊uM*« s¼UJKà ≠ ≤∞∞≤ WM ?à ≤∞π rÁ— ≠ rOEMð dC?×Ä qL?FÐ ◊uO?Ý√ »dž vŠ ÂU?Á Ÿd³²Ä »uKDÄ ≤ W?¹d?? ? ? ? B?*« …U?M?Á l?¹c?ðË «c?¼ »—U?? ý≠d?¹≈ Êu?? O?½u¹≠s¹d?ð≠d?? O?¹—U??  jI WOKFHë WHKJ²Ã« dF Ð ÆIELTS—U³²šô œ«bŽù«≠ b??L? ×? Äò ÂU??I?Ä Ê«u?MŽ v hO??šdð ÊËœ ¡U?MÐ ‰U??L?Ž√ ÊQ??A?Р×u?ł f?¹b??Ië W?? ? OM `Ðc??Ä v ”«bIë …ö UJ¹dÄ_ WNłu*« œ«b? Kà öO?N? ðË≠ÈbI?MKà ’Uš rB?š VODA?²Ã« X%ÆÊU?C?Ä— sÄ d?ýU?FÃUÐ ÆTOEFL—U³²šô œ«bŽù«≠ dC;« `O?×B²Ð —«dÁ —b? WÐUOMKà WOL?Ý— ÈuJý .bI²Ð s¼UJë ÷«d²?ŽUÐË åÈËUłd'« O Ë√ B Âœ WKOB WOKJ Æ…d¼UIë XOÁu²Ð ¡U Ä W ÄU)« ∞±≤¥∂µ∏≤±∏≠≤¥¥≤∂µ¥π≠∞±∞±π≥±∏≥∏∫ ∞±∞±≤≤µµ≥∂∫ …œËb?? ×? ?Ä s?ÂU?? Ä_« ÆÊü« sÄ Õu²HÄ e−(«Ë .bI²Ã« ¡UMÐË å×u?łuÐ√ò bO?NA?ë ÂUI?Ä `³B?Oà 5×?O×?Bë Ê«uMFÃ«Ë rÝôUÐ d?š¬ dC?×Ä d¹d?%Ë …—ËbÃUÐ ‚U??×?²Ãô« v 5³??ž«dë vKŽË vŠ fOz— »UDš v Ë Æ≤∞∞≤ u¹U?Ä π a¹—U?²Ð ◊uO?Ý√ ‰Ë√ r ?Á v rÝô« `O?×Bð - t?OKŽ …—U?? ?L? ? ?²? ? Ý« ¡q* Âb?? ? I? ? ²Ã« …b?¹b?? ?'« - o «d*« WÞd?ý r ?ÁË ◊uO?Ý√ ‰Ë√ r ?Á —uÄQ?Ä sÄ q vÃ≈ t?łu*« WO?ÝbMNë …—«œù« »d?ž ∞±∏≤∑∂±µ∑∏ ∫ —U H öà Job Vacancy ¨ÈËU?łd??'« b?L?×? Ä aO?Aë ÂU?I? Ä sÄ ÎôbР×u?łu?Ð√ b?O?N?A?ë ÂU?I?Ä vÃ≈ W??HÃU?<« `O??×?Bð ‘bKà u—UÄ W¹—UðdJ? Ð ‚«—Ë_« .b?IðË ‚U??×?²Ãô« „ö?Ä nA?ÂË —dJÄ ≥¥ W?FDIÃ«Ë ≥¥ W?FDIÃUÐ W?O?ŠU? *« jz«d?)UÐ XÐUŁ u¼ U?Ä vÃ≈ ΫœUM²?Ý« Urgently needed eployee,university ÆWOD³Ië UÝ«—bë bNF0 eÂd*« UÄ rŁÆÆÊQAë «c?NÐ W¹—U'« UIO?Iײë v pÖ X²³Ł√ b?ÁË ±∞ rÁ— WMOM'« ÷uŠ v lDIë …Q UHÄ ÊUO?ŽbÄ U?LNO?²H?BÐ ¨◊uOÝQ?Ð ·UÁË_« W¾?O¼ ÂUŽ d¹b?ÄË ¨·UÁË_« d¹“Ë qšbð Ê√ Ϋd?šRÄ Y³Ã pOKL²Kà graduated (Faculty of Arts-The Eng- U?GKà …œu?Mý UÐU?³Ã« e?Âd??Ä W¹—UðdJÝ ∫—U H öà rN?? ²*« .b?? I? ?²Ð ◊u?? O? ?Ý√ ‰Ë√ —bM?Ð `Mł ≤∞∞¥ WM? à ≤≥±≥ rÁ— W?? ×M?'« v v½b*« o?(UÐ b?L×?Ä aOAë `¹d?{ ÂdŠ vKŽ Èb?F²Ã« W?LN?²Ð WOzU?M'« WL?ÂU×?LKà åWÄb?)UÐ ◊uM*« s¼UJëò Â_« bO W UM0 lish Department or Faculty of W?? ? ? OD?³? ? ? ?Ië U?? ? ? Ý«—b?ë b?? ? ? N? ? ? F?0 Ã≥∑µ v U √ æ ÂU¹√ ‰«u?Þ Î¡U?? ? ?Ä∏≠ÎU? ? ŠU?? ³? ? ±∞sÄ ÷—_« ÊQÐ ÎU−²?×ÄË Ã—ułuÐ√ åaOAëò WLK vÃ≈ W?OŠU *« jz«d)« v ΫbM² ?Ä ÈËUłd'« …eO'« Ÿ—UA WK Ä WI Ã∂≤µ v U √ ´ v —Ë√ q U æ Alsun) &from high social rank Æb?? Š_«Ë X³?? ?ë «b?? Ž U?? Ä Ÿu?? ³? ?Ý_« Æ·UÁË_« W¾O¼ pKÄ —bÁ UNР×ułuÐ√ W OM h ð v²Ã« ©¥∏∏≤µ≤∂≠¥∏∏≤µ∂∏∫ ® ÎUI³Þ U?NÐ bBI¹ ÊUÂË s ë ÂbIð vKŽ ÎU?O MÂË ÎUO ¹—Uð fÝRð åaO?ýò WEHà Ê√ ·ËdFÄË …eO'« WO «dDÄ nK qOMë Èd pK Ã«Ë VOÂd ÃU Ã∑∞ ‰U —≈ æ Send your CV with a recent photo Ÿu½ ×u?ł f¹b?Ië U?N?O ‘U?Ž v²Ã« W?O? ¹—U?²Ã« W?³?I?(« h ð v²Ã« U?Ý«—bÃUÐ œ—«Ë u¼ U* to: oO u ”U œ«œËÆœ Œu??O?ý WE?Hà fzUMJë vÃ≈ ‰u??Ýdë fÃu?Ð qzU?Ý— v Ë W?? ? OMJKà dÐb??L?  t¹œR¹ Ècë qL??Fë ∂ππ±µ∞∑ ≠ ∂≥∏≥µ¥∑ eÂd*« WKOÂË vÃ≈ W¹dB*« W? OMJKà vÃË_« —u?BFë v ÊuL? IM¹Ë «u½U?ÂË …bŠ«Ë rN²?³ð—Ë ”u Á W?Lłdð ∞±≤≥¥∏∏∑∑µ∫ a_dfw@yahoo.com r — pK*« b vL — ÆœÆ√ W??H?Oþuë vK?Ž nI?Ý√Ë aO??ý VIà oK?D¹ t½√Ë jI? s?¹dÐb?Ä Œu??O?ýË s¹d?Ðb?Ä 5LK?F?Ä Œu??O?ý eÂd*« d¹bÄ ∞±∞±π¥µ≥≥± ≠ ∞±≤∑∞±∞∞±± Æ◊uOÝ√ WM¹b* ÎUHIÝ√ t²HBР×uł f¹bIë vKŽ åaOýò oKÞ√Ë Æ…bŠ«uë ✂
- 9. ✂ ±πµπ ÂUŽ ‡ öJð qOAOÄ t Ý√ »UÐÆÆÆ‚œU XO —u ∫ ·«d ≈ Æ ÆÆ rKFÃ«Ë rÃUFë ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ ∏ —U _« VKÁ sÄ 5IzU ë ŸU{Ë√ W u Ê«u????????O?????????(« r?ÃU????????Ž v? …e?¹d????????G?Ã«Ë W?????????Äu????????Ä_«Ë V?(« W œuF ÃU 5 dB*« ∫vÁuý ÊU1≈ ÈœU??Nëb??³??Ž W??AzU??Ž …b??O?? ë XŠd?? …—«“uë ÊQÐ …d??−?NÃ«Ë W?KÄU?Fë Èu??Ië …d¹“Ë 5Ãu????¾??? *« V?½U???ł sÄ ôU????BðUÐ X?ÄU???Á qO¦?L²Ã« V²JÄË ÷U¹dÃUÐ W¹dB*« …—U?H ÃUÐ 5IzU?? ë ŸU??{Ë√ W¹u?? ð ÊQ?AÐ v?ÃU?L??Fë - YO??Š W?¹œu??F??Ý W??Âd??ý Èbà 5?¹d??B*« rN???³ð«Ë— vK?Ž 5IzU??? ë lO???L??ł ‰u???B??Š Î v U?IzUÝ µ∑ œb?Ž W?³ž— W?O?³Kð -Ë qÄUJÃUÐ vÃ≈ r¼d???H??Ý r²?¹ ·u??ÝË qL???FÃUÐ rNzU???IÐ≈ ¨ÂU¹√ Êu???C??ž v? qL??F?ë ÊË√b??³¹ r?Ł …b??ł Î „dð v r?N??²???³??ž— sŽ U???IzU???Ý ≤≤ »d??Ž√Ë v³K?ð ·u?ÝË ¨d??B??Ä vÃ≈ rNðœu??ŽË qL??Fë ÁdOG sC²×¹ ‘UHš „«uý_UÐ ‰U³Ä dOž tLHÐ Á—UG qL×¹ bHMIë r²¹ Ê√ vKŽ rNðUI×?² Ä W¹u ð bFÐ rN?²³ž— æ æ Î sÄ «¡e???ł r?Nà W???Žu??? b*« nK? ë —U???³???²???Ž« WKO?Hë lL?−²? ðÆU?NÐ „U ?Äù« v —«d?L²?Ýô« v W?GÃUÐ WÐuF? WKO?? Hë°øÀb??Š «–U?? ÄÆÆŸe??Hë vK?Ž ‰bð …dŁR??Ä W?? OÃU??Ž W?? šd?? sÄ •≤µ ”U?Ý√ vKŽ rB?)« r²¹Ë ¨Vð«dë ‰UIŁ_« dł v UNKLŽ sÄ UN²³ ²Â« v²Ã« UNð—UNÄË U¼«uÁ q Â_« vÃU?Ž√ ÁU??O?Ä jÝË ÊU?{u? ?ð U?²½U?ÂåÈu?ýU??ÄòU?N?Ä√Ë …d?O? G?Bë W?Âd?Aë qL?% lÄ d?N?ý q? nK ë W?L?O?Á U?Nðd?O?G? l? dðÆ…œU?FKà ÎU?Á—U?š ÎU?¾?O?ý qF??H?²Ã —U?−?ý_« ŸËc?łË ÁU?O*« s?JèU?O?ݬ ‚d??ý »uMł©—U?L?O½U??Ä® WÃËbÐås¹Ëb?$u?ðòd?N½ sŽ rNH?Áuð …d² sŽ 5I?zU ë Vð«Ë— qÄUJà d¹«d???³???? W¹U???N½ v?²???ŠË d¹U?M¹ π sÄ q?L???Fë vKŽ U?N?²KHÞ lC?²Ã 5²?O?HK)« U?N?O?Äb?Á vKŽ nIðË U?N?ÄuÞd? Ð ŸU??Á fÄö𠉫eðô Â_« «b??Á√ X½U?ÂÆV?½U?ł q sÄ U??L? Nðd? U??Š tÐ ‰u?L?F*« e? «u?(« ÂUE½ o?O?³DðË ¨v{U*« v X×?³? √ U?N½√ s¾?LD?²Ã TÞU?Aë sÄ —u? ?Bë sÄ W?Žu?L?−?Ä sJèU?N?OÃ≈ UN?²KHÞ »c?& vJà U?N?ÄuÞdš b?Ä XÃËU?Š pÃcèd?NMë 5IzU? ë sÄ W?Žu?L?:« Ác¼ vKŽ W?Âd?AÃUÐ Ècë ¡U*« v? Èd??š√ …d?Ä X?DI??ÝåÈu??ýU??ÄòÊ√ Àb??Š sJèÊU??Ä√ UNHKš Â_« l bMð WHNKÐËÆΫbOFÐ UNðdOG ·dł l bM*« ¡U*« —UOð d?– È√ sL?C?²ð ô r¼œu??I?Ž Ê√ sÄ rždÃUÐ tÄ√ Èb¦Ã tI¹dÞ b−¹ Ê√ ‰ËU×¹ dOGBë qOHë ÆΫbOFÐ UN dł b?& U??NMJèU??N?²KH?Þ …œU?F? ²?Ý«åÈu?ýU??ÄòlOD²?? ðË U?NÐ o?×K²Ã sD³Ã« qHÝ√ »«dł v tKHÞ qL×¹ Ëd$UJë Æe «u×Kà æ æ W UJ* WO O «d « ÈuÐ_« ÊUM(« iO?????³Ã« l?Áu?????Ä vKŽ ÊU????? ½ù« Ë√ Èd?????š_« ö?¦?Ä ‰u?O?)U? ¨W?Äu?Ä_« l «bÐ Î åW?O ?OJëò U½«uO?(« sÄ U½«u???O??×?Kà ÈËQ??Ä v?Ã≈ U??L???Nðc??š√¨Ÿ—«u???Aë ÈËQ??Ä sŽ ‰u?¾?? *« åe??ÄU?O?K¹Ë rO??łòe?−??F¹ U?½«u??????O??????×?K?à `M?9 e?z«u??????ł „U?M¼ Ê√ u?à Ÿ«b??)« X?Äb?? ??²???Ý« pÃcÐ Êu?JðË j³???CÃUÐ …e???N???ł_« vKÄU??? ôU???HÞ√ b?Kð Î Î Ê«u???????????????O????????????????Š U???????????????C??¹√ oK?D¹ W?????OJ?¹d????Ä_« åÁUðu?¹ò W¹ôË v? å»U½U?JÐò U??????L?M?OÐËåÈu???????ýU??????Äò–U??????I?½≈ sŽ ‰U???????O?????? _« …ezU?ł È—uÞ«d?³Äù« o¹dD³Ã« d?– o×?²? O?Ý ÆUNCOÐ W¹UL( W¹dÐ W?¾OÐ v? gOFð U?N½√ U0Ë v¦½_« Âu?Ið YOŠåËd?$UJëò gO?F?¹ YO?Š ¨å¡U?Áb?? _« qC? √ ÈËQ?Äòt??OKŽ …œU?F²?Ýô WKO?ÝË v dOJH?²Ã« åe?ÄUOK¹Ëò‰ËU?×¹ vMOÄQ ë »dN ë ô Ê«u?O??(« rÃU?Ž v?H? ¨…—«b?ł s?Ž ¡UÐü« rEŽ√ „U??L??Ý√ v?¦½√ iO??³?ð¨—U??×??³Ã« r?ÃU??Ž v Ë ¨gzU????A???(« vK?Ž b???L???²????FðË v? U?????N?ÃU??????HÞ√ q?L?????×?Ð Â_« Î …d???O???³??? …d???OE?Š v Êü« „UM¼ U???F???Ä ÊU?MŁô« v²Ã« —u? ??Bë W?Žu?L??−?Ä ‚u? sÄ …d?O??G?Bë W????????O?ÃU*« d?¹“Ë v?ÃU????????ž n?Ýu¹ Æœ s?K?Ž√ fI???H¹ Ê√ b???FÐ˨W??C???OÐ≥∞∞vëu???Š vDK?³Ã« U????Ä ÊU????Žd????Ý Â_« Ê√ k?Šö½ …b???ÄË U???N??L??? ???−Ð ”U???O???Â√ WO?³A?š ÷—«uŽË ·u?I ?Ä ‚«Ë— UN?Ð …eN?−Ä rEŽ√ …Q− XF?LÝ∫‰uI¹Ë¨Â_« UNOKŽ UN?²F{Ë W¹U?Ž— v ‰U??F? —Ëœ —u?Âcë sÄ d?O?¦?Jà b?łu¹ h²????? ?ð …—«œ≈ ¡U?????A½≈ s?Ž UM?O?????ÄQ?????²Ã«Ë Î Âu?????I¹ U?????ÄU?9 fJ?Fë vK?Ž sJ?ÃËÆ—U?????G?????Bë ‰u?Š U?NK? lL?−?²ð U?Ád?Oë Ãd?? ðË iO?³Ã« r?OK?F?ð v? …œôuë c?M?Ä √b???????³?ð W?F?? ðåËd?$UJëòv? qL?(« öÄUFë ÈbŠ≈åq¹Ëœ XOЫe?OÃ≈ò‰uIðË oK ²Kà v t????²????F????L????Ý Â_« VŠ s?Ž d????³????F¹ u???? WF?ÐU²* ÂU?Fë ŸUDIë PAMÄ vKŽ gO?²H?²ÃUÐ W¹U?Ž— v `{«Ë —ËbÐ È—u?Þ«d?³?Äù« o¹dD³Ã« Î sŽ U¦×Ð W¹d×?³Ã« vŽ«d*« v UNÐ qI²MðË Â_« œU??L???²??Žô«Ë vA*« U¼—U???G?? 5M?'« sJ?ÃÆÆÆÎU????Äu¹ Êu?ŁöŁË 5DIKà vÃU¦Ä l{Ë «c¼ Ê≈ÆÆ U½«uO(« ÈËQ0 ÃËd?)« XŽUD²?Ý« b?ÁåÈu?ýUÄòX½U?ÂÆvðU?O?Š —UÞ≈ v pÖ˨’U?)« ŸUDIë vÃ≈ U?NÃu?% s¹d?Ný ‰«u?D ¨·ËdEë v ?Á√ X% Á—UG? „U???L??Ý√ q¦???Ä Ëb??Ž œu???łË WÃU???Š v ˨qÂ_« ‚U?????????×?????????²?Ãô«Ë f?H?M?ë v?K?Ž u????L?Më q?L????²?JÄ d?????O????ž b?Ãu¹ Î e?łUF?ë tO?š_ U?Ä“öÄåÊu? ¹UðòqEO?Ý «cJN? W??IKDÄ WÐU??Gë u??×½ XF?? b½«Ë o b??²*« ¡U*« sÄ Î UFMÄË vM?OÄQ²Ã« »d?N²Ã« W×? UJ* WDš l{Ë t???²??C???OÐ ö???ÄU??Š »_« o?¹dD³Ã« q?E¹ 5KÄU??? Π„U??L?Ý_« rłU??Nð v²Ã« W??Ýd?²??H*« åÊËd?O??³Ã«ò ÆdÞU<« sÄ W¹UL×Kà lODIÃUÐ U¼b??OÃË qL??×Ð Â_« Ÿd?? ?²?? ÆdLFë ‰«uÞ U?N½Q?ÂË UNðd?O?G Î v?Ã≈ WN?łu?Ä WOÃU?Ž Uð«u? √ v U?¼œ«b??ÝË „«d???²???ýô« V ½ d???O??O???G???²Ã Î Ãd?Šb²Ã« sÄ U?N?OKŽ UHzU?š¨t?OÄb?Á ‚u? WOÃU?Gë lO??L?ł q?šb?²?? U??N?L?? Â_« `²??Hð …d??O?G??Bë d??????¦??????Â√ sŽ U?MŁb??????% «–≈Ë f?O?J??ë v? t????????????F?????????????C?ðË lÁË b?I? °aHë v d?O?G?B?ë 5HÃËbë jI?Ý ‰uK?×ÐËåW?????ÄœU????Á v½≈ v? U???? ?ð ôòU????Nà ‰u?????Ið Î rN?OKŽ sÄR*« ‚uI?Š vKŽ UþU?HŠ¨U¼b?OŽ«u?Ä Î b???L???−??²?ð ·u??? ?? p?Ö Àb???Š uà t½_ «b???O???FÐ bFÐË UNKÂQð Ê√ ÊËœ U?NL qHIð˨tO? UÁdOë v¼Ë ¡U???– U½«u??O???(« Ÿ«u½√ —u?Ný …b?Ž vÃ≈ qBðÆÆ…d²?Hà U????NÃuÞ m?K³¹ Êu?K¹UM?ë ◊u???O????š sÄ W?J³????ý v Èdš√ …d?Ä UN²MÐ«Ë Â_« qL?ý lL²ł« ÕU?³Bë u?L?M¹ Ècë Œd?Hë u1Ë W??C?O??³Ã« U¹u?²??×?Ä b?O?FðË UN?L? `²?Hð dD)« ‰«Ë“ sÄ b?ÂQ?²ð Ê√ UO Ozdë W³Fý sÄ UO¹b¦Ã« vŽd?ð …d????²????Hë p?Kð ‰ö????šË Ë√ œ—U???A???²?¹—òU???N???F???{Ë d???²????ı∂∞∞vëu???Š Î bÐô¨W?³KBë ÷—_« v?KŽ ÊU?Ä_UÐ U?L?FM²Ã U?F?Ä Æ‘UF*« sÝ ⁄uKÐ bMŽ vKŽ h?¹d??(« kI??Oë »_« q?L??×??²¹ U??N?Kš«bÐ Æ¡U*« vÃ≈ UÁdOë öK¹—u?GÃ«Ë Èe½U³L?Aë rCðË «–S? ÂUL?²¼ô« qJÐ U¼d?OG? U½«u????O???(« W????Ý«—œ v hB???? ???²?*«åÈ—UÐ fOÃ√¨Î«d??O??¦?? U?N??²MЫ V?% Â_« WKO??Hë Ác¼ Ê√ W??????ÄœU??????I?ë WK?Šd?*« Ê√ d¹“u?ë ·U??????{√ ÷U??H??? ½«Ë¨vÐuM?'« VDIë ¡U???²??ý t??²??C???OÐ ¡U*« X?Ãe½ U???Ä «–≈ d???NMë ”d??? v?¦½√ U???Ä√ U¼b???$ Êu??³???O??'«Ë ÊuÐU???³Ã«Ë Â_« œœd²ð ô dD)UÐ d?Fý W¹ôu?ÐåvÄU???O??ÄòW?M¹b???Ä v W???O¹b???¦Ã« W¹d???×???³Ã« v W?BB? ²*«åd½—u¼ U¹—u?²JO òsJÃË°øp?Ãc ΠU?O??łuÃuMJð «b?? ?²??Ýô U?L??OEFð b??N?A??²?Ý q?B?ð Ê√ s?J?1 v?²?ë …—«d???????????(« U??????????ł—œ v²?Š öC?Hë ¡UIÃSÐ √b?³ð dD)UÐ dF?ýË Î ÊU?? ?½ù« q¦??Ä U??O???³?? ½ p?K ð sÄ U?¼d??O???G??? l d?ð Ê√ v åÈ—UÐË√ò U¼e??N?ł v²Ã« WJ?³?Aë X½U?? «b¹—uK v åÈ—u1≈òW??F?ÄU?−?Ð Ê«u?O?(« „uK?Ý W?Ý«—œ UMO??ÄQ?²Ã« U?ŽUDÁ n?K²? ?Ä v U??ÄuKF*« n «uFÃ«Ë ÕU¹dÃ«Ë dH?Bë X% W¹u¾Ä≤¥vÃ≈ ô v²??Š oÄU??G?ë ÊuKë vÃ≈ ¡U?*« Êuà ‰u??×??²¹ Êu?ÐU???????????????³??ëò…œôË b?M?F??????????????? ÷—_« vKŽ t?F??CðË fOJë sÄ U?N³¹—b?²Ã …d?O?³Jë 5 ôbë œU?OD ô …bF?Ä sÄ t½≈ ‰u?Ið W?OJ¹d?Ä_« UO?ł—u?ł W¹ôuÐ U?²½öð√ d¹u?DðË ¡«œ_« 5 ????×????²Ã W????O???ŽU????L???²????łô« W U?{ùUÐ —UBÐ_« vLFð v²?ë WHOMFë W?O−K¦Ã« UNOKŽ Âu?−NÃ«Ë UNðb¼UA?Ä sÄ ¡«bŽ_« sJL²¹ vK?Ž Â_« tKL????%åd????O???G????Bë Î lÐU?²ðË ËbF?ë 5Ž√ sŽ «bO?FÐ Æv{«dF²Ý« v½u¹eHOKð ZÄU½dÐ qł√ Î tðU?³Ł≈Ë V(« vKŽ ·d?F?²Ã« U?³¹d?Ið qO?×?²? *« Î «b?ON9 pÃ–Ë ¨5KÄU?F?²LKà W?Äb?I*« UÄb?)« b?????????????????????????Á Èc??ë ÂU?????????????????????????²???ë Âö??E???ë v??Ã≈ Ê√ bFÐ »dI?Fë UMKÄQð uÃËÆÆÆU¼—UG vKŽ Ë√ t?ðu???????š≈ q?F???????−???????²Ã U????????N¹b?¹ U¼dOGBà W¹UŽ— WE( v …dI³Ã« Ëb???Fë U??N?Ð qG??A?MOà »d???Në 5HÃËb?ë Ê√åÈ—UÐË√ò ·d??F?¹ rà W¹«b???³Ã« v Æ U½«uO(« 5Ð - UL ¨vÃü« VÝU×Kà —uD²?Ä eÂdÄ ¡UA½ù vK?Ž U¼—U???G??? qL????% iO???³Ã« Â_« f?I???Hð VFKÃ«Ë tðb¼U?A0 Êu?F²?L²? ¹ —dÁ U?N½QÂË dOG?Bë „d²¹Ë b?O?ÂQ?²ÃUÐ X d?Ž tÄ√ s?JÃË aHë v lÁË b?OÃuë œb????×?????Ä n¹d?????Fð „U?M¼ f?Oà W?¹«b????³?ë v ô WOÝU?Ië ·ËdEë pKð rž—ËÆWŽUÝ≤¥d?L² ¹ sL?{ X½d??²½ù« WJ³?ý vKŽ lÁu?Ä r?O?L?Bð «c?N?ÐË U¼—U?G?? W¹U?L??Š qł√ sÄ U?N??²?F?O??³Þ Y×?³?Kà V¼c¹ Ë√ W?C?O??³Ã« o¹dD³Ã« d??– „d?²¹ UN?OL?% v²Š qÁ_« vKŽ Ÿu?³Ý√ …b* U¼d?Nþ kŠô˨W?KOKÁ o?zU??Áœ …b?* t??F???Ä i¹d?F²Ð U¼d?O?G Èb?Hð Ê√ ÀU½≈ sÄ ÊU²MŁ« U?N²?³×BÐË Â_« XŽ—U?Ý «cNà V×Kà ’U??)« t?Äu??N?H??Ä h ?ý qJK? ¨V×Kà UÄbš .bI²Ã WO½Ëd²JÃù« WÄuJ(« ŸËdAÄ ÆdD Kà ULNðUOŠ ÷dFð Èd?š_« U½«u?O?(« Ë√ `O?ÝU?L?²Ã« Âu?−¼ sÄ d?O?G??Bë ÊuÐU?³Ã« …u?š≈ qšœ «–≈ t½√ ¡U??LKFë Æ uLKà U0—Ë dD Kà UNðUOŠ XÃËUŠåÈ—UÐË√ò‰u?IO Á–UI½ù …d?O³Jë 5 ôbë «c¼¨t?à s¹d???šü« Âu????N???H????Ä sŽ n?K²??? ?¹ Ècë W??O½Ëd??²JÃù« WЫu??³Ã« ‰ö??š sÄ 5KÄU??F??²??LKà ΠU??³¹d??Ið t½“Ë nB½ b??I??H¹ t½√ v²??Š¨ÂU??FÞ sŽ Âu??????BÃ«Ë v?MC?*« œu??????N??????:« «c¼ V?³????? ?Ð „d?×??²Ã« lOD²? ðË U??Nðö?C?Ž Èu??Ið Ê√ vÃ≈ q?L???????????ŠË V?F?K??à Â_« W???????????I??????????? «u???????????Ä ÊËœ …œUFë ‚u UNÄ√ rÃU??Ž v W??O??×??C*« W?Äu??Ä_« d¼U?EÄ sÄË rždÃUÐ fO?³(« b?OÃuë ëdš≈ WŁö?¦Ã« 5 ôbë Î sÄ …d???O???¦??? U???Ž«u½√ „UM?¼ Ê√ vÃ≈ W??? U???{ùUÐ Î U?N?Ä_« i?FÐ q³?Ið ÊU?O??Š_« iFÐ v Ë Î ÆrNOKŽ «dO Oð sÄ Â_« œuFðË W?CO³Ã« fI?Hð Ê√ bFÐ˨q¹uDë ÆUN HMÐ vKŽ U? u?š VC?GðË Â_« gŠu?²ð˨d?O?G?Bë dOž Ëb?³¹ ÈcÃ«Ë cHMIë Ê«uOŠ v?¦½√ Ê«uO(« „U???³??²???ý« Ë√ „d??Aë v? Ÿu??Áuë …—u?Dš sÄ 5?Ð˨¡U?M?Ð_«Ë ¡U?Ðü« 5?Ð V?(« U?????????N?M?ĨV?(« Î ÂU?FDë s?Ž U?¦?×Ð d?×??³Ã« vÃ≈ WK¹uDë U??N?²KŠ— —uODë b¹dGð Ætà tðuš≈ ¡«c¹≈ sÄ dOGBë Èd????š√ U?½«u????O????Š —U????G???? ŸU????{—≈ v?KŽ W???Ádë sÄ WÃU???Š v Á—U???G?? lÄ Á«d?½ÆÆnOÃ√ ÀU½ù« ôËU????×???Ä s?Jà WJ?³???A?ÃUÐ U????N???H½U????Ž“ Æë˓_« 5Ð V(«Ë »—UÁ_«Ë …ušù« WO UMBë W UO ë —uD v?K?Ž t½U?M?ŠË t????????²?¹U????????Ž— v? d????????L????????²???????? ?¹ r¼U???H???²Ã« œu??? ¹ `?O??? ??H?ë ¡U???C??H?ë v Ë `OÝUL²Ã« WÄuÄ√ l{dð v¼Ë VKJë v¦½√ ¡ULKFë b d? ¨WLO²¹ Â_« Ê√ n¹d?DÃ«Ë l?O????L????'« g?¼bð ÊU?M(«Ë v Ë XK?A?? d??O??Ý_« b???OÃuë –U??I?½ù …—u??Žc*« v¼ U½«uO?×Kà W³? MÃUÐ d³?Â_« WKJA*« sJà …e¹d??ž `³?BðË U??N?Ä√ b??I? …d??O?G?? Î UDDÁ —u?ODë bMŽ W?Äu?Ä_U?? ¨—u?ODë 5Ð ÂU?−? ½ô«Ë Î W??Äu??Ä_« U??N?O?? vK?−?²?ð U?C?¹√ nŠ«ËeÃ«Ë d?F??A?²??Ý« «–≈ U¼—U?G?? qL?Š v Ÿd?? ð WJ³?Aë lDI?O?à t? H?MÐ åÈ—UÐË√ò’U?ž W¹U?NMë e??−??ŽË U¼d??ŽU???A0 U½d??³?? ð Ê√ s?Ž U¼e??−??Ž W¹U?MFë ÊU????³???;« Ê«u?Ð_« »ËUM²?¹ËÆÁd???O????G??? j Ë_« ‚dAë v s¹c¼ 5Ð vF?O?³Dë ¡«b?Fë sÄ Èu?Á√ W?Äu?Ä_« Î Î Î Â_« b¹dGð ‰öš sÄ UNEŠö½ …dO?¦Â ÊUFÄ UNà UN?COÐ `O?ÝUL?²Ã« s bð YOŠ Èe¹d?ž qJAÐ v¼Ë «b¹b??ł U?A?Ž rNà v?M³?²Ã r¼œb??N¹ «dDš u?×?½ pNM*« U¼b??OÃË »U?×D ô Â_« ¡U??ł rŁ Ác¼ W?IO?IŠ nAJà »—U?& ¡«dł≈ sŽ ¡U?LKFë U0 Èu?I¹ v²?Š tÄU?FÞ≈Ë t?²¾? bðË U?L¼d?OG?BÐ Æ5ŽuMë U¼—UGBà ÂUFDë VK& UÄbMŽ UNðu «d³½Ë Â_« ÊS??? ¨iO???³Ã« fI???H¹ U???ÄbMŽË¨qÄd?ë v W???OÃU??³???Ä d???O??ž U???N??L??? v rN???«u??ý√ l?Cð X½U? Â_« sJà t?ÝUH½√ jI?²K¹ v²?Š ¡U*« `DÝ UMMJ1 U?Ä q ÊS «c?NÃÆfOÝU?Š_«Ë dŽU?A*« Æt H½ vKŽ œUL²Žöà vHJ¹ ∫œ«bŽ≈ UOI d ≈ ‰UL Ë nK²? ¹Ë ÂUFD?ë UN?FÄË U?N?¾O?: rN?N³Mð v²?Š qÄd?ë X% s?Ä U¼—U????G???? u???? l?L???? ð U¼œuÃu??ÄË Â_« 5Ð W??Äu??Ä_« WDЫ— Q??AMðË ÆÆdD)« sŽ r¼bF³ð v²Š ÕËd'UÐ «c?Nà W*R*« WK¹uDë WÐd?−?²Ã« Ác¼ V³? Ð WJNMÄ t??łuë «d??O?³??Fð W??L??łdð WÃËU??×?Ä u?¼ t?F??³??²ð ∫VO³Ã ÈœU ‡ vH Ë ÈdOÄ ‡ dOMÄ ¡ö$ —«d??I?²??Ý« kŠöM? dD)« WÃU??Š v U¼b¹d??Gð v²Š „«dŠ ö?Ð UNMÂUÄ√ v …dO?GBë Œ«d _« ÆÆÆ¡U*« vÃ≈ rNÃeMðË rNłd? ²Ã ÷—_« g³M² v?Ã≈ V¼c?ð U¼«d?½ W?¹d??????×??????³?ë nŠö?????? ?Ã«Ë qHDë qF& …e¹d?Gë Ác¼ËÆ…œôuë WE( cMÄ U¼¡UMÐ√ Èu?²% Â_« qF?&Ë t?Ä√ vKŽ ·dF?²¹ gO UH)« vðöë U?NÄ_U? ‘UH?)« Ê«uOŠ v? UÄ√ ¡U*« `DÝ vÃ≈ ÀU½ù« s?Ä UN?ðUI?O? — U?L?N?²KL?Š v?¼ XÐËU?Mð Â_« X? U?????F?ð Ê√ b??????FÐ˨…d??????²?????H?à „uK?ÝË ¨r ???'« «¡U?1≈˨ u???Bë «d????³½Ë ÆÊ«uO(« nÞUŽ vÃUÝ e????Âd?*« sŽ W?????¦¹b????Š W?????Ý«—œ —b???? U½«u????O????(«Ë ¨Èe¹d????ž q?JAÐ r?N???O????L????%Ë U?N?à —u?ODë «d??³½ sÄ …d?³½ qJ? dD)« ‰Ëe¹ …b?Ž b?FðË qÄdë v U?N?C?OÐ s bðË W? ÐU?Oë Î v²Š —uÂcë sŽ «b?OFÐ sAF¹ …œôuë ÊdE²M¹ Á¡U????I?Ð≈Ë d????O????G????BÃU?Ð W¹UM?Fë U????N?ðU????I????O???? —Ë Ê√ vK?Ž ‰bð v²?ë hB????Ië iF?Ð ÈËdðË ‰ËUM?²ð W¹œU???B??²???Áô« U???Ý«—bKà Èd???B*« ‰u?O)«Ë «d?²?:« q¦?Ä U?NÝUMł√ ·ö?²?šUÐ Æ—UGBë tLNH¹ 5FÄ ‰uÃbÄ U½«u??O???(« ·d??F??²ð ô v?²??Š W??O??L?¼Ë d??H??Š Î v U??N???²KŠ— Â_« √b??³?ð «—u?? Ë U¼—U??G??? bKð b?Á d?OG?Bë ÊU? WKOKÁ U?ŽU?Ý ‰öšË¨ÎU?O? UÞ UN?CFÐ V% Ê√ vKŽ …—œUÁ U½«u?O(« iFÐ v WO?ŽUMBë WÝUO? Kà œUB²?Áô« qOKײÃUÐ B.B.C —bB*« ·d?B??²ð —u?OD?Ã«Ë ÷—«u?IÃ«Ë Âu?×?Kë WKÂ¬Ë ÊU?J*« œ«b???????ŽS?Ð d??????O???????G???????B?ë W¹U???????Ž— Î «bO?FÐ 5 ôbë lOL?ł X×³Ý rŁ Á«u?Á œUF?²Ý« ÆiF³Ã« U??O??I¹d??? ≈ ‰U??L??ýË jÝË_« ‚d??Aë W??I?DMÄ lOD² ¹Ë ÁU?Ždð qEð bÃË «–≈ËÆVÝUM*« Î nÞU???F??²?ë v U??F?z«— ôU??¦???Ä XÐd??{ Ê√ b???FÐ Î jDIë ¡U Ë Ê√ W??Ý«—bë b?Â√Ë ¨U??NÐ WD?³ðd*« ZzU??²MÃ«Ë U?N?Ä_« sÄ v¼Ë t? ?H?½ vKŽ b?L?²?Fð Ê√ ÆÈdÝ_« V(«Ë Î Ê«c?N ÆÆÆq³?Á sÄ «c¼ q¦?Ä U?¾O?ý b?Š√ d¹ rà X×?³?? √ W?O?ŽUMB?ë W?ÝU?O? ë ÊS?Ð ‰u?Ië È√ pÖ qF?Hð v²Ã« U½«uO?(« v WKOKIë »«d'« «– U½«uO(« U????L???N????C???F?Ð ÊU???Á—U????H¹ ô ÊôU????Cë ÊUD?Ië Î sÄ d??O?¦?? t?O?? ‰u??Á u¼ v{U*« sÄ U??¾?O??ý W??O??ŽUMBë U??ÝU??O? ë X?ë“U?L?? ¨W??GÃU??³*« ÂU??????????????? —_« v?? W?M?? √ Ê√ b?FÐ v²?Š U¼—U?G? W?¹U?Ž— vKŽ vI?³ð È√≠…d??????²?????:« U??????O¹b??????¦Ã« v? Â_«Ë Æ«Ëd³J¹ ÁU?¦½√ lCð Èd?×Ð Ê«u?O?Š d×?³Ã« ÊU?B?Š fO??? Ë√ »«d??ł v W???C??OÐ v?²zU??Ä v?ëu??Š iO?³Ã« sC??²?×¹ YO?Š d?Âcë sD?³Ð œu?łu?Ä q vÃ≈ d???šü« œu??I¹ U??L¼b??Š√ Ê≈ qШi?F??³Ã« U?L?¼b?Š√ o³D¹ Ê√ ‰ö??š sÄ t?OÃ≈ V?¼c¹ ÊUJÄ ø«–U* sJÃË dšü« q¹– v tLHÐ dNE¹Ë U?NÄ_« rŠ— qš«œ U½«u?O( WOðu?Bë ‚u U?łu*UÐ WFЗ_« œUFÐ_UÐ —u? UDIà Ác¼ U?ÄU?L²¼«Ë ◊U/QÐ s?JÃ˨ÎUO*U?Ž W?Äb? ²? ?Ä W???????O?M³?à b?¹b???????'« l?Á«uë f?J?Fð …b?¹b???????ł ÂU?FD?ë iF?³Ð kH??²?% v²Ã« U½«u??O?(« ÆtOL×Oà tO 5DI?ë sÄ »«d??²??Áô« qO??×??²?? ?*« sÄ ÊU?? vłu?ÃuMJ?²Ã« —uD?²Ã«Ë¨v*U???F?ë œU???B???²???Áô« Æ5M'« vÃ≈ Â_« sÄ ¡«cGë qIM¹ Ècë Èd ë q³(« UNMÄ q v œËU??F?ð rŁ Âu??C???N??Ä d??O???ž U??NM?DÐ qš«œ sJèWÞd??H*« U??L?N??²?Ý«d??Aà v²Ã« W??HKJ*« ¡UDš_U?Ð ·«d?²?Žô«Ë ¨l¹d?? ë VO$ «—u½ ∫ œ«bŽ≈ ‰UL?'«Ë ”uÄU'«Ë —U?IÐ_« q¦Ä t?LC¼ „uKÝ v U?¦?ŠU³Ã« Èb?Š≈ Æv{U*« v XŁbŠ B.B.C—bB*« ÆU¼dOžË ·«—eÃ«Ë X?ŽU?D²????????Ý« Ê«u???????O????????(« Î U??ÄUE?½ l³??²ð U½«u??O???(« Ác¼ v Â_« r?Ł s?ÄË U????????L?¼œU????????O?D? « b¹bFë ·öš vKŽ t½√ WÝ«—bë X×{Ë√ Ê«u?O?Š v Â_« tKF?Hð U?Ä ‰ËQ? ÆÆÆÎU? U?š nOH UL¼b?Š√ Ê√ XHA²Â« W?????ÝU?????O????? ?ë ÊS????? Èd?????š_« oÞU?M*« s?Ä oF?KÐ Âu???I?ð Ê√ u¼ ”u???ÄU????'«Ë d???I????³Ã« WI?OÁ— WÐU?×Ý œu?łË V³ Ð jÝË_« ‚d????A?ë W????ID?MÄ v? W????O????ŽUM?Bë ·b?NÃ«Ë …d?ýU?³?Ä …œôu?ë b?FÐ U¼d?O?G? ÁUš√ ÊS? «cJ¼ËÆtOMO?Ž vKŽ b???I??Ž —UÞ≈ v? —uDð U???O??I¹d??? ≈ ‰U??L???ýË W?¹u???????Äb?ë …—Ëbë j?O???????A?M?ð u?¼ pÖ s?Ä VFÃË t?²¹U?Ž— vÃuð d?B?³*« W???I?DM*« U????ÄuJ?Š 5Ð Èu???Á v?ŽU???L????²???ł« pÃc?¨tL? ?ł VOÞdðË t?H?OEMðË dO?G?BKà Y?O?????Š q?O?Ãbë —Ëœ t??????F??????Ä W???O???L?M²Ã« Ê√ s?Ä rždë v?KŽË ÆU???N?Ðu???F???ýË l{d?Oà UN?¹bŁ vÃ≈ ‰u uë W?O?HO? t?LKFð t?K¹– ·d?Þ l{u?Ð `L????? ?¹ Î ô≈ U?ÝU?O ë Ác?Nà U? b¼ X½U? W?O?ŽUMBë ÆÂUDHë v²Š ·uÁuë vKŽ ÁbŽU ðË …uD Ð tI³? ¹Ë tOš√ r v Î Èd??š√ ·«b¼√ ÂU?Ä√ U½U??O?Š√ X?F?ł«dð U??N½√ Î U?????Ä «d??????O?????¦????? Â_« Ê√ V?¹d?????G?ë sJ?à Æo¹dDë vKŽ …œU?Ž≈ UÝU?O?ÝË vŽUL?²?łô« ‰u?ײë q¦?Ä sÄ U¼d?O?G? vKŽ U? uš åW?L?O?A*«òqÂQð ÎÓ rÝ« W?????¦????ŠU????³?ë XI?KÞ√ V³? ?Ã«Ë U?NKÂQ¹Ë t?? u?ł v U?N??F?C¹ Ê√ j?????I?????ë v?????K?????Ž åv?????Äu?????ðò ö??OK?% —U??A??²½« b??FÐ W?? U??š ÆÆl?¹“u??²Ã« d????????I???????³?ë Ê√ q?L???????F?ë «c?¼ W?Ыd???????ž v? vK?Ž åÊu??? ?¹Uðò˨n?O???H?Jë W?ŽUM Ë UÄb?)« ‰U?−Ä W¹u?ÃË√ vÃ≈ dO?Að X ?OÃË »UA?Ž_« ö¬ sÄ ”u?ÄU'«Ë UL¼c?IMð vJÃ˨dB?³*« jIë vKŽ U??Äu?KF*« U??O??łuÃuM?JðË U??O??−??Äd??³Ã« rŠdë w VK 5Mł rŠdë v qO 5Mł rŠdë v 5HÃËœ sÄ d?OGð Â_« Ê√ È√ÆÆÆÂu?×Kë ö?¬ sÄ tOKł— 5Ð ÁdOG sC²×¹ ÊuÐU³Ã« œdÁ v?? œd????????????????A?????????????????²?ë s??Ä ÆÈbOKI²Ã« ÁUMF0 WŽUMBë ‰U−Ä ‰ULŽ_« lL²−Ä U dB KÃånOB dOMÄòW RÄ UN1bI œdHM ˚ ÂbIð ‰U?L'«Ë W?{u?LKà WJK2 å”ôUÐ d?OðUÐuKO? ò W¹dB*« ‚u? ë v …dÄ ‰Ë_ WO?*UFë WO½U*_«åf¹«“ò U?ÝbŽ …d?Ý_« œUO?Ž√ W?³?ÝUM0 U?N²?³?Fł v U?Ä qL?ł√ W? ? UMÄ —U?F √ËÆÆW?OÃU? …œu? U? —b W? ?{«Ë W ƒ—ÆÆ Êu?OFK?à WIzU? W U?L? t−²½√ UÄ ÀbŠ√Ë vÁdÃ«Ë WO¼U dë b¹bý “U−¹SÐ vMF¹ t½_ å”UÄò sÄ rÝ« ÆÆå”ôUÐ dOðUÐuKO ò b?O?FÐ ¡vý È_ W?³? MÃUÐ s?JÃ˨ `{«Ë qJAÐ V¹d?Á ¡vý q Èdð Ê√ pM?J1 …¡«d?Á U?Ýb?Ž Èbðdð XM «–≈ u¼ ÎU?IŠ ÿuE;« b?O?F ?Ã«Ë Æ «d¼u:«Ë U?ŽU? ë UO½œ v rÃU?Fë u?Žb³?ÄË u?LL?B?Ä tłd?š√Ë Ë√ ŸUL?²ł« „—u?CŠ bMŽ Ë√ …b¹d?ł √dIð UÄbM?Ž Àb×¹ ÎU½UO?Š√ ¡vý «c¼ …ËUA?Gë iFÐ t³?OBð b?Á „dE½ ÊS W¹ƒdà lKD²ð v²Ã« W?OÄuOë …U?O(« v …d?O¦Â ŸU?{Ë√ „UM¼ dš¬ vMF0ÆV²J*UÐ b?FI?Ä vKŽ qLFë bMŽ WÞU? ³Ð ”ôUÐ d?O?ðUÐuKO? ÷—U??F?Ä sÄ ÷d?F? Ä È√ …—U¹“ t?²KzU??Ž Ë√ t?²?łË“ Ë√ t?²? ³?ODš lÄ —d??I¹ Ècë XÐ√œ b?I? —U?³JÃ«Ë —U?G?Bë d??A?³Ã« qJà vÝU??Ý√ ·b¼ W?×?{«uë W¹ƒdë Ê_ËÆ W?K¹uÞ U? U? ?Ä vK?Ž W?×?{«Ë Æ…b¹b'« W¼eMÃUÐ szUJë v Ozdë ÷dF*« V½Uł vÃ≈ dBÄ ‚œUM r √Ë vÁ—√ v WMzUJë Êu?O?Ž `?ÃU?Bà b?O?H? ÄË b¹b?ł u¼ U?Ä q? .b?Ið vKŽ d?B? Ä v U?N? ?O? ÝQð U¹«bÐ cMÄ nO??B½ d?OMÄ W?? ?ÝR?Ä …—U¹e?à rÂu????Žb½ ≠ å”˃U????²?K qL???łQ?Ð sKL????−???²¹ s v?ð«uKë ¡U??? ?Më v¼ å”ôUÐ d??OðUÐu?KO?? ò ÷—U?F??Ä Ê≈ nOB½ dOMÄ œ«dÄ Æ—ULŽ_«Ë `z«dAë nK² Ä sÄ 5¹dB*« rJ½u??O??Ž «u??F??²??L??²?à UM{—U??F??Ä Î«bł WMO?L¦Ã« «d¼u:«Ë »U?O¦Ã« vKŠ√Ë ånŠU???²??Äò WÐU???¦0 d??Ä_« W???I??O??I???Š v ≠nOB½ dOMÄ œ«dÄ∫‰U?Á ≠ WO³Dë …—UEMë v U??N??ŽËd?? d??A??²?Mð v²Ã«Ë U¹d???B??³Kà U???L???? …—UDý X?½U??? Ê≈Ë …—U???−???²?ÃU??? sÄ vÁ—_«Ë qL??ł_« …b¼U??A0 U??N?C??FÐ ‰«e¹ô W?F?z«— U?L??O?L??Bð v ‚U?A?Fà ◊Ëd?ý Ë√ œu??O?Á ÊËœ W?Šu?²?H?Ä —U??B??²??šUÐ U??N½_ W??O½U?*_«åf¹«“ò`ÃU?? Î U??Äu???L??Ž ¡U??? MKà ÃU???Ž“« —b??B??Ä X?½U?? v W?? U?šË d??B?Ä UE? U?×??Ä nK²? ??Ä Ê√ qL????ł_« Ê√ ô≈ ‰U???¦???Ä_« v Êu?Ãu???I¹ n%Ë «d?¼u??−???ÄË U??ŽU???Ý v²?Š b??FðË bÐU?F*« Ê«—b?ł ‚u?? ΫbÃU?š —b?Ið ô v²Ã« n×²Ã«Ë WM?OL?¦Ã« UOM²?I*« ’u??B? HÃUÐ W??L? F?D*« åU??−? O? ÄË√ò U??ŽU??Ý v²Ã« …d?J²?³?*« …¡«d?Ië W??Ýb??Ž v¼ b¹b??ý ÊU???????? U?M?¼ sÄË ¨U?¼b?z«u???????? s?Ä ržd?ÃU?Ð X ???O?à W¹—bM?JÝù«Ë …e???O???'«Ë …d?¼U???Ië VO?ÃU????Ý_UÐ Ãe????²9Ë …—U????−????²Ã« jK?²???? ð V?K?? ?¹ U??????????????Ä q?ÂË «—U??E?½Ë s?Ä b¹b???????F?ë ÂU??????N?Ãù Ϋ—b??????B???????Ä Êü« W??OÃU??Fë …œu??'« v?Ã≈ W? U??{ùU?Ð ¨sL??¦Ð ¨qC??? √ qJ?AÐ rÃU???Fë pà »d???Ið ·u???Ý W½—U?I*UÐ W?H?šË Èu?²? ÄË W?Áœ d?¦?Â√ U?N½≈ ôu???? Î Ë »Ëƒbë Y×????³Ã« v?KŽ U½—«d???? ≈ U/≈Ë i;« È—U−?²Ã« ÂuN?H*UÐ W ?ÝRÄ nO????B½ d????OMÄ W???? ???ÝR????L??? ÆW????O???LK?Fë ¡U Më r UFÄ vKŽ ÎôULł vHCð WOÝU*« Æ»U³Ã_« ÆÂbI²*« rÃUFë v 5LLB*« Ë√ U?NK¼U??−?²¹ Ê√ b?Š√ lOD²?? ¹ ô v²Ã« l½U?BÄ t²?−²½√ U?Ä pOý√Ë qL?ł√Ë vÁ—_ ÊU???????????????O??????????????? v?¼ »d????²????I½ s?×½ ”ôUÐ dOðUÐuKO ÷—UFL? ÆUNO ‰œU−¹ `O?²ð ·u?ÝË ¨Èd?š√ …¡«d?Á U?Ýb?Ž vÃ≈ Î Ë√ W?O?³Þ «—UE½ v «b?ł W?Äb?I?²*« ‰Ëbë bM²?? ¹ ÈœU??B?²??Á« ÆÆÂ_« œU??O??Ž√ sÄ U—U*« vÁ—√ sÄ …e?OL²*« W³? Më ÂbIð ‰Ë√ s?Ä W¹d?????B?Ð W?????Š«— ‰U?????(« v p?à ΠUO? H½ o «u²ð ·u?Ý p½√ bÂR*« sÄ˨Âu¹ vH?CðË vÁdÃ«Ë WŁ«b(UÐ r ?²ð WO? Î lÄ U?NO?Äb ?² * …—U?C½Ë UÐU³?ýË W¹uO?Š L?ý vK?Ž tðU???ŠU???$ v ¡«d????????????????????³????????????????????š 5¹ö*« UN?Äb ² ¹ W?OKOL−²Ã«Ë W?Oz«Ëbë tF½UBÄ U?−²MÄ v?????¼ åÂ_«ò Ê_Ë U???ŽU???? ë rÃU????Ž v ¡«u????Ý W???O*U????Fë Î U?I?³DÃU? …b¹b?'« p?ðU?Ýb?Ž lÄ U?OM¼–Ë vI??O??I??(« e?MJë r?ÃU???????Ž v? Ë√ v?1d???????(«Ë v?ÃU???????łd?ë W¹U??L?( W??O??×? l UM?Ä sÄ tML??C?²ð U??Ä v 5B??B? ??²?ÄË ∫å”uO UÄ—√ dOMÄòÆœ ˚ lM?9 ”UJF?½ô« b???{ …œu????'« W????OÃU????Fë ¨…d????????Ý√ W¹√ v? ÆWMOL¦Ã« nײë Ë√ «d¼u:« s* —u¼b???²Ã« sÄ —U??BÐ_« lM?ÄË Êu??O??Fë o?K?F????????²?¹ U????????Ä q? q Èdð p?½√ –≈ W?O??ÂU??³ð—ô« U?ÝU?JF½ô« qLł√ Âb?I½ UM½S ”˃U²K »UN¹≈ Æœ ‰ULŽ_« qł— ‰UÁ Æ…—UEMë sŽ ¡UMG²Ýô« ÊuFOD² ¹ô q «c???ÂË Êu??O???FÃUÐ W?O —Ë_« ‚«u?? _« ‚«d? ? ô vF?? ËÆÆW?O d?F?ë ‰ËbKà UM U? ≈ s?Ä •≤∞ —b?B Æb¹bý Õu{uÐ ¡vý UM{—U?FÄ v U?Ä d??OðUÐuKO?? W??Âd??ý …—«œ≈ fK−??Ä fOz— Î ÈdB*« ÊuŽd?Hë q¦Ä uN ¨ d?L² ðË f UMð v WK¹uÞ «uMÝ cš√ qÐ W?KOÃË Âu¹ 5Ð oIײð rà tðdN?ýË tLÝ« d???OMÄ W??? ??ÝR???Ä Èbà U??O?ÃU??Š b¹b???'« b¹b??'UÐ oKF??²¹ U??Ä œ«d?Ä bÂ√å Clrlet BusinessòlL W???³???ÝUM?*« Ác???NÐ jI???? f?Oà q?O??? _« U?M b?¼ Ê≈ ∫”ôUÐ sÄ …b??AÐ »d??²?I½ U?M½√ W? U??šË nO??B½ rÃU????Ž v? d????O????¦*«Ë W¹ƒd?Ð l²????L????²?ð ·u???Ý n?O????B½ d????O?MÄ v²Ã« W??O?½U*_« U??Ýb??Fë pKð Â_« œU??O??Ž√ W??? U???šË W????{u*« v tLKŠ oI×¹ Ê√ s¼«— Ècë vÃU(« dBÄ ÊuðUMš≈ o×Ð uN Æ¡«dIHKà ÁUDŽ√Ë ¡«Ëbë lM sÄ ‰Ë√ ÊuðUMš≈ .bIë l?Ä ¨WK?O??????L???????'« ÎU?I?Š p?Ö ÊU? Ê≈Ë ≠ W?O?×ÐdK?à vF? ë sÄ U?? U??? ??Ä vKŽ W??O??Âd???Š W??×??{«Ë dOMÄ W? ÝRÄ d?³Ž …dÄ ‰Ë_ d?BÄ qšbð W????????K?????????B????????ë «– `³? √ v²Š 5O?ÄUB?Fë pK Ä pKÝ pÃcÃ˨Ád?LŽ sÄ d?AŽ W?FÐU ë v u¼Ë ÁbÃ«Ë …U? Ë bFÐ W? Uš ¡«Ëbë W?ŽUM Âb??I?½ UM½QÐ r?KFë W? UIŁ d?A½ v pÃc? U/≈Ë ≠ ÎU?ŽËdA?Ä Âu?????I?½ Ê√ ÊËœ d?????²??????Ä≤[± vÃ≈ r?Ý≥µ «–≈ UNà qO¦Ä ô «eOL0 nB²ðË nOB½ ¡«u??????Ý «—U?E?MÃU?Ð ”uO½UÄ—√ dOMÄÆœ UÄ—U? UH¹≈ò∫UN?Ý√— vKŽ UÂdAë sÄ b¹b?Fë VŠU ˨dB0 qO?L−²Ã« «d?Cײ? ÄË ¡«Ëbë WŽUM Âö?Ž√ sÄ UÎ LKŽ U??????{Ëd??????F??????Ä d?B?Ä v 5MÞ«u*« —u?N?L?ł 5Ð vÁdë Ë√ dL?² Ä qJAÐ pO?MOŽ vKŽ UN?F{uÐ Èd?š_« U?Ýb?Fë sÄ U?Nðö?O?¦0 X½—u?Á Ë√ W?????O????? ?????L?????A?ë ÆjÝË_« ‚d??A?Ã«Ë d??B0 ¡«Ëbë W?? ŽUM œ«Ë— b??Š√å”u?? O½U??Ä—√ d??O?MÄò —u??²? Âbë t?½≈ÆÆåqO??L? −? ?²Kà U??H?¹≈òËåW¹Ëœúà WO? UMð —U?FÝQÐ U???ŽU???L???'«Ë œ«d??? _« ‚ËcÐ ¡U???Ið—ô«Ë Clrlet Busi-ò ÊS??????? p?ð—U?E?½ lK?š U/≈¨d?B0 «—UEM?ë ‚u?Ý v WÃË«b?²*« ÆWO³Dë q???????????????? l????????????????Ä v¼ W1bIë d?BÄ Ê√ UMLKŽ «–≈ W? Uš œb?????Gë ÷«d?????Ä√ q?¦????Ä ÷«d?????Ä√ „U?M¼ WŽU?M œułË ÂbF?à W U{ùUШW?¹Ëœ_« …ËUI½ »—U?&Ë …b?¹b?Ž ÀU?×?Ð√ qL?Fà dD?C½ UM½_ v b?L²?F½ s×½∫å”uO½U?Ä—√ dOMÄòÆœ ‰U?Á v? Ë ‰e?M?*« v? p?I????????? √ l?Ýu?ðåness vÃË_« W½UJ?*« W?³??ŠU?? åf¹«“ò U?Ýb??Ž d??OMÄ œ«d?Äò ‰U??Á U½√ËÆ¡«Ëœ ÊËœ UNłöŽ qOײ ¹ »UBŽ_«Ë U?½U?????????L????????C?ë U?NÃUJý√ v? …—U?C?(« X d?Ž sÄ ‰Ë√ UÄbMŽ pÃc?Â˨qLFë W??ÄU? ??Cà lłd?¹ pÃ–Ë d?B?0 W?OÃË√ œ«u??Ä ¡«Ëbë WO?LÝ W?³ ½ Ê√ X³?¦½ v²Š W?OJOMOKÂ≈ Î U?³?½ q¦?Ä UðU??³Më vKŽ U??ÝU?Ý√ UM²??Âd?ý WO?³Dë UÝb?Fë 5Ð ÂU??Ž d¹b??ÄånO??B½ Î q¦Ä W «dš q¹b³Ã« VDë Ê√ bI²Ž√ UOB ý ≠ s×½ Æ…b??O??Â_« ¡U??Äb??Ië 5?¹d??B*« Ê√ U??L?? ¨W??H?K²??<« l¹d?Ý qJA?Ð qI?²Mð vz«Ëbë o¹u ?²Ã« WÐuF? Ë WŽUMBë W?OKLŽ ÆÊU ½ûà WÃu³IÄ …b¹b?Ž U?I?²?AÄ ’ö? ?²?Ý«Ëå—«œU?HK(«ò ÆrÃUFë Èu² Ä vKŽ d????O?MÄ W???? ?????ÝR????Ä iFÐ U?N?ÁbB¹ v?²Ã« U «d?)« sÄ b¹b?Fë »U????N¹≈ò Æœ ‰U????Á W? U?šË rN?²?ÁU½√ vK?Ž 5B¹d?Š «u½U? …b?????????Š«Ë W?¹Ë«“ s?Ä Âu??Ið X½U?? uà W?? Î Î U??š U?O??ł—U??šË U??OKš«œ ‰U??ÁÆÆœËb?(« ×U??š vÃ≈ d¹b??B??²Ã« sŽ v?KJ?ë Âô¬ v?K?Ž Èu???????Á d???????OŁQ?ð U???????N?à tM?Ä vzU??B???š≈ ‰Q??Ý« n???O???????????????????????????????B???½ Æ”UMë Ê√ V−?¹ôË Èd???š_ nKJ²¹ ¡«Ëbë «c¼ q¦?L? Æb¹bł ¡«Ëœ oOK ?²Ð —b??B½ qF??HÃUÐ s?×½∫å”u??O½U??Ä—√ d??OMÄòÆœ Î UC¹√ ”u ?ÁdFë Âb ² ½ U?L¨ ¨VÃU(«Ë È√ Ë√ «—U?????E??????M?????ë Ê≈∫ U?¹d???????B????????³K?à d??????OM?ÄòÆœ ‰U??????L?????Ž_« q?ł— sŽ «–U??????ÄË W???O???L?¼√ ΫbÐ√ qH????Gð —U???????O?KÄ v?Ã≈ —ôËœ Êu???????O?KÄ µ∞∞ 5?Ð U???????Ä q¦?Ä WOÐd?Fë ‰ËbKà UMłU²½≈ sÄ •≤∞ v?ëuŠ W????Šd???Á ÈË«b?ð ’«u???š sÄ t?Ð l²????L???²?¹ U* lK?DÄ Êu???O???Ž VO???³Þ W??????O???????³D?ë …—U?EM?ë W???ÄU??? ???²Ð« —UŁ√ ‰«R??? ?ë «c¼ø”u???O½U???Ä—√ s*åf¹«“ò U???Ýb??Ž sÄ≠‰U???¦*« qO??³???Ý vKŽ≠ U?MJ9 «–≈ËÆ—ôËœ Î U?O?ÃU?Š vF? ?½Ë¨ÊUM³ÃË sL?O?Ã«Ë ZOK)« ‰Ëœ Y×ÐË W??Ý«—bÐ Âu??I½ q?F?HÃU?Ð s׽˨…b??F*« v? —Ëb?¹U????????????Ä v?K?Ž Î q¦?9 X½U??? U1b???Á Î «b?O??FÐ ∫b¹b?ý l{«u??²Ð ‰U?Á Ècëåd??OMÄòÆœ Ϋd????O???¦???? Êu???? K?−¹ vI???³¹¨W???L??? ???Cë oOK? ??²?ë W??O?KL???Ž ÂU9≈ ‰ËœË W??O?Ád??Aë UЗË√ ‰Ëœ ‚«u?Ý√ ‰u??šbà p¹“d K'«ò…œU?Ä ’ö ²Ýô ”u? ÁdFë U?L??O? Âb?I?²*« r?ÃU?Fë Î Î «b¹b?????ý U????łU?????Ž“« qOL−²Kà UH¹≈ lMBÄ UM¹bà s×M W¹Ëœ_« sŽ …e?????????N????????ł√ ÂU?????????Ä√ Î U?¾* ÃU²?% «bł …b?IF?Ä W?OKLF? o¹u ?²Ã« Î UM½_ lłd¹ pÃ–Ë U?IÐUÝ v²?O u? ë œU%ô« jG?{ l — s?Ž WÃu?¾? ?Ä …œU??Ä v¼ËåpO?Ý√ «—U?E?MÃU?Ð o?K?F????????²?¹ s?Ä »U??????????³??????????A?K?à W?????Ž—e?????Ä UM?¹bÃ˨ÁËd?¹b¹ s?¹cë r?¼ vzU?MÐ√Ë qJAð –≈ dðuO?³LJë Æ «—ôËbë sÄ 5¹ö*« W?×??Bë W?LEMÄ U??H? «u0 Âe?²K½ q?F?HÃUÐ Âb?? ??²?? ½ U??L?ÂÆs? ë —U??³Jà W?? U??š Âbë U????O½œË U?????Ýb????FÃ«Ë W?? U??šË 5? M'« Î sÄ d?¦??Â√Ë U?ÝbMN??Ä ≥≥ vëu?Š U?NÐ q?L?F¹ Î U* «dšR?Ä ÊËQ−K¹ «Ë√b?Ð ”UMë sÄ dO?¦Â ÆWO*UFë qO??L??& vKŽ qL??Fð …d??O?¦?? Èd??š√ UðU??³½ 5FKà W??IzU? W¹U??L?Š t?ÃQ????????Ý« —U???????B?Ð_« Ê√ U??L??¨ U??O??²??Hë W?????????????? U??????????????{ùU?Ð ¨Îö??????????????ÄU??????????????Ž ≥µ∞ Î VDë vMG¹ U?I?Š qN q¹b?³Ã« VDÃUÐ vL? ¹ s×½ ∫å”uO½U?Ä—√òÆœ ‰UÁÆÆœ«dO?²Ýô« sŽ ÆUNÐ W¹UMFÃ«Ë …dA³Ã« qC????? √ .b?????I?ð lÄ Clrlet Busi-òs?Ž «bO? Πë sÄ «dO?¦Â œ«d??O?²??Ýô«Ë ÀU??×ÐúÃåv²??Oðd??H?O?½òW?Âd??Aà Æø¡«Ëbë «b ²Ý« sŽ q¹b³Ã« W?OÃË_« œ«u*« q œ—u²? ½ b¹b?Aë nÝúÃË ∫”u???O½U???Ä—√ d???OM?ÄÆœ∫‰U???ÁÆÆb¹b???'« sŽ W??OÃU??Ž W???ł—bÐ W¹ƒ— ‰—U??????????Âò s?Äåness ÊdE?M¹ U??łËe???²*« W????Ýb?MN?KÃåÊuðU?Mš≈ò W?????Âd????ýË l¹“u?????²Ã«Ë Î «c¼ v?KŽ å”u?????O½U????Ä—√ d?????OM?Äò »U????ł√ ¡«Ëb?ë W????????ŽU?M? Ê_ p?Ã–Ë Ã—U????????)« s?Ä U?NðUI?²A?ÄË UðU?³MÃUÐ U?C¹√ oKF²¹ b¹b?'« b?N??ý …œu?'« sÄ p???ýô U??2Ëåf???¹«“ vKŽ W?O?³Dë …—UEMKà lO?MB???²Ã W???Oì n?B½ UMO???ÂU???Ä W???ŽUM?Bà ȗËd?{ ¡«Ëb?ÃU? ÆÆô l³D?ÃUÐ∫tÃu?IÐ ‰«R?? ë Î vÝU?Ý√ ¡e?ł vN? «b?ł WÝU? ?Š W?ŽUM W???O???łö???Ž W?¹Ëœ√ oOK ?ð vKŽ q?L???F½ s×?M ◊U?????ÝË_« q? U?????Nà t?????²?ÐU?????ł≈ Ê√ t?????O????? ¡vÝ d??ýR???Ä U??N½√ W???O???³?Mł√ U???Âd???ý q¦?/ UM½√ U????L???¨¡«Ëbë i¹uF²Ð ÂuI¹ ¡«Ëb?Ã«Ë ÆÊU ½ûà vL²ŠË qÐ U??H?? «u?Ä tà ¡«Ëb?ÃU? ÊU?? ½ù« …U??O??Š v ¨V²Jë v …œu?łu*« W1bIë W¹Ëœ_« V½U?−Ð WKBë «– W??O?LKFë ÆÊuOFÃUÐ WO½U*_« f¹«“ WÝbŽ W¹œU???O???(« W???O???LK?Fë v?? Êu??J??²??????????????????????Ý d????????L?????????Ž ÊQ????????A?Ð Ê√ È√ «b?????O????? ë W??ŽUM U?MO??ÂU??Ä W?ŽU?M Ë lO??³Ð W?? ÆqOL−²Ã«Ë ¡«Ëbë U??š WO?FO³Dë ¡U?Oý_« iFÐ sŽ ÊU? ½ù« r ł Î tà Èc?ë W¹Ëœ_« —u???²???Ýbà U???I???³Þ W??? U???š pÖ ÂeK²? ¹ …b¹bł W¹Ëœ√ oOK ?²Ã W³? MÃUÐË UNzUM²Áô ‰Ułdë vF ¹ …œdH²Ä WŽUÝ åU−OÄË√ò Æ·Ëdþ È_ r '« U¼bI v²Ã« Î vK?Ž ÿU??H???(« qł√ sÄ «b???ł W¹u??Á ◊Ëd???ý Î U?C¹√ ÊU??Iðô«Ë b?N??'«Ë XÁuë sÄ d?O??¦Jë ✂
- 10. ✂ π ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ bO ëb³Ž b¹d ≠ s Š rFM*«b³Ž ∫t Ý√ »UÐ vÃb qO ∫ ·«d ≈ ÆÆÆÆ rÃUFë ‰uŠ —U _« VKÁ sÄ «b U ë —UG sÄ ±∏ WOL qH % 5Bë Â_« b??O?Ž v VŠ W??ÁUÐ ÆÆqH½d??Ië œË—Ë l «d vJ dÄ_« œUB Áô« ∫vðUOŠ ÂUN¹— ÆUNÃuŠ sÄ qJÐ UNDÐdð ∫»UN¹≈ UM¹—UÄ ‡ ∫X³²Â Êu¹e?H?OK²Ã« «d?OÄU? t?²K−?Ý ÈcÃ«Ë U?N?I¹dÐ qJÐ W?OzU?LMO? ë Âö _« ÕU?²?²? « ö?H×Ð t?³?ý√ qH?Š v ôUH²Šô« Ác¼ X½UÂË ÆlOÐdë bOŽ ôUH²Š« lÄ o¹džù« bMŽ Â_« bOŽ √bÐ d³Ž ULKJë ÁcNÐ ÆÆåU¼—U OÐ rÃUFë eNð U/≈ UNMOLOÐ bN*« eNð v²Ã« Â_«ò «¡UHJë hI V ÆWOMOBë «b½U³Ã« U½«uOŠ —UG sÄ ±∏ WOL ð X9 s¹—uB*« UÝbŽË ÊU W1bIë U?ÄË— v Ë ≠ r¼dOÞUÝ√ V Š ≠ åd²O1œ Â_«ò W?NÃù« vÃ≈ …«bNÄ ∫Œö*« vMž WIOI(«Ë ÆÆ…UO(« ‰uÞ UNKOL−Ð t½U dŽË tÄ_ Ád¹bIð sŽ —UÐU½uÐ ÊuOKÐU½ W???ýU???ý vK?Ž «b½U???³Ã« —U????G??? d???Nþ åq³?O? Ýò W?NÃù« qO?−? ³ð Ë√ …œU?³?Fà ôU??H?²?Šô« Ác?Nà t?ÐU?A?Ä ‰U?H? ²?Š« „UM¼ .b?Á c?MÄ XÐUŁË b?ÂR??Ä U?F? L?²?:«Ë œ«d?? _« …U?O? Š v t?²?O? L¼√Ë Â_« —Ëœ v?ÃU?*« ŸU?D?I?ë v? ¡«d?????????³?????????š —c?????????Š v ‰U????H?Þ√ UÐd????Ž qš«œ Êu¹e????H????OK?²Ã« sÄ ÂU¹√ WŁö?¦Ã dL?² ðË W?OM¹bë rÝ«d*« U?NO? Ãe²9 X½U?ÂË WO½U?ÄËdë lL??²?:« t??Äb?I¹ Ê√ sJ?1 U?Ä qÁ√ Â_« b??O?Ž ÊU?? pÃcÃË —u?B? Fë hIMë dÞU? Ä sÄ v?J¹dÄ_« ÈœU?B²?Áô«Ë WKÄU??Fë b?OÃ«Ë W??OÃU?Fë «¡U??HJë v d?O??³Jë d?³?Ž rNzU?L?Ý√ —U?O²?š« b?FÐ ÷«d?F?²?Ý« ÆåœöO*« q³Á WMÝ ≤µ∞ò ”—UÄ ±∏ vÃ≈ ±µ v²Ã« W?¾? «bë W?Áö?Fë o?L?Ž vKŽ b?O?ÂQ??²Ã«Ë U?NÐ ‰U?H? ²?Šöà Ê√ s¹d?³??²?F??Ä ¨…b?×?²*« U¹ôu?ë v …d¼U*« Ê√Ë W??? U????š ¨X½d????²½ù« vK?Ž X¹u????Bð œU??B??²??Áô« u/ ôb??F??Ä œb???N¹ UÐ d??Ä_« ÆWOLÝ— WKDŽ Â_« bOŽ ¨ «u????????M?????????Ý l????????З√ v? …d????????????Ý_« ‰U???H???²????Šô« »uKÝ√Ë a?¹—Uð nK²???? ¹ v?²?Ã«Ë lł«d????????²?ë v? …c????????šü« v?ÃU????????(« v œU??²?F?Ä d??Ä√ «b½U??³Ã« —U?G?? W?O?L?? ð ÷dF*« ‰u?−²¹Ë b?????????????????????Š_« vH??? ¨Èd????š√ vÃ≈ WÃËœ sÄ Â_« b????O???FÐ WÃU?D³?ë ôb????F????Ä v …œU?¹eÃUÐ f?JF?M²????Ý v U????N????ÁöÞ≈Ë U????N????ÄU?D b????FÐ 5?Bë v²?ë WKL???(« pKð ¡«—Ë ·b???Në ÊU??? sÄ d?O?š_« Ë√ å U?NÄ_« b?Š√ò vL? ¹ ÊU «d?²K$≈ ÆnzUþuë sÄ `¹d ²Ã«Ë ÆåW½UC(« oz«bŠò Âu??Oë «c?¼ b¹e¹ Ê√ åf —U??łò U??N???²Mý sÄ b?¹b????F?ë v v ÂUI?¹ ÊU t½_ åÂuBë n?B½ bŠ√ò v×M*« 5Ð Êu?¹œU?B?²?Áô« Êu?³?Á«d*« jЗ d?AŽ W?O½UL?¦Ã« «b½U?³Ã« U½«uO?Š bÃË Æ‰Ëbë u?¹U???????????????Ä UN?Ä_UÐ ¡UMÐ_«Ë ‰UHÞ_« ”U? Š≈ sÄ vJ¹d??Ä_« œU??B??²?Áô« W??Âd??Š tðc?? ð« Ècë d????³????²?????FðË U??????N?K³??????Á U¹ôu?ë v Ë ¨d???O???³J?ë Âu???Bë …d???²??? rOKÁ≈ v UN?²OÐdð X9 «b½UÐ v¦½√ ±± sÄ W?¹d??????????Ý_« j?ЫËd?ë Èu??????????I?ðË ¨¡U?Ðü«Ë ÷d????²?????Fð v?²Ã« q?ÂU????A*« 5?ÐË W????O?ÃU????(« …b?????????O???????? ?ë ÂU???????¹Q??????Ð ”d???$uJë o «Ë W???OJ¹d???Ä_« …b??×???²*« ÊU?ÂË ¨œö?³Ã« »dž »u?Mł v Ê«uA?O?Ý .dJ²Ð W?? ??OMJë XÄU??Á b??ÁË ¨…œu?I??H*« lO???Ýu?ð v W???³???ž«d?ë W???OK;« U????Âd???Aë åf —U?łU½√ò Âu?????????????I?¹ sŽ Êö???Žù« v?KŽ ÎU???O???L???Ý— v?J¹d???Ä_« Î …—b½ lÁ«u?Ð U?³ÃU??ž ÂbD?Bð v²Ã«Ë U??NÞU??A½ oKÞ√ Èc?ë å«u? ò rÝ« ¡U??L??Ý_« 5Ð sÄ u¹U?Ä sÄ d?ýU?F?ë v f —U?ł …b?O? ë W??????³?????ŠU?????? V?OK?Bë sÄ d??ýU???Fë v Â_« b??O??F?Ð ‰U??H??²??Šô« XOE?Š b??ÁË ¨WMJL??²?*« …d¼U*« WKÄU???Fë b??Oë W??L???O9 rÝ« u¼Ë π rÁ— d???O??G??B?ë vKŽ bO?FÐ ‰UH²?Šô« W¹«bÐ Ác¼ X½UÂË ±π∞∏ qL?Fë sŽ 5KÄUFë U?½UO?³Ð öOK×?²Ã« Ác¼ …d?????????????J????????????? d???L???Š_« b??Š_« d??O???²??š« b??ÁË ¨±π±≥ WM?Ý u¹U??Ä U??N?L?EMð v²Ã« W??O??³?L??OÃË_« »U??FÃ_« …—Ëœ ÆWOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë v Â_« 5Ð W?ÃUD³Ã« ôb???F???Ä Ê√ v?Ã≈ —U??ý√ v?²Ã« ŸËd???????A???????ÄË Èb¹u?? ë ÆtÐ ‰UH²Šöà u¹UÄ dNý sÄ ‰Ë_« Ɯ˗uë vMFðË q³I*« ÂUFë 5Bë U?????N?ðbÃ«Ë œË—Ë s?Ä qH?½d?????Ië ÊU?????ÂË v •±[∏ b?F?²ð rà U?OK?Fë «œU?N?Aë WKL?Š b??O?Ž Âu¹ qF??ł œË—Ë lO????³Ð qCHë lłdO vÐdFë rÃUFë v UÄ√ U½«uO(« d¦?Â√ sÄ «b½U³Ã« Ê√ dÂc¹ ÂUFë ‰bF*UÐ W½—U?IÄ v{U*« d³L? ¹œ dNý d³?F¹ t½_ ¨iOÐ_« ÎU? uBšË WK?CH*« 5??Ä√ v?K??ŽË 5?Ä√ v??H??D?B????????????????Ä v??Ã≈ gOFðË rÃU?Fë v ÷«dI½öà W?{dF*« …“U???????????????????ł≈ Â_« sÄ …d?O??G? Æ•¥[µ “ËU& Ècë qLFë sŽ 5KÞUFKà ÈcÃ«Ë q?L???×??²?Ã«Ë ¡U???IMÃ«Ë W???³???OD?ë sŽ pO?????²?????Ýö?????³Ã« „—U??ý rŁ Âu??Oë —U??³?š√ —«œ v? ?ÝR??Ä œb????Ž —b????I?¹ YO????Š ¨5?Bë v j?I???? v? W?????????O????????L?????????Ý— qL???Fë ’d?? Ê√ U½U???O??³Ã« pKð d???Nþ√ v «b½U??³Ã« U½«u??O??Š sÄ ≤±∑ gO??F¹ rO?ÃU???Á√ v ÈdÐ «b?½UÐ Ê«u???O???Š ±∂∞∞ X?Áuë —Ëd?0Ë ¨Â_« VŠ t?Ð e?????O?????L?????²?¹ U??N??²K?O??B??Š Âb??Ið ÊuJOà ”—UÄ ≤± Âu¹ —UO?²š« v ¡«dIë Î ¥[≤ XGKÐ «d?šR?Ä ‚u? ë v? XŠdÞ v²Ã« v g?O????Fð v?²Ã« «b?½U????³Ã« U?½«u????O????Š vN? ¨…b×?²*« U¹ôuë ÆdÝ_« U?LMO?Ð ¨vA½U?ýË u? ½U?łË Ê«u??A?O?Ý Â_« vÃ≈ …—U?ý≈ dL?Š_« qH½dIë `³? √ lOÐd?ë qB?? ÂU¹√ ‰Ë√ u¼Ë Âú?à Ϋb??O??Ž sŽ •∏[∏ U?¼—b???Á …œU?¹eÐ W???? d???? Êu???O?KÄ u?×MÐ 5Bë v? W?O?F?O?³Dë U?O?L?;« Â_« X½U «–≈ iOÐ_«Ë …UO(« bOÁ vKŽ X?½U?????????ÂË ÃËe????????²?ð r?à ◊U??????????³?ð—ô« …b¹b??????????ý vÃË—U v?ÂËdÐ WA¹dÐ ÆÆ Â_« b?OŽ vð«u?Kë U???N???Äúà W???K??D???Ž v??? s??J???¹ d?ŽUA*«Ë ¡U?H?BÃ«Ë `²H?²Kà Ϋe?Ä— ÊuJOà V ½ Ê√ d?O?ž ¨v{U*« ÂU?Fë U?NMO?Ž …d?²?Hë ö??OÃœ Âb???I¹ U2 •±[µ lH?ðdð rà nO?þu??²Ã« Î Æ…UO(« sŽ XKŠ— bÁ X?I??K?ðË ¨U????????????N??ðb?ëu?РƉU????HÞ_« W?¹U????Ždà ÆWKOL'« Î rà nzUþuë pK²Ã 5Äb?I?²*« Ê√ vKŽ U×?{«Ë °WH eÄ W d*« …—uBë 5 uHJ*« œU —ù v Ëd JÃ≈ ÂUE ∫œUOŽ X dOÄ sŽ v?L??Ý— Êö???Ž≈ ‰Ë√ ÊU?? «c?J¼Ë W? ?OMJ?Kà W?FÐU?²Ã« W?Ý—b*« v U?N??L?OKFð Âu¹ v? ‰U??H???²???Šô« ÊuJ¹ ÊU?ÐU??O?ë v Ë UJ?¹d???Ä√ q¦???Ä u?¹U???Ä sÄ v½U????¦Ã« b???Š_« b?OFë «c?NÐ ‰U?H²?Šô« U?LÝ nK²? ð ÊuJ?¹ U??? ½d???? vH??? ¨Èd???š_ W?ÃËœ sÄ ÆWÐuKD*« «¡UHJÃUÐ «uF²L²¹ b¹b×?²ÃUÐ …b×?²*« U¹ôuë v Â_« b?OŽ »d??GÐ Êu??²?? «d??ł v åËb½√ò W??O??ÄU?EMë W??OMI?ð ¡U??LKFë s?Ä W??Žu??L??−??Ä —uÞ ÂU?Ž U??Äu¼ö??ÂË√ W¹ôuÐ U?OM?O?łd?? »d?ž 5²M Ð U?N?ðbÃ«Ë u?Ä b?FÐË ¨U?OMO?łd?O? sÄ —u?? ÷d??Ž r²?¹ t??O?? Ë W??OÃU??L??Aë Âu¹ v …d?Ý_« bO?F? bO?FÃUÐ ‰U?H²?Šô« W œuF «—UL « q³??I?²?? *« v 5 u??HJLKà `?O?²ð …b¹b??ł U¹ôuë l?O?L??ł qL??A?O?à b?²??Ä«Ë ±π±∞ XK?L????ý ‚UD?Më W????F????Ý«Ë WK?L????Š √bÐ W???FЫd?Ã«Ë W???ÝœU??? ë 5Ð ‰U???H?Þ√ rÝ— lL??²??−¹ YO??Š u¹U??Ä sÄ d??O?š_« b??Š_« Èœ«uë »uM v »öJ?Ã«Ë s¹b????ŽU??? fH½ Âb?? ?²? ?*« sŽ ¡UM?G???²????Ýô« ¹ b?¹b?ł ÂUE½ d??³?Ž pÃ–Ë 5?BÃ«Ë «b?M r?Ł pO????? ?J*«Ë Èd?????š_« ÆU??O?I¹d?? ≈Ë W??OMOðöë UJ¹d??Ä√Ë ÊUÐU??OÃ«Ë ‰U??????ł—Ë ¡«—“u?Ã«Ë ‰U??????L???????Ž_« ‰U??????ł— Âu¹ Êö??Ž≈ vKŽ W??I?? «u??LKà ”d??$uJë ÷dFÄ sL{ qšbðË r¼d?LŽ sÄ dAŽ q tKI½ r²¹Ë åvÄ√ò rÝ« qL×¹ ‰u?−²Ä WJO??? Âb??Ið rŁ ¡U??A??F?Kà …d??Ý_« œ«d?? √ b???O???Ž W?KDŽ ÎU???C?¹√ b¹u??? ë v? Ë ¨Âúà ∫UMŠ ÊU1≈ d¹“Ë s?¹bë vO???×??Ä œu???L??×???Ä Æœ vI???²Ã« sŽ WÃu??¾? *« «—U??O? ë …e??N?ł√ W??OMIð b?O?ý— b??L?×?Ä b?O??ý— ”bMN*« —U?L??¦?²?Ýô« vKŽ W¹d×Ð „d?×²Ã«Ë U¼U?&ô« b¹b% fK−?Ä ¡U??C?Ž√Ë W?ŽUMBÃ«Ë …—U??−?²Ã« d¹“Ë Æ UÁdDë °øW?? ? ? ?O? ? ? ? u?? ? ? ? B? ? ? ? )« p?N? ? ? ? ?M? q?? ÆÆa?*« ÀU?? ? ? ? ? √ W???ÝU?zdÐ Èœu????F??? ë≠Èd????B*« ‰U????L???Ž_« 5? u??????????H?J?L?K?à `?O??????????²?¹ ÂU?E?M?ë «c?¼ U?ÄuKF*« …¡«d?Ià rNðU?B?FÐ W½U?F?²?Ýô« ∫VO$ «—u½ vÃ≈ s¹bë vO×Ä —Uý√ ¨dOJ(« s ;«b³Ž ‰Ëbë 5Ð ‰Ë_« e?Âd*« q?²?% W¹œu?F? ë Ê√ Î …eN?ł√ lOD² ð YO?Š a*« —«dÝ√ nA? v WŽd? ë b¹bý UÄb?Ið »UB?Ž_«Ë a*« ÷«dÄ√ ¡UL?KŽ “d×¹ vÃU??L??łSÐ d??B??Ä v …d??L?¦??²?? *« W??OÐd??Fë W???O?½Ëd???²J?Ã≈ `z«d???ý v? o¹dD?ë ‰u???Š ÆUNMŽ dO³F²Ã« q³Á h Aë U¹«u½ …¡«dÁ Êü« a*« rÝ— v •≥∂ U?NMÄ t?OMł —U?OKÄ ±∂ «—U?L?¦?²?Ý« W??H??? —_« X% U??N??²???Ž«—“ r²ð W??I???O??Á— „d×²Ä vÝd t?Ołu²Ã a*« «—Uý≈ «b ²Ý« vKŽ 5ÃuKA*« bŽU ð Ê√ s?J1 v²Ã« U UA²Âô« fHM •≤∏Ë vŠUO? ë v •±∂Ë vŽ«—eë ŸUDIë ÆŸ—«uAë XKHÝ√Ë ÆWOK¹u9 UÄbš ÆÈdš√ WOH Ä —UJ √ W|√ Ë√ WOM¹œ «bI²FÄ Ë√ WKL²×Ä WOÄ«dł≈ WO½ b Î — v UC¹√ Âb ² ð bÁ b????N????F?????Ä q³????Á s?Ä ÂUEM?ë d¹u?Dð - vKŽ 5¹œu?F? ë s¹d?L?¦?² ?*« ‰U³?Á≈ b?Â√ å5M?Þ«u??LK?à W??Äö??? Ã«Ë sÄ_« d???O??? uðò UO½—u?HOÃUJÐ œ—u?H½U²?Ý WF?ÄUł v »U?BŽ_«Ë a*« VÞ U?OÁöš√ ZÄU½dÐ …d?¹bÄ fOK¹≈ Èœu?ł ‰uIðË d?NAë Ê√Ë vŽ«—eë ŸUDI?ë v —UL?¦²?Ýô« ÆΫbł qzU¼ UOłuÃuMJ²Ã« Ác¼ «b ²Ý« …¡UÝ≈ ‰UL²Š« Ê≈ u?N? W?¦¹b?Š W?OMIð Ë√ b¹b?ł “U?N?ł —UJ²Ð« ÊU? ½ù« ‰ËU?×¹ 5Š WM¹bÄ v vЗË_« ÀU?×Ð_« eÂd* lÐU²Ã« ≠ Êu? u?HJ*« qL?×?¹Ë ÆW?OÃUD¹ù« «d?³?Ý√ U?NÐ —Ëb¹ v²?ë W?IDM*« b¹b?% Êü« »U?B??Ž_«Ë a*« ¡U?LKŽ ÊUJÄSÐ fO?à t½√ d?Nþ√ Ϋd?šR?Ä d?A½ ÎU??¦?×Ð sJà œu???I???Ž r¼√ b???Š√ lO???Áuð b???N???A¹ È—U???'« ‰U???−????Ä v W?¹œu???F???? ë «—U????L???¦????²???Ýô« t½√ —U³?²Žô« v lC¹ ôË UNI?I×OÝ v²Ã« …bzU?Hë v ÈuÝ dJH¹ô U?B??Ž ≠ ÂUEMë WÐd??−?²Ã «u?Žu?Dð s¹cë ÆÈœ«uë »uMł v vŽ«—eë ÕöB²Ýô« s¹d?L?¦?² ?*« vKŽ d?O ?O?²ÃUÐ oK?F²¹ U?L?O? X½d?²½ù« W?J³?ý lÄ Àb?Š U?Ä «c?¼ÆÆÈd?A?³Ã« Ÿ«b?)« qG??²? ¹ U0— W????×?¹d????A?ë U¹u????²?????×????Ä qI?½ vÃu?????²ð v?Ã≈ qÝd???????Ä W?D?Ý«uÐ W???????O?½Ëd???????²J?Ãù« °WO B U «dD{« Êu UF ÷—_« ÊUJ ”b fÂU ??Ä b ?N ?F ??Ä sÄ eMO¼ Êu ??ł U ?Ä√ Ác?¼ v Y?×?????³?Ã«Ë qÐ 5?F?????Ä d?ÞU?????š ‡ …¡«dÁ WKŠd?Ä bF²¹ rà ‡ …¡«d?Ià WIDM*« qš«œ WB?B ²?Ä «bŠË ¡U?A½≈ vÃ≈ —Uý√ v U?NMJÃ˨U?O?łuÃuMJ?²Ã«Ë ôU?Bðô« rÃU?Ž v …—uŁ XŁb?Š√ v²Ã« WÃu??N?? Ð tK?L??Š sJ1 VO??ł dðu??O??³??L?? ÷d?ÄË ŸdBë q¦?Ä WO?³B?Ž UЫdD{« sÄ rÃU?Fë v h ý —U?OKÄ vëuŠ v½U?F¹ Èd ??A ??³Ã« „«—œù«Ë a*« ÂuKF ?à p½öÐ „U ?M¼ ÊQ ?Ð Õd ??????B ??????O ????? U ??????O ?½U*√ v ? Ë√ U¹«uMë q¦Ä WDO ?³Ã« ¡UOý_« iFÐ d?L?¦?²? ?*« ‰U?L?Ž√ W?FÐU?²* —U?L?¦??²?Ýô« W?¾?O¼ U?N'« l?Ä oO M²?ë v tðbŽU? * vÐd?Fë ÆÈdš√ ÷«dž_ s¹dš¬ q³Á sÄ Âb ² ð XÁuë fH½ rÃUF?Ä ‰uŠ UODF*« dðuO?³LJë qÝd¹Ë ÆÊu M—U³Ã« ÷dÄË œbF²*« VKB²Ã«Ë »UBŽ_« UÐUN²Ã«Ë d1U¼eÃ√ «b ?? ??² ?Ý« ‰ËU ??% qF ??HÃUÐ U ??Âd ??ý nÁ«u*« …¡«d??Á Ë√ W??O???HÞU??Fë ôU??(« -Ë ¨ŸËd?A0 oKF²¹ U?Ä q —«b s¹d?L?¦?²? *« …b?ŽU? ?* ’U?š V²JÄ ¡U?A½≈ ù W?OMF*« W?DÝ«u?Ð ·u?????HJ?*« Ê–√ vÃ≈ U?????Ád?Dë UЫdD{« dŁ≈ ÂUŽ q Êuðu1 h ý ÊuOKÄ ∂[∏ Ê√ WO*U?Fë W×Bë WLEMÄ bÂRðË Æ‰u³IÃ«Ë i dë vKŽ ÈuDMð v²Ã« q³???Á sÄ U???N???×???O???ýdð -˨v?½Ëd??²?JÃù« X½d?²½ù« Ÿ«b) …d?LŁ …—u?Bë Ác¼Ë “U ???N ???ł lOM ?B ??² ?à a*« rÝ— …e ???N ???ł√ …—U??H?? ë lÄ o?O?? M²Ã« vÃu??²?¹ 5¹œu??F?? ë ÆWŽULÝ ÂU?Ž v UЗË√ v? XGKÐ W?O?³??B?Fë UЫdD{ô« Ãö??Ž W?HKJð Ê√ v²?Š …d??O?¦?Ä W?O??³?B?Ž È—Ëd???C?ë sÄ t½√ fO?K¹≈ b???I???²????Fð …—u? ÊuJ²Ã åpO «d?łuO?ł ‰U½uO?ýU½ò sÄ e??H??Ið W?L?? ??{ ‘d??Á WJL??Ý 5³ðË Æ…bł v WOKBMIÃ«Ë ÷U¹dÃUÐ W¹dB*« U?????B????F?ë ÃU?????²½≈ ÎU?????OÃU?????Š Èd?????−¹Ë ÆË—u¹ —UOKÄ ±≥π vëuŠ …bŠË ≤∞∞¥ ‰u ????I ?¹Ë W ????Áœ d ????¦ ?????Â√ »cJ ?ë nA ?Jà ≤∞∞≥ ÂUŽ rKÝ v ÎU??IKF?Ä ÎU?B?? ?ý rłU?N??²Ã ¡U*« Ác?Nà WO?Áöš_« «d?OŁQ?²Ã« v dOJH?²Ã« b?O?ý— b?L?×?Ä b?O?ý— Æ sKŽ√ t?³½U?ł sÄ sÄ 5 u?H?JLKà W?B?B?<« W?O?½Ëd?²JÃù« fM'« ·ö²š« sŽ Ϋb?OFÐ —ULŽ_«Ë U¾H?ë q sÄ Î«œ«d √ VOBð UЫdD{ô« Ác¼Ë Ê√ sJ1 U ??O ??łuÃu ?MJð U ??N½≈ Êu ??¦ ??ŠUÐ vK?Ž Àb??% r?à …—u???Bë Ê√ WKJ?A*« sÄ »d??IÃUÐ d??²ÐuJOK?¼ …dzUÞ sÄ vÃb??²¹ s¹cë »U?ÂdKà lÁu²*« sÄ t½_ ÀU?×Ð_« W?OÁU?Hð« vKŽ lO?Áu?²Kà W?OzU?NMë «uD)« sŽ Ãö?Fë vKŽ ‰u?B?(« W?O½U?JÄ≈ sJà rÃU?Fë v ÊUJÄ È√ v q?šbÃ«Ë rOKF?²Ã« Èu?²? ?ÄË UB?FÃ«Ë WOÃUD¹≈Ë WO? ½d 5²Âd?ý q³Á W ????ł—bÐ 5H ?K;«Ë …U ????C ???I ?ë d ???N ????³ð d??9 Ê√ «—U?D??*« v?K??Ž ÊËœœd???????????????²??¹ d??????B??????Ä 5?Ð v?³¹d??????C?ë 똓ô« Âb??????Ž v???¼Ë ÆÆ‚ö???Þù« v????K???Ž l???Á«u???ë ÷—√ ÊU????Ý v? W????O????³?¼cë W?Ыu????³Ã« d????? ????ł ÆdO³Â bŠ vÃ≈ WðËUH²Ä v²M?Ł« …b* U??ÄuKF??Ä kH??Š vKŽ …—œU??Á œ«b???Ž≈ sÄ ¡U????N???²½ô« »d???ÁË ¨W¹œu????F??? Ã«Ë Æ5ð—u sÄ W³ÂdÄ ÆuJ O ½«d W ????L ?KJë U ?????Nà ÊuJ ?ð YO ????Š …d ?????O ????³ ???? d9 U?LO? ` LKà “U?N?ł d³?Ž rN²?F²?Ä√ sÄ Êu½U??F¹ s2 •π∞ u??×½ ÊS?? Ϋb?ł WÃU??F?? Ë W?HKJ?²Ã« WKOKÁ W?¹Ëœ√ d? «uð s?Ä rždÃUÐË 5Ð …b?Šu*« W?Âd?²?A?*« W?OÐd?Fë U?H? «u*« ·u??H?J*« vHJ?¹ U??Ä È√ W???ŽU??Ý …d???A??Ž ÊË«dÐ b????O??? «œ ‰u????C??? —U?Ł√ b???ÁË XKšœ U???N½≈ …—u???Bë Ác¼ sŽ q?O??ÁË hI½Ë WOÝUÝ_« W¹Ëœ_« d «uð ÂbŽ V³ Ð Ãö?Fë vKŽ ÊuKB×¹ ô UOI¹d ≈ v ŸdBë œb ???BÐ —«d ???Á –U ??? ð« b ?MŽ …d ???O ???š_« q¼ ‰¡U?? ??²½ËÆÆd??š¬ “U??N??−?Ð rNÃu??I??Ž ¡UA½≈Ë ¨WOMO³Ã« …—U?−²Ã« r−Š …œU¹eà s¹bK³Ã« °qÄU —UN½ ‰«uÞ W¹d×Ð ‰u−²Kà c?šQ? ¨W??O½Ëd?²JÃù« lÁ«u*« b??Š√ Ãd? ?Ä b¹d???³Ã« d???³??Ž rÃU???Fë ‰u???Š ‚U??³???Ý v Æ5K¼R*« 5'UF*« °U¹UCIë sÄ WOCÁ °øb(« «c¼ vÃ≈ ‰u uë vKŽ UMJýË√ 5Ð —U??L?¦??²?Ýô« lO??−?A??²Ã W?C?ÐU?Á W??Âd?ý qÁ√ v Ë W???OK _« …—u??Bë sŽ Y?×??³¹ v s¹d?L?¦?²? *« W?Äb?) W¹œu?F? Ã«Ë d?B?Ä dŁ√ v?H????²???I?¹ Ê√ ŸUD²????Ý« W????ŽU????Ý sÄ «—U?OKÄ µ vëu?Š U?NÃU?LÝ√— m?K³¹Ë s¹bK³Ã« sÄ e???H??Ið v²Ã« ‘d???Ië WJL???Ý …—u?? «—U???????????O??????????? ?K?à Ϋœu????????????ÁË ‰U???????????I?ðd???????????³?ë ÆtOMł »u?Mł v? —u???????B?* U???????N?½√ 5?³ðË ¡U?*« a?O?D? ?ë ÊU?? ? ? d?? ? ? N? ? ? Ä qzU??ÝË b?Š√ b??F¹ s¹e?M³ÃUÐ W?????ÄuJ?(UÐ u?????C????Ž ‰U?????Á d uD à nB Ë ÊuOKÄ Æq¹u ÂUÄ eO×Uý vŽb¹ UOI¹d √ —u????B* v?N???? …dzU?Dë …—u???? U????Ä√ ∫sHO²Ý ÈuKÝ v?½U?Ł UŁU????????F????????³?½« q?OK?I?ð t????O??? ?MKÐ W????F?ÞU???I?* W???O?K;« ‰UH _« vHA Ä f?½ô W??????OJ?¹d??????Ä_« W?¹u??????'« «u??????I?ë U ?N½UJÝ b ?L² ?F¹ …d ?OG ? WO ?ëd² ?Ý√ W¹d ?Á åöAMO ?ýò “UGë u?¼Ë ÊuÐdJë bO? …d¼U?Eà V³??? *« v ???Ozdë Â√ jD ð WFÞUI*« Ê≈ W?O½U³Ýù« ‰U?Iðd?³Ã« d?A?ÁË Và q¹u?×?²Ã ∫qOKš œULŽ ö Ê√ ÊË«dÐ b?O «œ ·dŽ b?ÁËÆZM¹uAð W? U ??šË ¨W ?Ž«—eë vKŽ Î U ??B ? ?ý µ∏∞ r¼œb ?Ž m ?ÃU ?³Ã« ôU???B?ðöà W¹d???B?*« W???Âd???Aë X?ÄU???Á ÆÈ—«d(« ”U³²Šô« Èu?????????C?????????Ž ‰u½U?????????¦?¹≈ v?Ã≈ «c¼ v q?šœ U??L??Nà sJ¹ r?à s¹—u??B*« …b ?K ?³Ã« q ?H ?????????² ????????%Ë ¨»u ?ÃU ????????² ?MJ ?Ã«Ë a ?O ?D ?³ ?Ã«Ë VM ?F ?ë q¹u??L??²?à t??OMł Êu??O?KÄ ±[µ mK³0 Ÿd??³???²ÃUÐ q¦???Ä U??O½U???³??Ý≈ ·b???NðË œu??????Áu????? t??????Ä«b?????? ?????²??????Ýô ö ??AMO ??ý ÊU ??łd ?N ??Ä W ??ÄU ?ÁS ?Ð aOD³Ã« sÄ U ??NÃu ??B ??×0 ∆—«u?Dë …b?????ŠË d?¹u?Dð W?????O?KL??????Ž nO?ÃUJ?ð vÃ≈ q? u????²?ë lD?²???? ¹ r?à tM?Jà g?Gë vЗË_« œU?%ô« ‰Ëœ vÁUÐ Æ «—UO Kà vÃü« V?ÝU????(« WJ?³????ýË ‰U????³?????I????²????Ýô«Ë lÁuÄ vKŽ t?HA?²Â« UÄ d?A½ bÁ˨…UM'« rNMJ ?à ¨aOD³Ã« ‰ËUM² ?Ð ”UMë vH ?² ?J¹ ô YO ?Š ¨aO ?D³Kà v W???²???Ý ‰«b???³???²???Ý« vÃ≈ …—«œ≈ f?O??z— ·U??????????????{√Ë vBB? ²Ã« vF?ÄU'« ‰U?HÞ_« vHA?² 0 ÆpO «dłuOł ‰U½uOýU½ ¨”√dÃUÐ aO ?D³Ã« »d ?{ q¦ ??Ä W ?³¹d ??ž WDA½QÐ Êu ?Äu ??I¹ Æåv½UÐUOëò …d¼UIë WFÄU−Ð pO «dłuOł ‰U½uOýU½ sŽ vÝU ???O ???I ?ë rÁdë œËu ?ÃË√ Êu ???ł rDŠ ÂU ???Fë «c ?¼ v Ë œu???Áuë s?Ä Î U ???³¹d???Ið W?zU*« q?IM?ë v? Âb?????? ???????²?????? ?*« v? ÊU?J?Ýù«Ë j?O?D? ???????????²?ë qF?????HÃU?Ð „UM?¼ Ê√ t???? ?????OM?KÐ ‰U??HÞ_« v?H??A??²??? ??Ä Ê√ d??ÂcÃU?Ð d¹b??ł Ê√ b ?F ?Ð W ?O ?ÝU ??O ?Ië ÂU ??Á—úà fOMO ??ł W ?Žu ?Ýu ??Ä qšœË ±π∏≥ ÂU?Ž T?A½√ vB?B?? ?²Ã« vF??ÄU?'« Ë√ Èu????C????Fë ‰u½U????¦?¹ùUÐ vKŽ qLF¹ «—UO Kà ΠU FMBÄ q³??I?²??ݫ˨W?O½UÐU??Oë W?ÄuJ?(« lÄ ÊËU?F??²ÃUÐ Æ—b×MÄ —U Ä °WO½UŁ µ∏ v W ODÐ ¥∞ tÝ√dÐ d  X¹“ sÄ Ãd ²? *« ÈuCFë ‰e¹bë W?F?З√ W?FÞU??I*« Z²Mð YO??Š ‰U?Iðd??³Ã« ∫vÃUG d q Ä W??O???LJë Ác¼ Ê√ X?²??³Ł√ U???O½—u??H??O?ÃU?? ≤∞∞µ ÂUŽ i¹dÄ qHÞ nÃ√ ∑µ vH?A² *« ‰Ë√ Ê≈ ÊU ?????łd ?????N ?*« fO ?z— vÃU ?¹—Ë√ q¹—«œ ‰u ?????I ?¹Ë W ???O ???³ ????F ???Aë »U ???F ?Ã_« sÄ Î U ???C ?¹√ aOD ?³ÃUÐ ZÃe ????²Ã«Ë v pÃ–Ë ≤∞±∞ ÂU???Ž ‰uK×Ð —Ëc???³Ã« ÂU???Fë v? ‰U???Iðd???³Ã« sÄ s?Þ 5¹ö???Ä ¨t H½ È√— vLŽ√ błu¹ ô sÄ sÞ Êu??O?KÄ ≥∑[µ ÃU??²½ù W??O?? U?? U??O?KL??Fë X?GKÐË UE U???;« nK²?? ???Ä sÄ ÊU ?łd ?N ?Ä d ?C ?ŠË ¨±ππ¥ ÂU ?Ž rO ?Á√ aO ?D³Kà ÊU ?łd ?N ?Ä v Êu ??—U ???A*« Âu ??I¹ YO ???Š ÊU ??łd ??N*« v W ??? Ëd ??F*« «d??O?G??²Ã« sÄ b??×Kà U?¼œu?N??ł —UÞ≈ Ɖu½U¦¹≈ vÃ≈ UNK¹u% sJ1 Æv{U*« ÂU??Fë v W??OKL?Ž ≤≤∞ W??O?Š«d??'« t H½ ·dŽ TD Ä ôË jK?š Ê√ U??L??? ÆÈu???C???F?ë ‰u½U???¦¹ù« Æh ý ·ô¬ WF³Ý vëuŠ ÂUFë «c¼ v³½U ??ł vKŽ r ?N ?Ä«b ??Á√ 5Ð aOD ?³Ã«Ë d ?O ?? ÃUÐ ‚U ??³ ?? ë ÆWOšUM*« U????³M?ë sÄ Ãd???? ???²???? ?*« ‰u½U????¦¹ù« v? W?Ðd????????−????????²?ë Ê√ v?Ã≈ —U????????ý√Ë Èd‡‡ J È—U‡‡Ä ∫ ·«dý≈ ÆÆÆ ‘ö «—U?D? I?ë ÂœU?? ? ? ? ?B? ÈœU?? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ?à W?? ? ? ? ?O? u?? ? ? ? ?B?ë ‚u?? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? u?*«∫U?? ? ? ? ?O? —u?? ? ? ? ?H? ? ? ? ?O?ÃU?? ? ? ? ? v? ˚ ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? œ ö?? d?? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ∫«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v?? ˚ WOÝUÄuKÐbë W³OI(« ∫XF — 5HO½ bFÝ vM¹d¹≈ ÊUÄd?O vJ dÄ_« qB?MIë ULN? F? WOJ d?Ä_« WOKBMIKà …b b? ÕË—Ë dJ Èd??? ¹u??? ë b??N???F*« s?Ä ¡U??LK?Ž `$ Ê√ bFÐ b¹b(« pJÝ —«d?{√ b dà W¦¹bŠ W?OMIð UO½—uHOÃU W?FÄUł —uÞ YFÐ vKŽ ≤∞∞∂ d³L u½ v dB* t¾O−Ä cMÄ ’dŠ ¨d¹“Ë —UA² ?Ä W³ðdÐ …d¼UIë v WOJ¹dÄ_« …—UH Kà b¹b'« ÂUFë qBMIë ÊUÄdO¼ œ—UA²¹— sÄ b?¹b????ł Ÿu½ —UJ?²Ð« v? d????O???ÁU????I????F?Kà u¼ U?Ä fJŽ vKŽ ¨UJ¹dÄQ?Ð WÝ«—bÃ«Ë W?ŠUO? Kà 5¹dB*« u?Žb¹Ë W?HK²<« d?BÄ UE U?×Ä t? ?HMÐ —Ëe¹ t½√ Wł—bà W?OJ¹d?Ä_« WOKBMIÃUÐ …b¹b?ł ÕË— ÀœU???Š ≤≤∞∞ ÎU¹uMÝ U???NDš s?Ž «—UDIë ÃËd???š Ë√ U??ÄœU???B??²?ë XK Ë ô U?NMJà 5ðuJOMë vKŽ Èu?²?% dzU−? ë W?OJ¹d?Ä_« …—UH? ÃUÐ ÊU?Äd?O¼ bO? ë lÄ lÝu?Ä ¡U?Ià „UM¼ ÊU? …b¹b'« W?OÐU?−¹ù« W¹ƒdë Ác¼ ‰u?ŠË Æ»dF?ÃUÐ UJ¹dÄ√ V?OŠdð Âb?Ž sÄ t?OKŽ ·—U?F²?Ä ÆUJ¹dÄQÐ W?OKBM?Ië V½U?ł sÄ …d?O?ýQ?²?ë rN?×MÄ i — sÄ Êu¹d?B?*« t?N?ł«u¹ U* t?łu¹ Ècë b??IMÃ«Ë WK¾?Ý_« W? UJà »U??Šdð qJÐ Á—b? t?O? l ?ð« ¨…d¼U?IÃUÐ Î t?¹d?????? U½U???????šœ —b??????Bð ôË q?F??????²??????A?ð dO ð W Uš …dÞUÁ v U½u ËdJOÄË —e?OKë “UNł vKŽ WOMI²Ã« Ác¼ bL²Fð ÆpÖ qON ²Ã U¼–U ð« - v²Ã« …b¹b'« «¡«dłù«Ë ¨WOJ¹dÄ_« vÃ≈ qBð —u? Jë Ë√ U¼u?A²Kà U¼b? — ÕU?$ W³? ½Ë b¹b?(« pJ ë vKŽ lO?L??ł v U?N?Ä«b?? ?²?Ý« sJ1˨W??×z«dë Î ¨…d?O??ýQ?²Ã« vKŽ ‰u??B?(« d?O??šQð v U?³??³?Ý ÊuJð UÎ ?½U? O? Š√ ¿ —UJ _« Ê≈ ÊU?Äd?O¼ b?O? ?ë ‰U?Á W¹«b?³Ã« v œułË Âb?Fà UNÐ 5šb?²Ã« —uE;« sÂUÄ_« Î VK?DÐ «dJ³???Ä U???N???³???ŠU??? Âb???I??²?¹ Ê√ q(«Ë d?O?ž »U? ³?Ý√ „UM¼ ‰u??B??(« WÐu???F?? sŽ 5¹d??B*« Èb?à v²Ã« ÊuJ?¹ U????ÄbM?Ž •π∞ vÃ≈ •∂±[µ s?ÄË ÎU???? U????ł fI?Dë Êu?J¹ U????Äb?MŽ •∑∂[∑ Æ…dOýQ²Ã« vKŽ ‰uB(« i d?à W? Äu? ?N? H? ?Ä ÆΫdD2 Ë√ ÎU³Þ— fIDë Æsšb*UÐ 5DO;« vKŽ UNà WO³KÝ —UŁ¬ vKŽ ‰u? B?×Kà U? ÁË_« qC? √ U?Ä ¿ ¨…d? ? O? ?ýQ? ? ²Ã« `?MÄ ô Ècë d????Ä_« ¨W????¾ÞU????š v¼ …d????O????ýQð v?KŽ ø…dOýQ²Ã« h Aë V−F?²O ¨…d?O?š_« W?²? ë —u?N?Aë v sJÃË ÆvM¾?łU?H¹ vML²½Ë ¨ «d?OOG²Ã« sÄ œbFÐ UM?LÁ U½√Ë vzöÄ“ UÁË_« q?C √ sÄ d³?²F¹ vÃU?(« XÁuë ≠ øtC — - «–U* r¼√ b??Š√Ë ÆUMÄUE½ 5 ??% vÃ≈ «c¼ ÈœR¹ Ê√ ∫s √v ˚ r?? F? D? Ä v?? K? d?? D? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ϋ—Q?? ? ? ? ? ? ? ? ? ±≤ ∫„—u?? u?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? v?? ˚ ¡U?? ? ? ? ? ? ?M? ë V?? U?J? Ä v?? d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Â√ r??O? «d?? ? ? ? ? ?'«∫U?? Ëe?? —√v?? ˚ —u??N???ý sŽ «e??O???Hë vK?Ž ‰u??B??×?Kà Âb??I???²Kà vJ¹dÄ_« qBMIë UM?½QÐ r?Ž“√ ô U½√ ≠ sÄ b¹b??Fë „UM?¼ Ê√ «d?O??O??G?²Ã« p?K²Ã ZzU??²Më q?O? ? ? ? ?K?à v?ÃËœ ÷d?? ? ? F? ? ? ? Ä ∫vÁuý ·dý√ ∫ÊULOKÝ v½UÄ√ U??N?O?KŽ ÊuJ¹ v²Ã«Ë W??ÄœU??Ië W??FЗ_« nO??Bë b? ?H½ Ê√ b¹d½ ô s×½ b?O?ÂQ²?ÃUÐ ÆdO?³? jG?{ ÊU? U0dà Æ`O?×?Bë Î —«d???Ië c??? ???²½ U???Lz«œ Î Æ«e?O?Hë vKŽ ‰u?B×Kà U?OÃU?Š W?ŠU?²Ä b?O?Ž«u*« b?Š_« WK?ÐU?I*« v ÁœU??F?O?Ä h ??ý „UM¼ uÃË sÄ ÀU×Ð√ o¹d U¼b?Ž√ WÝ«—œ —Uý√ ÆrNð«“Uł≈ ”UMKà ΠΠ«b?O?ł fOÃË U??O?³?B?Ž …d?O?ýQ?²Kà V?KDë Âb?I?Ä »d??ž W??F??Á«uë s ¹√ WM¹b??Ä X U??C??²??Ý« Î v ¡«u????{_« «—Q???? ±≤ u????×½ Ÿe????²½« Ê√ …b??×?²*« U?¹ôuë v U½Ëe¹—√ W??F?ÄU??ł h ? ?ý t?KF? ?H¹ Ê√ sJ?1 Ècë U? ?Ä ¿ qJA?Ð tÐ W?? U???)« U??ÄuK?F*« `O???{uð v Ë W¹U??N?MÐ «e??O??Hë v?KŽ qB??×¹ Ê√ s?J1 ¨Îö??¦??Ä È—U'« Âu?Oë v²Š ±∞ sÄ …d?²Hë v U?O½U*√ åU½U???²??O???HJ¹√ò q?O?? K?à ≥µ‡Ã« vÃËbë ÷d???F*« sÄ U¼d¹u??Bð - U?Äb?MŽ „—u¹u?O½ WM?¹b?Ä ¡U Më UNOKŽ qLFð v²Ã« dðu?O³LJë …eNł√ ø«eOHë vKŽ ‰uB×Kà ö¼RÄ `³BOà ΠW????O½U?Ł Âb???I????²?¹ Ê√ sJ1 h? ???ý È√ b????O????ł VF????A?ë ·d????F¹ Ê√ b?¹d½ s?×½Ë ÆŸu????³????Ý_« v¼ …d?O?ýQ?²Ã« —«b? ≈ W?OKL?Ž Ê√ tK Èd?B*« lÁ«u?ÄË W?OK;« Êu¹e?H?O?K²Ã« UJ³?ý q³?Á ¨«c?NÐ W?? U?š W¹d?×?Ý W?H?? Ë b?łuð ô ≠ Î ¨WO½UŁ Âb?I²¹ Ècë h Aë U?ÄuLŽ Æ…dO?ýQ²Kà ÆΫbł W UHý WOKLŽ ÊU??B?Š ±∞∞∞ l?Ä ÷—U?Ž ∏∞∞ W??—U??A0 sÄ d????O???¦J?Ð vKŽ√ W????³??? ?½ vKŽ Èu????²???% Ê√ b¹d?¹ ÈcÃ«Ë ÆU????N???? Ëdþ U????NÃË W?ÃU???Š q?J Ê√ ¨…d??O?ýQ??²Ã« vKŽ qB??×?Oà W?? d? qC?? √ Î Ècë d¹u?D²Ã« sŽ Y¹b??(« «b??ł r?N*« sÄË ≤∞ ÷d??????F*« Èd?z«“ “ËU??????&Ë WÃËœ ≥µ s?Ä Ÿd v Ÿ—U?B²Ã« œb?BÐ v¼Ë X½d²½ù« U???N??O?KŽ qL???F¹ v²?ë pKð sÄ U???ÄuŁd???'« qšb¹ Ê√ t?MJ1 WÐuK?D*« U½U??O??³Ã« q? ·d??F¹ WKÐUI*U?Ð UN1bI?²Ã …b¹bł UÄuKF?Ä ÁbMŽ ÊuJ¹ ÈcÃ«Ë ¨W?OKBMIÃU?Ð ’U?)« lÁu*« v tÐ UML?Á Ær?ÃU?????F?ë ŸU?????I?Ð v²??????ý sÄ h? ?????ý n?Ã√ rŽU?DÄ qÝö????Ý Èb????ŠSÐ rF?D* b¹b????ł Î “«u??ł u¼ »uK?D*« U??Ozb??³??Ä sJÃË ÆlÁu?*« vKŽ ÆWÄœUIë Âb??I?²?ë h ?ý È_ s?J1 nO?? t?O?? Õd??A½ t?×?² q³?Á …d?O?N?Aë WF¹d? ë U?³?łuë ƉUłdë v Ë ¨W?O½Ëd?²JÃù« U?Ä—uH?ë ¡qÄË ¨`ÃU d?H?Ý —u? ?N? ? ý W? ?²? ?Ý —UE?²½ô« ÂUE?½ q¼ ¿ v h ?ý È√ tKF?H?¹ Ê√ sJ1 «–U?ÄË ¨«e?O?HKÃ Æ UŽU Ð vKŽ√ ÂUŽ tłuÐ qL?Fë V²JÄ v …œułu*« U¹d??O??²J³Ã« W??³? ?½ Ê√ W?Ý«—bë œU?? √Ë «c¼ —U??C?ŠSÐË Æœu?? „UM¼ ÊuJ?O?Ý U??N?²¹U??N½ …d? O? ýQ? ²Kà Âb? I? ²Ã« s?J1 v²? Š Èd? š√ Æ«eOHë vKŽ tÃuBŠ ÂbŽ WÃUŠ ÃUł“ d?³Ž U?NÞUI²Ã« - v?²Ã« —uBÃ«Ë vKŽ U¹d?O?²J³Ã« ‰b?F?Ä sÄ …d?Ä ¥∞∞ u?×MÐ t?Á«—Ë√ —U?Nþ≈ r²O?Ý ¨W?OKBMIë ‰u?¾? * œuJë øÎULzUÁ ‰«“UÄ WO½UŁ Î Âu???Ið d???š¬ U??¾???O???ý „UM¼ Ê√ v?Ã≈ d??O???ý√Ë rN?ÃU??L???ŽQÐ rFD?*« v Êu??H?þu*« o×???²Ã« Î U?²?ÁË d u?O?Ý U2 Æ—u?Hë vKŽ dðu?O?³?LJë vKŽ ÈQÐ W????O½UŁ Âb???I????²Ã« h ???ý È_ s?J1 ≠ ∫UMO √ v ˚ rKO? sŽ …—U³Ž u?¼Ë Êü« ÁdOC?ײРW?OKBMIë ËbFë œb?BÐ v¼Ë Ê«d¾Hë d?NEð¨c «uMë Ê√ vÃ≈ W??? U???{ùU?Ð å÷U???Šd*« b???F???I???Äò Î Î «œd?? ≤µ∞ v?ëu??Š „UM¼ Âu?¹ q Ê_ «d??O???³?? v? ŸU?????L??????²??????ł« v? ‰u??????Á√ XM? U½√Ë ÆX?ÁË WOKBMIKà 5ÄbI²*« vKŽ t{dŽ r²OÝ DVD ÂU????Ä√ »«uÐ_« «u???×????²????H¹ rà r?N½√ d???O????ž ôËUÞ v?KŽ ÂU???FDÃUÐ s?EH???²??×?¹ ¡U?? ?Më ÂbI?²*« h Aë lÄ WKÐUI*«Ë Æ«e?OHKà ÊuÄb?I²¹ Âb?I?²*« h A?ë Ê√ Tý r¼√ Ê≈ W¹—bMJÝù« b??z«u?*« o??K? ??ð r??Ł ÷—_« `?D??Ý v?K??Ž ÂU?? ? ? p?L? ? ? s?Ä d? c?? ? ? % Î «—U¹“ ‰ö?š sÄ ÷dF?O?Ý UL? ƫe?OHKà U?³KÞ WO?×Bë W?³Á«d*« W?¾O¼ XŽ—U?Ý˨szUÐeë ÆWK¹uÞ X Oà v¼ WKÐU??I*« Ê_ Æ·U?? ¹ Ë√ dðu??²¹ Ê_ vŽ«œ ô Æd?????Ä_« sÄ o?I????×?????²K?à o¹d????? ‰U?????Ý—SÐ pÖ rž—Ë ‰UHÞ_« bŽU?IÄ vKŽ ”uK'«Ë d ?H¹ Ècë dÄ_«¨‰U?łdë sÄ d¦?Â√ qLFë …b? ?×? ?²*« U¹ôu?ë qF? ?ł Ècë U? ?Ä ¿ Ècë ‰u??¾??? *« lÄ —«u??Š œd??−??Ä s?Ž …—U??³??Ž nO ”UMë ·dF¹ v²Š U?FÄU'«Ë ”—«bLKà ơU Më VðUJÄ vKŽ rOŁ«d'« ŸUHð—« ø»dFÃUÐ VŠdðË UNðdE½ dOGð Ÿb? ½ Ê√ ‰ËU×½ ô s×½ ¨v½u?Áb ÆtKÐU?IO?Ý t½√ Tý r¼√Ë Æ…d?OýQ?²Ã« —«b dH ë vKŽ »öDë W? ≈ WO?KLŽ dO? ð UšË 5¹dB*« l−A¹ «¡«d?ł≈ „UM¼ X½U? d??³?L?²?³?Ý ±± b?FÐ ≠ Ècë h? ????Aë vðd????³????š s?ÄË ÆÊU???? ½≈ È√ b???Š√ ÆW????O???Žd????ý W???I¹d?DÐ …b???×????²*« U¹ôu?Kà WÄö?Ý ÊUL?Cà sJÃË ·uš sŽ X ?Oà …b¹bŽ W?ýœ—œ œd?−?Ä WKÐU?I*« d?³²?F¹Ë ¡Ëb?NÐ Àb?×?²¹ ‰«u?Ä_« ‰U —≈ v? ‰uL?;« «b? ? ô sÄU?C ∫U?O U?D d v ÂU?? ? ≤∞∞ ‰ö?? ? vH?? ? ? ? «d?? ?O? ? ? ? ë d?? ? ? ? Â√∫5?Bë v? ˚ …b??ŠË U½Q??A½√ UM½√ Èd??š_« W??L?N*« «—u?D²Ã« Ë√ U?¼—Ëe¹ Ë√ …b???????×??????²?*« U¹ôu?ë q?šb¹ s?Ä ∫oO uð UO½«— vKŽ ‰u???B??(« v `?−M¹ Ècë u?¼ dðuð ÊËœ Ë√ v½Ëd???²J?Ãù« b¹d???³Ã« ‰U???³???I???²???Ýô ‰U???Bð« ∫‰œUŽ X¹dłdÄ - v²?ë …d???O????¦Jë «¡«d????łù«Ë ÆU???N?Ð gO????F¹ U¹ôu?ë Ê√ rÃU??F?Kà XŠË√ v²?ë v¼ U¼–U??? ð« Î UMO??Ä√ ÊuJ¹ Âb??I?²*« Ê√ Tý r¼√Ë Æ…d??O?ýQ??²Ã« Æ»cJ¹ ôË tðUÐUł≈ v oO?I??×?²Ã v¼Ë U?½u?H?OK?²Ã« Ë√ «—U? ?H??²?Ýô« W????OKL????Ž «¡«d???ł≈ Õd????ý u¼Ë ·b????Në f?H½ v rN¹Ëcà ‰«u?Ä_« ‰U?Ý—≈ sÄ s¹d?łU?N*« 5J9 vKŽ „uM³Ã«Ë ôU?Bðô« U?Âd?ý XI?Hð« ÈU?NG?Mý …dO?×Ð v½U?Fð Î 5L???O???I???Ä Ë√ «—«Ë“ b¹dð ô Ë√ œd?Dð …b???×???²*« ‰u?B?(« U?³K?Þ vÄb?I?Ä œb?Ž r ¿ Æ…dOýQ²Ã« ÆWÃuL;« rNHð«u¼ ‰öš sÄ WÃuN Ð WOK _« rN½«bKÐ sÄ 5Bë «d?O??×Ð d?³?Â√ Î «—«Ë“ b¹d½ s×M TÞUš ŸU?³D½« «c¼Ë ÆV½Uł√ ø …dOýQð« vKŽ X% d?Ný√ ∂ cMÄ tKL?Ž r²¹ ZÄU½dÐ „UM¼Ë ‰U??Ý—≈ qF??ł sÄ WÃU??IMë nð«u??Në U??Âd??ý œU??%« U?N?MKŽ√ v²Ã« …u?D)« Ác¼ sJ9 b??ÁË …b??×??²*« U¹ôuë vK?Ž ·d?F??²K?à Tý r¼√ Ê_ ÊU? v{U*« ÂUFë ‰ö?š 5Äb?I²*« œb?Ž ≠ vÐd?ŽË Èe?OK?$≈ VO?²? u¼Ë W?OKB?MIë W¹U?Ž— W????????ł—œ ŸU????????Hð—« …d?¼U?þ ÊUJ¹dÄúà WI¹dÞ qC? √ t½√ ULJ ÆUNð—U¹“ u¼ Æ5Äb ² LKà W³ MÃUÐ hš—√ ‰«uÄ_« Ÿu½ œu?łË s?Ä Êu?O½U½u¹ ¡«d?³??š —c?Š ÆÂb??I?²??Ä nÃ√ ≥∞ rNMÄ q?³?Á ¨Âb??I?²??Ä nÃ√ ¥π vK?Ž ‰u????B????(« W?????OK?L????Ž «¡«d????ł≈ `?{u¹ d?×?B?²Ã«Ë ÷—_« …—«d?Š …—U¹“ v?¼ 5¹d??B?*«Ë d??B???Ä vKŽ ·d???F??²?Kà W?O??F?³?OÞ W??−?O?²½ «d??O?ýQ?²Ã« œb??Ž v …œU¹eë Î vÃ≈ «d??šR??Ä t??&« „U??L???Ý_« sÄ V¹d??ž Âb?I?²*« h ?Aë WKÐU?IÄ Tý r?¼√Ë …dO?ýQ?²Ã« U2 ¨UOÃUD¹≈ ÂuJOKOðË WO½UD¹d³Ã« Êu? «œu pÖ v U0 ¨ ôUBðöà WÂdý ±π …dJHë b¹RðË qC??? √ Ê√ Èdð U?J¹d???Ä√ ÊS?? p?Ãc?? ¨d???B???Ä ‰ö??????š v?H???????²?????? ?ð b??????ÁË ÆrÃU?Fë ¡U??×½√ qJÐ W?O*U??Fë «—uD²Kà W??³?«u?Ä Ê√ v¼Ë ¨ÎUC?¹√ …bOł W?Äbš t?O Æ«d²?Š« qJÐ ÆbKÐ ±∞∞ vKŽ uÐd¹ ULO qOLŽ 5¹öÄ ∂ vëuŠ q¦1 Î tMÞu?Ä sÄ U?ÄœU?Á j?Ýu?²*« d?×?³Ã« ‚d?ý vKŽ U?NÐ «u? d?F?²¹ Ê√ sJ1 5¹d?B?LKà W?I¹dÞ sÄ ”UMë r?EF?Ä ·U??š d?³??L?²??³?Ý ±± b??F?³?? WO½Ëd?²JÃ≈ WÃUÝ— ‰U?Ý—≈ lOD² ?¹ h ý È√ WKJA?Ä X?Łb?Š b?Á˨5½d?Á jO??;«Ë pO?H??O?ÝU??³Ã« »d??ž v vK _« ¡«u?Ý U?J¹d?Ä_ «u?³?¼c¹ Ê√ ÊUJ¹d?Ä_«Ë UJ?¹d?Ä√ q¹u??% sÄ ’U?? ?ý_« b¹b??'« ÂUEMë s?JL?O??ÝË Àb?Š U??Ä sJÃË Æ…b?×?²*« U?¹ôuë vÃ≈ »U¼cë »U³Ý√ sŽ t?O ‰¡U ²¹ WOÐd?Fë Ë√ W¹eOK$ùUÐ vÃ≈ UNÃUÝ—≈ rŁ WÃUIMë rN?Hð«u¼ vÃ≈ ‰«uÄ_« sÄ mÃU³Ä …ôU?G?*« V³? Ð d??×?B??²Ã« jÝu²*« d׳ë ‚dý vÃ≈ qK ðË ÈbMNë ÆWÝ«—bë Ë√ …—U¹eKà U¹ôuë vÃ≈ d??H? ë ‰b??F?Ä Ê√ ÂU??Fë «c¼ v vKŽ WÐU?łù« vKŽ qLF?²Ý W?OKBMIÃ«Ë ¨t?C — U¹ôu?Kà s?¹dz«e?ë …œU¹“ Ê√ ¨d?????š¬ V³?????Ý ±± q³??Á ÈœU??Fë t??ÝU?O??I* œu??F¹ √bÐ …b??×??²*« q³???I??²??? *« vI?K²¹ YO???Š ¨rN½«b?KÐ v Èd???š√ nð«u¼ …d?O??×?³Ã« ‰u??Š vŽdë v „U????L????Ý_« Ác¼Ë f¹u???? ?ë …UMÁ d????³????Ž Æ`zU?????BM?ë iF?Ð tzU?DŽ≈ l?Ä Æt????²?K¾?????Ý√ q «—UOK0 ÈœUB?²Á« bzUFÐ UNOKŽ œu?Fð …bײ*« Î Î Î «c¼ ‰öš «d?O³Â UO?ÝUOÁ ULÁ— o?IŠË d³L?²³Ý ÊuKB×¹ 5¹dBÄ ±∞ q sÄ ∑ Ê√ WIOI(«Ë Ê√ qL?²;« sÄË ÆmK³*« ‰u? uÐ Ád?³ ð W?OB½ WÃU?Ý— ¡U???????I??????²?ë W?DI?½ v?¼ v²?ë U¼b???³?? v? W??ÄU???Ý …œU??Ä v?KŽ Èu??²???% Ë√ W????Ý«—b?Kà …—U?¹“ X½U???? ¡«u?????Ý Æ «—ôËbë …d??A??Fë «u??Ž_« ‰ö???š —ôËœ Êu??OKÄ «uM ë v ÂU?Á—_« Ác¼ …œU¹“ lÁuð√Ë ÆÂU?Fë Æ«eOHë vKŽ vKŽW???{Ëd??H*« WÃU??L??F?ë W??³?? ½ W??O?KL??Fë Ác¼ h?KIð d³Ž —uODë …d−¼ «—U Ä sÄ b¹bFë Î v U?????²????O2 ö?Ký V?³???? ¹ U?2 U¼b?KłË Î ‰UL?Ž_« ‰Uł— Ë√ 5¹œUFë —«Ëeë Ë√ WŠU?O ë sÄ œb?Ž d?³??Â_ Àb?×?²Ã« b¹—√ «c?N?ÃË ÆW?ÄœU?Ië WKL?Š √bÐ v?²?Ä ‰u?Š ‰«R?Ý v Ë ¿ Î W?¾?*UÐ ≤¥ U?OÃU??Š e¼UMð v²Ã« W??OÃËbë W?OÃU?*« ô«u?(« lÁu?²¹Ë …d??O?×?³Ã« qÂU?A?Ä q?( WK³?I*« Ær ≥∂∞ UNDO×Ä mK³¹Ë UOݬ “UN'«Ë fHM²Ã« v qÂUAÄË öCFë ¡U?ł v{U*« ÂU?Fë v Ë ÆΫb?ł tÐ VŠd?Ä «c¼Ë v √bÐ «dOýQ²Ã« œbŽ Ê√ rNà ‰uIà 5¹dB*« n¹dF?²Ã UF?ÄU'«Ë ”—«b?LKà ÃËd)« hKIð —«d?L²?Ý« WÃU?Š v t½√ ¡«d³?)« v dzU?'« b?O?B?ë V³? ð b?ÁË «c¼ U¹ôuKà rÃU?Fë q sÄ v³Mł√ VÃUÞ nÃ√ ∂∞∞ Æ…œU¹eë ø…dOýQ²Ã« WOKLŽ «¡«dłSÐ ”UMë ÆdO³Â qJAÐ vÃU???(« ‰b??F?*UÐ …d??O???×??³?ë W??ŠU??? ??Ä Ê√ d???Âc¹ÆÊU??? ?½ù« U???NÃËUM?ð «–≈ È—Ëbë vÐU??−¹≈ ÁU?&«Ë ÆvÝU??O??Á rÁ— «c¼Ë Æ…b?×??²*« q¼ ¨W? NÐU? A? ²*« ¡U?L? Ý_« sŽ «–U? Ä ¿ «c?N?? Æd?N?ý√ …b??Ž cMÄ ∫qBM?Ië »U?ł√ ≠ sÄ »—U?Á_« vÃ≈ —ôËœ ≤∞∞ ‰U?Ý—≈ VKD²¹ ¨Îö?¦?L? v? ◊u?????³??????Aë p?L?????Ý œ«b??????Ž√ hI?½ d??²??Ä sÄ d??¦??Â√ vÃ≈ qB¹ W?JL?? ë ‰uÞ WÃU?Ý— ‰U?Ý—≈ b¹dð …b?×?²*« U¹ôuÃU? Æb¹b?ł ‰u? B? (« ÂU? ?Ä√ UÎ ? IzU? Ž ÊuJ?ð Ê√ sJ1 W????³K?Dà s?JÃË j?I???? …d¼U????IK?à fO?à ZÄU?½d????³Ã« V ????Š ¨Î«—ôËœ ≤µË ±∂ 5Ð U????Ä ÈœU????Fë d????łU????N*« b???Á U???N½S??? ÎU¹u?MÝ Î«d???²???Ä ±∏ mÃU???³Ã«Ë WÄuJ(« bNFðË •±∞ W?³ MÐ …dO׳ë ÆW³KDÃ«Ë —«ËeÃUÐ VŠdð UN½√ tK rÃUFKà …b¹bł ø«eO vKŽ ÆÆÆÆÈ—UÄ œu?łË lÄ ÈœU?Ä—Ë vC? Êuà «– v¼Ë Ÿ«u?½√ q q?L?????A?¹ u¼ ÆÎU??????C¹√ U?E U??????;« ÆÂUŽ ≤∞∞ ‰öš ÎUÄU9 vH² ð ÊuJð Ê√ sJ1 l³DÃUÐ WNÐUA?²*« ¡ULÝ_« ≠ ÆvÃËbë bIMë ‚ËbM ∏∑±[¥ mK³???Ä hO??B?? ???²Ð W??OM?O??Bë Æ¡«œuÝ jI½ ÆdH ë ✂
- 11. ✂ ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ ±∞ øqLF Ê√ b d q qL? s? 5 ? U? Ã«Ë ‰U??L? _« »U? ? √ 5 j dKà ∆—U??IKà åvM Ëò U?N? Äb?I W?Äb?? qL? d?? ? «c VO$ «—u½∫ .bIð æ WÐU³Ä≈ v åŸËdA*«ò Ÿ—Uý eNð q²Á W1dł ∞±≤Ø∂µ≥±µ∂≥ ∫‰UBðöà ‰UL _« »U √ Ÿd?H²*« ŸËd?A*« Ÿ—UAÐ vÂö?Ä …—U?OÝ Êö?I²? ¹ ÁbëËË qł—  ∑ ≠ µ sÄ ÎUOÄu¹ VKD WO UM UHEMÄ WÂd ˚ ÂU*≈ ¨‰U??Ž q¼R?Ä W?¹c?O? HMð …d??OðdJÝ ≠ «–≈Ë ¨v{U*« q³?Á WF?L'« Âu¹ d?Nþ WÐU?³ÄSÐ d?BÁ_« Ÿ—U?ý sÄ bŠ_«Ë X³ ë «bŽUÄ W¹eOK$ù«Ë dðuO³LJÃUÐ ÂUð —Ëd*« v{u?? ô≈ TAà ô U?L?N? I¹dÞ ÷d?²? Fð qI½ lЗ …—U??O? Ð ô s ë ¨‰UŽ q¼RÄ U?FO³Ä vÐËbMÄ ≠ l bM¹ ÊQÐ dÄ_« —uD?²¹ rŁ ¨rzU²AÃ«Ë »U?³ ë ÊU dDë ‰œU?³²¹Ë VKD «d A W JÄ ˚ UFO³*« v …d³š ¨qLFKà U ½¬ UJO?½UJO?? Ä 5ÝbMN?? ÄË ÆWMÝ ≥∞ s?Ž b¹e¹ Æ…d?³? )« ◊d?²? A¹ ô ¨¡UÐd??N? 5ÝbM?N?ÄË åWM?Ý ≤µò U??B¹Ë W?? ODŽ U?DŽ Èb?? −? Ä vÂö?*« …—U??O? ? ë bzU?? Á ∞±∞±µ∞≤≤±∑ ∫ ÆÊ“U? ? Ä ¡UMÄ√ Æ5³??ÝU?×? Ä ÆsÄ√ u?H?þu?Ä b??−M²?? ¹ Ècë qIMë …—U??O? ë ozU?Ý v?KŽ »d?CÃU?Ð Èb?²? F¹Ë ≠ ∞±≤±≥≥≥¥∑± ∫ Æt?? ? O? ? ? u?Ð ‰U?? ? L? ? ?Ž vH¹u ë vMN?Ä vLKŠ bÄUŠ vŽb¹Ë tЗU?Á√ bŠ√ ŸdNO? tðdÝQÐ Èb??−?Ä Èb??²? F*« vKŽ t??Ýb?? ? Ä sÄ ’U?? dë ‚öÞSÐ Âu??I¹Ë VKD ‰UL √ …bO ˚ WKÄU WÄUÁ≈ ¨‰eMÄ …d¹bÄ ∂±∞±µ±≤ ∞±∞∏≤±±π±π ∫ VKD WOMDIë f öLKà —U uO ˚ °‰U(« v ULNzUÄœ v 5łdCÄ UDI Oà ÁbëËË v qLFKà »U³ý ¨jÝu²Ä q¼RÄ 5FzUÐ VKD qOL& «dC ¨…d?³?š Æ5 M'« sÄ U?F?O?³?Ä vÐËbMÄ Ä WÂd ˚ lMB*« —Ëcł tà X ?Oà nÝRÄ Èœd? ÀœUŠ ∫oOI% sÄ Ê«—b?×Mð 5ðd?Ý_« Êu?Jà sJà W?OM¹œ …d?²? Hà qL?F?Kà …d?OðdJ?Ý ¨WÃu?L?Ž ´ V?ðd?Ä ¥π≤≤¥∞¥ ∫ qOKš œULŽ ≠ ÈdJý —œU½ WOzU Ä WKzU? Ž s?Ä Êö? O? ²? Iëò W¹b? O? F? —Ëc? ł vH¹u? ë WKzU?Ž sÄ v½U? '«Ë ¨p¹—«bJë VKD ÊËdDMë Èœ«u l MÄ ˚ ∞±≤≤∏∏∞µµ∏ ≠ ∑∂∞¥∏¥≥ ∫ dðuO?³LJë b?O& ¨…d?³š l−²ML?Kà …d¹bÄ ¨…d¼U?Ië v o¹u ð vÐËbMÄ ÆW¹e?OK$ù«Ë o¹dDë dN½ v ÊuDK² ¹ „uð „u²Ã«Ë «—UO Ã«Ë …—U*« b¹bAë tÄUŠeÐ ŸËdA*« Ÿ—Uý s?Ä ÊU? ? ?²?KzU? ? ? FÃ«Ë ÆÆd? ? ? OD?*« »d? ? ?Ž s?Ä d? …œU?FÃU?ÂË ÆÆnK²? ¹ d?Ä_U? å◊u?O?Ý√ VKD ÀU √ ÷dFÄ ˚ W¹«—œ vKŽ dðuO³L?Jë bO& …dOðdJÝ ≠ l−²M*UÐ W UE½ v dAÄ Æ…d³š ÷—U?F?Ä VO?{uð ‰U?L?Ž ¨ U?GKë Èb?ŠSÐ ∞±∞∂∂∞µ∞∂∞ ≠ ≥¥∂∏µ∂µ ∫ Ÿd¼ U?LMOÐ W1d?'« Õd ?Ä sÄ v½U?'« ÀUŁ√ VKD ÀU √ WÂd ˚ WIDM*« vKŽ rO ¹ —Q¦Ã« `³ý WOHzUÞ WÄ“√ ¡«u²Šô œuN'« nðUJð ≠ 5O? ? ×? ? O? ? ? ?ÄË 5?LK? ? ?Ä ≠ v?ÃU¼_« ¥∫π sÄ qLFKà ‰eMÄ …d¹bÄ ≠ ‰U?L?Ž ¨tO?$UJÄ ¨W?O?ł—u²?Ý« ¨s¹—U?$ ULNMJà 5×¹d?'« 5Kłdë –UI½≈ WÃËU; ≥π≤∂∂∞π ∫ W?Äb)« ¡«œ√ ◊d?²?A¹ ÆÊe? Ä 5Ä√ ¨…œu?ł Ÿ«d? ?B?à U¼d¹u? ? % sJ1 W? ? O? ?C? ? Á W¹√ vF?Ý ‰ö?š sÄ W?Ä“_ Èœd?Hë ÀœU?(« ÂU? ? ?Ä√ WÃËbë s?Ä√ “U? ? N? ? ?−Ð ◊U? ? ?³? ? ?Cë Æs¹bÃUÐ tà WÁöŽ ô ÀœU(«Ë ÊuLK Ä vHA?² * ‰u uë q³?Á ULN?ÝUH½√ UEHà W¹dJ Fë ÆÆÈeÂd*« WÐU³Ä≈ ∫qL s Êu U ë æ ≥∞≥≤±∂≥ ≠ ≥µπ∂∂¥∂ ∫ ÆvM¹œ ÆnÁu*« ‰UFýù 5{dG*« iFÐ vÃU¼√ W½QLDÐ ÂuI¹Ë ÈeÂd*« vHA² *« WÐU? ?O?MÐ ‰u? ?¾? ? ? ?Ä —b? ?B0 UM?O? ?I? ?²Ã« W?F?Á«uë b?FÐ XF?L?& v²Ã« «d?ýR*« qL??Fë b¹d¹ ¨»«œ¬ f?½U? ? Oà »U??ý æ v²Ã« WÐU³ÄSÐ ÂUL²¼ôUÐ ÈËUFKIë VÃUÞ aO? ?A?ëò b? ?Â√ d? ?šü« V½U? ?'« v?KŽË ÆrN³Cž ’UB²Ä«Ë rNOKŽ vM:« W? O? C? Ië ÊQÐ œU? √Ë WÐU? ³? ÄSÐ Àœ«u? (« 5KO? ²? Ië WKzU? F? W? L? O?šË V?Á«u?F?Ð —cMð qÄUF?²Ã« v …d³?š ¨WOK¼_« U?OF?L'« v W? Ëœ_« v? q?L? ? ? ?F? Èd?? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ?Âd?? ? ? ˚ U?Äb? )« v b¹b?A?ë —u?B?Ië v?½U?Fð Ÿ—UAÐ ’ö?šù« b− Ä ÂU?Ä≈ åÕö °—Q¦Ã« vA ½ ≤∞∞∑ WM à µ∞π≥ rÁdÐ b?OÁË W?OzUMł l?O? ? ?O? ? ?A?ð -Ë ¨¡«e? ? ?F?ë vI?Kð X?C? ? ? — vK?Ž ¨W?? U?? )« U?? łU??O? ?²? ?Šô« ÈË– lÄ qOL ë «dC ÄË …d³?š t¹bÃ Æ «—UO Ã«Ë WÂd?×Kà d¹bÄ ≠ v²?ë …d? ?O? ? ³J?ë œ«b? ?Ž_« s?Ä rždë v?KŽ `K?Bë W? ?ÄU? ? Áù vF? ? ¹ t½√ò ŸËd? ? A*« Ê√ …UM'« vÄU×Ä s Š bLŠ√ —Uý√ f³?(« b¹b& -Ë ÆWÐU?³Ä≈ r ?Á È—«œ≈ œu? A? Š jÝË vH? A? ²? *« s?Ä …“UM'« W¹eOK$ù«Ë dðuO³LJÃUÐ W¹«—œ œ«d?? ? ? _« …—«œ≈ v? «u?MÝ µ s?Ž qI?ð ô oÞU?M*« v?KŽ√ sÄ U? ? N½≈ Y?O? ? Š U? ?N?MD?Ið U?N?'« l?ÄË W?ÝËU? ?Ië lÄ ÊËU? F?²ÃUÐ sJ?L*« s?Ä W? ? OzU?Mł W?1d? ? ł W? ? F? ? ?Á«uë vMN?Ä b?ÄU?Š 5L?N?²*« sÄ qJà UÎ ?Äu¹ ±µ ≠ bO?FBë sÄ «uÄb?Á s¹cë »—UÁ_« sÄ ∞±≤∂µ≥±µ∂≥ ∫ t¹b?à ¨W?? Ä“U??Š W?? O? ?B? ? ? ?ý ¨5I?zU?? Ã«Ë —U?A²½« sÄ Á—c?Š ÈbÐ√Ë W?O½UJÝ W? U¦? Ê√ sJ?1 WM²? ? HKà —U?Ł¬ È√ Wë“ù W? ?O?MÄ_« d? ? B? ? Ä qš«œ ÊUJ?Ä È√ v U? ? NŁËb? ? Š U? ?I? O? ?I? ×? ?²Ã« W? ?Ä– vKŽ vM?N? Ä e¹U? ? Ë ≠ r¼d?¦?Â√ UÄË 5LK ?*« ¡UÁb? _« sÄË b¹d?ð Æ…—U?? ? & ”u¹—u?ÃUJ?Ð …U?? ?²? ? ? æ WO½UŁ Ë√ vÃË√ …œUOÁ WBš— UN?²O?Fłd0 özU?Fë dŁQ²Ã —Q?¦ÃUÐ cš_« À«b? Š_« pKð v Êu? {d?G*« U? N?Ýd? G¹ vKF'« ÕËb2 ¨WÐU?³?Ä≈ q¦?Ä v?z«u?A?Ž vŠ v W? U?š - U?L ÆÀœU?(« lzUÁË nAJà W¹—U?'« …—uDš W? OMÄ_« …e?N? ł_« d?F?A? ²?Ý«Ë Ë√ W?? ? ³? ? ?ÝU?? ? ;« ôU?? ? −? ? ?Ä v q?L? ? ?Fë …d³?š ¨‰UŽ q¼RÄ U¹d?²AÄ ‰u¾? Ä ≠ ÆbOFBKà UNzUL²½«Ë WOK³Ië VÝUMÄ d?Ož vÃU?(« XÁuë Ê√ b?Â√ tMJà sJÃË VGAë ÈdO?¦Ä sÄ «u Oà …UM'«Ë ÊËœ Õö? ? ?Ý “«d? ? Š≈ W? ? ?×?Mł t? ? ?O? ? ?łuð n¦?J*« vMÄ_« —u? ?C? ?(« ÊUJ n?Áu*« v Ë√ ¨W??ÄU??Fë U??Áö??Fë Ë√ W¹—Uðd?J ë WOK;« U¹d²A*« v 5²MÝ —u?BMÄ b?L?Š√ È√d?ë v t?F?Ä oHð«Ë 5 dDë sÄ W?KF?²?A?Ä ”u?H?Më Ê≈ YO?Š vM9Ë r¼“«eH?²Ýô W?−O²½ ÀœU?(« ¡Uł ÆUDŽ XLBŽ vÃ≈ hOšdð Ê√ sÄ UÎ ? uš d?EMKà UÎ ²? ô …“UM'« ‰ö?š VÝUMÄ dš¬ ‰U−Ä È√ Ë√ jÝu?²?Ä q¼R?Ä U?F? O?³?Ä 5ÐËbMÄ ≠ W? ÄU?Fë W? O?F? L?'« …—«œ≈ fK−? Ä u?C? Ž VC?G?ë …b?Š d? JM²? Ý XÁuë —Ëd0Ë u¼ —Q? ?¦Ã« ÊuJ¹ ô v?²? Š `KB?ë r²¹ Ê√ WOMÄ√ WEI¹ ö? ?B? ? …“UM'« b? ?N? ?AðË —uE;« l?I¹ Î ∞±≤Ø¥∑∑±≤∂µ ∫ UOÃbOBKà lO³Ã« v …d³š ≠ ‰UŽ r ?IÐ 5ÄU?×?LKà W?O?ŽUL?²?łô« U?Äb? Kà …b? ? Š«Ë …b?zU? ? Ä vK?Ž ÊU? ? dD?ë fK?−¹Ë sÄ `K?BKà vF? ½ò ∫·U? ?{√Ë °q¹b? ³Ã« YŠU?³0 ÈË«e?L?(« s1√ Âb?I*« b?Â√ VÝU?(« ÂuKŽ ”u?¹—uÃUJÐ »U?³?ý æ ¨W?Ž«—“ W?OK v−¹d?š ÃU?²½≈ ·d?A?Ä ≠ Æ`KBKà WM?²? ? Hë À«b? ? ?Š√ q K? ? ? Ä sÄ «Î b?¹b? ? ł ÃU? ?²? % WÐU? ?³? Ä≈ Ê≈ ‰U? ?Á YO? ?Š WÐU? ³? ?Ä≈ v? özU? ? ? F?ë —U? ? ? ³? ? ?  qšb?ð ‰ö? ? ? š …dłUA* W?−O²½ ÀœU(« Ê√ WÐU?³Ä≈ r Á ÆÆWOHzUDë W½U?? O? l?OD²?? ¹ U??Äu?KF*« rE?½Ë vÃü« d¦ÂQ WMÝ sŽ …d³š v Õö? ù« q?ł√ sÄ lO?L?'« œu? N?' UO³BFÃ«Ë dIHë ÆåWIDM*« iFÐ Ê√ qOÃb?Ð ¨s¹bë sŽ «Î b?O?FÐ W¹œU?Ž vŠ v Àb?(« lÁu* XKI?²½« åvMÞËò ¡UMÐË r?O? L? ?Bð ¨dðu??O? ?³? L? ? «e??O? ?N? &Ë 5²MÝ …d³š Ê“U? Ä 5 dAÄË ¡UMÄ√ ≠ vŽuë l? —Ë W? O? Äb? )«Ë W¹—«œù« W? O?M³Ã« b? ?O? L? ?(«b? ?³? Ž v?KF? '« ÕËb?2 Èd¹ ŸËdA*« Ÿ—Uý v v ◊U? ? ³? ?Á_« lÄ «u? ?Âd? ? ²? ?ý« 5LK? *« UJ³ý lÄ qÄU?F?²Ã« b?O? −¹Ë ‰U?Ž q¼R?Ä ¨d?¦?Â√ Ë√ YO? ?Š W? OM?F*« ·«dÞ_« XI? ?²Ã«Ë WÐU? ?³? Ä≈ «d? łU? A*« ‰u? ×?²?ð ô v²?Š W? U? I? ¦Ã«Ë ô t½√ …e? O? '« WE U? ×?Ä f?K−? Ä u?C? Ž Ád?OŁQð b? dà ÀœU?(« ÊU?J* UMN?łuð d?šü« V½U'« v?KŽË s¹b²?F*« W?L?łUN?Ä Êu?A? ?¹ ÊUJ ë sÄ s¹d?O? ¦Jë Ê√ 5³ð ÆdðuO³LJë ÆWOHzUÞ À«bŠ_ W¹œUFë ¨ 5LK *«Ë ◊U?³? Á_« 5Ð qÂU?A?Ä b?łuð Ÿ—U? ? ý UMÃu? ? šbÐË W? ? IDM?*« vÃU¼√ v?KŽ rK *« ·dDë lÄ «uÂd²?ý« ◊U³Á√ „UM¼ Lan - WAN Comptia - Net + Certification ∫fÂU vKŽ W?Oð«cë …dO? ë ‰UÝ—≈ r²¹ v²Ã« …—«d? ?Aë sÄ WM?²? Hë —U½ ‰U? ?F? ²? ý« Servers - routers, switches clients ≥∏±≤∞±¥ fK?−? Ä u? ?C? ?Ž v?−? O?K*« b? ?OÃË U? ?Žœ À«b? ? Š_« q¹u? ? % sŽ ‰Ë_« ‰u? ? ¾? ? *« Ê√ UM?—œ√ åW1d? ?'« lÁu? ?Äò ŸËd? ?A*« sÄ_« Ê√ ·U{√Ë Æ◊U?³Á_« WLłU?NÄ v ◊U? ³? Á_« Ê√Ë W? U? š ÀœU? (« U? ?N? IKÞ√ ∞±∞±π∏±≥≤∏ ∫ ◊U?³?Á_« 5Ð lL−?¹ d9RÄ b?I?Fà VF?Aë qN? ? '« u?¼ W? ?O? ? HzU?Þ U? ? Ä“_ W¹œd? ? Hë UÎ ? ? O? ? ? ?O?z— UÎ ? ?³? ? ³? ? Ý t? ? ? ?H?½ Ÿ—U? ? Aë Ê_ 5 d?Dë 5?Ð `K b? ? I? ? Fà v?F? ? ¹ ¡UÐd?? ?N? ? W?? ?ÝbMN?? ?Ä qL?? F?Kà …U?? ?²? ? æ sÄ UNÐ ÊU?N² ¹ ô W?³ ½ ÊuK¦1 WÐU?³ÄSÐ VKD f öÄ UÄeK Ä V JÄ ˚ vÐËbMÄ ¨V?ODAð U? ½¬ ¨V²?JÄ d¹b?Ä «œU?OIë —u?C×Ð W?ÐU³?Ä≈ v 5LK *«Ë s¹cë 5³BF?²*« iFÐË oOCë o _«Ë ÈËUFKIë v׳ …—U*« ”b?Jð V?³? ? ? Ð «d? ? ?łU? ? A? ? ?L?Kà W¹—Q¦Ã« WÄuB)« qJý c ð« WOCIë Æv(« ÊUJÝ ôUBðô« UÂd?ý ÈbŠ≈ v ôUBð«Ë ÃËd? ?)« qł√ sÄ W? ?O? ?³? F? ?AÃ«Ë W? ?OM?¹bë ÆqÂUA*« v s¹bÃUÐ Êułe¹ WOŠU³ …d²Hà U?? ³KD?ë qO?? u??²?à »U??³? ?ý ¨ U?? F? ?O? ³? ?Ä f UM²¹Ë rŠ«e²¹ YO?Š b¹bAë ÂUŠeÃ«Ë XÁu?ë —Ëd0 t½√ ·U? ? {√Ë ¨W? ? OM?¹bë ô ∫5KO? ?²? Ië …d? ?Ý√ œ«d? √ b? Š√ ‰u? ?I¹Ë q³? ?Ý qO? F? ?Hð U? ?N½Q? ý sÄ U? ?O? u? ?²Ð W?OÐU¼uë rO¼UH?LKà pÖ vKF?'« lł—√ ¨WzbN²Kà qšb²Ã« r?Nà `²¹ rà dOBÁ XÁË Ærz«œ qJAÐ qIMë «—UOÝË „uð „u²Ã« qL?Ž —Q?¦Ã« Ê√ W? U?š ”u?HMë √b?N?²?Ý ¡U?IÃSÐ X?HKÄ qJAÐ UMOK?Ž qÄU?% sÄ_«ò ∞±≤≥≥¥∂∂∑≥ ∫ U½uHOK²Ã« vKŽ œdKà …U² ¨l½UBLKà VC? ?G?ë XÁË W? ?L?J(« Ê≈ò ∫·U? ?{√Ë b?¹d¹ Æ≤∞∞≤ …—U?? ? ?& ÂuK?Ðœ »U?? ? ý æ ¥µ¥∑≥∏∑ ∫ Æ„d²A*« gOFë —UJ QÐ dBÄ qš«œ qGKG²Ã« ‰ËU% v²Ã« dŁ√ ÀœU? ?(« Ê≈ ◊U? ³? Á_« iF?Ð ‰U? Á ö?zU? ? ? F?ë o?¹e9 t?M?Ž Z?²M?¹ i?O? ? ? G?Ð oO?I?ý WODŽ UD?Ž XLB?Ž vKŽ i³?Ië q³? Á s?Ä pÃcÐ X³ÃU?Þ b? IÃò ∫·U? {√Ë pÃc? ? ÂË vÄö? ? Ýù« s?¹bë sŽ W? ? ¾ÞU? ? š Ÿu? ? ÁË ÊËœ WÃu?KO? ? (U?Ð WKO? ? ?H? ?  X½U? ?  „U?M?¼Ë lO? ? ? ? L? ? ? ?'« v?K?Ž ¡v?Ý qJ?A?РƉUHÞ_« b¹dAðË tà ÕU? ?L? ? ë rŁ UÎ ? ?LK?þ qO? ?²? I?ë Èb? −? ?Ä U¹d²O U Ë√ rFDÄ Ë√ WÂdý W¹√ v qLFë rNF?OLłË ¨5O?×O *« s¹œb?A²*« iFÐ `K?Bë d? ?L? ?²? ?¹ Ê√ vM9Ë ¨åÀœU? ?(« WM?N? ? t? ?ÄU? ?Á√ Ècë —U?D ù« qH? ?Š ¡U?MŁ√ VKD UÄu v ¡UM √ ö Ä ˚ ≤≥¥≤±∂π ∫ v? qL?? ? ?F?Kà ‰U?? ? ?Ž q?¼R?? ? ?Ä »U?? ? ?³? ? ? ý ôËU? ×? Ä Áb¹e¹ ”u? H?Më v ÊU? I? ²? Š« XŽd?¼ sÄ_« «u? ? Á Ê√ v?Ã≈ —U? ? ý√Ë ÂU? ?N?ð« -Ë …“UM'« r?Ý«d? ?Ä —u? ?C? ? ×Ð 5ý«d ¨WHK² Ä UBB ð WÐU? ³? Ä≈ Ê_ ¨ÊU? C? ?Ä— v UMà W? ? O?MJë ÆÀœUŠ È√ v s¹bÃUÐ Êułe¹ W? LzU? ?Ië tÃöE?Ð ÀœU? (« vIK?¹ ô v²? Š vÃU?¼√ 5Ð W?M²? ? ?Hë ‰U? ? ?F? ? ý≈ 5? dD?²*« sJà tÐ U?N?žöÐ≈ —u? ÀœU?(« lÁu?Ä vÃ≈ v Âb? ² ?*« Õö ë …“UO?×Ð XL?BŽ qL??Fë b¹d¹ Æv?ŽUM ÂuKÐœ »U??ý æ ÀœUŠ t½√ vKŽ tHOMBð r²¹Ë WÐU³Ä≈ vKŽ WOŠU³ …d²Hà W ÝRÄ W¹√ Èbà tO u³ÃUÐ µπ∞≥∑∂≥ ∫ v d?š¬ ÊUJÄ È√ sÄ d?¦?Â√ WŁ—UJÐ —cMð °q²Á ôUŠ ∏ ÆWIDM*« ÆU? NMÄ Ÿd? Ý√ X½U? ’U? dë U? IKÞ - U?L? ¨W?I?O?I?(« ·ö?š vKŽ W1d?'« Ê_ W? U? )« U?N? ²? F? O? ³Dà pÃ–Ë d? B? Ä fOz— VzU?½ ÈËU?FKIë v?×?³? b? ÂR¹ Œu? O?A?Ã«Ë WMNJë qšb? ²Ð VÃU?ÞË ÆvM¹œ W?³?F? W?O?C?Iëò ∫”d?DÐ rKF*« ‰U?Á qOKš »U¼uëb?³Ž ¡«u?Kë ÀœU×Kà qI?²½«Ë dŁ√ vKŽ …d?Ä sÄ d? ¦?Â√ d?C?;« d?O?O?Gð ¥π±±πµ≥ ∫ WIDM*« Ê√ WÐU?³Ä≈ vÄU; W?OÐUIMë WM−Kë ÂU9ù W? ? ÄuJ(« …b?½U? ? 0 rN? ? ÄU? ?O? ?ÁË VKD œ«dO « WÂd ˚ t¹bà ≠ UÎ ? ? «d?? qL??Fë b?¹d¹ »U??ý æ lO³Ã« v …d³š ¨…—U& ÂuKÐœ …dOðdJÝ W?½U?JÄË –u? ? ? ? ?H½ »U? ? ? ? ×? ? ? ? ? √ 5 d?D?ë rà «–≈Ë W?O U d?Ož X×?³ √ ”u?HMÃ«Ë …e? O? ?'« YŠU? ³?* W? ÄU? Fë …—«œù« d?¹b? Ä VF? ?Aë fK−? ?Ä ¡U? C? Ž√ iF?Ð qšbð WOzU Ä …d² qLFKà ÆW «dBë v …d³š ∑∏∂∏π≤≤ ∫ Æ…b¹UF rNFOLłË XF? ? ÁË ÂU¹√ ¥ ‰ö? ? ? ? qÂU? ? A*UÐ Z?Fð Æ`KBë «cN WŁ—UJë —dJ²²Ý ÀœU(« ÃöŽ r²¹ YŠU?³*« d¹b?Ä vÖU?Aë ‰œU?Ž b?O?L?FÃ«Ë ÆådOD*« »dŽ WKzUŽ `ÃUBà 5IÐU ë ∞±∞¥µµ∂≤±π ∫ VKD «—UO ‘d lMBÄ ˚ 5Ð `K? W? ?Kł b? I?Ž W? O½U?JÄ≈ sŽË W? F? O? ³D?à lł«— pÃ–Ë q²? Á r?z«d? ł ÊU? LŁ WÄ“_« vNM¹ ‰œUFë ’UBIë ÆåvD³ÁË rK Ä ÁU dÞ q²Á ÀœUŠ ‰Ë√ Èœu? F? ë ÂU? A¼ b? O? L? FÃ«Ë ¨W? O?zUM'« rN?½≈ 5KO? ?²? ?I?ë …d? ?Ý√ œ«d? ? √ ‰u? ?I¹Ë qL?F?ë b¹dð ≠ vŽUM ÂuKÐœ …U??²? æ ¨s¹bŽU? Ä ¨tOłËd?Ý ¨ UFO?³Ä vÐËbMÄ Êu½U? Ië Ê√ b?Â√ Ÿ«eM?ë v dÞ 5²KzU? Fë sÄ rždë v?KŽ d?I? Hë qÂU? A? ÄË WÐU?³? Ä≈ s?¹b?ë ‰U? ? ? ? ?ł— n?Áu? ? ? ? ? Ä s?Ž U? ? ? ? ?Ä√ ‰U? ? ? Á 5?LK? ?*« 5M?Þ«u*« ‰«R? ? ? ?ÐË W? d?Ž b? O? I? FÃ«Ë ¨‰U?L? Aë ŸUD?Á fOz— t? ? U? ?B? ? ÁË ¡U? ?C? ? Ië rJ?Š ÊËdE²?M¹ ◊uOÝQÐ lMBÄ Ë√ WÂdý W¹√ v dðuO³LJë bO& …dOðdJÝ v WÐU? ?³? Ä≈ Ê≈ ‰U? ÁË Á«d? −? Ä c? ?šQ? O? Ý WK?Á sJÃË ÆÆlO? ?L? ?'« 5?Ð ‰œU? ?³? ²?*« œuë dðu?²Ã« Wë“≈Ë ”uH?Më WO?IMð rN?²ÃËU×?ÄË dŁ√ ÀœU?(« Ê≈ò ∫—«e?'« ‰œU? Ž aO?Aë ÷d? - YO?Š ¨YŠU?³*« g²?HÄ …e?L?Š WODŽ UDŽ …d?Ý_« qzUŽ bI b?FÐ ‰œUFë ∞∏∏≤∑≤∞∂µ± ∫ ∂≥¥±∞¥∑ ≠ ∂≥∑≥∞∞≤ ∫ œb?ý U?L? v U?I?¦Ã« vŽuë d?AMà W?łU?Š pÃc?à v ? ?Oz— V?³? ?Ý W? ? U? ?I? ?¦Ã«Ë v?Žuë Ê≈ WÐU? ³?ÄS?Ð UMO?Ä—U? Ä W? ?OM? WMN? ‰U? Á tMŽ Àb?ײ¹ ô t?Žu?ÁË cML ”u?HMë v Æ…dL² Ä WOMÄ√ WFÐU²ÄË …dDOÝ 5Ð W? Áö? Fë Ê√ «Ëb? Â√Ë ÆÆÈb? −? Ä tMÐ«Ë qL?Fë b¹dð ≠ W³ðU? Wì bN?FÄ …U?² æ VKD Èd Ëbë ¡UM √ W JÄ˚ v vM¹bë »U?D)« .u?Ið …—Ëd?{ vKŽ «œU?OIë sÄ lO?L?'« nðUJ²¹ Ê√ V−¹Ë sJÃË U? N?z«d? ł≈ sÄ bÐô `KB?ë W? OKL? Ž v²Ã« WÞdAë Êu?A ¹ lOL?'« Ê_ bŠ√ W? ?OM?Ä_« WEI? ?O?Ã«Ë W? ?Ý«d? ?(« ‰«eðôË sà W?ÐU? ³? ?Ä≈ v 5?O? ×? ?O? ? *«Ë 5LK? *« VÝUMÄ ‰U−Ä È√ v WOzU Ä …d²Hà qLFKà U ½¬ s¹b?²? Ä VF?ý UM?½_ fzUMJÃ«Ë b? łU? *« lL²:«Ë s¹bë ‰Uł—Ë WOMÄ_«Ë WO³FAë WÃœU? ?Ž W? ?L? ?ÂU? ?×? ?Ä sÄ bÐô W?¹«b? ³?ë v ÂuKë aOAë tłËË ÆåÊUJ*« v dA²½« W UšË À«bŠ_« Õd Ä vKŽ W{ËdHÄ qL?F¹ YO?Š W1d?'« bFÐ e?²?Nð Ë√ dŁQ?²ð ∞∑¥∞∏µ∂≥ ∫ ¥µ∏∞∑¥∞ ≠ ¥µ∏∏±∞µ ∫ ÆW OMJÃ«Ë b− *« —UJ √ q³I²½ Ê_ U? Ä“_« pKð q( 5?H? I?¦?*«Ë v½b*« ‰u? ?×? ?²¹ ô v?²? ?Š …UM'« W? ?³? ?ÝU? ?×? ?ÄË v ÀœU? (« Ÿu? ?Áuà œ√ v²Ã« ·Ëd?EKà bŠ√ b?ł«u²¹Ë 5²K?zUFë ‰“UMÄË ö?×Ä U? ?NÐ ÊuKL? ?F¹ v²?ë ö? ;« v? rN? F? ?Ä ∫—u bë sÄ WO U ë …œU*« ‰u ˚ øW?? ? ? ? ? ? ? O? U?? ? ? ? ? ? ? ? ë …œU??*« q?? b?? ? ? ? ? ? ? F? Õd??D? à V?? U??M? Ä X??Áu??ë q?? ˚ ÎôË√ v Q ÆÆÈd?? B*« Ê«b?? uë W?? ? O? N ÎôË√ WMÞ«u*« ‚u?I?Š qO?F??H?²Ð Êu?³ÃUD¹ »«e?Š_« …œU?Á ÈdJ ÊUMŠ ∫WFÐU²Ä qžU??Aë qG?A?ë `³? √ W??O½b*« WÃËbë u??×½ vF?? Ã«Ë —u?²? Ýbë sÄ W??O½U?¦?ë …œU*« ‰u?Š dz«bë ‰b??'« W?O½U¦Ã« …œU*« q¹b?Fð UF?ÄU?ł …cðUÝ√Ë Êu?OÝU?OÝË ÊËdJH?Ä ÕdÞ ÆWO UI¦Ã« dz«ËbKà W??OÐd??Fë W??G?KÃ«Ë WÃËbKà vL??Ýd?ë s¹bë u¼ Âö??Ýù«ò Ê√ hM?ð v²Ã« W?O½b*« WÃËbëò ‰u?Š Ϋd?9R?Ä W?O?ŽU?L?²?łô«Ë W?OzU/ù« U?Ý«—bKà ÊËbKš sЫ e?Âd?Ä r?E½ —UÞù« «c¼ v v ?Ozdë —b?B*« v¼ W?O?ÄöÝù« W?F¹d?Aë ∆œU?³?ÄË W?O?LÝdë U?N?²?Gà œöOÄ —u?²Âbë dJH*«Ë ¨eÂd*« fOz—Ë ŸUL?²łô« rÃUŽ rO¼«dÐ≈ s¹bëbF?Ý —u²Âbë ÁdC?Š ÆåWO½U¦Ã« …œU*«Ë Á«d?ł√ Ècë q¹b??F?²Ã« q³?Á tK √ v?Ã≈ hMë …œU?ŽSÐ ¡«u?Ý ål¹d??A?²Kà UM³Ã« ‰U??L? ł dJH*«Ë vF* «d??Â≈ —u??²?Âbë V?ðUJÃ«Ë åvMÞËò …b¹d??ł d¹d??% fOz— r¼b??O?Ý n?Ýu¹Ë ¨UMŠ ‰u?Š …d??I? W? U??{≈ Ë√ åÂöëòË å nÃ_«ò ·c?ŠË ±π∏∞ ÂU??Ž «œU? ë Ɣ˜ n¹dý —u²ÂbÃ«Ë bOF ë bOÝ bL×Ä —u²Âbë VðUJÃ«Ë fO?z— vÃ≈ ¡«b½ t?? łË Õd?Dë ÆÊU?? ½ù« ‚u?? I? ?ŠË W?? O?ÃËbë oO?Ł«u*« lÄ ÆÆq¹b?F?²ÃUÐ È—u?AÃ«Ë VF?Aë v K−?Ä v O?z— vÃ≈Ë W¹—uN?L?'« W? ?O? ?F? ? łd*« «– »«e? ?Š_« fO? ? ÝQð sŽ t?¦¹b?Š s¹b?ëb?F?Ý Æœ qN?²?Ý« °øWO½U¦Ã« …œU*« q¹bFð ÕdDà VÝUMÄ XÁuë q¼ ∫‰ƒU ²Ã« ÕdÞ ZÄU½dÐ U?Nà ÊuJ¹ ô√ WD¹dý W?OM¹bë Ϋb? ÂR? Ä —u? ²? Ýbë v W? O?½U? ¦Ã« …œU*« V−?¹ pÖ ÊU? ? ?L? ? CÃË Ær?J×?Kà v?M¹œ U?NK?O?F?Hð r²?¹ sJà WMÂU?Ý …œU? Ä U?N½√ ‚“«dëb³Ž 5 Š ‰UL bL×Ä Æœ bOF ë bO ë bL×ÄÆœ rO¼«dÐ≈ o×Ý≈ ∫oOI% VzU½ bOFÝ bO ë b?L×Ä —u²Âbë vM³ð WOÝUO? ë UÝ«—bKà «d¼_« eÂdÄ fOz— œ«u?Ä v W? O? UJë U½U? L?Cë l{Ë Èb? ¹√ v? K?Ž d? ? ? ? ? ? ? ? ? šü«Ë 5? (« 5? Ð W?? O½U??¦?ë …œU*« q¹b?? Fð W?? O? −? ?Oð«d??²? ?Ýô«Ë Èd?š_« ‰ËbÃU?Ð ¡«b?²?Áô«Ë —u? ²?Ýbë ÊuÃu? ? ²¹ s¹c?ë 5ÄU? ? ;«Ë 5 dD?²*« œ«u?*«Ë 5½«u?? ? ? ?I?ë qO?? ? ? ?F? ? ? ?H?ð V?−¹ «c?à vÃ≈ Êu?L?²M¹ s¹c?ë U?N?OMÞ«u?Ä ÁU?& WÃËbKà ‰b??'« ‰u??Š vMÞu?ë »e??(UÐ nO??I? ¦? ²Ã« ‰b?? ? ? ?'« Ê√ ∫‚“«d?ëb?? ? ? ?³? ? ? ? Ž `?{Ë√ —u²?Ýbë U¼dÂc¹ ô …œb?F²Ä bzU?IŽË ÊU¹œ√ W?F¹d?Aë ∆œU³?Äò √d?I?²Ã ‰bFð Ê√ Õd?²?I¹Ë gO?'« UNO? vL×¹ v²?ë UOÂdð q?¦Ä UO?ÂuKÝ sÄ rN²zd³?²Ã rNMŽ ŸU bë W?MÞ«u?*« rO?? ? Á r?Žbð v?²Ã« W?¹—u?? ? ²? ? ?Ýbë XÁu?ë q¼Ë W?? ?O½U?? ?¦Ã« …œU*« ÊQ?? ?AÐ d?z«bë Ác¼ iÁUMð vÃ≈ lłd¹ v?ÃU(« ‘U?IMÃ«Ë W?OÃËbë o?OŁ«u*«Ë W?O?×?O? ?*«Ë W?O?Äö?Ýù« U?N? OKŽ Ãd?š U? Ä «–≈ —u?²?Ýb?ë œ«u?Ä WÐd?G?ÃUÐ ◊U?³?Á_« d?F? A?O? ¨…œb?A? ²?Ä ÂUJŠ√ —Ëb? vÃ≈ Èœ√ U2 u?×½ È√ vKŽ XÁuë —Ëd0Ë ¨e?O?O?L²Ã« Âb?ŽË …«ËU? *«Ë ∫»U?? ? ? ? ? ?ł√ ¨—U?J? _« Ác?¼ Õd?D? à V?ÝU?M?Ä Ë√ »«e?? ? ? ?Š_« ÂU?? ? ? ?O? ? ? ? Á d?EŠ l?Ä …œU?*« 5¹d??B? ?Ä 5MÞ«u??Ä vK?Ž dJMð W??O?zU??C? Á W?? O? ? ?Ozd?ë —œU??B?*« ÊU?? ?½ù« ‚u??I? ?( ÆbŠ√ ÆrNMÞË qš«œ `² Ë ÂU?Fë v UI¦?ë ŒUM*« Õö ≈ sJ1 s?¹œ Âö?? ? Ýù« Ê√ vK?Ž h½ —u?? ? ²? ? ?Ýb?ë ”U??Ý√ v?KŽ vÝU??O? ?Ý ◊U??A½ W?? Ý—U2 ∫‰UÁË ål¹dA²Kà qš«œ t?F{ËË T?ý s¹bë «d²?Š« ‰U? ³?I? ²? Ýô WK¼R? Ä d?O?¼U?L? '« q¼ „d??²ð ôË t?Ð ÊuMÄR¹ U?? Ä vM³ð v r?N? I? Š …œU?*« Ác¼ q?¹b?? ? Fð Õd?Dà ‘U?? ? I?Më »U?Ð sÄ d??O?³?  ·u??š œu?łu?à vŽ«œ ôË WÃËbë Ê«u?šù« bM²Ý« ‚U?O? ë «c¼ v Ë ÆvM¹œ WO?B Aë W¹u?Në ëd ?²Ýô öO?³Ý rNà Πb?? F? ³? ?²? ?¹ Õ«d??²? ?Áô« «c??NÐ c?? š_« Ê≈ dJH*« È√— «c?¼ d?š¬ Tý —u?²? Ýbë W?O?½U?¦Ã« …œU*« œu? łË ‰u?Š ‰U?−? ë W?? OÐU??−?¹ù« rO?? Ië qH?? G¹ ô ∆œU¼ qJ?AÐ WÃU?? ? Š v Êu?J¹ ·u?? ? ? ? ²?Ã«Ë hM?ë «c¼ U?? ? ? ? ?Äb?M?Ž …œU?*« Ác??¼ v?Ã≈ Êu?? ? ? ? ?L?K? ?*« ÆWO½u½UIë u³¦Ã« ‚«—Ë√Ë WO×O *« —Ëœ bÂR¹Ë UÎ ?ÄU9 vM¹bë eOOL²Ã« …œU*« ·c×Ð VÃUÞ Ècë UM³Ã« ‰U?Lł r¼bOÝ nÝu¹ ÆÆøÈd? ?B*« —u? ²? ?ÝbÃUÐ U? ?NzU? ?GÃ≈ Ë√ gOF?½ s×½Ë ÆÆÊ«ušù« sÄ WÄu?JŠ œułË v WMÞ«u*« √b?³Ä W U?{≈ vKŽ «u{d?²Ž« …—U?ýù« Ê√ U??L? W¹d?B*« …—U??C?(« v d?O?O? Gð WÃU?Š v Ë ¨ÊU¹œ_« U?NK?L?% v²Ã« q v UF¹dA?²Ã« Ê√ vÃ≈ ¡«bMë —Uý√ UL?¦OŠ t½√ vÃ≈ ΫdO?AÄ ÎUOzUN½ W?O½U¦Ã« r¼b? ?O? ?Ý nÝu?¹ √bÐ ‰«R? ? ë «c? ?NÐ d¼«u?Eë fH?½ ¡U?? ?IÐ lÄ v?ÃU?? (« h?Më Ác¼ q¹b??F? ²Ð `L?? ð ô W?O? ÝU??O?Ý UÎ ? Ëdþ ¡U?? C? Ž√ Ÿ“Ë b?? ÁË ¨Õd?? ²? ?I*« q¹b?? F? ?²Ã« ÊËe?? ? ? ?<« ÂU?? ? ? ?N?K?²? ? ? ? Ý« 5Ð Ãe?9 W?ÃËœ ÊU?? ? ½ù« ‚u?? ?I? ?( W?? ?OÃËb?ë oOŁ«u?*« vÃ≈ «–S? ? W? ?F?¹d? ?Aë Êu?Jð ‰b? ?Fë Êu?J¹ Èd?BÄ s?Þ«uÄ t½√ ÎU?×?{uÄ t?¦¹b?Š r ?IðË 5MÞ«u*« 5Ð “d?Hð v²Ã« W?O?³K ë dE?% v²Ã« W?? ? ÄU?? )« …œU*« sJ?à ¨…œU*« vKŽ hM¹ Ècë W?ŽUL'« Z?NMÄ Ê«ušù« UłUO?²Š« WO³KðË UNÐ ’U?)« È—UC(« ‚u?? I? ?×Kà „U?? N? ?²?½« œu?? łË Âb??Ž s?L? ?Cð nÃU? ? ¹ U? ? Ä W? ?F?¹d? ?A?ë v U½b? ? łË U?N?ðbMł√ l d¹Ë W?O?½b*« WÃËbKà u?H? N¹ V²? vI?³²? ? ÆVB?F²Ã« Y³ðË l?L²?:« vM¹œ ”UÝ√ vKŽ W?OÝUO?Ý »«eŠ√ s¹uJð sÞËË …b??O? I? ŽË W?ÃËœË s¹œ Âö??Ýù« Ê√ò Ê√ b?? Š√ ‰œU?? −¹ ôË U?? F? ?L? ?²? :« —u?Dð v o(« U?N?Ý√— vKŽË WÄU?Fë U¹d?(«Ë ÆUNMÄ tł«dš≈ V−¹ ‰bFë s? ?×? ?½ v? ²? ?ë W? ?K? ?Šd? ?*« Ác? ¼ s? ?J? ?ÃË ·dD²Ã« Œu?Oý ¡«—¬Ë …œu?łu?Ä WH? —_« Ê√ V−?¹Ë —u?? ? ²? ? Ýb?ë v UÎ ½“«u?ð oI?? ? % d??O? ž œU?F? ³? ²? Ý« - vÃU??²ÃUÐË åW??O? MłË «Î b?? ? «— qJA?ð W?? O? ? Äö?? ?Ýù« …—U?? C? ? (« ÆÊu½UIë ÂUÄ√ …«ËU *« WK?¦? ? Ä√ ”Ëœ n?¹d? ? ý Æœ »d? ? {Ë U? ? ? N? ? ? F? ? ? ?Ä vH?J?ð ô Êü« U¼œb? ? ? B?Ð s?à rÂU?? ? ?(« ÂU?E?MÃ«Ë b?zU?? ? ? ?ë U¼d?JH?Ð „UM¼Ë Æœ«u*« qJà —u²Ýbë W?OFłdÄ ÊuJð ÆWO M'«Ë sÞuë sÄ 5LK *« ¨5¹d?BLKà v U?I¦Ã« s¹uJ²Ã« v? UÎ O?ÝUÝ√ W??OÃU??(« W??G? O? Bë Ê√ b??O? F? Ý Æœ Èd¹ Èd?B*« lL?²?:« v? …b¹b?Ž lzU?Áuà ŒUM*« W?¾O?Nð sÄ bÐô pÃcà ¨ U?OMÄ_« h½ vÃ≈ W?OÃËbë o?OŁ«u*« …—U?³?Ž nO?C¹ Æ…«ËU *« vKŽ hMð v²Ã« å¥∞ò …œU*« WÃËœ d??B?Ä Ê√ sÄ ∫‚“«dëb??³?Ž —c??Š pÖ Ê_ b?? O? Šuë b?? «d?ë X ? Oà U?? N½√ ô≈ e?O?O?L²?ë U¼“dÐ√ sÄ öJA?Ä …b?Ž TAMð X½U?ÂË W? O½U?¦Ã« …œU?*« h½ ÕË— vKŽ Ác¼ ¡U?GÃSÐ W?³ÃUD*« ‰U?³?I²?Ýô ÂU?Fë W*u??Ž vKŽ qL??F? ²?Ý U??N½_ W??O½U??¦Ã« …œU*« vKŽ UÎ ? ?I? OKF?ð ‰U??L?  —u??²? ?Âbë ·U??{√ vÃU?? (« ÂUE?Më —UJ?½≈ rž— W?? OM¹œ t?? ³? ?ý U?? ? L?¼U?? ? ? ? ?Ä q¼U?? ? &Ë f?LÞ o?L? ? ?F¹ rždÃUÐË ÆÆs¹bë ”UÝ√ vKŽ 5MÞ«u*« 5Ð q¦? ?Ä ¨ÊU? ½ù« W? Ä«d? ? U? N? ²? O? ?×? { ÈdJ?Hë r?«d? ?²?ë W? ? 'U? ? F? ? ÄË …œU*« WMÞ«u?*« √b?³? Ä l?Ä W?O?½U??¦Ã« …œU*« »—U??Cð U½U?? L? C?Ð W??³?ÃUD*« V−?¹Ë d??Ä_« «c?? Nà ¨WO?D³IÃ«Ë W?O½uŽd?Hë Èdš_« «—U?C(« s?¹d?JH?? ? ? ? LK?à v? ? ? ? ? O?zd?ë ÁU?? ? ? ?&ô« s?Ä Ãd?? ? ?×¹ U?? ? ?Ä u¼Ë W?¹d?? ? ?B*« ö?JA?*« ÊuJð Ê√ V−?¹ ∫e?O?O? L?²Kà …«œ√ U?¼—U?³?²? ŽUÐ Æ5¹dB*« lOLł 5Ð …«ËU *« qHJð sL?? C¹ Âö??Ýù« Ê√ Èd¹ 5?O? ÝU??O? ? Ã«Ë vÃu?ð Âb? ?ŽË fzU?MJë ¡U?MÐ rO? ? −? ?% vKŽ t? ? O? Ýdð - Èc?ë v½«b? łuÃ«Ë ÆÂUEMë h??M?ë f??J?F? ¹ Ê√ È—Ëd?? ? ? ? ? ? ? C?ë s??ÄË WÃËb?ë sÄ√ qš«œ V? UM* ◊U? ? ³? ?Á_« »u?K? Á v? W? K?¹u?Þ «u? M?Ý Èb? ? ? ? ? ? ? Ä …œU??LKà ô —u??²? Ýbë œ«u??Ä qJà W??O? F? łd*« WMÞ«u*« 5B% œb??F? ²Ð d??I¹Ë W??I? O? I? (« Ác¼ È—u??²? Ýbë «c¼ ÊS?? s¹bë sŽ d?EMë iGÐ …«ËU?? *« `³? √Ë d??O?Gð ÂU?F?ë ŒUM*« Ê√ `{Ë√ fOà dE×O?Ý Êu½UIë Ê√ U?L jI W?O½U¦Ã« u?? C? ?Ž b?? ýU½ vL?? N? ? vÄU?? ;« ‰U?? Á È—U?? ? ? ? C? ? ? ? (« À«d?? ? ? ? ²?ë l?ÐUM?Ä Ÿu?M?ðË ¨lÁ«uë ÷—√ v?KŽ oI??×? ²¹ rà d??O? ? H? ²Ã« W?FÄU?ł v 5O×?O? Ä W?³KÞ ‰u³?Á Ë√ UMŠ œöOÄ Æœ Ê√ d?³?²?Fð v²Ã« W?DO? ?³Ã« d?O¼U?L?'« »UDš «b? ? ²?Ý« W?−?O?²½ UÎ ?³?B? Fð d?¦?Â√ v? …œU*« d?? ? ?O? ? ? ? ? ? H?ð ¡U?? ? ?¹ Ê√ sJ?1Ë vF? «œ ‰«uÄQÐ X ?ÝQð v²Ã« d¼“_« åÂö? ? ?Ýù« u¼ W?ÃËbë s?¹œò …—U? ? ³? ? ?Ž UÎ ? ? C¹√ q?Ð vM?¹œ »e?? ?Š È√ ÂU?? ?O? ? Á jI?? ? dOž …œU*« Ác¼ q¹b?Fð Ê≈ È—uAë fK−Ä Ær¼bzUIŽË rN½U¹œ√ œbFðË 5¹dBLKà b?? ? { ·dDà “U?? ? ×?Mð «œd?? ? H? ? ÄË v?M¹œ ”U?Ý√ vKŽ vÝU?O? ?ë ◊U?AMë W?Ý—U2 U?NÃu??Š W?A?ÁU?M*« d?O?¦ð Ê√ s?J1Ë ÕËdDÄ VÝUMÄ dOž XÁuë sÄ WÃu?³?I?Ä d?O?ž ôUJý√ “d?H?²Ã q³?I?²? *« Î U? ?L? ?  ¨5O? ?×? ? O? ? ?*« sÄ Vz«d? ? Cë r¼b?O?Ý VÃUÞË ÆU?Nðb?O?I?Ž vÃ≈ e?Ädð v?Ã≈ p?Ö Èœ√ X?Áu?ë —Ëd?0Ë ¨d?? ? ? ? ? šü« v? lÁ«Ë s?¹bë r?ÝUÐ …b?¹«e*« Ê√Ë ¨v?M¹œ vKŽ ÷d?Fð rà U?N½√ W? U?š b?O?Hð ô WK³KÐ sÄ d??O? ¦Jë vM?³ð d??šü« V½U??'« vKŽ Æ…«ËU *« ÂbŽ WNł d? B½ Æœ o¹d? Hð W? F? Á«uÐ b? N?A? ²? Ý« W? I? «d? Ä W¹d? O? ? H?ð W? ×zô —«b? SÐ d¼u?? ł u?¼Ë ¨ÎU? ?OKJ?ý lL?? ²? ?:« W?? L?KÝ√ vÝU?Ý√ dBMŽ s¹bë Ê√ U?L? ÆUMFL?²−?Ä U?? ? N? ? ?Šd?Dà U?? ? O?ì b?? ? łuð ôË ÊU?*d?? ? ³Ã« WÃËbë Âu?? N? H? ?Ä s¹dJH*«Ë 5?O? ÝU??O? ? ë —«d?L?²?Ý« Ê√ ∫b?OF?Ý —u?²?Âbë ·U?{√ f½u¹ ‰U? N?²Ð« Æœ t?²? łË“ sŽ b¹“uÐ√ WF¹d?Aë ∆œU³?Ä UÄ `{uð —u?²ÝbKà Ác¼ q?% sÃË ÆÆU??N? ?A? ?O? ?F½ v²Ã« W?? Ä“_« v UÎ ?Lz«œ sLJ¹ ·u?)« s?Jà ¨UM²? U?IŁ v ÆWAÁUMLKà d?? ? O? ? ?ž XÁu?ë Ê√ ÊËd¹ r?NM?JÃË W?? ? O?½b*« ÂU?−? ½ô« —u?²?Ýbë b?I? H¹ vÃU?(« hMë vÃ≈ ΫœUM²?Ý« ¡U?C?Ië UŠU?Ý ÂU?Ä√ r?²¹ v?²Ã« U?¼œËb? ? ?ŠË W? ? ?O? ? ?Äö? ? ?Ýù« VŠ— v½b??Ä ‰U??−? Ä œu?łË ÊËœ WK?JA*« sÄ «cà ¨W??ÝU??O? ?ë v s¹bë «b?? ? ²? Ý« fK−Ä vÃ≈ q¹bÐ VKDÐ XÄbIð ∫·U{√ ‰U?? ?Á Æ…œU?*« Ác¼ q?¹b?? ?F?ð ÕdD?à VÝU?MÄ ’u?B½ WO?IÐË 5F?Ä s¹œ vKŽ hMë 5Ð ÆhMë «c¼ W? O½U?¦?ë …œU*« hMà ÎU? I?³Þ U? N? I?O? ³Dð —Ëœ vÄUM?ð vKŽ jЫu??{ lC¹ lO??L? −Kà U?ÄË vM¹œ u¼ U?Ä 5Ð WÁö?Fë b¹b?% rN*« qL??F¹Ë œu??AM*« ·b??Në oI??×¹ È—u??Aë »e??( ÂU?F?ë 5Ä_« ‚“«dëb??³?Ž 5 ? Š W??O½b*« W?ÃËbë …dJ b??ÂRð v?²Ã« —u??²? Ýbë WF¹dAë dO Hð j³{ 5¹d? ? ?B?*« Ÿu? ? ?L? ? ł W?½Q? ? ?LD?à pÃ–Ë sL?C¹Ë …U??O?(« vŠUMÄ W? U?? v s¹bë W?ŽU??L?ł W?¹√ lOD²? ?ð sÃË ÆÆvÝU?O? Ý u¼ sL?? C?ðË ¨WMÞ«u?*« √b?? ³? ?Ä 5B?? % v?KŽ q¹b?? ?F? ? ²Ã« «c¼ Õd?Þ vI?K¹ ô ∫lL?? ?−? ? ²Ã« q¹b?? ?F? ?²Ã« q?þ v W?? U?? ?š W¹—u?? ²? ? Ýbë Âb ²? ð Ê√ sJL*« sÄ ÆÆWF¹dAë Æ◊U³Á_« W UšË WM?Þ«u*« ‚u?? ? I? ? ×?Ð 5O?? ? ×? ? O? ? ? *« l?²9 Æåq(« u¼ ÂöÝù«ò —UFý «b ²Ý« …œU*« vÃ≈ åW?O½b?Äò W?LK W? U{≈ Õ«d?²?Áô« sÄ i¹d?Ž ŸUDÁ Èb?à W?I? «u*«Ë ‰u?³?Ië »«e?? Š_« f?O? ?ÝQ?ð lM1 Èc?ë Õd?? ²? ? I*« ÀbŠ U?LK¦Ä ‰UB?¾²Ýô«Ë ÀU¦?²łöà sÄ ∫‰U?I UMŠ œö?OÄ —u?²Âbë U?Ä√ lL?²:« ¡UMÐ v rNðU?ÄUN?ÝSÐ r¼dF?A¹Ë W?? O? I? ?O? ?I? ?Š qÂU??A? ?Ä „UM?¼ Ê√ `{Ë√ dBÄ W¹—u?NLłò ∫hMë ÊuJ¹ Ê√Ë vÃË_« sÄ W?F?Ý«Ë W?×¹d?ýË 5?¹œU?Fë 5MÞ«u*« ÆvM¹œ ”UÝ√ vKŽ vÝUO ë ◊UAMÃ«Ë —u? ?²? ? Âbë Áb? ? Â√ U? ?Ä «c¼ ¨Ê«d?¹≈ v –≈ s¹œ WÃËbKà ÊuJ¹ Ê√ vI?DM*« dO?ž «c?¼ v Ë ÆÆt?ðöJ?A? ? ?Ä l?Ä qŽU?? ? ?H? ? ?²?Ã«Ë 5L?K *« 5?Ð W?? Áö?? F?ë v U?? N? ? L? ?N? ?H? ? ²Ð vÞ«d?Áu1œ ÂUE½ «– WO½b?Ä WÃËœ WOÐd?Fë ŒUM*« V?FK¹ –≈ ÂU??Fë ÊQ??AÃU?Ð 5L??²? N*« WzU??Ä sÄ d?¦? Â√ VÃUÞ ‚U??O? ë «c¼ v t? ²?LK? v b?O? F? ë b?O? ë b? L?×? Ä pÃc?à W¹—U? ?³? ?²? ? Ž« W? ?O? ?B? ? ? ?ý U? ? N½√ Êu½U?Ië WÃËœ oO?³Dð vÃ≈ ÃU?²×½ ‚U?O? ë ‰ö?? š sÄ U?? N?KŠ vG?? ?³M¹ 5O?? ?×? ?O? ? *«Ë 5B% bF¹Ë ÆåWMÞ«u*« ∆œU?³Ä vKŽ ÂuI¹ v UÎ ×{«Ë «Î —Ëœ …bzU ë W? UI¦Ã«Ë ÂUFë fOzdë vF?ÄUł –U?²Ý√Ë vÝU?OÝË dJH?Ä Î«—b?B?Ä W?F¹d?Aë vI?³?ð ÊQÐ ÎU?³ÃUDÄ vF* «dÂ≈ ‚Æœ W? A?ÁUMÄ f?Oà d?OJH? ²Ã« v q _U? d?šü« ‰u??³?ÁË …«ËU? *« ∆œU??³?Ä qO??F?HðË l{uë V−¹ sJà U?NF?Ä qÄUF?²Ã«Ë —«u(« v W?ÃËbë W?? ? O½b?? ? Ä vK?Ž hM?Ã«Ë WM?Þ«u*« ¡U?D ? ? ? ?³?ë Èbà s?¹b?? ? ? ²Ã« d?¼U?EÄ …œU?¹“ VF?? ? A?ë v ?K−?? ? Ä v ? ? ?O?z—Ë „—U?? ?³? ? ?Ä …U?O?(U?Ð U?N?IKF?²?à l¹d?A?²Kà ÎU?O? ?Oz— `²? ? sJ?ÃË W¹—u? ?²? ?Ýbë ö¹b? ?F? ?²Ã« ÆtðbOIŽ «d²Š«Ë ÂU?Ä√ WO?KJO¼ U?ÁuF?Ä œu?łË —U³?²?Žô« v …œ«—ù« Ê√ ULOÝô …b¹b?ł …uDš —u²Ýbë UNðe?Nł√Ë W?ÄuJ(« dOŁQ?²Ð aÝdð ÈcÃ«Ë U?? ŽœË W??O?½U??¦?ë …œU*« q¹b?? F? ?²Ð È—u?? AÃ«Ë ¡U? ¹ ô√ WD¹d? ý sJÃË W? O? ÝU?O? ë ÆÎUOÃUŠ tÐ ‰uLF*« hMKà ΫœUM²Ý« t? ?−? ?²?ð s¹√ vÃ≈ò ‰u? ? Š œU? ?ł —«u? ?Š v?KŽ h?M?ë Ê√ v?JÐu?? ? ? A?ë Æœ b?? ? ? Â√ W?? U?? I? ?¦Ã« U?? ?NMÄ ¨◊U?? ³? ?Á_« q?ÂU?? A? ?Ä qŠ rà sJÃË WMÞ«u*« ‰ULŽ≈ vÃ≈ uŽbð WO³FAë sÄ 5LK *« Ê«u?šù« W?ŽU?LłË W?N?ł sÄ Êu?J²?à W?? ? ?žU?? ? ?O? ? ? Bë …œU?? ? ?Ž≈ v?Ã≈ ¡«bM?ë ‚u?I?(« pN?²Mð Ê√ V−¹ ö? U?NL?N? ŸdA*« WŽU−ý W?Ä_« Ác?¼ q³?I?²? ?Ä Ê√ –≈ øåd? B?Ä ÂU?Äúà …uDš b?F¹ —u?²?Ýb?ë v WMÞ«u*« q% Ê√ lÁu²½ Ê√ V−¹ ô pÃcÃË ¨…bzU ë ÆÕ«d²ÁôUÐ fK:« cšQ¹ ÆÈdš√ WNł rOIë Ê√Ë 5MÞ«u?*« WO³ÃU?ž W½U¹œ ÂöÝù«ò oKF?²ð v²Ã« q¦Ä ÊU? ½ûà WO?ÝUÝ_« ÃU?²?×¹ Îö? Š vF* «d?Â≈ Æœ ÕdÞË d? ? ?O? ? L? ? ?Cë t? ? ?O? ? ? l ? ? ?²¹ Ê√ V?−¹ °WKOÃË Âu¹ 5Ð qÂUA*« Ác¼ vKŽ hMð WO½U¦Ã« …œU*« ∫býU½ œdD²Ý« —u?²?Ýb?ë sÄ …œU?Ä È√ q¹b?Fð ÃU??²?×¹ —b?B?Ä bzU?I?FÃ«Ë ÊU¹œúà W?OKJë ∆œU?³*«Ë ÷d? Ž b? I? ¨Ÿd? A*« W? ŽU? −? ý vÃ≈ lÁ«uë ÷—√ vKŽ U?NKOF?H²Ã «Î bN?ł VKD²ð v UI¦Ã« ŒUM*« Õö ≈ v¼ W?? O? ?Äö?? Ýù« W?? F?¹d?? Aë ∆œU?? ³? ?Ä Ê√ UÎ ?Š«d²?Á« W¹—u?N?L'« fO?z— ÂbI¹ Ê√ U?Ä≈ ô U0 l¹d??A? ²K?à W??O? ? O?zdë —œU??B*« sÄ „U? ?N? ?²½« Ë√ W?¹b? ? ? ?'« UÐu? ?I? ?F?ÃUÐ Æ «—U? O?²?ë lO?L? ł q³? I? Oà v½«b? łuë v²Ã« VB?F²Ã« d¼U?EÄ q vKŽ ¡UC?IÃ«Ë »«e? ?Š√ U? ?NÐ ‰Ëb?ë iF? ?³Ã ÖU? ?L?Mà hMë d? O?G? ²¹ Ê√ œö?O? Ä Æœ Õd?²? Á«Ë YŠU?³Ã« vJÐu?Aë ËdL?Ž —u?²Âbë ‰U?Á U?N?O? f?OÃË ¨l¹d?A?²Kà v ? Ozdë —b?B*« ¡U?C? Ž√ YKŁ vM³??²¹ Ê√ Ë√ …œU*« q¹b?F? ²Ð UÎ ? ? I? ?³?Þ d?? ?B? ?Ä U?? ?Ä«e?? ?²Ã« l?Ä iÁUM?²¹ dO Hð j³?{ V−¹ Ϋ–≈ ¨…√d*« ‚uIŠ UJ?¹d? Ä√ q¦? ?Ä W? O?M¹œ W? O? ?F? łd? ?Ä «– v?MF?0 ¨lL?? ? ?²? ? ? ?:« v “d?? ? ?H?ë ”dJ?ð W??O? ÝU??O? ? ë U??Ý«—bKà «d?¼_« e??Âd0 ¨åÂUJŠ√ò W??L?K sŽ nK²?? ð v¼Ë ¨—d??{ ‰Ëb??ł v ×b??Oà q¹b??F?²Ã« «c?¼ fK:« WMÞ«u*« ‚u?I?×Ð q ?¹ Ë√ WO?ÃËbë oOŁ«u?LKà ZzU?²?½ vÃ≈ vN?²M?ð ô v²?Š W?F?¹d?Aë W?O? Äö?Ýù« W?F¹d? Aë ∆œU?³? Ä ÊuJOà b?ŠuÄ Êu½U?Á —Ëb U?NF?³²¹ Ê√ …—Ëd?{ ÆåÊu½UIë ÂUÄ√ …«ËU *« √b³Ä Ë√ U? ? ?O½U?*√òË åÈ—u? ? ?N? ? L? ? ?'« »e? ? ?(«ò U2 l¹d? A?²Kà W? L?N*« —œU? B*« b?Š√ VÝUMÄ d?O?ž XÁuë Ê≈ ∫W?O?−?Oð«d?²?Ýô«Ë ÆV¼«c*«Ë ¡«—ü« œbFðË œUN²łôUÐ `L ðË W?? {—U?? F?*« »«e?? Š√ pK?9 ôË ‰U?? L? ?Ž_« ∆œU?³*« 5?L?Cð V−¹ U? L? W¹e? O?O9 åv×? ?O? ? *« v?Þ«d? ?Áu1bë »e? ?(«ò UN?Ołuð WÃËbë vDFð Ê√Ë …œU?³Fë —Ëbà U?Šö? ù« Ê√Ë ¨q¹b?F?²Ã« «c¼ À«b?Šù —u²Ýbë œ«uÄ WOFłdÄ vKŽ hMë Ê√ ¡«b?Më W?łU?³¹œ v ¡U?łË ÎU? «d?²?Ž« —u?²?Ýbë q?š«œ W?O?×?O? *« vK?Ž o¹dD?ë lDI?¹Ë W½Ëd? ? Ä t? ?×?M1 Âb??I? ?²Ã« bM?Ž e??O? O? ?L? ²Ã« Âb?? FÐ W?? ×? {«Ë «c?¼ ÕdD?à W?? ? O?½UJ?Ä≈ È√ ÊuK?I? ? ?²? ? ? ?*«Ë W¹d? Š ‚öÞ≈ «d? Â≈ Æœ Õd? ²? Á« pÃcà ¨fJFë fO?ÃË qH?Ý√ sÄ r²ð W?O?I?O?I?(« 5Ä√ ‰U??L?  b??L? ×? Ä —u??²? ?Âbë ‰«R?? Ð Æq¹bF²Ã« ÈœU?O?(« nÁu*UÐ q ?¹ WÃËbKà œb?×?Ä s¹œ ÆdBÄ ◊U³Á√Ë vLK Ä 5Ð …«ËU *UÐ W? ?ÃËb? ë v? ?K? ?Ž …b? ¹«e? ?*« ÊËœu? ¹ s? ?Ä ÆUOKFë nzUþuKà ✂
- 12. ✂ ±± ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ ±πµ∏ÂUŽ ≠ vKOÝUÐ 5ÄUOMÐ ∫ t Ý√ »UÐ ”bKÁ —u ∫·«dý≈ ÆÆÆ W{U¹dë ˚ Ÿu ‡ ‡ _« Z‡zU‡‡ ˚ ∑∏≠∏≤v½U????³????Ýù« W?½uKýd?ЙvÂd????²Ã« ÊU???? ?KOÐ f?KO???? ¬ æ ∫”—UıµfOL)«≠ ∫œ«bŽ≈ Ãö Ë V ≥Ø≤ v½U??³??Ýù« t?OK?³?ý≈™v½«d??ÂË_« p²?? ??O½Ëœ —U??²?ÂU??ý æ v —Ë_« œU%ô« ”QJà ±∂‡Ã« —Ëœ vÝu?? Ä b?? łU?? Ä ÷U?¹— ×u?? ? ? ł ∑≤≠∏≥v½U?½u????O?ë pO?½uÃU????Ý f?¹—¬™vÃU?D¹ù« Êu????²?????OM?Oð æ d????H???? Ø≤ Èe?????OK$ù« q?ÝU????Âu????O?½™ÈbMÃu?????Në —U????L?Jë æ ÂbIë …dJà å»U cëò œ«d?????−KÐ Ê«e?????Oð—U?Йv½U?????³????Ýù« U?½uëœU?Ð Êu????²?MO????? u????š æ d?H Ø¥ vKOz«d?Ýù« U?HO?Š vÐUÂU?Ä™v½U?³Ýù« ‰u?O½U³?Ý≈ æ ∫”—Uı¥¡UFЗ_«≠ tKëd?Jý ÊU¹d??Ž ‰U?? ?L? ? ł d?? O? ? Ä√ ∏π≠∏∞vÐdBë ±Ø≥ v ½d?H?ë ÊU?Äd?O?ł ÊU?Ý f¹—U?ЙvÃU?Gðd?³Ã« UJ?O?HMÐ æ d????H??? Ø≥ v? ½d????Hë f½ô™v?½U*_« Ê“u????Âd???H????Oà Êd?¹UÐ æ v‡‡ ‡ U‡‡ O b‡‡ ‡L √ ∫ tÄbI ∂∏≠πµÈbMÃu??³?ë vH¹dð Âu??ÂËdЙv?½U½u??Oë ”uJ¹UM?O??¦½U¹ æ π∏≠π¥vKOz«d?Ýù« VOÐ√ qð vÐUJÄ™v ½d?Hë fOŁ—Ë«ËUÐ æ v —Ë_« È—ËbÃU ±∂‡Ã« —Ëœ ÈbMK?²JÝù« “d??−M¹— uJÝö??ł™ v½U??³?Ýù« U?½u?ÝU??ÝË√ æ ‰U?? ? ? ?O?½«œ v?½U?¼ q?OK?š œU?? ? ?L? ? ? ?Ž dH ر ∑∑≠∑≤v?½U???????³??????Ýù« U?J?O???????Ä—U??????ÝËU?ð™v?ÃUD?¹ù« U???????ÄË— æ WK ë …dJà vKŽ_« sH'« —U ×½« ∂≤≠∑≥vÝËdë uJÝuÄ uÄUM¹œ™v½U³Ýù« U'UÄ UšUJO½u¹ æ ∑π≠∏≥v½U½u???Oë ”u?? œU???O??³*Ë√™v?ÝËdë uJÝu???Ä UJÝ æ d??H?? Ø≤ v½U??³?Ýù« u??−??O?? U?²?KÝ™v½U*_« s1dÐ —œd??O?? æ ≤Ø≥ v?ÃU?????Gðd?????³?ë Z?MO?ð—u?????³?????Ý™Èe?????O?K$ù« ÂU?????N?Mðu?ð æ vK?Ž_« sH?????'« —U????? ?????×½« ôË 5F?ë sŽ ÁœU????F????²?Ы vM?F¹ 5Fë ÷dF¹ U2 UNK UNODG¹ Ê_¨Õd?I²Ã«Ë ·U?H?'« …—uD) …—u ™ d 5FKà ”—U??(« d?³??²?F¹ s?H?'« v vÃULł uCŽ œd−Ä fOÃË WK‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡NÝ WOI¹d ≈ UNł«uÄ v v³½≈Ë vKOŽULÝù«Ë vK¼_« ∫Âu‡Oë !dDAKà f —UMOà WÃuD “uH b U √ g?Äd?¹ s?H?????????'«ËÆÆÆt?????????łu?ë W???I???O???Ábë v? …d???ı∂vëu???Š Àö??¦Ð U???N??HEM?¹Ë 5Fë qK?³??Oà WO U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡L ‡Ã« —Ëbà ‰u uë vÃU(« UM b Ë ÆÆW uÁ VIKë vK W UM*« ∫È—b ë œU?????????%ö?à o?ÐU?????????? ?ë q?D?³?ë “d?????????Š√ ≠b½U½√ ÊUŁU½ «u?? ?O? åÈbMNë d??LMëòvÃËbë Êu¼œ s?Ä W????I????O????Áœ U????I?????³Þ ‡Ã« —Ëbà …œu?Fë ¡UIà v ÈuÐU?³1“ qDÐ å“—b½ö¹U¼ò o¹d l?Ä VIKë qÄUŠ vK¼_« ÈœUMë o¹d? ÂuOë vI?²K¹ W?OÃËbë W?O½U³?Ýù« f¹—UMOà WÃu?DÐ≠ÎUÄU?Ž≥∑ q ??G¹ oO?Á— ◊U?? ?ÄË Ÿu??ÄœË ¡U?Ià v v³K ë ‰œU?F?²Ã« bFÐ W?−?O?²½ W¹QÐ “uH?Kà vK¼_« ÃU²?×¹ ÆW?O?I¹d ù« ‰U?DÐ_« WDЫ— È—Ëœ WÃuDÐ v ≥≤ 5?²K?Šd?????Ä vK?Ž X¹d?????ł√ v?²Ã«Ë¨!d?DA?Kà U?NO? „—UýË v{U?*« bŠ_« Âu¹ XL?²²?š«Ë s?Ä U????????N?????????O????????L????????×?¹Ë 5?F?ë d??? ??×M?¹ U??Äb?MŽËÆÆÆ·U??H???'« o¹d?? Ê√åvMÞËò ‡?à vK¼_« ÈœUM?Kà ÂU??F?ë »—b*« È—b?? ³Ã« ÂU?? ? ?Š Õd?? ËƱ∂ ‡Ã« —Ëbà ‰u?? uKà pÃ–Ë »U?¼cë lL?ł¨rÃUF?ë v !dDAë Âu$ s?Ä WO½U?LŁ UÄU9 WO½dIë vDG¹ ôË sH'« v d?O³? ‚—U b?łu¹ YOŠ XЫuŁ U?Nà fOà U¹—U?³*« pKðË s ë —UG? 5³?Žô vKŽ bL?²F¹Ë Èu?Áå“—b½ö¹U¼ò “U???? Ê√ b????FÐ nB?½Ë ◊U???I?½ v½U????LŁ b?½U½√ sH'« —U ×½« Õö « WŠ«dł bFÐË q³Á …—u??D???š p??Ö v?? ÊS??????????????????????? …b* U?O?I¹d? ≈ qDÐ ÂU?Ä√ U?N?{Ëd?Ž qC? √ .b?I?²Ã vF? ð UMN?ł«uð v²Ã« ‚d?H?ë q sJÃË vK¼_« `ÃU?Bà …d?³?)« —b?M ?J?Ã√ v?ÝËdë v?K?Ž U¹—U???????³???????Ä¥v? øpÖ Àb×¹ nOÂÆÆÆ…dO³Â ‰œU??????Ž ÂU??????O¼Æœ X?ÐU??????ł√ Æ5ÄUŽ uJ?Oà d?????²?????O?Ð Èd?????:«Ë g²?????O????? Ë“Ë—u?????Ä v s ×U?? ”uMłU??Ä »U?Aë v?−¹ËdMÃ«Ë ÎU?{d??ŽË W?³??OÞ W??−?O?²?½ v³½≈ oI??Š b?ÁË d?? ??šË¨U??L?N?MOÐ U??²??F?L??ł 5²?Kë 5ð«—U??³*« …—u v Èd½ U?L W?OF?O³Þ Êu?O?Fë W¹—U?A?²?Ý« vł—u?ł W?ÃuD?³Ã« v? W?????? ????? U?M*« Ê√ b??????Â√Ë ÆÎU???O???³KÝ ÎôœU???F?ðË dz«e???'« v Ϋb???O???ł ”Q??? V?Ià q?ÄU???Š ÂU????Ä√ …b???Š«Ë …«—U????³???Ä lO?D²????? ?ð ô v²?ë …U?????²?????Hë ∫WKzUÁ ÊuH'« UŠ«dłË qC?? √ rCð YO??Š Ϋb?ł W¹u??Á W?OÃU??(« v?MH?ë d?¹b*« Èe???????Ä— v?½U?¼ vF??????? ?¹Ë Êu????H???Oà v?MO????Ä—_« qD³?ë vÃËbë œU????%ô« W?Š«d?ł q³?Á U?N??OMO?Ž ‚ö?ž≈ WÃU????Š s?H????'« —U???? ????×½« XÁu?ë v UM b?¼Ë ¨…—U??IÃU?Ð ÎU??I¹d??? ≥≤ W−O²Më ÁcNÐ˨ U¹—U³Äπv ‰œUFðË ÊUO½Ë—√ U¼bFÐ rŁ¨—U? ×½ô« Õö ≈ tÐU????³???Ý√ d???N???ý√ s?Ä˨…—œU½ v …u??×??B?ë sÄ …œU??H??²??Ýöà o¹d???HKà pÃcÃË W??O½U?L??¦Ã« —Ëbà ‰u? uë v?ÃU?(« ‰Ë_« eÂd*« ¡ö²?ŽUÐ tLKŠ oIŠ b½U½√ ÊuJ¹ v Ϋd????O???³??? UM? ???% fL?K½ 5?Fë o?K?ž vK?Ž U??????N?ð—b??????Á Z²M¹ b??Á Ècë sH?'« d??B?Á Õö??? ù« Ë√ UÐU??? ù« sŽ Ÿ«d? sŽ tðb?FÐ√ v?²Ã« vK;« È—Ëbë vK?ŽË¨ÎU???²???ÁR???Ä pÖ ÊU??? Ê≈Ë ◊u????³???Në —Ëœ Áb?F?ÐË ≥≤ ‡Ã« —Ëœ “U?²??$ Ê√ V−¹ d?O?ž »U?¼cë …«—U?³?Ä W?−??O?²½ Ê_ ±∂ ‡Ã« b½U½√ «u O Ê√ bFÐ !dDAë v³Žöà v?*UFë nOMB²Kà Æv½U¦Ã« eÂd*« q²×¹ ÊU q?J?A??K?à W???????????? U????????????{ùU?Ð ¡U??????? ?ð—« ôU????????( bz«e?ë WO?I¹d ù« ôuD?³Ã« œuFð d?šü« V½U'« »—U???& v?K¼úà X?½U??? YO???Š W?M¾???L?DÄ Èu² Ä lł«dð WÃu?D³Ã« QłUHÄ “dÐ√ sÄ vł—uł ‰œUŽ ÂUO¼Æœ ÆvFO³Dë …b????Gë »«d?D{«Ë¨sH????'« d?L²?Ý« ŸUDI½« bFÐ W?OKO?ŽUL?Ýù« WM¹b* ÆvÃË_« —«Ëœ_« sÄ ÃËd)« v WIÐUÝ vÃ≈ ·uÃUÐuð 5KO? Î O? È—U?GK³Ã« UO*U?Ž ‰Ë_« nMB*«Ë !dDAKà vÃËbë œU?%ô« qDÐ ôU?Š Ê√ kŠö½ ÎU?C¹√ 5F?ë ÿu???×????łË W????O????Á—bë œU?%ô« W?Ðu?I?Ž c??O?HM?²Ã U¹—U?³??Ä X à Ê√ È—b????³Ã« b????Â√ d????š¬ V?½U????ł sÄË Æ◊UI½∂bO dÐ WÃuD³Ã« v lÐU ë eÂd*« oIŠ Ê√ bFÐ nOMB²Ã« v v½U¦Ã« eÂd*« W??O???Á—bë …b??G?ë »«dD{« ÆWHK² Ä »U³Ý_ v²?ë VG???A?ë À«b???Š√ b????FÐ vI?¹d??? _« …œu??FÐ WЗU?Cë t?ðu?Á œU??F?²??Ý« vK¼_« ≠s ?×U??? ”uMłU????Ä v−¹Ëd?Më u¼Ë !d?DAë r?ÃU???Ž v b¹b????ł r$ oÃQ?ð U???L??? b¹b?ý —U? ??×½UÐ WÐu?×?B??Ä ÊuJð b?Á sH???'« —U?? ???×½« Õö?? ≈ W???Š«d??ł vzU?N½ v ≤∞∞≤ ÂU?Ž œU?²Ýô« U¼b?N?ý UÂd?Ð bL×?ÄË WJ¹dðuÐ√ b?L×Ä Âu?−Më l³?Ý bO? Î dÐ WÃuD³Ã« v v½U?¦Ã« e?Âd*« “dŠ√ ÈcÃ«Ë U?O*U?Ž≤¥rÁ— nMB*«Ë≠ÎUÄU?Ž±∂ WD?З√ lDI?Ð t???Šö??? ≈ ÊuJ?¹ sH???−?Kà pOMJ²Ã«ËÆÆÆ5Fë W¹UL( Ϋbł W¹—Ëd{ U?????³?????L????O?½√ ÂU?????Ä√ ‰UD?Ð_« È—Ëœ WÃu?DÐ È√ vIKð È—b?³Ã« ÂU ?Š vH½Ë ¨uO? ö Ë nMB*« „u??A?²½ U??H¹≈ vKO??ÝU? v½«d??ÂË_«Ë ·uÃUÐuð vKŽ “U?? Ê√ b?FÐ nB½Ë ◊U??I½ ôU???Š v V?KB???²ðË n?¦J²ð W?MO???F???Ä V³???Ý ·ö???²???šU?Ð nK²??? ?¹ vŠ«d???'« WÃu?D³Ã« vK?Ž qB??Š Èc?ë Èd??O???−??O?Më vÃ≈ W U{ùUÐ WOÁ—bë …bGë »«dD{« U????N?K U????Š«d????'« s?Jè—U???? ?????×½ô« d??????H?????? Ø≤ »U?¼cë v? “u??????Hë b??????F?Ð u u½ f¹dðUÐ ¡UM¦???²??ÝUÐ t??O??³??Žö?à ·«d??²??Š« ÷Ëd??Ž …—U????Ž≈ VKÞ Èc?ë vð«—U????Äù« ÷d????Fë Î Æ◊UIMë fHMÐ v½U¦Ã« eÂd*« tFÄ rÝUIð Ècë g²O Ë“Ë—uÄ vÝËdÃ«Ë UO*UŽ fÄU)« ÆË—u¹ nÃ√±∞∞b½U½√ UNMÄ ‰U½¨Ë—u¹ nÃ√≥±¥XGKÐ WÃuD³Ã« ez«uł Ê√ dÂc¹ b??ÁË sH??−Kà W??F?? «d?ë WKC??Fë ¡U??š—≈ sH?'« l? — WKC?Ž ¡U?š—≈ 5?Ð ÕË«d?²ð ¨d?H? ر W?OKO?ŽUL?Ýù« v …—U? ?)«Ë U?Ä u¼Ë —uN?ý WŁöŁ …b* vÁuý b?L×?Ä ÆoO³Ä“uÄ qzU??ÝË Â«b?? ??²??Ý« U??N??²ÃUÞù ÃU??²??% ¡UM³Ã W??I?O?Áœ …œU?Ž≈Ë WÐu? ??×?Ä W?ł—bÐ qDÐ U?¹U? ??ł√ l?Ä vKO??ŽU??L??Ýù« vI??²K¹ ÆWOŽUM …—u??BÐ qL??F¹ Y?O?×?Ð t??²ÃUÞù sH??'« ÂU Š ≤Ø≤ »U¼cë ¡U???Ià vN??²½«Ë d???I??A??žb??Ä ÊUð«—U³?Ä ÂuOë ÂUIð Èdš√ W?Nł sÄË vK?¼_« œu??F??? ÆÈœUMKà vMHë “UN'« tC — W?ÃU??Š v? t½√ d???Âc¹ nÃu Kà d —U rÃU WÃuD “uH „—UÄ È—b³Ã« Ë√ v³K ë ‰œUF?²Ã« vKOŽU?LÝù« vHJ¹Ë ¡U??I?à v W¹d??B?*« W¹b½úà ÊU???²??O??I?¹d?? ≈ sÄ e?zU?????Hë l?Ä ±∂ ‡Ã« —Ëœ v? vI?????²?K¹ “u????Hë Ë√ ±∂ ‡Ã« —Ëb?à œu????F???B?Kà ±Ø± ”Q???????? W?Ãu?D?³Ã ≥≤ ‡?ë —Ëb?à …œu????????F?ë W¹ôu?Ð v{U*« Ÿu????³???Ý_« XL???²????²???š« U?????O??????I¹d?????? ≈ »uM?ł qD?Ð åe½Ë«œ s? ò ∫5Fë ÊuH VzU sÄ v ½d???Hë »—b*« Áœu??I¹ ¡U???Ià ‰Ë√ u¼Ë œU?²?ÝUÐ v³½≈ vI?²K¹ YO?Š W?Oë—b?H½uJë q?D?Ð åu?ðu?ЗU???????????Ä n?O?ð—u???????????³???????????ÝòË d?ЗU¼ r?ÃUÐ W?ÃuD?Ð W?????O?J¹d?????Ä_« «b?¹—uK? Èd??³?? W?ÃU??I??²??Ý« b???FÐ u?? u½ f?¹dðUÐ »d?FëåÊuÃËUI?*UÐòÊUL?¦?Ž bL?Š√ ÊU?L¦?Ž Ÿu?????????L?????????−??????????Ä mK?³?¹ v?²?ë n?Ãu?????????−?K?à U?L?NMOÐ »U¼cë …«—U?³?Ä X½U?ÂÆoO?³?Ä“u?Ä “U?? ˨—ôËœ nÃ√≥∞∞Ë Êu??OK?ĵU¼ez«u??ł °sH'« v uLM¹ dHþ ÆoÐU ë …dJë d¹bÄ ÈËUOM*« Èdz«e??'« nKAë pO?³??L?OÃË√ o¹d?? lÄ v ±Ø± v?ÐU???−¹ù« ‰œU????F???²?ÃUÐ XN????²½« UJ?ÃU??? „—U????Ä v?J¹d????Ä_« ‰Ë_« e???Âd?*UÐ Èd?? š√ sÂU?? ?Ä√ v b?? ł«u?? ²?¹ q¼ËøsH?? '« v? d?? NE¹ «–U?*ËøÊuJ²?¹ U2 ∫UOM*U b bF ˚ vÃU???L??ł≈Ë W?DI½≤∑¥b???O?? d?Ð U??O???A??²??? Ë√¨Èd??š_« ”UMł_« s?Ä d??¦? Â√ WMO??F? Ä UÎ ? ÝU?Mł√ VO??B¹ q?¼ËÆÆÆør ? 'UÐ rÃUFë WÃuD vK?Ž qB???ŠË ‰b??F?*« X% UÐd???{±∞ øtłöŽ UÄËørÃRÄ u¼ q¼ËøŸuMë V Š nK² ¹ …dzUDë …dJKà “U²L*« È—ËbKà WO½U¦Ã« WFL:« …—Ëbë ÂU²š nÃ√πµ¥U?¼—b?????ÁË ‰Ë_« e????Âd?*« …ezU?????ł ∫WKzUÁ vł—uł ‰œUŽ ÂUO¼Æœ XÐUł√ W —U ë U «—bKà vëd²?Ý_« v½U¦Ã« e?Âd*« v ¡UłË¨—ôËœ WÃU??Š sH??'« d??Hþ ∫vðUOŠ ÂUN¹—≠ d¹uBðË WFÐU²Ä vÃU?L?ł≈Ë WDI?½≤∑µb?O? vK?Ž qB????ŠË ‰b?????F*« X% U?Ðd????{π dÐ ÊbM¹“ Êu?ł ÊuJ?ð W???−??O???²?½ …—œU½ W?ÝœU ë WKŠd*« U?OM*UÐ b?ž bFÐ √b?³ð nÃ√¥∂∂U?¼—b??ÁË v?½U???¦Ã« e???Âd*« …ezU???ł 5ð«d????O?Jë sÄ W?K²???? W??O½U??¦Ã« W??F???L??:« …—Ëbë sÄ …d??O??š_«Ë vJ¹d??Ä_« YÃU?¦Ã« e?Âd?*« v ¡U?łË¨—ôËœ d?????????????H?þ q?J?ý v??K?Ž √bÐ v²Ã« …dzUDë …dJ?Kà “U²?L*« È—ËbKà ÊbM¹“ sJÃ˨b?O d?ë fHMÐ rÂuKÝ YO¼ …œU??Ž b?łu?¹Ë¨bK'UÐ WO½U?LŁ UNO? „—UA¹Ë v{U*« d¹«d?³ v e?Âd*« r ?ŠË …dO?š_« WÃu?'« v ‚u?Hð Êu??J?¹ Èc??ë b?K??'U?Ð »U??³???Aë V ???²MÄ vÃ≈ W??? U??{ùU?Ð W¹b½√ vK?Ž YO?¼ qB????ŠË¨t????(U?????Bà v½U?????¦Ã« ¡u?????C?à ÎU?????{d?????F?????Ä Ác?¼ v? …d?????????????Ä ‰Ë_ „—U????????????A?¹ Èc?ë Æ—ôËœ nÃ√¥∂∂U¼—bÁ …ezUł UOA² UJÃU „—UÄ pÃcè…d??¦JÐ fL??Aë lÄ W?????Šu?????L????Ý v?I????²?K¹ Y?O????Š¨W?ÃuD?³Ã« v ÎU??C¹√ d???NE¹ b??Á fL??Aë¨WÞd??Aë lÄ …d¹e??'«¨pÃU??Äeë Ë√ Ê–_« Ë√ t?????????łu?ë l?Ä »U??????³??????A?ë V ??????²?M?ĨgO??????'« l?Ä rÃUFë ”Q WOC ËÆÆÆÊU F ÊU1≈ Ÿ«—c????????ë Ë√ n???????½_« sÄ W??FЫdë WKŠd*« W¹U??N½ v ËÆÊ«d??ODë W?{U¹— v UN?ÁuHð ÊU?³F?ý ÊU1≈ XK «Ë °bOë n dNþË XL???O??Á√ v²Ã« W???O½U??¦?ë W??F??L???:« …—Ëbë v W?OC?Hë W?OëbO*« XI?I?ŠË …“—U³*« nO?Ý d??HEë Ê√ t??³??³??Ý rÃ_« ÊuJ¹ b??I?? ÆÆpÃc?? u?¼ 5?ð«d??????????O?J?Ã«Ë q «Ë v{U*« 5?MŁô« …d¼U??Ië œU?²??ÝUÐ U¾?ýUMKà gOAë Õö à rÃU?Fë ”Q WÃuDÐ »U??B¹ bK'« `?DÝ sŽ t??ŽU??Hð—« V³?? Ð vKŽ W??O??×D ?ë U¹ö??)« sÄ XO*« ¡e??'« vK?Ž “U??? Y?O???Š tð«—U????B???²?½« pÃU????Äeë v Ϋd????šR????Ä XL????²???²????š« v?²Ã« WM?Ý≤∞X% ÂœU?B??²Kà ÷d?F??²¹Ë ¡«u?²Ãô«Ë „UJ?²?ŠôUÐ U?¹ö?????š U?????N½u?Jð v?²Ã«Ë d????? U?þ_«Ë bK?'« vKŽ …d¹e?'« “U UL?¨dH? Ø≥ fLAë ÂU?Fë «c¼ W?O?½U?¦Ã« W?Oëb?O*« W?I?I??×?ĨU?Oð«Ëd? —cł VNK¹ U2¨r? 'UÐ WDO;« ¡U?Oý_UÐ ÆXOÝuð«dO UNLÝ« W Uš W??????−??????O???????²M?бØ≥»U??????³??????A?ë V? ??????²M?Ä d??×???³Ã« WÃu?DÐ v W???O??C???Hë W??O?ëb??O*« b???FÐ ÆdHEë «—Ë√ iFÐ sH'« dHþ VŠUBð …œUŽ ¨≤µØ≤≤ ¨≤≥Ø≤µ ¨±∏Ø≤µ◊«u??????????????????ý√ dN?ý ‰öš U?OÃUD¹≈ v XLOÁ√ v?²Ã« jÝu²*« sÄ d???³???Â√ d???HEë ŸU???H?ð—« ÊuJ¹ …œU???Ž ÈËb??Ž Ë√ W??¦??O??³??)« Ë√ …b??O??L??(« sH??'« v{U?*« ÂU???Fë XI???I???Š ÊU?1≈ X½U???Â˨d¹U?M¹ sŽ dýRÄ «c¼Ë¨dHEë —cł ÷dŽ nB½ sJÃ˨sH?'« v d??HEë —c?ł v ”Ëd?O? dDÁ WÃuDÐ …ezUłË d½u²Ý Ê«dODÃ«Ë vK¼_« …«—U³Ä sÄ WDIà d ?H ? Ø≥Ê«d?OD?ë vKŽ vK¼_«Ë ¨±∂Ø≤µ ¨±πØ≤µ ¨±∂Ø≤µ ◊«u?????ý√ W?????−?????O?????²?MÐ W???OÐd???Fë WÃu?D³Ã« v 5?²??O???³¼– 5?²??O?ëb??O???Ä W??ÄuKF??Ä Ác¼Ë¨b?K'« X% Á—c??ł ŸU?? ð« ÎU?³ŠU?BÄ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ Áœd?H0 dNE¹ b?Á WÞd??Aë œU?%« vK?Ž W?Šu??L?Ý˨±πØ≤µ W??M?ݱ∑X??% U???????????????¾????????????????ýU?M??K?à ʜ—_U??Ð ÆÃöFë v WLNÄ Ædš¬ ÷d* bzU?Á d½u?²?Ý f¹U? vëd?²?Ýô« “d?Š√ ÂU?I?²Ý ‰U?łdKà d?B?Ä ”Q U¹—U?³?Ä Ê√ v »U??³?Aë V ??²MÄ ¡U??ł rŁ …d¹e??'U? ¨≤≥Ø≤µ ¨≤µØ±∏◊«u??ý√ W??−??O??²MÐ ±Ø≥ v ÈœdHKà W¹e½Ëd³?ë WOëbO*«Ë¨WMÝ≤∞X%Ë v? h? K?²?¹ s?H????????'« d????????H?þ Ãö????????Ž ”U?Mł_« v? tŁËb??????Š W??????³?????? ½ œ«œe?ð WÃu??'« v? ‰Ë_« e??Âd*« vðU???ÂËœ o¹d?? W¹—bM?JÝùUÐ È—bMJ? ë œU??%ô« WÃU??BÐ W?ŠuL? ? fL?Aë tOK¹ f?ÄU)« e?Âd*« v??K??¼_« q???E??¹ p??Ãc??Ð˨±∂Ø≤µ ¨≤≤Ø≤µ U??L??¨»d??G?*UÐ XL??O??Á√ v?²Ã« U??O??I¹d?? ≈ W?ÃuDÐ u¼ UÄ q¹e¹ ÎU?IOLŽ ÎôUB?¾²Ý« tÃUB?¾²Ý« W?F?ý_« q?F?HÐ d?¦?Â√ d?ŁQ?²ð v²Ã« ¡U?C??O?³Ã« U???????ł«—b?K?à rÃU????????Fë W?Ãu?D?Ð sÄ v?ÃË_« U¹—U?????³*« U????Ä√ ¨”—U????Ä ≥∞ v?Ã≈ ≤∏ sÄ ÆWÞdAë ΫdOš√Ë Ê«dODë rŁ œU?%ô« Á—b √ Ècë VOðd?²Ã« Ϋ—b?B²?Ä W?Oëb?O*« W??O?I¹d? ù« WÃuD³Ã« fH?½ v XI?I?Š t?B??×? r²¹ v²??Š Á—c?ł sÄ Îö?OK?Á oL?Ž√ ¡u???{ v …œu???łu*« W???O???−??? ??H?M³Ã« ‚u??? v{U*« Ÿu?³?Ý_« XL?O?Á√ v²Ã« W¹—U? ?³Ã« …d¼U?Ië œU?²ÝU?Ð ÂUI?²?Ý WÃuD³Kà W?OzU?NMë W??×?O??ý ‰U?L??ł b?Â√ Èd??š√ W?O??ŠU½ sÄ …—Ëb?ë b??????F?Ð …d?zUD?ë …dJ?K?à Èd??????B?*« V¹—b²Ð ÂuI¹¨dBÄ V ²MÄ lÄ ‚dHKà WO³¼cë W?F?O?³Þ sÄ b?ÂQ?²Kà qL?F*U?Ð ÎU?OÐuJÝËdJO?Ä v tŁËb???Š W??³??? ½ œ«œeð U???L??ÂÆÆfL???Aë Îö???−??? ????Ä dDÁ v? qO???Ýuà W????³KŠ v?KŽ q³I*« q¹dÐ√ ±≥ vÃ≈ ±± sÄ …dzUDë …dJKà Èd?B*« œU%ô« ÂU?Ž d¹bÄ pÃU?Äeë rŁ gO?'« t?OK¹ vÃË_« W?FL?:« W¹UŽdÐ ÊU?³Fý b?L×Ä 7ÐUJë U¼bÃ«Ë W?³Žöë Èd??š√ «d??O??Gð È√ b??łu¹ ô t½√Ë WÃU??(« vÃ≈ 5²???Ý 5Ð U??Ä ÕË«d??²ð v?²Ã« —U??L??Ž_« ÈœU½ …—«œ≈ fK?−??Ä fOz— Êu??ŠUÞ b??L??×??Ä `D?Ý vKŽ d???NE?ð ô d???HEKà W???³???ŠU???B???Ä qłdë 5Ð ‚—U?? b?łu¹ ô˨ÎU?ÄU?Ž 5?F?³?Ý v rÃ√ œu??łËËÆÆtŁËb??Š W?³?? ½ v …√d*«Ë vÃUD?¹ù« vKŽ ÎU??Áu???H??²??Ä ‚¥≥[∞≤[≤∏∏ Ècë U¼U??ÄU¹ o?¹d? bzU??Á vÝË— u??—U??Ä ÊU³Fý ÊU1« oO????I???% q «u?ð v²????Š Èd???B*« Õö???? ë «–≈˨”Ëd???O??? Ë√ Â—Ë œu???łË q¦???Ä b?K'« d?O?ž Õö? ë W?{U¹— Ê≈ YO?Š U?Nð«—U?B?²½« V ?Š Ãö?Fë r²?¹ «d?O?G?²Ã« Ác¼ b?łË ÷d?Ä œu??łË vÃ≈ d?O??A¹ b?Á d?H?Eë —c?ł ÊuJ¹ ô U?½U?O??Š√ sJè—c??'« «c??NÐ YO??³??š Îö?????−????? ?????Ä v?½U?????¦Ã« e?????Âd?*« v ¡U?????ł e????Âd*« v ¡U????ł U????LM?OÐ ‚¥≥[∞µ[∂≤∂ Êu²MÄœU³Kà «d²K$≈ WÃuDÐ WLÁ vKŽ 5Bë sÄU??C??²?ë ŸËd??A* W??³??Žöë r{ r?²¹ rà U??L??¨v?³??L??OÃË_« qD³?ë ŸËd??A0 W??ł—b??Ä ÆUN²FO³Þ ∫vÃbŽ ¡ö$ bzU??Á U??ÝË—b??OÐ v?½«œ v½U??³??Ýù« YÃU??¦Ã« ÆW¹dB*« WO³LOÃË_« WM−Kë ÁUŽdð Ècë v³LOÃË_« UÄ√¨‚¥≥[±±[≥≤∏ Îö−? Ä «b½u¼ o¹d ∫WO «—UA « vJ?¹d????Ä_« v?{U*« ÂU????F?ë rÃU?????Fë q?DÐ vH?? ¨ Êu??²MÄœU??³Kà W??O?ÃËbë ôuD³Ã« v r?N??IÃQð 5Bë U??L??$Ë Âu??$ q «Ë ÆsÄU¦Ã« eÂd*« v ¡Uł Êb¹U¼ vJO½ bŠ_« Âu¹ XL²²š«Ë —ôËœ nÃ√ ≤∞∞ U¼ez«uł Ÿu?L−Ä mÃU³Ã« WOÃËbë «d²K$≈ WÃuDÐ U xà …dzUDë …dJë È—Ëœ sÄ pÃUÄeë Ãd Ê«dODë 5Fë WO½dIÐ WDO;« ¡UCO³Ã« WIK(« WDO? ?;« ¡U? C? ?O? ³?ë W? IK?(« U? Ä æ v Á“u?? b?FÐ ‰U??łdë Èœd?H?à W?O??³¼cë W?Oëb??O*« Ê«œ 5à vM?O?Bë “d??Š√¨ v{U*« ÈœU½ fO?z— œ«d?Ä b??O?ÃË 7ÐUJë Õd?? —U? ? ? ³? ? ? i?FÐ b?M?Ž 5F?ë W? ? ?O?½d? ? ?I?Ð WO{U dë vM Ë …bM √ È“ W???OMO???Bë “d???Š√˨±≤Ø≤±¨±≥Ø≤± u¹ 5ý t?MÞ«u??Ä v?KŽ W???OzU???NMë …«—U???³*« ÈœUM?ÃUÐ W???O???{U¹dë ‚d???Hë ÊQ?Ð Ê«d??O?Dë ø—UBÐù« …uÁ vKŽ dŁRð q¼Ëøs ë vKŽ W?OzU?NMë …«—U?³*« v U¼“u? b?FÐ «b?O? ë ÈœdH?à WO?³¼cë W?Oëb?O*« !U?H?−M¹“ ÎU?³M?ł …—«œù« fK: d?O?³?? ÂU?L?²?¼« q×?Ä UOM*«≠„Æ·Æ” WÃu????'« U???Oëd???²????ÝQÐ Âu???O?ë oKD?Mð æ …dHDÃ«Ë vŽU?L²łô« V?½U'« lÄ VMł vÃ≈ “d?Š√ «b??O? ?ë vłË“ U? ?? UMÄ v Ë ±≥Ø≤±¨±∂Ø≤± ÊU??O?$u¼ vÐ W??O? ½d??Hë ∫WKzUÁ ÂUO¼Æœ XÐUł√ ≠ «—U?????O?????? K?à rÃU??????Fë W?ÃuD?Ð sÄ v?ÃË_« U?C¹√Ë v ??Ozdë ÈœUMë d?I0 W??OzU?A½ù« U?L?N?O?²MDÞ«u?Ä vKŽ “u?Hë b?FÐ ÊËU¹ !U?¼“Ë vK¹ ÈË ÊU?²?OMO?Bë W?O?³¼cë W?Oëb?O*« sÄ Êu?J²ð ¡U???C???O??³Ã« W???IK?(« Ác¼ æ æ ±∑ s?Ä Êu??J?²?ð v?²??ë¨å±òôu????????????Ä—u????????????? v ÁƒU???A?½≈ lÄe*« b¹b???'« ÈœU?Më Ÿd??? Æq¹“«d³ÃUÐ dÐu²Â√ ≤± Âu¹ r²² ð˨WÃuł jK²<« vłËeë U? UMÄ v Ë ¨≤≤Ø≤¥¨≤±Ø±∏¨±∂Ø≤± s¹u?Oł !U¼“Ë ÈË !U¹ ÆWO½dIë ·dÞ v W³Ýd²Ä Êu¼œ iF?Ð XI????I???Š YO????Š …b¹b????'« …d¼U????Ië —U???³???? bM?Ž Àb???% ôU????(« rEF????Ä v WÃuDÐ …b??×?²?*« U¹ôuÃUРΫb?ž √b??³ð æ …«—U?³*« v “uHë b?FÐ ZMOÃËUłË u¹ !U¼“ v?MOBë vzUM¦Ã« W?O³¼cë W?OëbO?*« “dŠ√ ÈœUMë o¹d? “u U?NMÄ W?³O?Þ ZzU²½ ‚d?Hë “ËU??& sÄ q VO??Bð U??N½√ W??ł—bès ë ‰U???????łdK?à f?M²?K?à …cðU???????Ýú?à v?ÄU??????O???????Ä Ãu?K?O???????? U?????????ÄËœË „—ö???????? v?½u????????²?½√ Èe?????????O?K$ù« v?zU?M?¦?ë v?K?Ž W????????O?zU????????N?M?ë WÃU?(« Ác?¼ v ËÆÆÆÎU?ÄU?Ž 5½U??L?¦Ã« r¼—U??L?Ž√ Èd?³Jë l ²?ë «—Ëbë v½UŁ¨ «bO? Ã«Ë !UH−M¹“ È“ WOMOBë Ʊ¥Ø≤±¨±∏Ø≤±¨≤±Ø±∂ o¹d??? v?KŽ «b???O??? ?Kà …dzU?Dë …dJ?ë v d???O???žË¨5MO???Fë sÄ q? v …œu???łu??Ä Êu?Jð Ÿu?L?−?Ä mK³¹ v²?ë¨å“d?²?ÝU*«òÂU?Fë «c?Nà ©√®“U?²??L*« È—Ëbë v ∞Ø≥pÃU??Äeë ÈœU½ WÁö?Ž UNà r 'UÐ ÷«d?ÄQÐ …œUŽ WÐu×?BÄ n??Ã√ π∞∞Ë 5?¹ö????????????????Ä ∂ U?¼e??z«u???????????????ł q Ë pÃcÐË b??Š«Ë V½U?ł sÄ …«—U??³?Ä v ÆWIK(« ÁcNÐ Èd?? ¹u?? ë sÄ q VI?Kë qL??׹˨—ôËœ vK¼_« rCð v²Ã«Ë WFL:« …—ËbKà o¹dHë W−O²½ »U³?Aë v Àb% bÁ …—œU½ U½UOŠ√ U½ö???²??O??H???Ý W??O??ÝËdÃ«Ë d?¹—b??O?? t???O??łË— ‘«uJÝô« ôuDÐ œUBŠ q «uð vÃUðU½ œ«dÄ bOÃË 7ÐU q?DÐ b?¹b??????×??????²Ã b??????O??????B?Ã«Ë fL??????A?Ã«Ë WÃU?(« Ác¼ v ˨Âbë v WMO?F?Ä Êu¼œ …œU¹“ ÆU u ²½“u vÃ≈ «b???O?? ë o¹d??? q Ë U??L???¨ȗËbë WD?Ý«uÐ V³???? ë Ãö????Ž lÄ s? ???×????²ð b????Á ¡U???FЗ_« Âu¹ d???B??Ä nO???C??²??? ð æ W¹u?Ië U?NðU?ÁöD½« ÎU?O*U?Ž W?ÝœU? ë W?HMB*« d?−M?¹dł v?ÃUðU½ W?OJ¹d?Ä_« XK «Ë o¹d?Hë »—b¹ ZMð—u?³?ÝË fL?AÃ«Ë vK¼_« W¹b½√ rC¹ Èc?Ã«Ë ”QJKà vzU?NMë —Ëbë WDO;« ¡UCO³Ã« WIK(« ÆWMÞU³Ã« ÷«dÄ_« vzUBš≈ vÝU????L??? ?Kà rÃU????Fë ”Q???? WÃuD?Ð q³????I*« v½U?¦Ã«Ë ÂU?Fë «c¼ lЫdë VIKë v{U*« Ÿu?³?Ý_« XII?ŠË¨vÃU?(« ÂU?Fë W¹«bÐ cMÄ ÆÕö bL×Ä 7ÐUJë 5Fë WO½dIÐ Èd??š_« ÊËœ …b??Š«Ë 5?Ž v Àb??% b??Á jG??{ ÷U?H?? ½« q¦??Ä W??O?F??{u??Ä »U?³??Ý_ ”—UÄ ≤∂ Âu¹ v²Š dL?² ð v²Ã«¨Y¹b(« ÆÈ—U'« «b???O??? ë ‘«u?JÝô W???Šu???²???H*« u?¹U¼Ë√ WÃu?DÐ VIà “d???Š√ Y?O???Š¨vëu???²Ã« v?KŽ ‚dHà ‰UłdKà …eO'«Ë …d¼UIë WIDMÄ WÃuDÐ ÈœUMÃUÐ ‰Ë_« o¹dHë oIŠ WK ë …d v Ë …«—U³*« v? U¼“u bF?Ð —ôËœ nÃ√ ±≤∞ U¼ez«uł Ÿu?L−Ä mÃU?³Ã«Ë …b×?²*« U¹ôuÃUÐ ‰öš sÄ©√®“U²L?*« È—ËbKà œuFBKà tðUOzUN½ v o¹dHë „—U?A¹ Ècë˩»®“U²L*« È—Ëbë Ác?Nà …œ—«uë Âb?ë W?O?L? ÷U?H?? ½« Ë√ 5Fë WM?¹b0 q³???I*« fO???L??)« Âu¹ ÂU???Ið æ Æ5¹«dAë ÷«dÄ√ V³ Ð 5Fë WÃuDÐ sÄ W?O½U¦Ã« WÃu'« W?OJ¹dÄ_« vÄU?OÄ ◊«u????ý√ W?????−????O?????²M?Ð d????H????? Ø≥ d¼u?????²????Ý q?OЫe¹≈ W?????O???? ?½d????H?ë vK?Ž W????O?zU????N?Më rCðË …d¼U?IÃUХر∞ vÃ≈¥Øµ s?Ä rŁ¨W¹—bMJÝùUÐ≥Ø≤∑vÃ≈≥Ø≤≤sÄ 5²?F?L?−?Ä 5ð—Ëœ XÁuë —Ëd?Ä lÄ √b?³ð rŁ¨W?O½d?Ië ·dÞ qH?Ý√Ë vKŽ√ ôË√ ÊuJ²ð ¡U?C?O?³Ã« W?IK(« Ác¼ Î Ÿu?????L????−?????Ä mK³?¹ v²?ë¨nÃu?????−K?à rÃU?????Fë dKO?Ä U½ô√ sÄ q vKŽ VIKë “«dŠù U?NI¹dÞ v d?−M¹d?ł “U ˨±Øπ¨∏ر∞¨∑Øπ UDMÞË f¹u? ë ‰e?ž ‚d? sÄ ÀöŁ lÄ u?JÝU?łË È—bMJ ë v³?L?OÃË_«Ë Ê«d?ODë ‚d? Î Î …uÁ vKŽ dŁRð ô vN? pÃcèW¹ƒdÃUÐ ’U)« jÝË_« ¡e?'« sŽ «bOFÐ U¹dz«œ —U?A²½ô« v VI?à qL????×?¹Ë¨—ôËœ 5¹ö????Ä ∏ U?¼ez«u????ł rŁ¨ WO½U?L¦Ã« —Ëœ v d?H Ø≥ X¹«dðuÐ UJO?³¹— W¹eOK$ù«Ë¨‰Ë_« —Ëbë v d?H Ø≥ Æ©√®“U²L*« È—Ëbë v «bO ë o¹d „—UA¹ YOŠ v ¨’uÁdJÝË —uNMÄœ »UFÃ√Ë œb?×Ä vł—U?š ·d?Š UNà ¡U?C?O³Ã« W?IK(« Ác¼ Ê√ kŠö¹Ë¨ÊU?OŠ_« r?EFÄ v —U?BÐù« Æ“œËË d−¹Uð vJ¹dÄ_« r−Më WÃuD³Ã« ÆvzUNMë q³Á —Ëbë v ±Ø≥ d²Ã«Ë b¹uà ÂËœ W¹eOK$ù« b?³Ž vKŽÆœ W?ÝUzdÐ hB ?²Ä “U?N' WK? ë ŸUDÁ bM ð ÈœUMë …—«œ≈ Ê≈ œ«dÄ ‰u?I¹ U?ÄöFë Èb?Š≈ jI? Ác¼Ë¨œb×?Ä d?OžË U?O?−¹—bð vH²? ¹ X¼UÐ vKš«œ ·d?ŠË `{«ËË u?OÂu?Þ WO½UÐU?Oë W?L? UFÃUРΫb?ž √b?³ð∞ g²¹uM¹d?łË fÄ«ËUÐ√ v²ÃuD?³Ð v{U*« d¹UM¹ d?N?ý v “U d?−M¹d?ł Ê√ d?Âc¹ d¹b*« hB? ð f?H½ u¼Ë WK ë …d? v hB? ?²*«Ë W?O?{U¹d?ë W?OÐd?²Ã« W?OKJÐ b?O?:« W??O½d?I?ÃUÐ W?NÐU??A??Ä Èd?š√ ÷«d??Ä√Ë …b??O?L??(« W?I?K(« Ác¼ 5Ð VO??³Dë U??NÐ ‚d??H¹ v²Ã« Î ÆÎUIOÁœ UłöŽ ÃU²%Ë v²?ë b???O?K'« vK?Ž hÁdK?à rÃU????Fë WÃu?DÐ Æq³I*« bŠ_« v²Š dL² ð ÆÈ—U'« dNAë W¹«bÐ WŠu²H*« „—u¹uO½ WÃuDÐ˨5²OJ¹dÄ_« d−M¹dł vÃUðU½ ÆdÄUŽ qO³½ È—«œù« d¹b*«Ë `ÃU ·dý√Æœ vMHë —U????????B???????²????????š« v½U?½u?¹ WF UI *« ULKJë u??¼Ë©”—Ëœu???M??¹“®r??Ý« …d e'« lÄ pÃUÄeë˨vK _« nOC ZM —u pO J*« vëdÐ “uH¹ V¹uà ·d???????????F??¹ ÊU??????????? q?ł— Æ‚U²ý« ∫WOI √ ULK ÊUO²ÝU³OÝ v ½dHë “U q³I*« Ÿu³Ýô« q(« ‰U????ł— sÄ vÝu????ÄUM?ÃUÐ ‰U???łdë vKB?¹ Ê√ b¹—Q?? ò≠œU???Ž≠∏ d??³??²???F¹ v½U??³??Ý≈ U???×½Ë ÂU??Ý—≠± WK Kà 5 d ;« È—Ëœ v f?Ãu?Ð Y?Š Êu??½U???????????I?ë ÊËbÐ …d?¼UÞÆÆÆÆÆ5F???? «— ÊUJÄ q? v ÎU??łU?²½≈ s?¹d?A??Fë Êd??Ië v½UM —e??ž√ s¹Ëd²?Ý o¹d ozU?Ý V¹uà t½ËU??F?Oà fDOð ‰u??Ýdë sÄ fM?ł≠∏∫≤vð±å‰«b??ł ôË V?C??ž Ʃ±π∑≥≠±∏∏±®ÎUŽ«bÐ≈ r¼d¦Â√Ë …—U?³??Ž v¼Ë …d?O?š_« WKŠd?*« rŁ¨ÂœU?Ië …dJà 5 d²?;« È—Ëœ sÄ WKŠd*« v «d?? ? ? ? Ä ≥ r?ÃU?? ? ? ?F?ë q?D?ÐË pO J*« vëdà ‰Ë_« eÂd*UÐ v ”u?ÃuÐ√ t??I???O??? — lÄ W??????????????G?K??ÃU?ЮÊU?????????????? ??½≈ Ë√ q?ł—≠≤ …d???O??³J?ë W??O?zU*« W??O?¹b??¦?ë U½«u??O???(« ÂU????Ið vÃË_« 5?²???F????L????−???Ä 5?ð—Ëœ sŽ vKŽ ÎU???H??O??{ vK¼_« o?¹d?? q×¹ W?K ë U?????L?????N????²?KŠd?Ð ÂU?????O?????Ië ÆoOIý≠±≥∫≥vð Æ©WÝuJFÄ®r−(« ≠v?½U?D¹d?Ð W????????O????????ł—U????????š d?¹“Ë≠π Ÿ«u?½√ sÄ≠©W??????Ýu?JF??????Ä®©W??????O?D³??????I?ë d?Oš V¹d?IëÆÆƇë®≠©W?ÝuJFÄ®VA?)« …d??????²??????H?ë v? W¹—b?MJ?Ýù« œU??????²??????ÝU?Ð b???N??Að v?²Ã«Ë¨W¹—b?MJÝùUÐ Z?Mð—u??³???Ý W?? ? F?Ыdë W?Ãu?? ? '«≠vÃËb?ë ≠V?³????????? ?¹Ë q?K?F?¹≠µ Æ©5¼®U¦KŁ Æ©WÝuJFÄ®±∞∫≤∑Â√©bOF³Ã« Œ_« sÄ œU??²?ÝUÐ W??O½U??¦Ã«Ë q¹dÐ√≤∑v²??ŠË≤≤sÄ lÄ È—b?MJ? ë œU?????%ô« ¡U?????I?à ÎU?????C¹√ bFÐ U?OëdKà rÃUFë WÃuD³Ã rJ?à ‰u????Á√ o?(« o(«ò ·d?F?¹ t½√ sE¹ b?Š√ ÊU?? ÊS? ò≠±∞ vI¹d? ≈ VŽô VI?Ã≠dzU?L?Cë sÄ≠≥ v?²????????ŠË≥fO????????L????????)« s?Ä …d¼U????????I?ë U???I¹d??? v?I???²K¹ …d?¼U???Ië v ˨W?Þd???Aë v vëd?ë W?? U?? ? Ä lDÁ Ê√ Êu?ŠuMðË ÊuJ³?²?Ý rJ½≈ b???FÐ ÎU???¾???O???ý ·d???F¹ r?à t½S??? ÎU???¾???O???ý `K?Ä≠ÁœöÐ W¹—u???N??L???' ÎU?? ???Oz— `ý— Æu¹UÄ∏¡UŁö¦Ã« W?³Iðd?Ä …«—U³?Ä v …d¹e'« lÄ pÃU?Äeë ÎU? Áu??H? ?²? Ä ”≥[¥∏[±≥ sÄ“ r?²?½√ Õd????????H¹ r?ÃU????????F?Ã«Ë rJ½e?Š sJÃË Êu½e?ײ?Ý ≠©WÝuJF?Ä®≤∫∏u±å·dF¹ Ê√ÆÆÆÆÆU?L U??²¹d??³? ÈËU??O??L?O?Jë t??L?Ý« —uK?³?²??Ä sÄ ‚d????H?ë VFK?ð Èd????š√ W????N????ł sÄ lzö?Þ v¼Ë d?????A?????Ž v½U?????¦K?à lÐU????? ë ÆÂœUIë ¡UŁö¦Ã« Âu¹ pÃ–Ë WKŠd?*UÐ “u?H?ë v `$ vK¼_« ÊU?? ”u?? ? —U?? ? Ä ÈbM?KM?Hë v?KŽ Æ≤∞∫±∂u¹åÕd vÃ≈ÆÆÆÆÆ ≠Ád????O????žË ¡UM?Ð sÄ T?AÃUÐ j?O????×¹ U????Ä ÆœË«œ nB½≠ÂuOÝUðu³Ã«Ë ÂuOMÄuÃ_« ÊU?šb?Ã«Ë fL?AÃ«Ë W??Šu?L?ÝË g?O?'« ≠WK? ë …dJà 5? d??²???;« È—Ëbà vÃË_« o¹d?? ? ozU?? Ý rÃu?? ?N½Ëd?? ł s ???×??Ä≠©W??ÝuJ?F??Ä®œ—√≠∂ ÆqB²Ä dOL{ W?????G?KÃU?ЮW?????ŽU??????Ý≠¡UM?¦?????²?????Ýö?Ã≠¥ b¹bײ?à ¡UÐdNJÃ«Ë ‚uÝœ »U³?ý eÂdÄË 5¾?ýU?MÃUÐ j³ðd*« È—Ëbë WK?Šd?Ä v¼Ë e??Âd?*« v ¡U??ł Èc?ë œ—u?? v{U*« Ÿu³Ýô« qŠ ÆÊUNÐUA²Ä≠dOšË vЬu?????Ä rÝ«≠«bM? W????L???? »¬u????Ä pKÄ u?¼Ëåq−????Fë q¦????ÄòÁUMF????Ä U????Ž≠±± W???OJ¹d???Ä√ WÃËœ≠©W???ÝuJF???Ä®©W???OD³???Ië W????????????O?½U???????????³????????????Ýù« U????????????N???????????²????????????G?à s¹d?O??š_« s¹e?Âd*« v³?ŠU? 5?I¹d?Hë q?¹uÞ —«u????????A???????Ä b???????F?Ð≠W?Mݱ∂X?% s?? Äe?? ?Ð v?? ½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ¦? ?ë ·d???????????????????????????????????????????????????????????????Š≠∑ Æ≥iÁ Æ©WÝuJFÄ®å‰uÝòUN²KLŽË Æ©»®“U²L*« È—ËbKà ◊u³NKà 5¾?ýUMKà UNK¦?ÄË —U³JKà …«—U?³Ä≤≤q?Lý v? ¡U?? ? ? ? ? ? ? łË¨”≥[¥π[∞π W???HzUÞ≠©W???ÝuJF???Ä®vI???O??Ýu???Ä ÆW¹bM¼ WOM¹œ VI?KÐ d???N???²???ý« v½UM?³Ã d???ŽU???ý≠±≤ Æv½Ë—uÄ UN²L UŽ WOI¹d ≈ WÃËœ≠µ sŽ ÎU?ÝQ? vK¼_« ÈœUMë o¹d? rK ð sŽ 5?²DI?½ ‚—U???H?Ð WDI?½∏¥ÎU???I????I???×????Ä Èb?MK?MH?ë YÃU?? ? ?¦?ë e?? ? Âd?*« ≠©W?????OD?³????I?ë W?????GK?ÃUЮr?KÁ≠∏ Æ©WÝuJFÄ®dOGBë qDš_« u¼Ëåd????O?M¹òÁUM?F????Ä Èd????³????Ž rÝ«≠∂ œu?????L????×?????Ä sÄ È—Ëb?Kà v?ÃË_« WK?Šd*« vK?Ž qB???Š Ècë È—bM?J ë œU???%ô« s?ÄeÐ s?½u?? ? ? d?? ? O?¼ u?JO?? ? ?Ä ÆVK ÊUJÄ≠vCN½« ≠∫WOÝ√— ULK ÎUO?{UÁ ÊU? dÂU? ¹ j³Ý sÄ ÈœU?FKł rKÝ ÈcÃ«Ë œU??%ô« fOz— v?KŽ b?L??Š√ Ác??Nà ÂU?Fë V?Oðd?²Ã« v v?½U?¦Ã« e??Âd*« Æ”≥[¥π[¥± Îö???Oà U¼—u???N?þ d??¦?J¹ —u???OÞπ ¡«—“Ë f????O?????z—ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆƉU????ð¬≠± t?à ÊU????? W?MÝ≤≤ q?Oz«d??????Ý≈ vM?Ð vK?Ž sŽ ÎU???ÝQ??? ȗb?MJ ?ë œU???%ô« o¹d??? b?F?? ÎU?I¹d?? ±≤ XL?{ v²?ë WKŠd*« ÂU??F?ë VOðd?? ²Ã« —b??B? ?²¹ d???O??š ÊUM?Ł«ò≠»«d??)« sJ? ðË WM¹b?Ä≠©W??ÝuJF?Ä®Ëd?OÐ W??L? ÆÈbM¼ U?Ž≠≤ 5?Łö?Ł vK?Ž Êu????????³????????Âd?¹ ΫbÃË Êu?Łö?Ł Êu???L??²?M¹ rN?½√ vKŽ qO?Ãb??²?Kà ÎU???A??×???ł ‰c????????³¹ËÆW?M?ݱ∂X?% j³?ðd?*« Z?zU???????²?½ ÂU????Ž d¹b???Ä 5?M ????Š dÐU??? ÊU?D³????Ië œU?%ô« v¼Ë vÃË_« W²? WÞd??Aë¨Z?Mð—u??³??ݨpÃU??Äe먅d¹e??'«¨ ë ‚dHë U?NMÄ bO? dÐ rÃuN½Ëd?ł WÃuD³Kà U?L?N??³?F?²ÃÆÆÆU?L??Nà Ê_ b?Š«Ë sÄ Æ©WÝuJFÄ®π∫¥UłåW(U ÆWO uM*« WE U×0 v WM?¹b??Ä rN?MÄ qJà ÊU???ÂË W??ŽU??L???−Kà qO?Kš VM?¹“Ë WK ?Kà Èd???B?*« œU???%ô« v?KŽ V?FK?à p?Ã–Ë vK?¼úà W?????? U??????{ùU?Ð bO dÐ V¹uà tOK¹ WDI½ ≥≤ W?G?KÃUЮV¼–≠©W?Ýu?JF?Ä®ÂU?N?ë≠ÂU?Âü«Ë ·Ëd??(« s?Ä≠W??NÐU???A??²???Ä≠Õd?? ≠±∞ W??L??? U??Ž≠W?? ¹b???Á≠vÃUD¹≈ d???N½≠≥ Æpý≠dOL{≠œUFKł Ϋœu???N???ł œU??%ö?à W¹—«œù« …d???OðdJ? ë √bÐ s?¹—Ëœ sÄ È—Ëœ ‰ö????š s?Ä VI?Kë v s?½u?? d?? O¼ rŁ¨WD?I½ ≤∏ Æ©WOD³Ië Æ—Ëœ«uÂ≈ ≤∂ b??O? ? dÐ YÃU??¦?ë e??Âd*« ÆWOÐdFë ¡UOLOJë uÐQÐ VIK¹≠±≤ ‰ö??²Ã«Ë ‰U??³??'« 5Ð Ãd?H?MÄ qÂ≠±± ÆWOD³Ië rÝ«≠©W?????ÝuJ?F????Ä®nŠ«Ëe?ë sÄ≠¥ W??ÃËœ≠q???łd??ë r??K???Ž s??Ž W??¹U???M??Â≠∑ ≠rÝô« fH?MÐ U??N??²???L?? U??Ž W??O?J¹d??Ä√ U?łUO?²?Š« WO?³KðË rOEM²Ã« v? WÝu?LKÄ Æ5OÄöŽù« »U?¼c?ë ÂU??E?M?Ð≥ر∑X?³???????????? ?ë f?Ä√ q?¹dÐ√±∑¡U?Łö??????¦Ã« v?N?????²?M?¹Ë …œu?????F?Ã«Ë V¹uà ÆWDI½ ✂
- 13. ✂ tKë UD ’ö ≈∫ ·«dý≈ ÆÆÆ »œ√Ë dJ ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ ±≤ ∫oK)« »U UN U «Ë U d uD bF ˚ WO U ù«WGKër I qH f U d bNFÄ W?O½U³?Ýù« WGKë r ?Á ¡UA½≈ vKŽ UÎ ?ÄUŽ åµ∞ò —Ëd0 ‰U?H²?Šô« —UÞ≈ v WDA?½_« sÄ WK K?Ý rOEMð r?²¹ ≠ fL??ý 5Ž W??F? ÄU??ł ≠ s Ã_« W??O?KJÐ øWO*UFë vÃ≈ W½U ³²Â sÄ V²Jë —«œ qI²Mð q¼ sÄ ¨…d¼UIÃUÐ v½U?³Ýù« åf²½UÐdŁò bNFÄË W?OKJë 5Ð ÊËUF²ÃUÐ WO? UI¦Ã« ‰œU³?²ÃUÐ ÎUŠU³? rEMð v²Ã« WO ¹—U?²Ã« W¹dNAë «¡U?IKë ∫WDA½_« Ác¼ ±∏∏∂ ÂUŽ cMÄ qL?Fð —«bë √b²Ð«Ë¨V²Jë —«œ vKŽ UN?F¹— sÄ ‚UH½ûà vKŽ t?Ý√— ŸUL?²ł« ”—«b*« Ê«u¹b?Ð bI?F½« ±∏∑∞ ÂUŽ W?O½u¹ ≥∞ v sÄ ÊËd?? Á W?? FЗ√ b?? F? ?³? ÆW?¹—bMJÝùU?Ð »«œü« W??O?KÂË s Ã_« W?? OK? 5Ð U¹«d?? ?Ý ‚U?? ?{ U*Ë d?? ?B? ? Ä v l³?Dð v?²Ã« V²?Jë lO?? ?L? ? ł Ÿ«b¹≈ v?KŽ ∏≥ sÄ ÊuJð Ècë¨UNÄUE½ W×zô˨‰Ë_« V²Jë —«œ Êu½UÁ l{uà „—U³Ä dOŁQ?ðË „UM¼ WOÐdŽ U?LÝ sÄ vI?³ð «–UÄ ¨U?O½U³?Ý≈ v vÐdFë b?ł«u²Ã« øUO½U³Ý≈ W UIŁË …—ULŽË a¹—Uð vKŽ WK¹uDë …d²Hë Ác¼ Èu¹b?)« —b? √¨ u?LMðË b¹«e?²ð X½U? v²Ã« —«bë U¹u?²?×0 vHDB?Ä U?N×?²? UÁË√˨U?NÐ 5KÄU?Fë U U?B?²š«Ë¨—«bë ÂU? ?Á√ œbŠ¨…œU?Ä «¡U?IKë Ác?¼ d?š¬Ë ¨rÃU?Ý e¹e?F?ëb?³?Ž Ϋd???šR???Ä b???I????Ž «¡U???IKë Ác?¼ vÃË√ b?N?Ž v ô≈ —uMë d¹ rà t½√ d?O?ž¨—«bKà ozô vM³?Ä ¡U?A½SРΫ—«d?Á oO? uð Âb?Ž q¦Ä¨U¼—«Ë“ U?NÐ Âe²K¹ v²Ã« j?ЫuCë XF?{Ë˨UN?OKŽ s¹œœd²?LKà sŽ fL???ý 5Ž s ÃQ?Ð ”—U??Ä ≤∏ Âu¹ U??Áö??Fëò ∫Ê«uMŽ X% s ?Ã_« W?O?KJÐ v{—_« t??IÐUÞ hB?šË ±π∞≥ ÂU??Ž v½U?¦Ã« vL?KŠ ”U?³?Ž Èu?¹b?)« XMOÐ˨o?ÐU?Ý Ê–≈ vKŽ ‰u??B?(« b?FÐ ô≈ V²?Jë »U?×D «Ë¨5?šb?²Ã« vJÄ vKŽ œuL×Ä Æœ W???O??³Þd???Ië åuJ?O??²½U???Âò WK−???Ä ¡«d??F???ý —u?²?ÂbKà åU? ½d?? Ë d?B?Ä 5Ð W?O? U?I?¦Ã« U??ÄË ‰Ë_« t??IÐUÞ qF??łË¨åÊü« vÄö??Ýù« n×??²?*«òW?O?Ðd?F?ë —UŁü« —«bà —«bë X×??²? ²? « r?Ł¨pÖ d?O? žË V²J?ë a ½Ë¨…—U??F?²? Ýô« ‚dÞ W??×zöë ¡UDF?ëuÐ√ b??L?×??Ä —u??²??Âbë ¨vJ?Ä vKŽ Æv uM*« vKŽ —u²ÂbKà »œ_« –U?????²?????Ý√ vJ?Ä vK?Ž œu????L?????×?????Ä u¼Ë ±π∞¥ ÂU??Ž v —u?N? L?−Kà U??NЫuÐ√ X×??²? v²?ë¨V²Jë —«bà t??Áu? W?³²JÄ Âb?Á√ pÃcÐ b?Fð v¼Ë¨±∏∑∞ d?³L?²?³Ý sÄ ≤¥ v ¡«d?Ië —u?NL?' ¨ÎU??I?ÐU??Ý b¹—b0 v? U??I??¦?ë —U??A??²??? ÆsLŠdëb³Ž ‰ULł —u²ÂbÃ«Ë *« ‰U?H?²?Šô« U?OÃU?F? Ê√ d?ÂcÃUÐ d¹b?ł ÷d??Ž v?Ã≈ ·b??Nð «d??{U???×0 √bÐ 5KG??²?A*« r¼√b??Š√Ë W?OKJÃU?Ð v ¨vÐd?Fë sÞuÃUÐ W?O½U?³?Ýù« U?Ý«—bÃUÐ Ãb½_« «c??N?Ð V²Jë —«œ X?Kþ˨oK)« »U?Ð Ê«b??O? Ä j?ÝË v lI¹ b?¹d?? vM?³? Ä ÆY¹b(« dBFë v vÐdFë rÃUFë v QAMð WOMÞË W?O½U³?Ýù« W?O U?I?¦Ã«Ë WO? ¹—U?²Ã« d¼UE*« W¹—bM?JÝù« »«œPÐ v½U??¦Ã« ¡U??IKë ¡U??łË WKÄ— WIDM0 g?O½—uJë vKŽ b¹b'« U¼UM³Ä vÃ≈ XK?I²½« Ê√ vÃ≈ vM³*« V²Jë Ê_¨·UÁË_« Ê«u¹bà ÎU?JKÄ UNzUA½≈ b?FÐ V²Jë —«œ d³²?Ž« bÁË W? UI?¦Ã« vKŽ ¡u?Cë ¡UIÃ≈ lÄ W¹d?B*«Ë 5Þö???Ý 5Ð WÃœU??³???²*« «—U??H??? ë sŽ Ʊπ∑± ÂUŽ ‚ôuÐ Ê«b?? ·ô¬ …d?A? Ž qO??ŽU?L? Ý≈ Èu¹b??)« nÁË√˨U??N½e?š q³??Á W?? u?Áu??Ä vKŽ UNðU?ÝUJF½«Ë UNð«dOŁQðË W?O Ãb½_« —u???²??ÂbK?à d??L???Š_« vMÐ W?ÃËœË pOÃU???L*« U?N?? ¹—Uð lłd¹Ëåq−?? ëòW?OK?;« V²Jë iF?³?ë vM9 …d?O?š_« «u?M ë v Ë È—uHë vLÁdë d UMë W¹«b?³Ã« X½UÂË Æd?B0 W?O U?I?¦Ã« …UO?(« b?IŽ YÃU?¦Ã« ¡U?IKÃ«Ë ¨rFM*«b?³?Ž ÈbL?Š »dŽ dÐU bL×Ä Æœ Èu???Ä_« W???H???O?K)« b???N???Ž v? Â∑∞π vÃ≈ —«bë v?M³????Ä d¹u?DðË r?O????Ädð vN????²?M¹ Ê√ d?B??Ä 5Ð U??Áö?Fë d¼UE?Ä iFÐ sŽ vJ ¹—uÄ W U?IŁ sŽ fLý 5Ž s ÃQÐ d??B??Fë «c¼ sÄ ÷d??Fð YO??Š¨tðd??Ý√Ë ÆpK*« b³Ž sÐ bOÃuë t????O?KŽ o?KF¹ Èc?ë oK?)« »U????³Ð .b?????Ië W —bMJ ù« W JÄ v W¹—bM?JÝù« »«œPÐ U??N?Äb??ÁË U??O½U?³??Ý≈Ë –U??²??Ý√ sL??Šdëb??³???Ž ‰U??L??ł —u??²??ÂbKà U?Oëb?O*«Ë W¹b?IM?ë lDIë sÄ W?Žu?L?−?Ä …—œUM?ë n×???²?Kà W???ŽU????Á b???łuð U????L??? —«œ “uM? W¹U???L???Š v? qÄ_« ÊËd???O???¦?Jë ∫vŠ«e*« …dOLÝ ∫W¹—bMJÝù« a¹—U²Ã« –U²?Ý√ ÈœU³Fë —U² ?Ä —u²Âbë ¨d¼“_« W?F??ÄU?−Ð W?O? ?Ãb½_« U?Ý«—bë W??{Ëd??F?*« ö??L??Fë Âb??Á√Ë W¹—U???Âc??²Ã« Öu?/ U?????N?????L¼√ s?Ä W?????FD?Áå±≤òrC?ðË -Ë d¹uD²Ã« W?OKL?Ž X9 Ϋd?O?š√ËÆÆÆV²Jë v W???O?KJÃU?Ð W???O???Äö???Ýù« …—U???C???(«Ë »«œPÐ b???I??F¹ È—U??'« ”—U???Ä ≤± v Ë ∂π∂ ÂU?Ž XJ Ë ÈuÄ_« d?B?FKà lłdð dÄ√ v²Ã« W³Ië pKð …d ?Bë t³Ià dGBÄ «uMÝ XÝ bFÐ WO?{U*« ÂU¹_« ÕU²² ô« 5РΫd?šRÄ W¹—bMJÝù« W?³²JÄ XF?{Ë v? U?????I?????¦?ë o×?K*« ∫s?Ä q —u??????C?????Š W³ÞUý ¡ULKŽ s?Ž …d{U×Ä W¹—bMJÝù« W????¾??? …d?¹b???²???? ????Ä W???O????³¼– W?KL????Ž v¼Ë sÐ pK?*« b??³??Ž Èu??Ä_« W??H??OK)« U??NzU?M³Ð W??H?KJ²Ð r?O??Äd??²?Ã«Ë d¹uD²?ë ‰U??L???Ž√ vKŽ U?NðU?ŽËd?A?Ä Àb?Š√ V?²Jë ‚U?A?Ž Èb¹√ f¹uÃò f²½UÐdŁ bNF?Ä d¹bÄË v½U³Ýù« v W¹d?JHë …U??O???(« v rNðU???ÄU??N??Ý≈Ë U???Äu???³Ãúà W???ŽU???Á b??łu?ð U??L???ÂÆ—UM?¹bë «c¼ËÆÆW???Ýb??I*« …d??? ??Bë ‚u??? Ê«Ëd??Ä ÆtOMł ÊuOKÄå∏µòu×½ XGKÐ rÃU?Fë Èu²? Ä vK?Ž WÐd& v½UŁ W?OL?Ádë œu?L×?Ä —u²?Âbë Æå«d?OO?Ý Y¹Ë— dOÐU?š d???×???Ý —u???²???ÂbK?à W???O½U???³???Ýù« d???B???Ä U?????????Äu????????³?Ã√å¥òr?C?ðË W?¹—U????????Âc?????????²?ë ×U????)«Ë qš«b?ë sÄ vK?×???Ä Ã–u????L?Më fOz— »d??Ž dÐU?? —u??²??Âbë `{Ë√Ë WMO?ÂU?Ä ¨W?OJ¹d?Ä_« …b?×?²*« U¹ôuë b?FРΫ—u? Î qLA¹ U?Äu³Ã√∫rCð v¼Ë¨W¹—U?Âcð l dÄË WOÝ—U Ë WOÐdŽ UÐU²ÂË ‘uIMÐ d9R?*« ‰ö???š V²Jë —«œ …—«œ≈ f?K−???Ä ‰Ë√ v¼Ë ¨åÈ—u?????Hë v?Äu????I?ë d????ýU?Mëò V²Jë —«œ Èd?¹b?Ä …œU? Kà W??O? «d??žuðu? «c?¼Ë d¼«u??????'«Ë W1d?Jë —U??????−?????Š_U?Ð W??³?ÝUM0 Ϋd??šR?Ä b??I?Ž Èc?ë vH?×??Bë s?Ä …d?????²?????H?ë v U?????N?ð—«œ≈ «uÃu?ð s¹c?ë «d¼u:« kH?( Âb ² ¹ ÊU? ÖuLMë ÕU?²?²?? ô« Ê√¨—«bKà .b?Ië vM³*« ÕU??²?²? « sÞuÃ«Ë jÝË_« ‚d?A?ë ‚UD½ v WÐd?& WOÐd?Fë V²Jë UNOKŽ X×Oð√ b?ÁË ¨vÐdFë Ÿu _« W uà Ϋ—u??? rC?¹ U???L???¨±π≥∏ v²???Š ±∏∑π vÃ≈ W? U?{ùUÐ≠tKš«œ WMO?L¦Ã« U?OM²?I*«Ë V?²J?ë —«bà v?³¼c?ë b?????O?????Fë l?Ä sÄ«e?ð WÃËbëå5?Þö??Ýò5ÞU??Ý_ W??O?? «d??žuðu?? «uÃuð sÄ a?¹—«uð U?N?OK?Ž V²? `L?Á W??³?Š ¡U??A½≈ vK?Ž ÂU??Ž WzU??Ä sÄ d??¦??Â√ —Ëd??ÄË Æ…—œUMë vKŽ b??L?; …—u?? rN?Ý√— vKŽ W?¹uKFë ’U?Fë sÐ Ëd??L?Ž sÄ W¹«bÐ d??B?Ä rJŠ …œU?¹“ b???????????F?Ð —«b?ë ÊQ?Ð ÎU??¼u?M?Ä v?M?³?*« ·ô¬ s¹e ð vKŽ WMOÂU*« …dJ bL²FðË …d????²?????Hë v?DG?ð WÃËbë f?ÝR????Ä U?????ýUÐ Æœ«R pK*« dBŽ v²ŠË lÐd??Ä d??²?Ä ·ô¬ W??²??Ý vÃ≈ U?N??²??ŠU? ??Ä U??NzU??Žb?²??Ý« rŁ ¨W??O??L??Á— …—u?BÐ V?²Jë Ʊπ±∑≠±∏∞µ qz«Ë√ r?Cð W???ŽU??Á V?²Jë —«œ Èu???% qIð ô U??N?Žu½ sÄ …b¹d?? Ϋ—«œ `³?B??²?Ý `H?Bð sJ1 YOŠ Æ∆—U?Ië WłU?( ÎUI?³Þ sÄ W???Žu??L??−??Ä t?Ð Âu??³Ã√ „UM?¼ ÎU??C¹√ ÎUÐU???²???Âå¥∞òmK?³ð U¹—Ëb?Ã«Ë U???Žu??³?D*« UN?CFÐ vKŽ ‚uH²ð qÐ W?O*UFë —Ëbë sŽ b¹d vM¹d¹≈ ∫d¹uBð ÆÆÆ oK)« »U³Ð V²Jë —«bà v³½Uł dEMÄ WDGCÐË WŠU?²*« V²Jë ·ô¬ rCð WLzUÁ v²?ë W¹—U??Âc???²Ã« l?ЫuDë U???NMÄ lЫu?Dë ±µ±¥ «u??Ž_« 5Ð U??Ä U??N??²???ŽU??³Þ X9 Èu??×¹ V?²Jë —«œ vM³???Ä Ê√ vÃ≈ —U??ý√Ë r?Ý« œb?????×?¹ Ê√ ∆—U?????I?ë l?OD?²????? ?¹ —“ v vðQ¹ W?HK?²? ?Ä U?³?ÝUMÄ v —b? W???HK²??? ???Ĩ W??Žu?M²???Ä v¼Ë ¨±∏∏¥ v²???Š vKŽ WE U?;« lÄ W¦¹b?Š W¹dB?Ž UŽU?Á vÄUÝ `ÄUÝ Èu??Ý t???OKŽ U???ÄË ÁƒUM²???Á« œ«d*« »U???²Jë r²¹ b¹bł qL?Ž u¼Ë öLŽ W¹—U???Âcð lЫuÞ W???Žu??L???−??Ä U??N???²??Äb???I??Ä …ö????? ò»U?????²????? U?????N?????Äb?????Á√¨ ôU?????:« qz«Ë√ v?KŽ ÿU??H???(« vÃ≈ v v?M³????L?Kà Èd?Ł_«Ë v ¹—U????²?ë lÐU?Dë vKŽ qB?×¹ v²?Š ozU?Áœ d?A?Ž —UE²½ô« - pÃc??¨d??B0 …d??Ä ‰Ë_ W?OÃËœ «d9RÄ œU?IF½« W?³ÝUM0 —b? W???????????????O?K??O?K??ë «u?K??B?ë¨v??Ž«u??????????????? ?ë v?¼Ë U????????????Žu?????????????³?D?*« dB?Fë UOMIð 5Ð t?Žu½ sÄ b¹d ÓU9 sL??Cð W¹d??B?Ž W??I¹dDÐ ÎU??HKG??Ä »U??²Jë qš«œ —u łå¥òÀ«b?ײݫ ÂUŽ v «d?G'« vÃËbë d9R*U? …d¼UIÃUÐ rC?ð U???L???¨±µ±¥ ÂU???Ž l?³ÞåW¹—U???N?MÃ«Ë V²?Jë sÄ U???Žu???L???−???Ä lłdð v²Ã« W?O? ¹—U?²Ã« …—UL?FÃ«Ë Y¹b?(« …dJ²??³??Ä W??I¹d?Þ v¼Ë Æt??²??Äö??ÝË tEH??Š W?? U??{ùUШ n×??²?*« vM³??Ä d?ýU??Fë v*U?Fë b¹d??³Ã« d9R?Ä˨±π≤µ nÁuð b???Á U??N??C???FÐ W¹—Ëœ å≤±òW??ŽU???Ië W???O????LKF?ë W???L???O????Ië «– ÆÂUŽ WzUÄ sÄ d¦Â√ vÃ≈ 5Ý—«bÃ«Ë 5¦??ŠU?³Ã« ·ô¬ W?L?N??Ä qN? ð Î Î U????ŽU????Ië jÐd?à U???O?Kš«œ U????LK?Ýå±∂òvÃ≈ Ʊπ≥¥ ÂUŽ —b?B¹ ‰«e¹ô d?šü« i?F?³Ã«Ë U¼—Ëb? c?M?Ä —«b?ë v?Ã≈ X?ì v?²?ë W??????????O?*U??????????F?ë V²J?ë —«œ vM³???Ä d¹uDð qŠ«d???Ä sŽË sŽ Y×?³?ë W?I?A?ÄË ¡UMŽ ÊËb?³?J²¹ s¹cë …e??N?ł√ Àb??ŠQÐ vM?³*« b¹ËeðË U??N?C??F??³Ð W??Žu?L??−??Ä d¹u??Bð sŽ Îö??C? ¨U??NðQ??A½ Î lЫuÞ W?Žu?L?−?Ä U?C¹√ W?ŽU?Ië rCðË Æ«c¼ UMÄu¹ v²Š - t½≈ »d???Ž dÐU??? Æœ U???Á o?K)« »U???³Ð v²Ã« Ë√ UN²F³Þ cH½ v²Ã« ULOÝô V²Jë v?M³?*« b¹Ëe?ð -Ë vÃü« ¡U?????H?Þù«Ë —«c½ù« —b½√ sÄ b???Fð v²?ë jz«d??)«Ë U¹œd???³Ã« bI?Ž W³?ÝUM0 Ê«d¹≈ v —b W?¹—UÂcð …—œU½ WD¹d?šå≤∏òjz«d)« WŽU?Á rCð -˨±ππ≥ ÂU???Ž 5¹—U???A???²???Ýöà t???ŠdÞ vÃ≈ W?? U??{ùUÐ ¨b??O??FÐ s?Ä“ cMÄ —b?? vM³*« jÐ—Ë d?ðu?O?³?LJë …e??N?ł√ sÄå≥∂ò‡Ð v?KŽ q?L????????Fð˨—«b?ë t?JK?²?9 U???????Ä r?¼√Ë vKŽå—u?³¼U?ý U{— b?L?×?ÄòdO?Ä_« Ê«d?Á sÄ v¼ËåÊôuð—u??³Ã«òjz«d?š U?N??L¼√ qFà sÄ Âb??I?*« rO??L??B???²Ã« vKŽ —«d???I??²??Ýô« ‰u??B??(« q?ł√ sÄ ‰U*«Ë XÁuë d???O?? uð v?M³?*UÐ q?O?Më g?O½—u?????? v?KŽ Y?¹b??????(« U½U??OÐ b?Ž«u??Á qL??ŽË ÎU?O??L?Á— U¼d¹u??Bð WŽuL?−ÄË ±π≥π Ê«dNDÐåW¹“u? ò …dOÄ_« W?Äb? ?²? *« W¹d?×?³Ã« W¹—U?−?²Ã« jz«d?)« ±ππ¥ ÂU?Ž pÖ ÊU?ÂË åf?J½√ œ—√òV²JÄ bKÐ v? d??A½ —«œ sŽ —b?? »U??²??? vKŽ b???Ž«u???Á d???O??? uð lÄ oK?)« »U???³Ð .b???Ië s¹b??O?H??²?? *«Ë 5¦?ŠU??³Kà U??N??²?ŠUð≈˨U??Nà œU?O?Ž√ W??³?ÝUM0 —b? W¹—U??Âcð lЫuÞ U??N?L??Ý— - b?ÁË vDÝu?ë —u?B??Fë v W?O?*U?Ž W?B??ÁUMÄ v ŸËd?A?*« ÕdÞ b?ÁË Æ∆—U????Ië t????O???? rO????I?¹ Ècë bK?³Ã« d????O????ž W?J³??????AÐ ‰U??????Bðô«Ë W??????O?*U?????Ž U?½U?????O?Ð ‰öš sÄ W?OH?ײ?Ä UÄ«—u½UÐ œ«bŽ≈˨U?NMÄ -Ë W?O?³?Mł_«Ë W¹d?B*« U?Âd??Aë ÂU?Ä√ …—u?????¦?à s?ÄU?????¦?Ã«Ë lÐU????? ?Ã«Ë ”œU????? ?ë W?KŠ— `?{u?ð WD?¹d??????šË  ±¥∞¥ ÂU???????Ž W?ŽU??³Þ W?HKJð œu??łË Âb?Ž vÃ≈ W?? U?{ùUÐ ÷d??Ž W??ýU???ý vÃ≈ W?? U??{ùUШX?½d??²½ù« W??žU?O?? …œU??Ž≈ sŽ W??L?łUM?ë U?ž«d??Hë ÂU?Žå„d?²½u? ÂuJ?Ý«—Ë√òW?Âd?Aà ÁœUMÝ≈ W¹b¹dÐ U??Žu??³DÄ Èu??×¹ ÎU?Äu??³Ã√˨W??OÃu¹ W??OMO?ðöë W??GKÃUÐ v¼Ë d??³??Â_« —b?MJÝù« œu?łË Âb?ŽË ÆŸU?³¹ ô Ë√ ŸU?³?¹ b?Á »U?²Jà s¹œœd?²*« œU?ý—ù W¹œUýd?²?Ý« UýU?ýË jz«u?Š X?K¹“√ Ê√ b?FÐ qš«bë s?Ä vM³*« ÂU????Ž ŸËd?????A*« v q?L????F?ë √bÐË ±πππ W¹b¹dÐ U??ÁUDÐ W?Žu?L??−?Ä U?NMÄ W?¹—U?Âcð VB???Ä WD¹d??šË ÆƱµπµ ÂU???Ž XL??Ý— l¹“u?ð W???Žd???Ý ¨»U???²J?Kà s¹e???? ð W???HK?Jð ÆvM³*« vKŽ ÆXŁbײݫ bÁ X½U ¥∞∞∞ W???ŠU?? ???Ä vK?Ž vM³*« l?I¹Æ≤∞∞∞ Æ»U²Jë d?B?Ä pKÄ Ã«Ë“ b?I?Ž W?³?ÝUM0 W¹—U?Âcð UÐUD?š ‚—ËË ±π≥∏ ÂU??Ž ‰Ë_« ‚Ë—U?? WK?L??(« d???O??Ý j) `?O??{uð U???NÐ qO?Më W????GKÃU?Ð v¼Ë d????B????Ä vKŽ W????O???? ½d????Hë ø«–U*ÆÆÂU I½ô« vKŽ Ÿö?Þô« Á—u??N??L??' vM³?*« `O??²¹Ë o×K?Ä vM³??Ä ¡U??A½≈ - b???ÁË lÐd??Ä d??²??Ä d????A?Më W?MO????ÂU????Ä l?{Ë r²?¹ ·u????ÝË 5OM³?Ä vÃ≈ V?²Jë —«œ ÂU? ?I½« ‰u?ŠË o¹d?Þ sŽ W??H?K²??<« W???OŁ«d???²Ã« U???OM²???I*« r?C¹ ≤∞∞≥ ÂU???????Žås¹—Ëœò÷—_« X?% ±≥±π ÂU?Ž W¹d??B*« WJKL*« —U?F??ý t?OKŽ Ʊ∑π∏ ÂUŽ UNLÝ— - bÁË WO ½dHë …d¼U?I?ë v W?HK²?? ?Ä sÂU?Ä√ v? È—u?Hë d????šü«Ë¨oK?)« »U????³Ð .b????Á U?????L¼b????Š√ vLKO?? ËdJO*« ÷d?Fë …e?N?ł√ «b?? ?²?Ý« …eNł√ lOLłË ÈeÂd*« nOOJ²Ã« UMOÂUÄ lЫuD?ë sÄ W??Žu??L??−??Ä Èu??×¹ ÎU??Äu??³Ã√Ë ö?????L?????F?Kà W?????ŽU?????Á ÎU?????C?¹√ b?????łuðË U???N???OÃ≈ q?B???Oà ◊UÐd?Ã«Ë vÐœË ◊u???O???Ý√Ë rà «–U?*˨qOM?ë gO?½—u??? v?KŽ œu????łu*« sÄ …—u????B????Ä W???? ???? ?½ qL????Ž W????O½U?JÄ≈Ë U??L?¨v?M³*« Âb?? ð v²Ã« ¡U??HÞù«Ë —«c½ù« rÃU???Fë ‰Ëœ v? —b??? v²Ã« W?¹b¹d???³Ã« sÄ W?????Žu????L?????−????Ä r?CðË U?????ÂuJ? *«Ë ¨Á—Ëb??? WE( X½d???²½ù« d???³???Ž »U??²?Jë v ÊU? U?L? Ϋb?Š«Ë ÎU½U?JÄ —«bë `³?Bð ŸöÞô«Ë å‰U??²?O??−¹œ Ë√ W?O??Á—Ëò U?OM²??I*« Y¹b???(« d¹uD?²Ã«Ë rO???L??B???²Ã« b???L??²???F¹ ÆWHK²<« W¹dŁ_« WLOIë «– ö?LFÃ«Ë UÂuJ *« Öu???LM?ë «c¼ q¦???Ä ÆW??? ??? ?½ tMÄ l³?D¹Ë sÄ t½≈ »dŽ dÐU bL?×ÄÆœ ‰UÁøoÐU ë W???O??Âd???²Ã«òW???O??Ád???Aë U???GK?ë V²?? v?KŽ vŽ—Ë—Ë Už«dHë ‰öG?²Ý« vKŽ vM³LKà ŸuM²ð W?I?OŁËå±µòœb?Ž o?zUŁuë W?ŽU?Á rCð U?L? sÄ WOC Ë W?O³¼– öLŽ UNLE?FÄ WLN*« vÁ—uë d???AMë 5Ð l?L??−¹ Ècë b?¹b??'« »U?Ð v V?²?Jë —«œ Êu?J?ð Ê√ VF???????B?ë V²ÂË ·—UF*« dz«ËœËåWOÝ—UHÃ«Ë W¹d³FÃ«Ë “«d?Dë 5?Ð W?????Ä¡«u?*« vM?³*« œ«b?????Ž≈ v? å U½U?Äd?Hë˨ ö?−? ë˨jO?ÝU?I?²Ã«ò5Ð —U??M?¹œ n??B?M??Ã«Ë —U?M??¹b?ë W???????????????¾??????????????? —«b? ≈ b?O??F¹ Ê√ ∆—U?IKà sJ?1 vL?ÁdÃ«Ë b?I? …bO?Šuë W?OMÞuë W?³?²J*« v¼ oK)« W?Šu²?H*« n —_« ÂUE½ ‰ö?š sÄ rł«d?²Ã« U? ??LKÃ«Ë vM³??LKà v ¹—U??²Ã« È—U?L??F*« WO? UI¦Ã« U¹—ËbÃ«Ë ö?:« sÄ WŽuL?−Ä ÈœU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡F*« v r¼√ s?Ä˨W??O???Âd???²Ã«Ë W???OÐd???Fë 5²???GK?ÃUÐ Ècë ”u?HMë œ«bFð ö?−Ý ö−? ë ö?L??Fë sÄ œb?Ž b??łu¹ U?L??ÂÆÆr¼—bÃ«Ë v²Ã«Ë W??O???Á—uÃ«Ë W¹e½Ëd??³Ã«Ë W??O???ÝU??×Më sÄ ·ôü« «d???A????Ž rCð —«b?ë X½U??? b???Ž«u????Á v Y?×???³Ã«Ë Ÿö?Þô« U???ŽU????IÐ —«b?ë ÈœRð v?Jà W?¹—U?????L??????F?*«Ë W?????O?MH?ë 5H????I???¦*« —U???³??? U????Ž«bÐ≈ XL???{ v?²Ã« œb?Ž q Ë U¼—U¼œ“« ôU??Š v ˨V²Jë V?²J?ë —«œË V²?Jë —«œ v?OM?³?????Ä U½U?????O?Ð rÃU??Ž v qzU??N?ë —uD²Ã« o Ë U??N??²??H??OþË tÐ d??Ä√Ë d??B??Ä ÊUJ ?à œ«b??Fð ‰Ë√ b??F¹ sÄ W?¹«bШW???HK²??? ???Ä —u??B???Ž v X?J v²?ë rN?ðU???Ž«b?Ð≈ sŽ Îö????C???? ¨5H?ÃR*«Ë æ tKë ‚“— fO √ —u Âbë ÊUMHKà æ Ʊ∏¥∑ ÂUŽ UýUÐ vKŽ bL×Ä WÃËb?ë d???B???Ž v²???Š Èu???Ä_« d????B???Fë s?×?½ Ê–≈¨·ôü« U????????¾?????????Ä vÃ≈ V?²?J?ë tM?OÐ jЗ j?š ‰ö???š s?Ä qOM?ë gO½—u?JÐ vM?³*« ¡U??ł b???IÃË U???³??²J?*«Ë U??ÄuK?F*« ÆV²Â qJý v —b W???O??ŽË_« s?Ä 5¹ö???Ä WŁöŁ sŽ Àb???×???²½ «d9R*« W??ÄU??Á≈Ë oK)« »U?Ð vM³??Ä 5ÐË W?Fz«— W¹—U?L?F?Ä W?H?% W?O?zU?NMë tð—u?BÐ vK?Ž b???L???×????Ä d???B????F??? ÆÆW???O?½U???L???¦????Fë UÞuD ?ÄË U¹—ËœË V²? 5Ð W?O? d?F*« ·b?N²?Ý« U?L?ÂÆÀ«d²ÃU?Ð WD³ðd*« «ËbMÃ«Ë —U³Jë 5?zUM³Ã« sÄ WŽu?L−Ä U?NO? „—Uý W1bIë —«bë lOD² ðô UÄ u¼Ë U¹œdÐË …—œUM?ë UÞuD<« W??? U??? q?I½ ŸËd???A*« W?Žb?³??Ä W¹d?B?Ä ‰u?I?Ž ‰ö?š s?Ä XKL?Ž sL?? ¨t??OK?ŽËÆqOKIë ô≈ tM?Ä VŽu??²?? ð Ê√ V ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Jë —«œ …—«œ≈ v W1bIë —«bë h?B ²ð Ê√ vF?O³Dë v²?Ã«Ë U¼d¹u?Dð b???F?Ð …b¹b???'« —«b?ë vÃ≈ ozU?ŁuÃ«Ë U?ÞuD<« 5?¹ö????Ä sL????C?????²ð lÄ .b???Ië vKŽ ÿU???H??(« W??O??L?¼√ —b??Á dBÄ »U²Â œU%« ez«uł W¹d???B?*« V²J?ë —«œ …—«œ≈ vKŽ V?ÁU???Fð ∫…—«œù« v œuNŽ WŁöŁ UNzUA½≈ cMÄ ≠±∏∏∞òsÄ W??O??³Mł_« …—«œù« b??N??Ž∫ÎôË√ W???O?? ?¹—U??²?ë W??H???Bë «– œ«u?*« ¡UM²???Á« ‚d???Ž√ tÐ c????š√ U???Ä u¼Ë W???O???H????×???²*«Ë W?ON?IHÃ«Ë W?OLKF?ë ôU:« v²?AÐ WIKF?²*« U???³????²J*« i?FÐ vÃ≈ W??? U????{≈ W¹u???G?KÃ«Ë W???H???Oþuë o? Ë W???OMHë U??? ???LK?ë l{Ë ÆvM³LKà …b¹b'« vK?Ž —«bë qL????Fð Ê√ ÷d????²???H?*« sÄË W?³?²J*« q¦?Ä rÃU?Fë v W?OMÞuë U?³?²J*« ·ô¬ pÃc??ÂË —«bë v?Ã≈ …«b??N*« W?? U??)« ‰Ëœ v 5¦?ŠU??³Ã« 5Ð q «u?²Ã« o?O?I?% å±π±¥ U? ½d? X dŠ v?²Ã« W1bI?ë WO? ½d?Hë Î vÃ≈ «dOAÄ UNŽ«u½√ v²AÐ WKLFë lDÁ sÄ ◊uD ??Ä nÃ√ ∂∞ sÄ t??L?Cð U0 rÃU??Fë Î « dšR?Ä dBÄ »U²? œU%« ÂUÁ√ dA?Ž lÝU?²Ã« ÊdIë UMO½U?LŁ W¹«bÐ cMÄ UÞuD<« v WB?B ?²Ä qEð Ê√ vKŽ Î Î Î U??Fz«— U??H??×??²??Ä U?C?¹√ sL??C??²ð —«bë Ê√ ö?????L?????F?Ã«Ë U?????OM?²?????I*« ·ö?????š —œU?½ W¹U???L???(« Êö???Ž≈ ÂU???Ž ±π±¥ ÂU???Ž v²???ŠË v²Ã« W?OÐœ_« ez«u?'« l¹“uð qH?Š W????????³?????????²?J?*«Ë jz«d?????????)«Ë U????????Šu?K?Ã«Ë À«dð s?Ä d???B???Ä tJ?K9 U???Ä r¼√ ÷d????F¹ ŸöÞô« U??ŽU??ÁË W?O?? ¹—U??²Ã« jz«d??)«Ë …—«œ≈ vKŽ »ËU?Mð¨d??B???Ä vKŽ W???O½UD¹d???³Ã« W?³?²J*« vM³?Ä h?B?š U?LMOШW?O?I?O?Ýu*« Ë√ ozUŁË Ë√ UÞu?D ?Ä qJý v »u??²JÄ ÂU??? ???Á_« iFÐ ¡U???A?½≈ vÃ≈ W??? U???{ùUÐ mK?³ðË Î U ?¹uM?Ý œU????%ô« U????N????×?M1 rNÃË√ ÊU?*_« ¡U??LKF?ë sÄ W??Žu??L???−??Ä —«bë f¹—U?Ð »uMł v? b¹b???'« W????O??? ½d????Hë - v?²Ã« W????? U?????)« U?????³?????²?JL?Kà ¨t?OMł nÃ√ WzUÄ sÄ d?¦Â√ U?N²?LO?Á rŁåU?²??O?³?Ýò —u??²?Âbë rŁåÊd??O?²?ýò—u??²?Âbë ÆÈdš_« UOM²I*« dzU à Ɨ«bKà U¼ƒ«b¼≈ ez«u?????'« iF?Ð vÃ≈ W????? U?????{ùUÐ œ—U?½dÐò—u?????²??????Âbë r?Łå“dÃu?????? ò—u?????²?????Âb?ë Æå…œUýò—u²Âbë r¼dš¬Ëåe²¹—uÄ …—œUMë V²Jë —«œ U¹u²×Ä ÎU??C¹√ dÐU?? —u?²??Âbë —U??ý√Ë nK² Ä v ÎUÞuD Äå±≥∂ò—«bë rCð WO½Ëd²JÃ≈ U½UOÐ …bŽUÁ ¡UA½≈ vÃ≈ ¡U????L????Ý√ qL????% v?²Ã« W???? U????)« ≠±π±µòW¹d????B*« …—«œù« b???N???Ž ∫ÎU???O?½UŁ X³??²??ÂåW?GèW?½U¹œ¨»œ√¨pK ¨VÞò ôU??:« W????I????OŁË Êu????O?KÄåπ±òvK?Ž b¹e?¹ U* ÆUNO×½UÄ å±πµ∑ sÄËåW?OÝ—U?Hë¨WO?Âd²Ã« ¨W?OÐdFëò U?GKÃUÐ X½d???²?½ù« WJ³???ý vK?Ž l{u???²???Ý V²J?ë —«œ …—«œ≈ vÃuð WKŠd?*« Ác¼ v Ë ∫sÄ q? ÂU????F?ë «c¼ “U????? b????ÁË vÄ«— bLŠ√ rOJ(« oO uð U?O?B?? ?ý ÂU?Fë U¼d¹b?Ä VB?MÄ qG?ýË WÐu???²J?*«Ë W??{Ëd???F*« U?ÞuD<« Âb???Á√ sÐôåʬd?Ië qJAÄò»U?²Â W?OÐdFë W?GKÃUÐ e?ÂdÄ rC?²Ý —«bë Ê√ ÎU?×{u?Ĩ ‚d???AÃU?Ð ozUŁuK?à «b???O???ŠË rO???Ädð bL×ÄË »U³Ã« `?² s Š —u²Âbë W?????O?Ãu¹ ∂≠±ππ¥ f?D ?????ž√ ∏ v? …—«œù« ±ππ≥ »œ_«Ë dJ?Hë ‰U???−????Ä v …“—UÐ W¹d????B???Ä ◊uD?<«Ë ∏∏π ÂU??Ž È—u?M¹bë W???³???O???²???Á q?ÄU??????F?0 Ϋe??????N???????−??????ÄË j?ÝË_« e????O????L?????²Ã« …ezU?????−Ð Vł— k? U????Š å±ππ∑ ≠±πµ∑ 5K?ÄU??Fë s?¹d¹b*« …d???²?? X½U??? v —«b?ë ×U???š sÄ rN???F???O???L???ł «Ë¡U???łË¨ b???????łu?ð U???????L??????? π∏π ÂU???????Ž Œu???????? M?Ä tKë `² s Š Æœ qJà t?OMł nÃ√ ÊËd?A?Ž U?N?²L?O?ÁË …—«œù« fK: ÎU? Oz— —u?HBŽ d?ÐUł Æœ v? «u????????ł—b?ð s?¹c?ë ÊËd¹b?*« r?¼Ë ±ππ≥ vÃuð U?ýU?Ð b?O? ë vHD?à b?L?Š√ rN?²??Äb?I?Ä W??O?Ðœ√ W??L??×?KÄ rEŽ√ v?¼ËåW??ÄUM¼U???Aëò WOzU?OLOJë U'U?F*UÐ WBB ?²Ä Ê√Ë vÃü« rO?Äd??²Ã«Ë W?O?łuÃu??O?³Ã«Ë å±ππ∏ ”—UÄ ∂≠±ππ∑ WOÃu¹ ∑ò v v?Ã≈ «u?K? Ë v?²???????????Š —«b??ë n?zU?þË p?K?Ý ±π±∏≠±π±µ sÄ v?ÃË_« 5ðd????Ä U?????Nð—«œ≈ rÝU???Ië uÐ√ U???N??HÃR???Ä vC???Á W??O???Ý—U?? v ¹—U??²?ë vM³*« d¹u?Dð ŸËd??A??Ä “U???? b?????I???? W???? U????)« e?z«u????'« rO?¼«dÐ≈ vÞU???F?ëb???³???ŽË ¨U???L???N?MÄ ÆÂUFë d¹b*« VBMÄ b???L???Š√Ë ±π≤µ≠±π≤≤ ÂU??Ž s?Ä W???O½U???¦Ã«Ë ÁU???ý ·d????ý sÐ ‚U????×???Ý≈ sÐ s? ???(« Î fK?: U???? ????Oz—¨È—U????B?½_« d???? U½ Æœ Èu????×¹ o?K)« »U????³Ð V?²J?ë —«bà »U??????²????? n?OÃQ?ð …ezU??????−Ð È—«u?¼ ÆWKI² *« …—«œù« bNŽ ∫ÎUFЫ— b??³???Ž —u??²??ÂbÃ«Ë ±π≤≤≠±π≤∞ p?Ð ‚œU?? v ÎU???ÄU??Ž 5ŁöŁ v?ÝËœd??HÃUÐ ·Ëd???F*« …ezU?????−Ð v?KŽ b?????L????×?????Ä rO?¼«dÐ≈ d??³?L?? ¹œ ≥±≠±ππ∏ ”—U??Ä ∏òv …—«œù« W???????????O??????????? ?¹—U???????????²?ë U?Þu?D?<« W???O?Ãu¹ ‰Ë√ v —«b?ë ‰ö???I????²???Ý« b????FÐË bL×Ä˨±π≤∂≠±π≤µ pÐ n?O¼ uÐ√ bOL(« nDà U?N³?²? W{Ëd?F*« W? M?Ã«Ë UN?LE½ ¨t?OMł nÃ√ d?AŽ W? ?Lš U¼—b?ÁË å±ππ∏ jz«d?)«Ë U?ŠuKÃ«Ë U?ÂuJ *«Ë Õd???? *« v? ÈËU????LKÝ b????L????×????Ä —«b?à …—«œù« s?Ä lЫ— b????????N????????Ž √b?Ð ±ππ¥ Ʊπ≥∂≠±π≤∂ pÐ …œ«dÐ bFÝ√ “«d?O?ý WM?¹b0 b?L?×?Ä sÐ vO??×¹ sÐ tKë —«œ WH?OþË Ê√˨WOI?OÝu*« W?³²J*«Ë …—«œù« fK?: ÎU?? ???Oz— V?¹d???ž d??O???L???Ý W??B??Ië …ezU??−Ð qL??'« b?L??×??ÄË …—«œ≈ fK−???Ä U??N?ð—«œ≈ t??O?? v?Ãu??²¹ V?²Jë ≠±π≥∂ sÄ vLN pÐ —u?BMÄ —u²ÂbÃ«Ë Æ±≥π≥ ÂUŽ v q?¦??L???²ð oK?)« »UÐ v V²?Jë ¨t????O?Mł ·ô¬ W???? ????L????š U?¼—b????ÁË å≤∞∞± d³L ¹œ ≥±≠±πππ d¹«d³ ≤±òv vÃu???²¹Ë f?K−???LKà f?Oz— t???Ý√— vKŽ v?ðQ¹ ±π¥∑≠±π¥¥ pÐ r? U?????Ž b????L?????Š√¨±π¥¥ W??????O??????Âd?????²?ë UÞu?D?<« Âb?????Á√ s?ÄË ·ô¬ …d??A??Ž U¼—b???ÁË …d??O??B??Ië …—«œù« fK: ÎU?? ?Oz— qC?? Õö? Æœ Ë√ WOÐdŽ ¡«u?Ý UÞuD<« W¹ULŠ Âu?Šd*« …ezU?−Ð ÊU?LOKÝ œU?F?ÝË Èc???O???HMð d¹b???Ä fK?:« W??ÝU???O???Ý c???O??H?Mð oO? uðË ±πµ±¨±π¥∏ q¹b?MÁ vÝd?Ä 5Ä√Ë rE½ sÄåW O?Ã“Ë nÝu¹òÊ«u¹œ W{ËdF*« vKŽ q?L??Fë˨W??O??Ý—U?? Ë√ W???O??Âdð vÄu???O?Ð b???L???Š√ b??O???F???ÝË ¨t???O?Mł Æå≤∞∞≥ ”—UÄ ≤∞≠≤∞∞≤ d¹UM¹ ∏òv VB?MÄ vÃu?ð U???L???ÂƱπµ∏≠±πµ± rO?J(« WM à ±∑∂ r?Á— —u?N??L?'« —«d?I?Kà Ϋc?O??HMðË Ác¼Ë s?¹bë f?L????A?????Á¬ sÐ t?Kë b?????L????Š qzU?Ýuë d??³?Ž 5¦?ŠU?³Kà U??N?²?ŠUð≈ U¼—b????ÁË —U????−?Më È“u???? 5 ????Š …—«œù« fK: ÎU? ?O?z— vÝd?Ä b?L?Š√ Æœ U¼—b?ÁË d?O? Ã«Ë rł«d?²Ã« …ezU?−Ð o??zU??Łu???Ã«Ë V??²??J??ë —«b???à Êu??J??¹ Ê√ ±ππ≥ dJ?Hë ‰U???ł— sÄ W???Žu???L???−???Ä —«b?ë qO???ÂË Áö??×??ÄË WÃËb??−??Ä W??{Ëd??F?*« W?? ?? Më ”—U????N???? œ«b????Ž≈˨W?????O½Ëd????²?JÃù« XF — d?OAÐË ¨t?OMł ·ô¬ W ?Lš å≤∞∞¥d³L ¹œ ≥±≠≤∞∞≥ ”—UÄ ≤±òv —«bë …—«œ≈ X׳? √¨…—«œ≈ fK−Ä WO?ÄuIë k U?????Š q?OM?ë d????ŽU?????ý rN?MÄ W????? U?????I?????¦Ã«Ë W?F¹b³Ã« —u?Bë sÄ Î«œb?Ž rCðË V¼cÃUÐ —u???²????ÂbÃ«Ë ¨t????OMł ·ô¬ …d????A???Ž 5¦ŠU³Ã« WLNÄ qN ²Ã UNà WKÄUJ²Ä fO?z— u¼Ë »d????Ž d?ÐU???? b????L????×????Ä Æœ d?¹b???????ÄË …—«œ≈ f?K−????????Ä f?Oz— U?¼ôu???????²?¹ vÄ«— b???L???Š√ »U????³???Aë d???ŽU???ý˨rO?¼«dÐ≈ Ʊµ∑∑ ÂUŽ UN ½ sÄ ⁄d bÁË W½uK*« v —«d????L???²????Ýô« lĨs¹œœd????²*«Ë U¼—bÁË ÈËUJÄ —UHGëb³Ž …ezU−Ð vÐœ_« bIMë …ezU−Ð Ê«b¹“ bL×Ä ± v tM?O?O??F?ð -˨Êü« —«bë …—«œ≈ fK−??Ä ∫r¼Ë¨ÈcOHMð Æv‡‡IŠ vO×¹ V¹œ_«Ë W¹œdÐ W??{Ëd?F?*« U¹œd?³Ã« Âb??Á√ sÄË ÆtOMł WzUL LšË nÃ√ U??Ä√ ¨t??OMł ·ô¬ …d??A??Ž U¼—b??ÁË Æ≤∞∞µ d¹UM¹ fK: ÎU ?Oz— È“U−Š vL?N œuL?×ÄÆœ ≠±πµ∑ sÄ 5KÄU?Fë s¹d¹b*« bN?Ž∫ÎU¦ÃUŁ v bM'« s?Ä o¹d? qO??−? ð v?KŽ hMð ÊU ½ô« tLEM¹ ULO ÊUO³Ã« ZNMÄ ◊uD Ä W?? U?{ùUШÀ«d??²Ã« oO??I?%Ë d??A½ ÆÆÆå±∏∫≤5O½«d³Žò 5Ðd:« 5F¹ Ê√ —bI¹ UÐd−Ä rÃQð bÁ u¼ ULO t½_ WÄö —u JO ∫ ·«dý≈ ±π∏∑ ÂUŽ r¼bOÝ ÊuD½√ ∫ UN Ý√ ÆÆÆ W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡D;« t UO W —UL* œU Ë qKAë dNÁ tO Ë åU¹bOÃò WKHDKà W¹b¼ ÆÆ„d×²Ä vÝd —u?N?ý µ c?MÄË U?N?O? ÂUE²?½ô«Ë WK¹uDë W?FÐU??²*« b?FÐ WÃU?×Ð dO?)« ‚ËbM qHJð 5?ÃU²?²Ä 5?ÄUŽ —«b?Ä vKŽ t?O?łË Ê√ t?O? ¡U??ł Î « d¹d?Ið b?łU?Ä —u?²?Âbë V²?? ΠU ?³¹d?Ið ‚dÞ U??ÄbMŽ ÁU?M³??×D « Ècë åW??OD?Ž t??O??łËò UMI¹b?? ŸUM ò vÃ≈ ¡«b?½ U½d?A½ U?ÄbM?Ž v{U*« d?³?L? ²?³?Ý vÃ≈ UMF??Ä U?N?²?B? Á œu?Fð v²Ã« åU¹b??OÃò qł√ W?O?Ád?³Ã« √d?Á U?ÄbMŽ W¹ü« Ác¼ œœ— åZN?²Ð√ p¹b¹ ‰U?L?ŽQÐ ÆpF?zUMBÐ »—U¹ vM²?Šd? p½_ò vŽUЗ vŽUM?Ä qKý sÄ v½U?F¹ ≠ ÊU? q?L?ł√ U?Ä ≠ ÊU? ȗU??A??²???Ý« ‰U??L?? b??łU??Ä —u???²??Âbë vÃ≈ åW?D;«ò »UÐ b¹b?Aë nÝú?à sJÃË W?F¹b?³Ã« …d¼eÃU? W?I? O?Á— WKHDà qO?L?ł rÝ« åU¹b??OÃò Ê√ t?O? ¡U?ł åd?O?)« Èb?³¹ v²Ã«Ë UJ?¹d?ÄQÐ ”uK$√ ”uKÐ UÎ ?OÃU?Š r?O?I*« WðU?×?ý »u½UÐ –U?²?Ý_« sÄ UM?²K Ë v²Ã« Ãö????Fë l?Ä vz«Ëbë Ãö????Fë -Ë 5?Ž«—cÃ«Ë 5?ÁU??? ?ÃUÐ `ÃU??Bë v?Ž«dë vH??A??²?? 0 »U??B??Ž_«Ë a*« ÷«d??Ä√ v½U?Fð vN? ¨ «uMÝ l³? ë “ËU?−?²ð ô v²?ë U¼d?LŽ «u?M Ð XÞU?Š√ 5FKë ÷d*« „«u?ýQ? ¨UMFÄ t²Â—U?A0 UM³Š— UÄbMŽË åÂdJÄ v½U¼ U¹bOÃò WKHDKà „d×?²Ä vÝd ¡«dAà Á«bF²?Ý« UNO W???³?? M?Ð 5ÁU?? ?Ã«Ë 5Ž«—cÃUÐ W???Âd??(« Êü«Ë v?F??O???³Dë v²Ã« UF?ý_«Ë qOÃUײë q W?Fł«d0 ÂUÁ Ècë «d?³AÐ Æs¹bOë nF{ pÃcÂË WÂd(« vKŽ UNð—bÁ ÂbŽ vÃ≈ Èœ√ »UBŽ_« v UÎ HF{ sÄ vÝdJë ¡«d?A?Ð «Î —uJA?Ä ÂU?Á ÈcÃ«Ë …d¼U?IÃUÐ tzU?Áb? √ b?Š√ v{U?*« Ÿu?³?Ý_« UMOÃ≈ qÝ—√ dN?ÁË ¡UH?Aë —UDIÐ åtOłËò o( b?Á ÊuJ¹ pÃcÐË ¨•∑µ U½Q????łU??? Ë Î U ???I????O???Áœ Î U ???B???×???? t???B???×???? rŁ ¨tà X?¹d???ł√ …œU ??F ?? ë U ??Äö ??Ž U½b ??łËË ¨U ??Nà ôU ??(« Ác¼ q¦0 5Ãu ??¾ ?? *« sÄ WÃu ??ł √b ?ÐË ¨W ??Âd ??(« v p ?Ö V³ ????? ?Ð XÄd ??????Š åU¹b ?????O ?Ãò ÆqKAë U?N?³?²? v²?Ã«Ë t?O?łË o¹b?Bë WÃU?( rÃR*« h?O? ?A?²ÃUÐ Õd ?HÐ XL ? ?²Ð«Ë U ?N ?OMO ?Ž v lLKð s ?Ä r ?N ????????³ ?¹d ???????? ð r ?² ?¹ ô v ?² ????????Š ¡U ????????³Þ_« v ?K ?Ž W ???????F ????????Ý«Ë e ???H ???I ?Ã«Ë VFKë s ?Ä 5FK ?ë ÷d*« Âb???I½ UMë“U???Ä UM W???O???{U*« WKO?KIë —u???N??Aë ‰ö???š v »U???N??²ÃU?Ð »U??B???Ä t??O??łË Ê√ ∫t???O?? ¡U???ł d¹d???Ið v `¹dð ·u ??Ý U ??N ?½QÐ d ??F ??ý U ??N½_ ÆÆrOKF²Ã« YO ????Š ¨ U ???O ????H ????A ???² ???? *«Ë fH ?½ v s¹cë ‰U ???HÞ_« q q ?¦ ??Ä tà »dë r9 v?²?Š t?O?łuà v?z«ËbÃ«Ë vF?O?³D?ë 5łö?Fë Èœ√ U2 WŽUM*« “UN?ł ‰ö²š≈ W−O²½ WO? dDë »UBŽ_« YO ???Š ¨U ??N ?KL ??Š ¡U ?MŽ sÄ U ???NðbÃ«Ë W ?K ?H ?D ?Ã«Ë Â_« U ?M ?³ ??????????× ?D ? « r ?Ł U ?Ä U ??B ?O ? ?A ??²Ã« œb ?Fð UE( v ?KŠ√ Êu ??A ???O ??F¹ U¼d ???L ??Ž vÃ≈ œU??ŽË ¡«Ëbë sŽ Î U ?ÄU9 v?MG?²?Ý«Ë q?ÄUJÃUÐ ¡U?H??Aë U???N???²???ÁË ÆÆW???Âd???(« vK?Ž …—b???Á Âb???ŽË vŽUЗ qK?ý vÃ≈ Ê√ ÊËœ „d ???× ???²ð Ê√ Êü« U ???NM ?J1 U ????Âd ????Aë Èb ????Š≈ vÃ≈ åU ?¹b ????OÃò v? h ?I ?½ œd ??????????− ??????????Ä 5 ?Ð U ????N ?Ð hÐd ?ð —b ????IÃU ???? ¨W ?????Âd ????(« ÆÆW¹œUFë t²ÃUŠ Èd?& Ê√ sJL*« sÄ ÊU?? t½√ åb?łU?Äò —u?²?Âbë ·U?{√ qI ?Ł sÄ v ?½U ????F ?¹ b ????Š√ U ?????N ?KL ?????×¹ W ??O ??C¹u ???F ??²Ã« …e ??N ??łúà W ??F ?MB*« vÃ≈ Î ô u ????? Ë Âu ????O ???? ÃU ?Jë ô v²Ã« U ??Nðd ?Ý√ o¼—√Ë U ??N ?I¼—√Ë UNÐ dÄ v²Ã« WÄ“_«Ë WÐd−?²Ã« ¡UN²½UÐ UMŠd bÁË s×½ …œUC*« ÂU ł_« WЗU; åUÄ“ö³Ã« qB ò WOKLŽ tOłuà vÝd ? qOB ?Hð Ê√ sE½ UM YO ?Š sÄ „U ?M¼Ë ¨‰U ?????HÞ_« q ?Ký Î U ???} ??Ýd ??? U ??N ?à d ?? uð Ê√ l ?OD² ??? ð «c¼ W???ŽU?M v ¡U????Âd???ý rJ½_Ë ¨`? UJ*« »U???A?ë «c¼ œd?−0 Èd?& Ê√ bÐô ÊU? W?OKL?Fë Ác?N? nÝúà sJÃË ÆU¼b ł åU¹b ???OÃò b ?? ???ł VÝUM ?¹ „d ??× ???² ??Ä W ??????Š«d ??????ł ¡«d ?????łS ?Ð `B ?½ VKÁ vK ?Ž qO ?IŁ d ?Ä√ t ?½≈ Î U ?Âd ?× ??² ?Ä «u?ŠdHð Ê√ UM¹√— ÆÆd?O)« ŸU?M ”UÝ_UÐ rJ½_ Õd?Hë Ãö???Fë Èu???Ý UM?ÄU???Ä√ sJ¹ r?à pÃcà ¨÷d?*UÐ t???²ÐU??? ≈ vÃ≈ d ?JA ?ÃUÐ t ????łu ????²ð åW ?D;«ò WK¼uKÃË ¨Î « e¼Uł tz«dý sÄ qC √ Ê√ b ?????????????ÂQ ?ð U ?????????????Äb ??M ?ŽË v¼Ë U ?LN ?²MЫ «b¼UA¹ Ê√ U ?N¹bÃ«Ë …b?O??F?Ý …U??O?×Ð åt??O?łuÃò U??OML?²Ã« q? .b?Ið lÄ UM?F?Ä »U?N¹≈ò —u?²?Âbë Áôuð Ècë v?F?O?³Dë Ãö?FÃ«Ë vz«Ëbë vK ?Ž åWðU ????× ???ý »u ?½UÐò U ?MI¹b ???? d³ ?Â√ t½QÂË vÝdJë d ?NE¹ vÃË_« åU¹b ?OÃò b ?O ??Hð sà W ?Š«d ?'« ¨vÝdJë ‚u sÄ U ?NðUOŠ ”—U9 ÆtKLŽ v oO u²Ã«Ë Æå·Ëƒdëb³Ž q d ?JA ?½ U ????L ???? ÆUM ?F ????Ä t½ËU ?????Fð XC — vA9 U ?NKF& sÃË d¹—U???I???²Ã« s?Ä b¹e???Ä vÃ≈ W???łU???Š v ≠ WK ?½ d??OE½ d?ÐU?? »_« æ s¹c ?ë d ??O ???)« ŸU ?M UMzU ???Áb ??? √ v Ë ¨qO ??¾ ?Cë åU¹b ?OÃò b ?? ?ł sÄ d ???I ???² ???Ý« v ?² ???Š ¨U¼¡«d ???ł≈ q ??Š „U ??M ??¼ f ??O ?à n ??Ýú ??à s ??J ??ÃË g¹dëuÐ√ vH?A?² ?Ä d¹—U?IðË WO?³Dë U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡OÁd ∫fLý 5Ž UM ?ðU ???? ?????L¼ v ?KŽ rN ?ÐuK ?Á ÊuD ?Ðd¹ Ê√ ‰u ?¾ ? *« Õd ?² ??Á« W ?Âd ?Aë d ?I ?Ä u ?¼ ÷d*« Ê√ v ?KŽ d ??????Ä_« v s ?LJ ?ð WKJ ?A*« X½U ????ÂË ¨d ????š¬ v U?????N?ÃU?????Ý—≈ u?????łd½ ÆW?ÃU?????(« sŽ U?M*Q?ðË p?²?ÃU???????Ý— U?M?²K? Ë æ æ v ?ÝdJ ?ë vK ?Ž Î ô Ë√ U¹b ?????O ?à fK ?& ÆÆvÝdJë «c¼ dO uð vÃ≈ rNðU ??ÁUÞ —b ?IÐ Êu ??³ ?O ?− ??² ? ¹Ë Æ»U ??????B ?????Ž_« v ? nF ??????{ ÆdÐb¹ UMÐ—Ë »UDš d9 v²Ã« WÐd?−?²Ã« UM d?Ž U?ÄbMŽ Î « b?ł U ?Äb ?MŽ qF ?HÃU ?ÐË e¼U ?'« „d ?× ??²*« U ?M ?N ???????łË ≠ W ?D ?;« ≠ UM ?¼ s ?ÄË vH?Ã√ 5H?? O?½ ≠ W?? I¹b?? ?Bë æ b?¹b??????A?ë nÝú?à t½≈ p?à ‰u??????I?½Ë s¹cë WŁö??¦Ã« pzUMÐ√ ’u??B? Ð U??NÐ ÊuFMBO ? U¼dAM½ v²Ã« «¡«bMë j ?З -Ë v ??Ýd ?J ??ë v ?K ??Ž X ? ??K ?ł U ??N ?Áu ??F¹Ë …d ?O ??G ?B ?ë q³J¹ d ?O)« ŸUM U ?MzUÁb ? √ vÃ≈ ¡«b½ ∫ÃU¼uÝ ≠ Vð«— —uÐUÞ sÄ v½U?Fð Ècë „œd?H0 X q¹uDë W?O½d?I?ë Ÿ—“ U?OKL?Ž —UE²½« à ÆÆÂöJ?ë ôË lL??? ë Êu???F??O?D²??? ¹ ô UN½_ ¨l ?DIMð ô W³× ?Ä …dz«œ pÃcÐ Î U ??C¹√Ë ¨U¼b ?? ?ł ‰u ??Š W ?Äe ??Š_« «c¼ ÊU ? Ê≈Ë ¨W ?Âd ?(« sŽ vÝd —UCŠ≈ v «uL¼U ¹ vJà v?²Ã« o?K?Ië W?ÃU???????Š —b??????I?½ æ æ s×M? å5²? ?¹d?Âò W?ÃU?Š ’u??B?? Ð ÆW³×Ä u¼ Ècë tKë sÄ WFÐU½ v ?? ‚ö ?Þù« v ??K ?Ž d ??ŁR ?¹ ô œu??F¹ «c¼Ë Æp?ÐUDš v d??– U??L?? 5Äb ?????IÃUÐ ’U ????)« «e ?????(« jЗ bFÐ bF ð rà W ?¾¹dÐ WKHDà „d×²Ä „—U?E²?½« v? s×?½Ë U???????NM?Ä 5?½U??????F?ð È√ s?Ä ¡U?????FЗ_« Ë√ 5?MŁô« ¡U????? ?????Ä ÃU?²×¹ Ècë ¨Êu?OFë pMÐ ‚ö?ž≈ vÃ≈ Ë√ 5?M?Łô« ¡U??????????? ???????????Ä „—U?E?²?½« v? —U???C???Šù Ÿu???³???Ý√ È√ sÄ ¡U???FЗ_« ”—UHë dOÐË— Î U ÄU9 Î U ?³ÝUMÄ vÝdJ ?ë Ê√ U½błË ÆÆUNzU– Èu² sŽ Â_« U ?MÃQ ?????Ý U ?????Äb ?MŽ Ä »dë Õd ? qF ?HÃU ?ÐË ÆÆU ?NðU ?O ?Š v fK−??Ä Ã«—œ√ v ‰«“U??Ä Êu½U??Á vÃ≈ o¹b ?Bë »U ??− ?² ?Ý« U ?ÄbM ?Ž UMÐuKÁ ÆÆÈ—U??A?²??Ý« vKŽ p{d??Fà Ÿu?³??Ý√ ÆpMOF¹ Ê√ —œUÁ »dÃ«Ë UNà WŽULÝ Ë√ W½U ?C×Ð åU¹b ?OÃò ‚U(≈ Æ¡UHAë pà rL²¹ Ê√ —œUÁ »dÃ«Ë ÆÆb???FÐ tMŽ ëd??? ù« r²?¹ rÃË VF???Aë È“u?? ? ? ? tK?ëb?? ? ? ?³? ? ? ?Ž »_« æ dO)« ‚ËbM WK ?JA ???Ä d ???− ???? W ???Ý—b ???Ä —uHë vKŽË ¨¡«bMKà WðU×ý »u½UÐ „—U??³? Ä qJ?¹U??Ä ≠ o¹b??Bë æ »«u½Ë 5Ãu?¾? *« qKF?ÃË ¨pF?Ä UMÐuKÁ ∫UMÁ ≠ UMÝ≈ ≠ tKëdJý UNÄ√Ë ÆÆ „dײ*« vÝdJÃUÐ …bOFÝ åU¹bOÃò W ?KH ?Dë …b ?ëuÐ ‰U ??????BðôU ?Ð UM ?L ?????Á ∫◊uOÝ√ ≠ W×OÝ p²?KJ?A???Ä ÊË√d????I?¹ U????ÄbMŽ V?F????Aë U?OKLFë Ác¼ l{Ë W?Žd Ð ÊuK−?F¹ vK?HÞ p?²ÃU?????Ý— v? ‰u?????Ið æ æ „UMO?DŽ√Ë „b¹ sÄË ÆÆt??OMł ±∞∞ U?½¡U?ł Ê«u?K×Ð „UMOD?Ž√Ë „b¹ sÄ qÄ_« u×½ UNÐ uD ð ”—«b*« Ê≈ XÃU ?Á –≈ Èd ?š√ ÈËcà ”—«b ???Ä v¼ W ??ŠU ???²*« ¡Uł WKOKÁ U ?ŽUÝ b ?FÐË åU¹bOÃò U?M*Q?ðË p?²?ÃU???????Ý— U?M?²K? Ë æ æ WOK?LŽ vÃ≈ ÃU²?×¹ åfÃdO?Âò dO?GBë ÂuJë 5?³??AÐ „UMODŽ√Ë „b?¹ sÄË ÆÆt??OMł ≤∞∞ U½¡U??ł Î U ??C¹√ Ê«u?K×Ð ÆÊuOFë pMÐ `² Ë v½u½UÁ —UÞ≈ v 5Ð W ?¾¹d³ ?ë …d¼eë UN ?²KHÞ qL ?% sÄ W ?? U ?)« U ??łU ??O ?² ??Šô« X{d?F?ð Ècë rOÃ_« ÀœU?(« V?³? Ð ≠ l?A? ? ? O?à Èb?? ? ?−? ? ? ?Ä »_« æ ÂUŽ cMÄ v½UŽ√Ë tOMOŽ v WO½dÁ Ÿ—“ sÄË ÆÆt?OMł π∞∞ U½¡U?ł »—U¹ p²?LF½ i?O sÄË ÆÆt?OMł ±µ∞∞ U½¡U?ł »u ???K ??Ý√Ë Z ???¼U ??M ???*« Ê√ 5 ??Š v ??? rà W ???F ???O ???{— U ???N½Q ???ÂË U ??N ???O ???Ž«—– W?OIMFë «d?I?HÃUÐ d ? vÃ≈ Èœ√Ë tà –≈ s×?½ ÆÆvÂu???A?ë q³????(UÐ p²????NðË ∫UOM*« ≠ …ËbFë ¡«d?????????ł≈ —UE?²?½« —u?ÐU?Þ s?Ä qÄU????????? VF??Âò v? X×??³?? √ Y?O??Š W??OK?L??Fë ±∞∞ ÂbÁ ÕÆ o¹b?BÃ«Ë ÆÆtOM?ł ±∞∞ Î U C¹√ U½¡Uł »—U?¹ p²LF?½ iO qÄUF²¹ ”—«b*« pKð v f¹—b²Ã« Ê√ 5 ?Š v ? ¨Î U ????????O ?M ?¼– 5 ?ÁU ????????F ?*« Ê√Ë ¨jI ? Î U ?O ?Âd ?Š W ??ÁU ?F ?Ä åU¹b ?OÃò U ?N ?O ?MO ?Ž «dE½ ¨5ÄU ?Fë “ËU ??− ?²ð ’uB Ð p²ÃUÝ— UM²K Ë æ æ „UM?ODŽ√Ë „b¹ s?ÄË ÆÆt??O?Mł ≤∞∞ U½¡U???ł „UM?ODŽ√Ë „b¹ s?ÄË ÆÆt??O?Mł ÆÊUÄeë sÄ ÊdÁ ÂuL¼ qL% Ë√ ¡U ???Âc ?ë sÄ qÁ√ Èu ???² ???? ???Ä lÄ Âu????????I?M?ÝË »dë W?????????L????????Š— v o?¦?½ vB?????ÁQ?Ð UM?Ý≈Ë …d¼U?????Ië 5?Ð åd¹«œ ·uÝ ”—«b*« Ác¼ q¦0 U ?NÁU(≈ dL?Fë sÄ mK³¹ Ècë åÈuA?OÐò pKHÞ ≤∞∞ U½¡U???ł qÄU?? …e?¹e??Ž W???Äu??Šd*« ÕË— v?KŽË ÆÆÎ U ??N???OMł µ∞ U?½¡U??ł ·u?ÝË —U?A?²?Ý« –U?²?ÝQÐ ‰U?BðôUÐ W¹œU?*« v Ëd?þË ¨d????B?????Ä b?????O????F????? b ???ł√ ô vMKF ???ł U ???Ä u¼Ë ÂËb ??F ???Ä Ê√ b ????FÐ U ???N ?½≈ ∫U ???N ?ðbÃ«Ë XÃU ????Á v v?IKš V?O???Ž s?Ä v½U????F¹Ë Î U ???ÄU????Ž Èu ?² ? ??Ä Ê_ U ?N ?OKŽ VK ? ÃUÐ dŁR¹ „UM?ODŽ√Ë „b¹ s?ÄË ÆÆt??O?Mł ¥∞∞ U½¡U???ł „UM?ODŽ√Ë „b¹ s?ÄË ÆÆt??O?Mł —u ?Ný W ?² ?Ý u×MÐ åU ?¹bOÃò X³ ?$√ »dÃ«Ë b???Žu*UÐ „—U???³??šù pÐ qB???²½ ¡«d??ł≈ W??Žd???Ý u??ł—√ pÃcà ¨W???O??ÝU??Á W U)« UN ËdE ?à W³ÝUMÄ WÝ—bÄ ¨W¹dLFë UN ?²KŠd* VÝUMÄ UNzU– s×½Ë ÆÆåÂU?L hI?½ò VKIë ÂUL? ÆpFÄ ÆÆWOKLFë ÆtOMł ±∞∞ dOO³Ã ¡Uł Êu²¹eÃUÐ Î U ?? W U ?šË WOF ?O³Þ dO ?ž UN½√ XEŠô U ?š Î U ??ÄU ??L ?² ?¼« VKD²¹ U ??Ä u¼Ë ✂
- 14. ✂ ±≥ ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ vA Èb Ë ∫ ·«d ≈ ÆÆÆ ÊuM ±π∑∂ ÂUŽ qÄU ‰œUŽ t Ý√ »UÐ ”—UHë dO Ë— ∫·«dý≈ ÆÆÆ UÄ«—u½UÐ —uÂbÄ vÓU lÄ W dB*« W O ë `ÄöÄ ·uš WÃUŠÆÆÆår¼UFÄ gÄ U½√ò rKO ∫pà b U ˚ `Äö?Ä vKŽ Ϋb?L²?F?Ä ÊUMHë U?N?FÄ qŽU?H?²¹ v²Ã« W?HK²?<« ‰UJý_« W?¾?O?³Ã« 5Ð Ê“«u??²Ã« vKŽ …d? U?F*« U?F?L?²?:« v? sHë b?ÂR¹ błuð t½√Ëåj¹dHð ôË ◊«d? ≈ ôò√b³Ä UÎ MKFÄ s¹b²Ã« v WODÝuë W?OL¼√ bÂR¹ Ãd ¹ vJà UÎ ½uLCÄ qL% W¹bOÄu? Âö √ .bIð bOŽ bLŠ√ q¦L*« ‰ËU×¹ vÓU½ W½UMHë U?Šuà v UMOKŽ qDð WŁË—u*« v?½UF*« pKðÆÆW?¾O?³Ã« ‰U??O? )UÐ lÁ«u?ë ◊U??³ð—ô …—Ëd??{ u¼ËÆÆÊU?? ½ù« vKŽ U?¼d??OŁQðË d?ýU?³?Ä qJAÐ XKO?Á v²Ã« WÃU?Ýdë Ác?¼ sJÃËÆÆ ·dD²Ã«Ë s¹b?²Ã« 5Ð …d?F?ý ÆjI —«eNKà UN½uJÐ »U³Aë ULMOÝ «uL Ë s¹cë 5OëeNë …dz«œ sÄ øtŁ«bŠ√ lÄ XIÐUDð q¼ rKOHë «c¼ v Ê√ ‰ËUŠ YO?Š WJzUý W?IDMÄ bOŽ q?šœår¼UFÄ gÄ U½√òd?Oš_« t?LKO v ÆpÃUÄeÃUÐ ÊuMHKà ÊUšdHÝ WŽUÁ v ÎUOÃUŠ W{ËdF*« —uÂbÄ vKŽ Èu?DM¹Ë …U??O?×K?à W?O?ÃU?L? '« rO??Ië vDF??O? ÆÆU??L?N? łU??Äb½«Ë ·dF¹ô b¼UA*« Î ö ¦?L Î U OÄ«—œ …—d³*« ‰u??????????Š r?K?O??????????H?ë À«b??????????Š√ —Ëb?ð Ê√ f×¹ ÷d??F*« U??Šu?Kà qÄQ??²*«Ë d?? ë W??L?K vKŽ d??L??Ž q?B??Š nO?? sЫ¨»u?Ýdë dO?¦? VDë VÃUÞådL?Žò qJAÐ W??F?O??³Dë U??Nðu?N??²?Ý« b?Á W?½UMHë ·d???F¹ vJ?à Õd?? åq?O??Ä≈ò‡?Ð W?? U???)« YO???Š ‰«u???Ä_« Áb??? ???H?ð W¹dŁ WK?zU???Fà U??NðU??ÄU??NK²??Ý« X J?F½« YO??ŠÆÆqÄU??ý ·d?²Ž« U?L? W?OÐU¼—ù« W?OKLF?ë bŽu?Ä tKL% U?Ä qJÐ Y³ŽË uNà …UO?Š gOF¹ ozUIŠ sŽ UŠuKë ÕuDÝ vKŽ Ê«uÃQÐ …U???O??(« V% U???N½≈ÆÆ…U???O??(«Ë œu???łuë ·u???š WÃU????Š „UM¼ Ê√ b???O????Ž b???L???Š√ Á—ËbÐ Âu??I¹≠d?L?ŽËÆv?MF?Ä sÄ W??LKJë lÄ ‰ƒU??H??²Ã« —UEM0 W??¾??O?³Ã« v?Ã≈ dEMðË d¹uB²Ã«Ë WÐU?²Jë ¡UMŁ√ tOKŽ dDOÝ WK¦?L*«åÕd ò VŠ v lI¹≠b?OŽ b?LŠ√ ¡u??????????C?ë d??????????×?????????? ?à —U??????????N??????????³?½ô« Ê√ ÊuM?KF?¹ b???Á s?¹cë 5?²???Äe????²?*« sÄ vKŽ v?²Ã« W??³??−???;« t??²KO???Ä“≠Èd??AÐ Êu?LC?Ä sŽ d?³F?²Ã tKÄQ?²ðËÆÆvzU?N½öë „U?MN????? s?¹bë s?Ä d????? ????? ¹ r?KO?????H?ë XÄe?²Ã« Y?O?Š sÄ Î U ?ÄU9 tMÄ i?O?IMë W?I?ÝUM²?Ä U³?O?Âdð v ÊuKÃUÐ U?NðU?Šuà t?²O?( oKD¹ U?Nà »d?I?²¹ vJÃË vM¹bë X cŠ rŁ U¼d¹uBð - …dO?¦Â b¼UAÄ ÆWOð«– W¹ƒdÐ sÄ s?JL????²¹ v²????Š s¹b????²ÃU?Ð d¼UE?²¹Ë rKO???Hë `³??B?¹ Ê√ Î U ??HzU??š ÊU??? U??L?? W?Žu?L?−?Ä —u?ÂbÄ v?ÓU½ W½UMHë Âb?Ið W¹d¼UEë t?²?Ý—U?L* W?−O?²½Ë U?N?²?³Dš ·u?)« «c¼Ë°Î ô U?³?Á≈ oI?×¹ ö? Î « œU?ł ÊU???Äeë s?Ž U???NðU???Ž«bÐ≈ s?Ä …—U???²??? ???Ä sŽ lKI?¹ YO?Š qF?HÃU?Ð d?O?G?²¹ s?¹b?²Kà Êb*« v? U???N?ðôu???ł ‰ö????š sÄ ÊU?J*«Ë ÊU???? Ÿ«bÐû?à ‰Ë_« Ëb????Fë u?¼ Ècë ¡UÁb? √ sŽ bF²³¹Ë gO?A(« 5šbð v?²??????????Š d??????????B??????????Ä q?š«œ Èd??????????I?Ã«Ë sÄ dO¦Jë v u?¹—UMO ë „U³ð—« ¡«—Ë v lI¹ s?¹b?²Ã« «c?Nà W??−?O?²?½ËÆ¡u? ë v U?NðUŽU?³D½« XL?Ý— YOŠÆÆ U?Š«uë d???O???? ¹ YO???Š ¡«œ_« v?I???³¹ Æt?z«e???ł√ U?N½«u?Ã√ U?N?O? `³?? ðÆÆ…dJ²?³??Ä UM¹uJð v tð«– bO?ÂQ²Ã W²ÐUŁ vDš v b?LŠ√ rKOHë sÄ bNAÄ b?Š√ d??L?Ž Ê√ sE¹ Èc?ë sÄ_« sŁ«dÐ r²??O??? ÆW?? dD²*« U??ŽU???L??'« ¡U??C??Ž√ U???N???²?¹ƒ— ‚U??? ¬ v W???ŠuK?ë `DÝ v?KŽ c?šQ¹ sJÃ˨nÁu?*« U¹b?O?Äu? W?Ý—b?Ä U??????????N?Ðu?K?ÝQ?Ð e?????????O?9ËÆÆÊU?J?*« ÕËd?à Πö HÞ U³−M¹ËåÕd òËådLŽòÃËe²¹ YOŠ oL?FÐ s¹b?²¹ Ê√ ‰ËU?×¹ d?L?Ž Ê√ 5Š sÄ√ YŠU?³?Ä d¹b?Ä Ê_˨t??OKŽ i³?Ië v²Ã« W?ÐUD)«Ë d??ýU???³*« kŽuë t???OKŽ sŽ d³FðåW¹b¹d?−²Ã« W¹dO³?F²Ã«ò ·ËdF*« ¡U??????×?¹≈ «– W??????OM?¹œ f?Ðö0 v?KB?¹ œu?FðË U?L??NMOÐ d?š¬ ÂœU?Bð Àb??×?O? d??Ý sŽ tÃQ? ?¹ Ábëuà o¹b?? WÃËbë s??Ä d????????????????????????¦????????????????????????Â√ v?? —d???J??ð ‰ö???š sÄ U??N???²??A?¹U??Ž v²?ë d?? UM?Fë U???LMO??? ë ö??šb?¹ U??ÄbM?ŽË œu??B???I??Ä Î U FÄ U?OI²K¹Ë »U−×Kà Èd?š√ …dÄ Õd ·d?F¹ U?ÄbMŽË¨tðU?OŠ v? dO?G?²Ã« «c¼ .bIð œU?ł√ bI? åÈdAÐòU?Ä√ÆbN?AÄ U?NðU?Ž«bÐ≈ ¡U?−? ÆÆU?NÐ WDO?;« W?¾?O?³Ã« v²Ã« W?ŽuL?:« pKð sÄ Î U ?LKO? «—U²? ¹ 3_« …—Ëb?à vÄU????????²???????)« g?ðU*« v? t???Š«d????Ý oK?D¹ vI????O???I????(« V³???? ë ΫbOÂQðË UN H½ v? tÐ f% ULŽ …d³FÄ v eO9˨l?z«— ÊUIðSÐ Õd W?OB? ý °WHOEMë Âö _« UNOKŽ oKD¹ —«u??H¹œ u??ÂË d??B??Ä 5Ð W??O??I¹d?? ù« ·d?F?ðË uJ ¹bë vÃ≈åd??L?Žò V¼c??O? U?N½«uÃ√ W??Äb? ?²? ?Ä qJAë U??OÃU?L?' Vð«— b?L??Š√Ë VO?³Ã vHDà ¡«œ√ r?KO?Hë v j?O?? ?Ð rKO??? år¼U???F??Ä g?Ä U½√ò v WÃôœ d³Â√ bN?A*« «c¼ qLŠ YOŠ »UBO WÐuD)« a —dI² t²³ODš Æ…d UFÄ UM¹uJð v …eOL*« r?ÝUÐË —«Ëœ≈Ë ‰U???????L???????ł v?L???????O???????ÄË —uÂbÄ vÓU½ W½UMHë ‰ULŽ√ sÄ sŽ ÎU¦×Ð UNðUŠuà WŽuL−Ä v fLK½ …b????O????ł …uD?š b????F¹ rK?O????HëÆÁd????L????Ý Õu???{uÐ U???N???O??? `LK?ð v²Ã« t???²???B???Á s¹b?????²Ã« q?Jý W?????O????L¼√ v?KŽ r?KO?????Hë tðd??O??Ý vÃ≈ œu??F¹Ë W??O? ??H½ W??Äb??BÐ Âö???????? √ s?Ä …—u????????×???????Ä b?¼U????????A????????Ä ÊU «–≈ v¹√— v? Ëò jO ³?ë ÈdB*« U??ŽU???L??'« Èb???Š≈ qG??²??? ð˨vÃË_« ZO? ½ v UNðö?OJAðË W¾?O³Ã« U?OÃUL?ł Y×?????³Ã«ËÆÆv?½uKë ¡·b?Ã«Ë ÂU????−????? ½ô« sÄ —u?????Âb?????Ä v?ÓU½ W?½UM?Hë X?KF?????ł vŠË s?Ä b¼U??A???LK?à W??OK?š«bë v½U???F*« c?šR¹ Ècë åÈ—b?³Ã« b??L?Š√òÃd? ?LKà Ÿu?????????????²?Ð U?M??Š≈òËåv?ÐU?¼—ù«òq?¦?????????????Ä b???N??A?*« «c¼ bM?Ž vN??²?½« b??Á r?KO???Hë vÐU¼—≈ qL?FÐ ÂU?O?IKÃåÕd? ò W?OÐU¼—ù« …d³?)« XDIÝ√ YOŠ W?¹dB*« WF?O³Dë pO?MJ²Ã« v? W???³¼u???Ä sŽ r?M¹ qš«b???²???Ä ÆåW¹dB*« ÕËdë dÝòsŽ U?N?ðUM¹uJ²?? ÆÆW?O½uà U?? Ëe?F??Ä U?NðU??Šuà ÃU?²½u*« «b? ?²?Ý« v? t? «d?Ý≈ t?OKŽ t³?²Â Ècë u¹—UMO? ë sJÃËåfOÐuð_« ÊËœ tM?Ä …œu??B???I?*« WÃU???Ýdë oI???( oH??? ¹ d???L???Ž …b???ŽU??? 0 sÄ_« s?JÃË XH{Q? UNðU?Šuà ÕuDÝ vKŽ ‰U?O)«Ë W??Âd??Š l?Ä t?? ??×½ W??ÄU??)« s?Ä sJ9Ë s?Ž …d???????³???????F????????Ä Ê«uÃ_« »U???????? M?ðË W?FO?³DÃUÐ WD³ðd?Ä i³Mð WO?Š WÄu?Ýd*« Æb¼UA*« lDÁ bMŽ œU(« X½U? U?N½_åÕd? ò—U?NMð UM¼Ë W?OKL?Fë ÆÆÆdOÐË— v½UF*« sÄ Î«b¹e?Ä UNðUýd? U * vKŽ —u??²?Âbë lÄ „«d??²??ýôUÐ b?O??Ž b?L??Š√ Áb¹d¹ Ècë s¹b²Kà 5F?Ä qJý b¹b% rÝd?Ð W½U?MHë …U????ýd???? qšb?ðË Ê«uÃ_« gO??Fð —u?Âb?Ä v?ÓU½ U?ŠuK ÆÆ…U??O?(« b¼U???A?*« VÞU??? ð U???N?½Q???ÂËÆÆ…U???O???(«Ë U??NðU??Ž«bÐ≈ v b??−M ÆÆ «cë sŽ d??³??Fð «d?G?¦ÃUÐ ¡uK2 b?L?Bë b³?Ž qB?O? WOÃU?²Ã« b¼UA*U nÝú?à sJÃË rKOHë U?NÐU?−?Š U?NMŽ Ÿe?M²? ¡U¹dÐ√ q²?I?²?Ý v WJO?L? Ã«Ë W?I?O?Ádë W?O½uKë ◊uD)« l?Á«uë 5?Ð lL??????−¹ ’U??????š rÃU?????Ž v? pOMJ²Ð WOÃULł WKŠ— v UNFÄ t³×BðË v ‰ö?×½ù« vÃ≈ XÄe?²Ã« sÄ Ãd? ðË ô≈ vðQðô v²?ë W?I??O??L?Fë W??O??HK)« Ác¼ Em:elfares_robier@yahoo.com d???O???ž b?¼U???A*« sÄ d????O???¦Jë p?Ö sÄ U??NðU???O?? Ë X% —u??N??L???'« XF??{Ë sŽ …d??³??F??Ä d??×?? Ã«Ë V?(« sÄ Z¹e??Ä u??×½ W??FKD²??ÄÆÆvÃU??O?š u??ł v e??ÄdÃ«Ë W??F??O??³?DKà W??O½u?Kë U??ł—bë 5Ð l?L??−¹ sŽ …d³FÄÆÆW U?I¦Ã« sÄ …b¹bŽ 5MÝ bFÐ rà …d?????ÄU????G????Ä U????NðU????Šu?à Ê≈ÆÆU¼—U?J √ qI?M²Ã s¹u?J²Ã« d??? UMF?à vKš«œ —«u???Š «b ²?Ý« vKŽ UNð—UNÄË U?Nð—bÁ 5ÐËÆÆ s?Ä l?A?¹ Èc?ë v?I?????????O?????????Ýu?*« f?(« ∫d U ë rÿU dO Jë »dD*« ÆnÁu²ð …“d?³?Ä U?L?Nð«œd?H?Ä qJÐ ÊUJ*«Ë ÊU?Äeë —U????Nþ≈ vK?Ž b???L????²????Ž« v²?ë U???N?½«uÃ√ Æ UŠuKë d UMŽ ÈdOž ÊU(√ sÄ ¡UMGÃ«Ë ULMO ë i —√ Ÿu _« ÷—UFÄ pKšb¹ Ê√ ÎU?C¹√ —œUÁ u¼ËÆW?O?H)« ÂU?G½_« rÃU?Ž vÃ≈ lL²? *« cšQ?¹ Ê√ —œUÁ tðu? v ”U ?Šù« XO?H½ò‰u?I¹ U?L? vHMÄ v X½U? uÃË v²?Š W?Lz«bë W?ÄU?Áù« vML?²ð YO?Š ‰UO?)«Ë d?×? ë U?O½œ vÃ≈ W???Ä_« XOÐ n?×??²?0 ÊuMHë W???ŽU???Á v ÎU???OÃU???Š ÂU???I¹ æ Æåv²³O³Š ¡UOý√ q «ËdÄœËÆÆvMÞË v »«dž_« sÞu²Ý«Ë t?O? Âb?Á ‚“— vÁu?ý ÊUMHKà ÷d?F?Ä å‰uKž“ b?F?Ý rO?ŽeKÃò ÊU ½ù« …U?OŠ sÄ U?NðUŽu{u?Ä vŠu²?Ý« Ê«uÃ_UÐ WŠuà ∂∞ ÆÆ—«u(« «c¼ tFÄ Èd$ Ècë d¼U ë rþU rÝUÐ —uNA*« vz«dÄU ë —U³'« b³Ž rþU »dD*« u t½≈ t??A??O?F?¹ iÁUMð v ÆÆd??AÃ«Ë d??O??)« Ÿ«d?? Ë ÷—_« vKŽ —«uŠ b?L??×?ÄË —U??−?(« vKŽË d??ÂU?ý v½U¼ U??NMÄ vMHë „—«uA?Ä W¹«bÐ sŽ UMŁbŠ æ øpHA²Â« Ècë sÄË qOLł ÊU1—U½ ÷—UFÄ WÃU??? √Ë d¼U???Ä ‰U???Ä¬Ë V?ł— …œU??žË u?K(« Æ¡U?IAÃ«Ë d?Aë vKŽ —UB?²½ô«Ë …œU?F ë qł√ sÄ ÊU? ½ù« W¹e??Ä— v? V(«Ë ‰ƒU??H??²Ã« v?MF??Ä U??ŠuK?ë pKð v f?LK½ d???OM?Ä b??L???×???ÄË ÂU???G?½√Ë vÄËdë …b???łU???ÄË Êu??O???I??O???Ýu??Ä vM?H??A??²???« Ècë æ æ v W?OÃU?L?'« WL?O?Ië b?ÂR?Oà oÝUMð v W?Äu?Ýd*« d? UMFKà å U??³??OKJëò v? vÐd??Fë sŽ U??Ä√ÆÆr¼d??O??žË WM?Ý ±≤ Èd???L???ŽË vM?ž√ XMÂË Êu????O???Á«d???Ž v v²¹«b?Ð v XOMž æ æ vKŽ b?ŽU? ð v²Ã« U?OzU?C?Hë vKŽ VO?ŽQ? «c¼ vK?Ž d??O??Ý√ √bÐË v?²??³¼u??Ä X?KI?? Ë ÆvMHë qLFë q¦?Ä 5M×K?*« sÄ œb?Fà ‚«d?Fë ô t½_ vN?²Mð ·uÝ …d?¼Uþ v¼Ë U¼—UA?²½« ±π∏∂ ÂUŽ vðU?Äu³Ã√ ‰Ë√ —b? v²Š ZNMë pÖËåWHÞUF?ë ÊuÃòÊ«uMŽ X% ÷dFÄ bž ÎU?OÃUŠ ÂUI¹ æ X?L?J?Š d???????????O???????????³??J?ë s?×?K?*« sà U?N?½√ b?I?²?Ž√Ë q?O? _« ¡UMGÃUÐ U??Nà WK ¡UMŁ√ ¡UMGë v Èd?L?Ž «uMÝ vÃË√ X½U? s ×?Ä ÊUMHë tO? ÂbI¹ÆÆpÃU?ÄeÃUÐ ÊuMHKà «d²? Â≈ W?ŽUÁ v rK È—«uA?Ä ‰«uÞ UÄ√Æv¼UMë ÆÎö¹uÞ dL² ð ÃU²½SÐ Âu?Á√ XM WO½«d¹ù« W?OÁ«d?Fë »d(« U?NÐuKÝ√Ë W−?N³*« U?N½«uÃQÐ e?OL?²ð v²Ã« tðU?Šuà ÀbŠ√ W?ODŽ Ê_ Èd??????O?????ž ÊU??????(√ sÄ s?ž√ W? U?š oA?ŽË VŠ WÃU?Š rþU?Â æ œ«b?GÐ sÄ Xłd?š U?ÄbM?ŽË v ?HMà v½U?ž_« U? LKÃ«Ë W?OÝb?MNë UŠU? *« 5Ð lL?−¹ Ècë Èb¹d−?²Ã« vK?Ž u???HD¹ v?I???O???Ýu*« r?þU??? vKŽ dŁRð WOB Aë pëuŠ√ q¼ Ϋbł √b?Ð Êœ—_« vÃ≈ d?????? U?????ÝË ±π∏∑ ÂU??????Ž ÆvÃU(« ”—UÄ ≥± v²Š ÷dF*« dL² ÆWIKDM*« ¹ »U¼uë b?³Ž qN ÆÆvMG?*« rþU øpO½Už√ UD?×??Ä v?ÃË√ X½U??? Ác¼Ë d???¦??Â√ d???A???²½√ °ÁdOž ÊU(_ vMž h ??ýË »dD?ÄË vI??O??Ýu??Ä U½√ æ æ ±ππ≤ ÂUŽ v ˨ Ëd?OÐ vÃ≈ X³¼– rŁ ¡UMGë W???????O???????F??????Á«u?ë 5?Ð v½U??????? ?½ù« q?JA?ëòÊ«u?MŽ X?% æ v?? q?? ¦? 9 r?? à «–U?? * æ »dD*« »dD*« s¹d?šü« q¦Ä vK¦?L XÁuë fH½ v ÈœU?Ž vMŁbŠ ±ππµ ÂUŽ v ˨…dO³Â …dNý XIIŠ Î V½U???ł_« 5O??ÝU??Äu?KÐbë W??ŽU???Á v U??OÃU???Š ÂU??I¹åW¹e???ÄdÃ«Ë øÊü« vÃ≈ ULMO ë WMO??F???Ä fO??ÝU??Š√Ë d??ŽU??A??Ä ÈbM?Ž bÃu??²ð ÂU????Ž 5Ä√ ÊU????ÂË dJÐ v?LK?Š —U???I????O????Ýu*« sÄ Ã–U/ t??O?? Âb??ÁÆÆ‚“— œU??L??Ž ÊUMH?Kà ÷d??F??Ä pÃU??ÄeÃUÐ W?C?¹d?Fë W? U??H?Aë U?? ?LK?ÃUÐ e?O?L??²ð UM¹uJ?ð v ”UMë d¼U ë rþU d¼U ë rþU U???LMO??? ë q?šœ√ sà æ æ …—u???? v U?¼b??? ????ł√Ë v?LKI?Ð U¼d?DÝ√Ë qF?H?ÃUÐËÆW?OMžúà vÃËb?ë …d¼U?Ië ÊU?łd??N?Ä U½√Ë Î«b?ł W?³?F? WÐd?& U?N½_ ÆWOMž√ v «d9R*« WŽUÁ Õd Ä vKŽ vMž_ X¾ł qL???Fë qš«œ ‰U???L??'UÐ vM?²??F¹ Y?O??Š W??O?ÐU??³???Cë Ê«uÃ_«Ë Á—U???F????ý√ v …√d?*« nB½√ v?½U???³????Á —«e½ s?Ä t?????Äb??????Á√ U??????L?????O?????? `łU?½ åv?KO?ÃË U½√ò p?ðö?? ? H? ? ? Š q v? æ vI?O?Ýu*« ÊUłd?N?Ä v XÂd?²ý« r?Ł dB?Ä Æs¹uJ²Ã« WÁœË lÝ«uë ‰UO)UÐ eOL²ð ULÂÆÆvMHë …U??O??Š v Ϋb??ł …d??O?³?? t?½UJÄ U??Nà qF??łË WÐd?????& s?Ä ·U?????š√Ë ¡UM?žË vI?????O?????Ýu?????Ä ø«–U*ÆÆ„—uNLł UN³KD¹ —«bÐ vMH(« W?³Oð— …bO? ë WÝUzdÐ W?OÐdFë d????B0 Êu?MHK?à —uJ¹œU????ý W????ŽU????Á v ÎU????OÃU????Š ÂU????I¹ æ ÕU?−Më Ë√ qA??Hë qL?²?% U?N½_ U??LMO? ë v²?ë bzU???B????Ië s?Ä åvKO?ÃË U½√ò æ æ rþU???? d???A???²?½« U¼b???F?ÐËÆÆW¹d???B?*« «dÐË_« dO³? s¹uJð UNà và W³? MÃUÐ …√d*U qłdë qJà s?HëòÊ«uMŽ X?% W??ŽU???IKà ÈuM ?ë ÷d??F*«ÆÆ…b?¹b??'« u¹b?O??Hëò v U?L?MO? ë Âb?Á√ v?M½√ fMðôË d??ŽU??Aë U??N??³??²?? v²Ã«Ë Ϋd??O??¦?? U??NÐ e??²??Ž√ Æd¼U ë X×½Ë rÝ— sÄ vM qL?Ž µ∞∞ vëuŠ ÷dF?*« rC¹å…dÝ√ ÆåvÄ√òW UšË vðUOŠ v v?z«Ëdë r?KO??????Hë …—u????? c??????šQ¹Ë åV?OK? ”—b?Ä qL?F¹ u¼Ë v½«Ëd*« s ?Š vÁ«d?Fë 5?ÄU?? ? ? ? ? F? ë ‰ö?? ? ? ? ? š X?½√ s?¹√ æ vB?Á√ b?×ÐË ÎU?N?OMł ±µ∞ s?Ä √b?³ð W¹e?Ä— —U?F?ÝQÐ ·e?šË øb¹b'« pÄu³Ã√ `ÄöÄ v¼ UÄ æ ÆdOBIë v¼ åvKOÃË U½√ò ÎU?OÃU?Š U?O?³?Oà v W?OÐd?Ž W?Gà ø5O{U*« v³?; WOM?Hë ‰UL?Ž_« ¡UM²?Á« v lO?−A?²Kà pÃ–Ë t?OMł ∂∞∞ ‰UL?Ž_« sÄ œbŽ qO?− ?²Ð XLÁ æ æ øqFHð «–UÄ ÎUM¹eŠ ÊuJð UÄbMŽ æ v U????N???³???²???? v²Ã« …b????O???Šu?ë …b???O???B????Ië v vðö???H??Š o¹dÞ s?Ž œu??łu??Ä æ æ p? ?????Ä√Ë v?²?????? d??????ž vÃ≈ q?šœ√ æ æ e???Âd*« X?I???I???Š …b???O???B???Ië Ác?¼ËÆtðU???O???Š ×u????ł r?NMÄ W?½UM? Ë ÎU½U?M µ≤ ÷d????F?*« v „—U????ý¨ s?Hë b??F???Ý r¼Ë ¡«d??F???Aë sÄ œb???Fà WKO???L??'« W??OЗË_« ‰Ëbë sÄ d??O?¦?JÃ«Ë vÐd??Fë sÞuë sŽ d?O?³F?²Ã«Ë nO?ÃQ²Ã« v?KŽ dN?Ý√Ë Èœu?Ž v W????OM?ž√ ±∞∞ qC??? √ s?L???{ ”œU???? ë vM?O?? ???(« ‰ö??łË v?K½«Ë r¼œ√Ë vK?½«Ë nO???ÝË È—u??−???NÐ U??O?ÃUD¹≈Ë U?? ?½d?? Ë U??O½U?D¹dÐË b¹u??? ë v ÊU?O??N½ aO??AÃ«Ë vÁ«d??Fë .d?ÂË Èd¹e??Fë Æv OÝUŠ√ vK?Ž W??O?½UD¹d???³Ã« BBC W???Ž«–≈ ¡U???²??H???²???Ý« dL²? ¹ÆXÐUŁ ‰œUŽË “«“dë vHDBÄËÆÆvýU²?ÝËœ XLBŽË b??O??F??Ý l?½U??Ä —u??²??ÂbÃ«Ë ‚u??A?ë d??O??Ý√Ë „—uN?Lł sÄ vLEFë WO?³ÃUGë æ «– v¼Ë ≤∞∞≤ ÂU?????Ž rÃU????F?ë Èu????²???? ????Ä ‘d????ł ÊU????łd????N????Ä v ö????H????Š V?½U????−Ð ÆÂœUIë q¹dÐ√ ±∑ v²Š ÷dF*« …dŽU?AKà …bO?BÁ vMž√ …dÄ ‰Ë_Ë W?³O?²Fë rE?F? ? Ä Ê√ U?? ?L? ?  rŽUM?ë fM?'« sÄ v? ½U???????ÄË—Ë v?ÝU???????O???????Ý Êu???????L???????C???????Ä vÐœ ÊU???łd???N???ÄË d?DÁ v W?Ãö??? ¨Êœ—_UÐ vÄu?Ië U¼b?O?FÐ WOK?NÁbë WE? U×?Ä ‰U?H?²Š« W?³?ÝUM0Ë æ WŽUÁ v d?AŽ ÈœU(« WOKN?Ábë ÊuÃU ÷dFÄ ÎU?OÃUŠ ÂUI¹ v d(« dFAë V²Jð v²Ã« —«d'« ÈuA½ øå«–U*ò…√dLKà pO½Už√ ”UMë v d?Ł√ U?N½√ b??I??²?Ž√˨vŽU??L?²??ł«Ë dz«e'«Ë ÊUM³ÃË U¹—uÝË «—UÄùUÐ vzUMGë Æœö³Ã« sÄ U¼dOžË UO³OÃË U?Ž«bÐ≈ ÊuÃU?Bë rC¹ÆÆvÄu?Ië …—u?BM*« n×?²0 ÊuMHë ÂœU???Ië åvÄu???³Ã√ò v Âb???Á√ÆÆW??B???Á qJý ÎU?L?z«œ ‰u?I¹ rŁÆÆΫd??O?¦? p×??C¹ æ æ sÄ d?¼U?? ?ë rþU??  vM?G¹ v²?? Ä æ ÆdO³Â bŠ vÃ≈ d¼U?? ? ?ë rþU?? ? Ê√ kŠö?*« sÄ æ rNM?OÐ sÄÆÆ W??OKN??Ábë WE U??×?Ä b??Oëu??Ä sÄ W½UM? Ë ÎU½UM ¥≥ d??ŽU??Aë Ê√ W?? U??šË v²K?O?? ??Ä v …√d*« øÁdOž ÊU(√ s?Ä d?? ? ? ?¦? ? ? ? ?Â√ Õd?? ? ? ? ?*« v?KŽ `?−?M?¹ vM¹UM'« b?LŠ√ËÆÆÈœ«b?G³Ã« b?ÃUšËÆÆÊU?HF?Ý ÈËbÐ Êu½UMHë ÆvðœUF v½U³Á —«eMà …bOBÁ ø«–ULK ÆÆåXOÝUJëò rÝdë ôU?−?Ä v rN?ðU?Ž«bÐ≈ Êu?Äb?I¹ÆÆvłU?H?š œu?L?×?ÄË vM½_ b???O??Šuë v?I??A??Ž Õd??? *« æ æ WÃU???Ý— qL???×¹ ÷d???F*« «c¼ËÆÆ d¹u???B??²?Ã«Ë X×MÃ«Ë Êu?K*« Õd LKà ”œU ë ÊUłdN*« `²²H¹ v׳ bL×Ä q v? VO???³????(« È—u???N???L????ł lÄ qŽU????Hð√ d?¦??Â√ ŸbÐ√ vMKF??−¹ «c¼Ë W?OÐd??Fë ÊUÞË_« ÁdŁQ?ðË W???¾???O???³?ë v …—ËœË vL????OKÁù« s?Hë Âu???N???H????Ä ‰u???Š vÃ≈ W U{ùUÐ dDÁË W¹—uÝË f?½uð sÄ q œu ËË ÊUłdN*« v Õd? ?LK?à ”œU? ë ÊU?łd?N*« v×??³? b?L?×?Ä ÊUMH?ë `²?²? « …eNł√Ë u qO− ð uN åXOÝUJëò UÄ√ ÆlL²:UÐ W½UM?HÃ«Ë f½uð s?Ä v½b*« s¹b?ë e??Ž vŠd??? *« VðUJ?ë sÄ q t?L?EMð v²Ã«Ë W??OÃU?(« tð—Ëbà ÎU??O? d??ý ÎU? ??Oz— t?²??H?BÐ vÐd??Fë åvðU?Äu??³ÃQ? ò pÖ lÄË u?Bë v? qšb?²ð ÷d???F???Ä ÂU????I¹ 5Ýb?MN*U?Ð ÊuMH?Kà Ÿ«bÐ≈ W???ŽU????Á v Ëæ ÊU³Ã Áb³ŽË X¹uJë sÄ dÐU'« ¡öŽË ‚«dFë sÄ vFOÐdë WLÞU .dJð ÕU?²?²?? ô« qH?Š b?N?ý˨Õd? *« …«u?Nà W¹d??B*« W?O?F?L?'« q¹u?Dë Èb*« v?KŽË W???³???O?Þ …—u???BÐ ŸU????³ð rOKÝ œ«R? b?LŠ√Ë vÝd?Ä b?L?Š√ r¼ 5½UM WŁö?¦Ã „d?²A?Ä ÆÊUM³Ã sÄ b??L??Š√˨—u???BM*« —u??BM?Ä v²¹uJë ÊU?MHÃ«Ë d¼UÞ v?KOà W½U?MHë ÆjI åÂu³Ã_«ò ‰Ëe½ XÁË fOÃË ÕË—òÊ«uMŽ X?% tðU??Šuà ÊUM q ÷d??F¹ÆÆv½u??²Ã« v?LKŠË …d???O??L???Ý W½UM?Hë sÄ q? .dJð r²???O???Ý t½√ d???ÂcÃUÐ d¹b???'« rŽ …—U???Šò÷d???Ž ëd???š≈Ë œ«b???Ž≈ VŠU??? t???²???H???BÐ …Ëö???Š W?? OÐd?? Fë W?? OM?ž_« v p¹√— U?? Ä æ XLAŠ vLOł ÊUMHë ‰ULŽ√ sÄ ÆÆÆåÂUŽ q sÄ ”—UÄ πò …dDFë Á«d– v ”œU ë fÃdO UÐU³Ã« b??????$ Y?O??????Š rN?M?Ä q »u?KÝQ?Ðå…—u??????B?ë ÕË—Ë WE?×K?ë W?ÄU?Ý√¨ b?ý«— …e¹e?Ž¨ b¹“ uÐ√ œu?L?×?Ĩb?L?Š√ Èb?L?Š¨s ?×?Ä ≤∞∞∂ ÂU??Fà v?Šd?? ??Ä ÷d??Ž qC?? √ …e?zU??−Ð ezU??H?ëËåVO??$ W?ŠU ë vK?Ž UNMÄ b?ł«u?²*« W U?šË r×HÃUÐ WÄuÝdÄ rݱ∞∞™±≥∞ ”UIÄ WŠuà dL² ¹ÆW?OMHë ‰ULŽ_« v WOÃU¹dO Ã«Ë W¹dO³?F²Ã«Ë W¹b¹d−²Ã« ÆvÃU(« ”—UÄ ≤≤ v²Š ÷dF*« ÈuKÝË ‰U?? ?F?ë dŁu?¨ ‰U??L??ł vL?O??Ĩ nO??Ý b?O??ŠË¨ ”U?³??Ž ÆÊUłdN*« Ÿ—œ rNzUDŽSÐ øÊü« ÆœuL×Ä W?—U?A*« W¹d?B*« ‚d?Hë v½UM sÄ W?Žu?L?−Ä qH?(« d?C?Š vM³?−?F¹Ë d?O? ?Ð W?OÐd?Fë W?OMž_« æ æ U{— qO$√ ∫·«dý≈ ÆÆÆv½b*« lL²:« WOJ dÄ√ W RÄ dBÄ v WOK¼_« UOFL'« qOÃœ —bB¹ ÂUFë œU%ô« ‰UH _« WOÄ√ u; WKÄU?ý …b?ŽU?Á sŽ …—U?³?Ž u¼Ëåd?B?Ä v W?OK¼_« U?O?F?L?'« qOÃœòW?OK¼_« U?O?F?L?−Kà ÂU?Fë œU?%ô« —b? √ ∫‰U¹d³ž b¼U½ W? d?F? Ä b¹d¹ sÄ qJà W?ŠU??²?Ä ≤∞∞∂ ÂU?Ž vÃ≈ ±π∂¥ ÂU?Ž c?MÄ W?OK¼_« U?O? F?L?'UÐ oKF??²¹ U?Ä q sŽ U½U??O?³Kà ƟUDIë «c¼ sŽ UÄuKFÄ q t?OÃ≈ v?F? ð ÎU? b¼ …¡«d?Ië X?×?³? √ W??O???Ä_« u??×???Ä v W??³???ždë b??F?ð rÃ˨‰Ëbë U??ÄuK?F*« sÄ U¼d???O??žË qOJ?A??²Ã« WDA½_ qÄU? oOŁuð d uð Âb?Ž v XŠb????Ä »U????N¹≈ ”bM?N*« ‰u????I¹ b???²???Ä« qÐ W???O???ÄUMë ‰Ëb?ë vKŽ …d??? U???Á …œU?H??²?Ýô« sJ1 v²Ã« W??O?ÝU?Ý_« WÐU??łùUÐ U??N?à `L?? ¹ U??O??F??L??'« vðQ¹ qOÃbë «c¼ Ê≈ ŸËdA*« d¹bÄ d??A?²½«ËÆÎU??C¹√ W?Äb??I?²?*« ‰Ëbë qL?A??²Ã Ác¼ r¼√˨d??Ä_« «c??NÐ W??OMF*« U?? ??ÝR*« d¹uDðË U?ÝU?O? ë l{Ë v U?NÐ U????N?????²M?L????C?ð v²?ë WK?¾????Ý_« v?KŽ Èu?MÝ q?OÃœ —«b?????? ù Ϋb??????O??????N?9 d?³?Â√ v?¼ËåW?O?ÝU?Ý√ …¡«d?Iëò U?? ?ÝR*« ÆWOK¼_« UOFL'« ¡«œ√ Æ…—UL²Ýô« U???N???'«Ë W???O?K¼_« U???O???F???L???−?Kà u??×?0 W??OM?F??ÄË `Ðd?Kà ·b??N?ðô W?? rN???ÄU???L????²¼« …—UŁ≈Ë ‰U???H?Þ_« Èbà W???O???Ä_« ???ÝR??Ä XŠbÄ »UN¹« ”bMN*« U¼“d? √ v²Ã« ZzU²Më r¼√ X½U?ÂË t−zU²½Ë qOÃbë sJ9 UN½√ UL¨dB?Ä v WOK¹uL²Ã« W??????³?????? ?½ vK?Ž√ Ê√ v¼ ŸËd??????A?*« tÃu?????Ä Èc?ë ŸËd?????A*« s?L?????Cð vKŽ ·u???Áuë sÄ —«d??Ië v?F½U?? ÆV²JÃUÐ W?³?? ½ vKŽQ?? UE U??;« nK²?? ?Ä v v½b*« lL?²?:« W?—U?A?Ä Èb?Ä ±π∂∂ ÂU???????Ž W???????? ???????ÝR?*« ¡U???????A?½≈ - v X½U X ÝQð v²Ã« U?OFL−Kà W???O???L?M²Kà v?ŽU???L???²???łô« ‚ËbM?Bë …—«œù« fÃU?−??Ä v …√d?LKà q?O?¦9 W¹œU?B?²Áô«Ë W?O?ŽU?L²?łô« W?O?LM²Ã« ‰U??????H?Þ_« vÃ≈ ‰u?????? u?ë ·b??????N?????²?????? ?ðË •±∞[±π UN²³ ½ XGKÐ ≤∞∞≥ ÂUŽ W?? U?? v W??OK¼√ W??O??F??L??ł ±µ¥µ± rNðUOŠ d?OOGð vKŽ rNðbŽU? ÄË 5ÄËd;« b¹b?'« Èœ«uë WE U?×Ä v X½U? W???O½UJÄ≈Ë d???B???Ä v W???O?? U???I???¦Ã«Ë v U??O?F??L?'« œb??Ž vÃU?L??ł≈ sÄ ¡«e?ł√ W?FЗ√ s?Ä ÊuJ²¹Ë¨ ôU?:« ÎU³²Â W ÝR*« Ác¼ ÂbI𨠅¡«dIë ‰öš sÄ Æf¹u ë WE U×Ä v W³ ½ qÁ√Ë v? U?????O?????F?????L?????'« qL?????Ž d?¹uD?ð Êu?OKÄ ¥[µ v?ëu?( W?O?Ä_« u?; W??O½U?−?Ä XGKÐ ±π∂¥ ÊU? ÂU?Ž qÁ√ Ê√ 5Š W¹—uN?L'« UE U?×Ä lO?Lł rCð sŽ U½U?O³Ã« …b?ŽU?Á XHA? UL? qC?? √ vKŽ ‰u??B?×?Kà q³??I?²?? *« ZÄ«d?Ð ‰ö???š s?Ä pÖ˨ÂU????Ž q v q?HÞ Æ•∞[¥µ t²³ ½ ÷d??F??²? ¹ V?O?²?? vÃ≈ W?? U??{ùUÐ lO??−??A??²?à W¹—Ëd??{ d?? UMŽ W?ŁöŁ lL??& d??ł√ qÐU??I??Ä WÃU??L??Fë Ÿ«u½√ œb??Fð Ê√ »UN¹≈ ”bMN*« nO?C¹ÆZzU²Më U½U??O?³?Ð W? U??)« ZzU??²Më sŽË sÄ U½UO³Ã« …bŽU?Ià WÄUFë ZzU²Më vKŽ e??O??H??×??²Ã« v?¼Ë ‰U?H?Þ_« 5Ð …¡«d??Ië W?Lz«œ 5Ð U??Ä W?OK¼_« U?O?F??L?'UÐ ZzU?²½ rOL?FðË dA½ Âe?²F¹ œU?%ô« fÃU???−???Ä ¡U??C???Ž√ v W¹u???C???Fë U??????ŽËd??????A??????ÄË WD?A?½_« YO??????Š lL????²????:«Ë WKzU????Fë W????—U???A????ÄË …¡«d????Ië ZzU?²M?ë “dÐ√˨ WÐb?²MÄË W??²?ÁR?ÄË l¹“u?ðË d??A½ ‰ö???š sÄ ŸËd???A*« V²JKà ‰UHÞ_« —UO²š« sÄ WFÐUMë …—UŁù«Ë¨ W—UAÄ W³ ½ Ê√ `{Ë√ «—«œù« …b??O??H?²?? *« U??¾??HÃ«Ë U??O?F??L??'« sŽ •µ±[∑ ÀU½ù« W??³??? ½ ŸU??Hð—« pÃcÂË åCDòW−Äb*« U½«uDÝô« W ?ÝR*« Ác¼ ZÄ«dÐ cHMðËÆU?NÐ ÿUH?²Šô«Ë Ê√ b???łË YO???Š¨ W????H???O???F???{ …√d*« U????????????N?ð—«œ≈ f??K?−????????????Ä q?O??J?A?ðË vKŽ√ ¡U??łË •¥∏ —u??Âcë W??³?? ½ ÆX½d²½ù« WJ³ý ‰öš sÄ ÆWOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë lOLł v vD? ???²?ð ô W???OÃU????L???łù« W????³??? ?Më W? U?{ùUÐ W??O?Äu?L?Fë U?NðU??O?F?L?łË vKŽ …b¹b?ł V²Â l¹“u?²Ð W ÝR?*« ÂuIð Æ…d¼UIë WE U×Ä v W³ ½ ¡U?????A½≈ s?Ä ·b????N?ë Ê√ b?????ÂR¹Ë v? s¹U?????³??????²Ã« `?{Ë U?????L?????¨•±∞ «c¼ v …√d*« W?—U??A?Ä r−?Š vÃ≈ ÂU?????Fë ‰ö?????š «d?????Ä …b????Ž v? ‰U?????HÞ_« q?OÃb?ë t?MŽ n?A?????? U??????Ä “d?Ð√Ë qL?F?ë d¹uDð u¼ U½U??O?³Kà …b??ŽU?Á vÃ≈ t?????łu????²ð W?KI?M²????Ä U?????³????²J?Ä WD?Ý«uÐ U½U??OÐ d??O? uð˨d??B??Ä v vK¼_« U?? Ëd???B??ÄË «œ«d¹≈ v Ÿu?M²Ã« V²J?ë l¹“u??²Ð Êu??ŽuD?²??Ä Âu??I¹Ë¨”—«b*« d?O?ž U? ?ÝR?LKà v?KF?Hë ◊U?AMë XG?KÐ b???I??? W???OK¼_« U???O???F???L???'« Êu??I? sÄ W MÄ r?¼œu?N??ł vKŽ ·d??A¹ 5Š v ?ÝR*« XŽUD²?Ý« bÁËÆW ?ÝR*« sÄ q×?Ä W??OK¼_« U?O?F??L?'« «œ«d¹≈ q(« v WM «u*« v?Ã≈ ‰u????????? u?Ã«Ë ¨W????????O?????????Äu?J?(« v²Ã« UF?L²:«Ë Êb?*« v UNðdN?ý ‰öš ¨t?OM?ł Êu?OKÄ π∞∞Ë —U?OK?Ä Y×?³Ã« ∫vÝuÄ s¹d¹≈ qL??Fë l?Á«Ë sŽ W??OKF?? «d??ýR??Ä s¹cë 5ŽuD²*« ·ô¬ »«c²ł« v U?NÄb 𠜫u*« q¹b??Fð v p¹√d?Ð UMF?Ä „—U??ý pÃcà „«d??Š WKŠd0 Êü« UM?F?L??²?−??Ä d1 vÃ≈ W??? U??{ùUШd???B??Ä v? vK¼_« W??¹—«“Ë U??½U?????????????????Ž≈ 5??Ð X??Žu?M??ð W?? ??ÝR*« Z?Ä«dÐ sÄ q³??Á s?Ä «ËœU??H??²??Ý« W¹—u??? …—u???BÐ U???ÄuK?F*« W???ŠUð≈ W½U??O?Äœ …b?O??N?Aë W??O?F?L??ł U?N?²??LE½ v²Ã« …Ëb?Më —U?F?ý «c?¼ ÊU? ÆÆÆW¹—u?²??Ýbë ÆrNðQA½ ¡UMŁ√ U??«d???²??ý«Ë W??O??łU???²½≈ «œ«d¹≈Ë q³I² Ä u×½òZÄU½dÐ sL{åq(« v¼ WMÞ«u*«òÊ«uMŽ X% W¹dO)« UNðU ÝRÄË qOK% lĨ—«d?Ië vF½UBà W?IO?ÁœË …¡«d??????IëòW?????? ??????ÝR?????Ä X? ?????Ý√ b??????ÁË bz«u Ë UŽd³ðË UÄbš «œ«d¹≈Ë …—«“Ë lÄ ÊËU???F??²?ÃUÐ U???Âd??ýåW???O??ÝU???Ý√ W?O?ŽUL?²?łô« U?Äb? Kà W?OKO?$ù« WOD?³Ië W?¾?O?Në tÃu9 ÈcëåqC? √ vÞ«d?Áu1œ r¼√ v?KŽ ·u???ÁuK?à rzU???Ië l?{uë U?L?¨ W?O?ł—U?š U?³?¼Ë `MÄË „uMÐ W¹—U??& U??Âd??ý lÄË W??OJ?¹d??Ä_« W??OÐd??²Ã« ö¹b?F??²Ã« qþ v W?O?³?F??Aë W?—U?A*« e¹e??Fð —UÞ≈ v U?ŽËd?A?Ä …b??Ž sL?{ U?¹uÃË_« b?¹b???????% lÄ q?ÂU??????A?*« U??N???łË¨W??O??Ä_« u??×???Ä UÞU??AMà W???O??Ž«— nB?½Ë —U??OK?Ä U?? Ëd???B*« XG?KÐ o¹dÞ sŽ WMÝ ¥∏ vÃ≈ ±∏ sÝ sÄ v UI?Ł È—«uŠ ZÄU½dÐ ÂbIð YOŠ W¹—u?²Ýbë ZÄ«d???³Ã«Ë U???ÝU??O??? ë Õ«d??²???Á«Ë Æ’U)« ŸUDIë sÄ W×½UÄ ‰u?? √ W?KL??Š XGK?Ð U??L?? ¨—U???OK*« W?KÄU?????ý W?D¹d?????š l?{ËË WÐu?KD?*« ÆWO³FAë W—UA*« …—ËdCÐ WOŽu²Kà «¡UIà …bŽ vÃ≈ mÃU?³?Ä vJ?¹d?Ä_« ”d?$uJë Âb?I¹Ë Y×??³Ã« q×??Ä W??OK¼_« U??O??F?L??'« …ËbMÐ È—U?'« ”—UÄ v √bÐ Ècë W?OK¼√ WO?FL?ł ≤µ ŸËdA*« «c¼ v? dO?²š« ÆdBÄ v vK¼_« qLFKà r²?¹ËƉU?????HÞ_« W?¹U????Ž— o? «d????ÄË ”—«b?????Ä —U?????OK?*« nB½Ë «—U?????OK?Ä W?????FЗ√ d?O?O??G?²Ã« ·b?NÐ «d?³?A?Ð W¹d?O?)« U?NðU?? ?ÝR?ÄË W½U?O?Äœ …b??O?N?Aë W?O?F??L?ł d?I0 iFÐ t?ł«Ë ŸËd??A*« Ê√ d?Âc¹Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë ‰ö?š sÄ mÃU³*« Ác¼ ·d ≥∞ vK?Ž W??? ???ÝR*« q?B???%ËÆW???OJ?¹d???Ä_« „uM?³ÃUÐ W¹b???I½ ‰u??? √ 5Ð XŽu?Mð v²Ã« W??ÄU?Fë U¹d??(«Ë ‚u?I??(« sŽ ¡ÈœU¼ v U??IŁ È—«u?Š »uKÝQ?Ð Õö? ù«Ë …—UL²?Ý« œ«bŽ≈ UNL¼√ UÐu?FBë sÄ •∏µ U???NMÄ v?ðQ¹¨ ÎU¹u?MÝ —ôËœ Êu??O?KÄ W???²ÐUŁ ‰u??? √Ë WÃË«b???²??Ä ‰u??? √Ë Æœ«d _« lOL' WÃuHJÄ ÊuJð Ê√ V−¹ `{«ËË e??Âd?Ä qJAÐ ÊU??O?³??²?Ýô« ÆWOë—bOHë WÄuJ(« œU%« u?CŽ hÁdÄ ZONÐ qOzU? OÄË œ«u?'« b³Ž s Š VðUJë …ËbMë d?CŠ «—U?I?ŽË W?O?Ž«—“ ÊU?OÞ√Ë ÷«—√Ë lO??L??ł qL??A¹ Âu?N??H??ÄË d??ýU?³??ÄË ÎU?O??I?O?I??Š ÎU?Á—U?? W? ?ÝR*« Ác?¼ XŁb?Š√ ÆÊU³ÄË U??O?F??L?' vL??OKÁù« œU??%ô« 5Ä√Ë vÄU?;« V?OK v²??Ä vłU½Ë¨d?B??Ä »U?²?? U??O???F??L???'UÐ W??I?KF??²?*« U½U??O???³Ã« YO?Š¨ÎUÄU?Ž 5FЗ√ ÈbÄ vKŽ ‰U?HÞ_« Èbà ƅ¡«dIë ÁU& rNHÁuÄ s % ÆÆÆqO$√ Æ…d¼UIë WE U×Ä W?O½U?¦Ã« WÐu??F?Bë ¡U?łË ¨W?OK¼_« ✂
- 15. ✂ ÷u v uà ∫·«d ≈ ÆÆÆ qOL'« sÄeë ‚«—Ë√ sÄ lucyawad@yahoo.com v UÄË— UH ≈ ∫·«d ≈ ÆÆÆsÞuë ‰«uŠ√ d² œ sÄ ≤∞∞∂ ”—UÄ ±∏ ±¥ a¹—Uð v?KŽ «œU??N? ýË œu??N? ý U??O?B? ? AÃ«Ë À«b??Š_UÐ q U??Š ∫±π¥∏ ÂU WÿU √ ÈdJ V  ˚ UM?OK?Ž qD?𠉫eð ô s?ÂU?? ?Ä√ v?KŽË ◊U³Á_«Ë …√dLKà ‰œUŽ qO¦9 ÊULCà vF¹dAð qŠ u×½ W?ŠU?? *« Ác¼ v ÆÆÆv{U*« o?³?FÐ WÃËU×?Ä v v{U*« pÖ vKŽ qD½ výUL²¹ ÎôœUŽ ÎöO¦9 ◊U³Á_«Ë …√d*« qO¦9 WOCÁ „—U³Ä fOzdë ÕdÞ √b³Ä aOÝdð WOÃu¾ *« WŽU−ý qJÐ „—U³Ä vM Š bL×Ä fOzdë ÕdÞ ÆqC √ q³I² Ä ‚U ¬ ·«dA²Ýô ÊdÁ lЗ bFÐ —u²Ýbë qO?¦?L?²Ã«Ë b?ł«u?²Ã« qł√ sÄ åsÞ«u*« ‚u?I?ŠË WMÞ«u*« √b?³?Äò Wëb?Ž lÄ ¡«“≈Ë ÆÆÊu½UÁ UNðUOŠ rEM¹Ë —u²Ýœ UNLJ×¹ åWO½bÄò WÃËœ v åWMÞ«u*«ò ÊuMÝ —u??²?Ýb?ë »U?³? ý ÂU?Ä√ ‰«e?¹ôøøÈu?²? Ý«Ë —u?²? Ýbë ZC½ qN?? sÄ s¹d?A?FÃ«Ë fÄU)« Ÿu?³?Ý_« «c¼ v åÈd?B*« —u?²Ýbëò qN?²? ¹ ôU?:K?«;« Ë√ ÄrOKF?²W?ë U?v ë¡«u?O?Ý W¹œU?«Ë—Ë »Ë—œË c? ?UMÄ vW?OvI?U?O?O?(ë fOzdë UNłuð rŽb¹ U0 r¼U ¹ Ê√ sÞ«uÄ q vKŽ ÎU¹—Ëd{ ÊuJ¹ pÖ Ë√ U?O nK²? v Ä F …U? (« b? O?IÃ«Ë W??O?F¹d?A ²Ã«Ë ?Ý I? « WÃu?NJë WKŠd?Ä tÄU?Ä√ ‰«eðôËÆÁ¡«u²?Ý«Ë t?łuC½ qL?J² ¹ vJà «u?Ž√Ë WKŠd??Ä v? qšœË¨U??³? BÃ«Ë ≠ WÃu??HDë qŠ«d??Ä “U??²? ł« b??Á u??N? ÆÁd??L? Ž ÆsÞ«u*« sÄ√Ë s?Þuë ‚u?I? Š Êu?B?ð U?N½√ ÷d??²?H*« s?Ä v²Ã« …e?N? ł_« ÆdI² *« sÄü« q³I² *« u×½ ‚öD½ô« …bŽUÁ WOKLŽ ¡UÝ—SÐ ÆÁUŽ—Ë tEHŠË ÁdLŽ v bÄË ¨ÁUIÐ√Ë tKë tÄ«œ√ Wšu OAÃ«Ë ÆÆ¡«u²Ýô«Ë ÃuCMÃ«Ë ¨»U³Aë „UMN? dÄ_« «c?¼ WA?ÁUMÄ œb?BÐ X à pÖ ÆÎUC¹√ bŠ«Ë vD³Á ÕU$ sŽ cMÄË W??ŠU?? ë vKŽ XŠd?Þ …d?O? ¦?  —UJ √ U?? ?NÃU?? ?ł— ‰e?? ? N¹Ë U?? ?NÃU?? ? Ë√ l?DI?MðË —u?? ?²? ?Ýb?ë oM?š v Ê«uM? Ë ÊU?? O? ? Ý È√dÃ«Ë ŸU?L?²?łô«Ë WÐU?D)« W¹d?Š vKŽ U??N?K å5½«u??I?ë uÐ√ò u¼ —u??²? ?ÝbÃ«Ë Æ¡ôR¼ qO¦L²Ã qC √ ‰uKŠ d??O? ž t?MŽ Y¹b??(U?? W?ðuJë ÂUE?½ sŽ U??Ä√ ∫rKIÐ ÊËdJ?H*«Ë »U?? ?²?Jë U?? ? N? ? O? ? r¼U?? ? Ý …d?? ?²? ? —u?? ?²? ? ?ÝbëòË ÆÆU?? ? NЫe?? ? Š√ „—U?? ?F? ? ?²ðË W??¦ÃU?¦?ë …u?Ië XF?D²?Ý« U??ÄË ¨Áb??O?O? IðË XF??O? { v²Ã«Ë …d??Ä W?zU??L? ¦KŁ sÄ d??¦? Â√ åtðuÐ√ò V½U−Ð u¼Ë ÆÆUNL?OŽ“Ë U¼bOÝË Î«b?? ? ł WK?N? ? ?Ý Ác¼Ë ÆÆ…d?? ? O? ? ?š_« …dJ?Hë uà v²??Š »e?Š È√ Ê_ ‰u?³? I?Ä d?O?žË v?IDMÄ ‰u?Š …dO?¦Â «Î —UJ √ Êu?O?ÝUO? Ã«Ë ÊuO½u½U?Ië ÊQ ÆÆWOMF*« ·«dÞúÃË WÃËbKà Ϋb?ł W×¹dÄË vKŽ ÷d??H¹ Ê√ pK1 ô rÂU?(« »e??(« ÊU? WOD b UÄ rz«u?? Ië …dJ q?FÃË ÆÆ◊U??³? ?Á_«Ë …√d*« qO?? ¦9 °°°åÂuKEÄ nÁu?ð U½√ åW?? OzU?? C? ?Ië W?? ¾? ?O? N?ëò v¼Ë «b¼UF?Ä bI?ŽË Ê«œu ë v UMÁu?IŠ sÄ W?ÃËbë UD?KÝ q r?J×¹ 5?½«u?? I?Kà Ë√ UÎ LK ?Ä ÊU ¡«u?Ý UÎ MOF?Ä UÎ ×ýd?Ä VšUMë sÄ œbŽ d³Â√ bO¹Q?²Ð XOEŠ v²Ã« v¼ WO³ Më Êu?? ? ? B?¹ Ècë b?? ? ? (« b?M?Ž 5²?D?K ?ë pK?ð ≠ …d?? ?Ä sÄ d?? ? ¦? ? Â√ Ê«u?? ?N?Ã«Ë ‰cë W?O?Ž— ÆÆW?OzUC?ÁË ¨W?O?F¹d?AðË ¨W¹c?O?HMð ◊U??³? Áúà 5K¦?2Ë …√d?L?Kà 5K¦2 5?O?F?ð r²¹ Àb×?²½ UM «–≈ W U?š …√dÄ« Ë√ öł— UÎ ?OD³Á Î o u¹ rÃË ÆÆΫd¹“Ë t²HBÐ `$ Ècë vD³Ië iF??³Ã« ÊU?? Ê≈Ë 5OÐe??(« W?? U??š »U??²Jë d?? ? ? U?M?Fëò e?? ? ? ?N? ? ? ?²M?ð «c?J?¼ «cJ?¼ f?K−?? ? ? Ä v? Èd?? ? ? −?¹ Ècë u?? ? ? ×?M?ë vK?Ž tKF?Að W?Ýd?ý W ? UMÄË …d?Š UÐU? ?²½« sŽ “uHÃUÐ —uMëb³Ž Èd? dOMÄ oÐU ë VzUMë ¡U?? ?MKà åWðu?? Âò sŽ Àb??% ¡U?? O? ×? ²? ?Ý« vKŽ ÂUFë ‰«eNë W d W?Oł—U)« åWÄ«bNë °°Êu½UIÃ«Ë tIHë W−×Ð ôË —u??²? ?Ýbë W??OÃË s?Jð rà U?? ÄuJ(« X²??³?Ł√ qN?? ÆÆÈd??³? ? W??O? Ž— —u?? ²? Ýbë fO?à —U?? ?O? ? ?²? ? šô« Êu?J¹ Ê√ v?KŽ È—u?? ? Aë ÊU?? ?L? ? OK?Ý ¡«uK?ë o u¹ r?à pÃc?? ? …d?*« Ác¼ Èb?Ä v å—u?²Ýbëò WÃU?Š X½U? pKð qÐ —u??²? ÝbKà W??F?{U??š sJð r?ÃË °W?O? Ë WK¹u?Dë 5M ë Ác¼ Èb??Ä vKŽ W??O? Ždë T−?¹ Ê√ ôË rÂU??(« »e?? (« vK?Ž Ϋd?? U?? Á ÆvMÞuë »e(« …uÁ ÂUÄ√ W{—UFÄ ö²Jð …dJ i? — YÃUŁ iFÐË ÆÆ◊U?? ³? Áúà Èd??š√Ë dAM?ðË UNFÐU? √ „d%Ë U?NLÝ Y?HM² —u½√ Âu??Šd*« oÐU?? ?ë fOzdë ‰ËU??Š b??ÁË ÁbÃ«Ë U?N?O? “U …dz«œ v? ÊUL?OKÝ v×?³? ÆÆW??O? HzU?DÃ«Ë W¹u??¾? HKà f?¹dJð U??N½_ åW?ðuJëò Ád?? ? L? ? Ž s?Ä vC?? ? Ä Ècë Êd?? ? I?ë lЗ °°WO½ ¡u Ð ¨…dzUŁ …œdL²Ä U?N? Žu?C?šË U??N?²?ŽUÞË U?¼¡U? ËË U¼¡ôË qÐ rÂU??(« »e?? (« ¡U??C? Ž√ sÄ —U??O? ²? šô« v¼Ë …√d?LKà W³? MÃUÐ WÐd?& ÂbI¹ Ê√ «œU? ë sЫ ÎU?C¹√ o u¹ rÃË ¨…d?Ä sÄ d¦?Â√ q³?Á sÄ q(« sŽ XŁb??% v²Ã« UÐU?²Jë s?Ä WKÁ sJà °°°ÂuKEÄ å—u²Ýbëò˨U¼¡UÐË XÃËU?? Š ÊS?? Æt?? ²ÃU?? Š v¼ Ác?¼ ‰«eðôË ÷d?? ? ?F? ? ? ²? ? ? ? ð Ê√ œ—√ X?½√ ÊS?? ? ? °°°ô ø—u²ÝbKà W??³? Më q?š«œ sÄ —U?O? ²?šô« Êu?J¹ Ê√ V−¹ q Èu?? ²? ? ?Ä vKŽ U?? Nà b?? ŽU??I? ?Ä hO??B? ? ð Ê√ o³Ý Ècë vł—u?ł qOL?ł U b …b?LŽ sŽ Àb?? ×? ?²½ s×?½Ë È—Ëd??C?ë vF¹d?? A? ?²Ã« Ë√ ÁU?M?H? ? ? ? ? B?½√ Ë√ ÁU?M?F?Þ√ U?M?½√ u?ÃË U??N? ?×? O? ýdð v? „—U??A¹ W??O? ?Ž«uë W??H? I? ?¦*« 5×?ýd*« ·u?A v U?N?LÝ« ×b¹ W?E U×?Ä UM?¼ X ÃË ÆÆ…d?? ?Ä sÄ d?? ¦? ? Â√ …dz«bÃU?Ð “U?? —u?? ²? ?Ýb?ë sÄ …d?? O? ?¦? ?  œ«u?? Ä v ö¹b?? ?Fð ‰b?F? ²Ã«Ë ÕU?C¹ù«Ë Õö? ùU?Ð Ãö?Fë —u²ÝbKà UNzôËËåWOF¹d?A²Ã« W¾ONëò¡U Ë Àœ«u?? ? ? ? ? ? (« p?à ‰u?? ? ? ? ? ?I? ð ÆÆô ∫r?F?½ r²¹ r?Ł v½b*« lL??²? :« U??LEMÄË »«e??Š_« sÄ V ²M?ðË 5ŠöHÃ«Ë ‰UL?FÃ«Ë U¾?Hë sL{ W?³? MÃUÐ ¡«u?Ý “u?Hë ÂbŽ »U?³?Ý_ ÷d?Fð√ W?? ?O?KL?? ? FÃU?Ð W?? ? U?? ? )« W?? ?L?EM?*« 5½«u?? ? IÃ«Ë d?? ? ?Aë ö?¹Ë œö?? ? ³?ë V?M' ÁU?MÃb?? ? ?Ž hIM?ë b??ÝË d?? O? O? G? ?²Ã«Ë d??O? ? ? H? ?²Ã«Ë b?łËåW¹c?O?HM²Ã« W?¾?ON?ëò ÊUO?B?Ž b?FÐ X³?Fà åW¹cO?HM²Ã« WDK ëò Ê≈ À«b?Š_«Ë V ŠË …¡U?HJë ”UÝ√ vKŽ 5OF?²Ã«Ë “dHë ÷«d?²?Žô« - b?Á ÊU? Ê≈Ë 5³?šUMë Ÿu?L?−?Ä v²Ã« åW? dD²*« «—u?AM?*«ò Ë√ ÂU?Fë ŒUMLKà Ác¼ ÷d?? Ž ‰ö??š sÄ sJ?1Ë ÆÆW??OÐU?? ? ?²½ô« Áb??N? Ž UMO?KŽ œU??FÃË b¹b??'« d??O?D²?? *« …—uŁ —U?ŁåW?? O? ?{U?? ?Hë U½U?? ?)«ò¡qÄË X¹√—Ë °WÐu−Ž√ U?¼¡U ËË °WÐËcÂ√ U¼¡ôË v X?DÃU?? ? ž Ë√ ¨t?Ð X¦?? ? ³? ? Ž Ë√ ¨t?? ? O?KŽ W??O? ? U??I? ?¦Ã«Ë W?? O? ÝU?? O? ë W?? OÃU?? F? Hë r?−? Š W?? ?L?J;« q?³? ? Á sÄ h?O? ? B? ? ? ? ²?ë «c¼ v?KŽ ÆÎU{dŽË ÎôuÞ œö³Ã« XÁdž√ Èc?ë q¦?? ? ?Ä_« q?(« vÃ≈ q? u?? ? ²?½ Ê√ ¡«—ü« s¹d?? ÄP??²*« …—uŁ ô≈ v?¼ U??ÄË ¨s¹dzU?? ¦Ã« X³?? ?F?à åW?? ?O½U?*d?? ?³Ã« W¹—u?ðU?? ?²J?¹bëò Ê√ U?Äu?J(U? ∫…d??Ä sÄ d?¦? Â√ t? u??B½ ÆlL²:« v `z«dAë ÁcNà W¹œUB²Áô«Ë UO¦OŠË WÐd−²Ã« —dJ²ð rà vÃU²ÃUÐË W¹—u²Ýbë b??I? W??OÃu¹ —u?Ł qþ v ◊U??³? Á_« sŽ U??Ä√ fÃU??:« v ôœU?ŽË UÎ ? O? I?O? I?Š ö? O?¦?9 qHJ¹ Î Î ÆÆbOF ë d¼«eë U?? ? Nð—uK?Ð sJ?1 v²?ë —UJ? _« iF?Ð Ác¼ È—u²?Ýbë hMë «bF½« v q¦L²ð ÷«d?²Žô« b¹b?% ‰ö?š sÄ d??Ä_« Ãö?Ž rJ(« ‰ËU?Š ÆÎUC¹√ WOK;« fÃU:«Ë WOF¹dA²Ã« sÄ W?ÂdÐË WL?F½ —u?²ÝbÃU? ∫pÖ lÄË ¡U??I? ?³? ²? ?Ý«Ë v{u??Hë W?? Ä«b??²? ?Ý« vKŽ X??%Ë ÊU?*d?? ? ? ? ? ? ? ? ³? ë q??þ v? U??¼—«Ëœ√ sÄ d?? ¦? Â√ 廫u?Më fK−?? Äò XKŠ v?²Ã« …√d?LKà ‰œU?Ž vÐU?O½ qO?¦9 ÊUL?Cà W?³? MÃUÐ ÆhOB ²Ã« «cNÐ `L ¹ Ècë Õ«d?'« UN?O? “U ◊U?³Á_« vK?Ž WIKG?Ä dz«Ëœ U¼U?L Ä ÊU? ¨WOK;« f?ÃU:« W³?ÝUM0Ë «u?? A? O? ?F? Oà q?KAë Õ«b?? H? ²? ?Ý«Ë qK)« W¹—uðU?? ²J¹bë X³?? Fà U2 d??¦? Â√¨t?? ²ÐU??Á— —u?? ²? Ýbë X?KDŽ v²?Ã«Ë ¨ «d??Ä d?? A? Ž rzUIë l¹d?A²ÃUÐ oKF²ð UNK W?OCIë Ê–≈ ÈËU?OM*« vLN? rO¼«dÐ≈ Æœ ÂuŠd*« d?ON?Aë r?²¹ ÊU?? ? ?ÂË åW?¹d¹b?*« f?K−?? ? ?Äò v?{U*« v? °¡UM?Ð_« U¼—b?? ÁË °¡UMÐ_« U¼U?? Ž— uà t?Kë sÄ U?MM?J1 Ê√ pÖ ÊQ?? ?ý sÄË ÆÆ◊U?? ?³? ? Á_«Ë q¹b?? Fð v?Ã≈ ÃU??²? ?×¹ ÈcÃ«Ë `?L? ?¹ ô Ècë ◊U??³?Áúà vK?*« fK−?L?Kà Îö?O? ÂË ÊU?ÂË U??ýUÐ Æa¹UA*«Ë bLFë sÄ UNÐU ²½« d?E?½« s?JÃË ÆÆ°¡U?M?Ð_« U?? ? ? ? N?Ð dD?³?¹ r?ÃË °5ŠË 5Š 5Ð «uLJ×¹Ë «uAF²M¹Ë °°°t²³Ož v U¼—«Ëœ√ W¹“UMÃ«Ë WOýUHë W¹d??Š —œU? v?²Ã«Ë 5ðd??Ä sÄ d?¦? Â√ W??OÐU? ? ²½ô« U¹U??Žbë v s¹bë «b?? ?²? Ý« v? …d?z«b?ë f?H?½ v? “U?? ? ? ? ? Ë f?–u?Ł—_« n?B? ? ?F?ðË 5«d?? ? ?³?ë —u?? ? ¦?ð «cJ?¼Ë v v?½U??Ž t½√ V?F? A?ë fM¹ rà ∫r?F½ v²Ã«Ë …d?? Ä WzU??Ä sÄ d??¦? Â√ W?? U??×? Bë …d?O?š_« UÐU ?²½ô« v Àb?Š U?Ä u?×½ vKŽ vKŽ …√dL?Kà bŽUI?Ä hOB? ²Ð `L? ¹ v²Š sŽ Àb??×? ²?Mà qO??L? '« sÄe?ë sÄ œu??F½Ë ∫WÐu−Ž_« vKŽ ◊U??³? Áúà U?NK?¦?ÄË UE? U?;« Èu??²? ? Ä Ãd? b¹d? o¹U? ”bMN?Ä Æœ W?OÃUð UÐU? ?²½« l? œ Ècë Âu?? ? ? Oë b?zU?? ? ? ?ë ÈdJ?H?ë ŒUM?*« b?FÐ rJ?Š b?FÐ rJŠ —U?NM?¹Ë n «u?Fë ÎU?¦¹b??Š ≠ W?O½U*d??³Ã« U¹—uðU?²?J¹bë qþ sÄ d?? ¦? ? Â√ UÐU?? ? ?²?½ô« vKŽ d?DO?? Ý ÆWOHzUDë WM²HKà Ϋ¡—œ t?ŠdD¹ U??Ä u¼Ë ÎU?C¹√ UE U?;« Èu??²? ?Ä lM1 rÃË —U? ?OKà tzU?L²½UÐ ÎU?L?N²?Ä ÊU?ÂË tKë v ≠ Õd?B?ð Ê_ W?OÐe?(« «œU?O? Ië iFÐ å UD?K ?ë b?? ?O? ? ?ÝòË å5½«u?? ? I?ëuÐ√ò e²?NðË WÄuJŠ bFÐ W?ÄuJŠ jI ðË rJŠ qþ v? v½U?? ? Ž U?2 d?? ?¦? ? ?Â√ ≠ ÎU1b?? ? ÁË v?KŽ X?łd?? ? š v?²Ã«Ë …d?? ? ?Ä s¹d?? ? ?A? ? ?Ž √b³Ä «u?C — Ê√ o³Ý ◊U³?Á_« Ê≈ ‰UI¹ bÁ ÆtÃuŠ —«u(« VKD¹Ë Êü« „—U³Ä fOzdë U?? ?Š«u?ë vÃ≈ t?? ?O? ? H?½Ë tÃU?? ?I? ? ²? ? Ž« s?Ä pÖ sÄ tÐe?? Š U??×? O? ?ýdð W??LzU?? Á uKš Ád¹d?? ³ð t?½_ uJ?A¹Ë s?¾¹ å…u?? ? ?I?ë —b?? ? B? ? ? ÄòË œU??ÁË ±π≤≥ —u??²? Ýœ v? v³?? Më qO?? ¦? L? ²Ã« qÐ jI ¡U? Më UN?³ ²Mð ô …√d?LKà bŽU?IÄ t?²×?ý— tðœu?Ž b?FÐË «uMÝ …b?Ž Wł—U?)« ô Èd??B?*« VF??Aë ÊQÐ ≠ ±ππµ ◊U?? ³? Á_« å—u?? ?²? ? ÝbëòË ÆÆW?? ?Ä_«Ë W?ÃËbë ÊU?? ?—√ v ÆÆ5K²??;«Ë 5LJ×?²*«Ë s¹b??³?²? *« W?? ?OÃU?*« «œU?? ?L? ? ²? ? Žô« v t?? ? u?? ?B½ …œUC?Ä WKLŠ qOzU O?Ä WÄöÝË r¼dO?Ä e¹eŽ sÄ d?? ¦? ?Â√ `ýd??²?ð Ê√ “u??−?¹Ë VF??A?ë q rŁ Æ¡UÐd??NJë d?¹“uà ÎU? ³zU½ ÊuJ¹ Ê_ tð¡U??H?  —U?O?²š« q?CH¹ ôË …√d?*« »U ?²½ô fL?×?²¹ °øW ¹dHë t½_Ë tOKŽ vM:« °°°ÂuKEÄ XK?J½ åW?? ?O½U?*d?? ?³Ã« U¹—u?ðU?? ²?J¹b?ë qþ nÃ√ s?Ä d??¦? ?Â√ W¹—«œù« U??F?¹d??A? ?²Ã«Ë √b?? ³?*« «c¼ vK?Ž —u?? ²? ?Ýb?ë v hM?ë b?? { sN?MOÐ q{U?? H¹ …b?? Š«uë …dz«bë v? …√d??Ä« v h?Më W¹—u?? ²? ?Ýbë Âb?? Fà ÎU? ?O? ? öð ȃ— ΫbzUÝ ÊU UÄ fJŽ vKŽ ◊U³Á_« 5×ýd*« ÆÆ5LÂU(« rOŽ“ u¼ q¹uDë åÊd??Á lÐdëò d1 «c?J¼ «cJ¼ U?N?Äu?B? Ð W?OKÁ_«Ë W?O?³Kž_« U?ÄuJŠ ‰ö??G?²? Ýô« hš— X?×MÄ v²Ã«Ë ¨…d??Ä WM' fOz— UýUÐ Èb?ý— 5 Š tŠdÞ Ècë ÆÆU¼d?? U?Mð sÄ »«e??Š_« —U??²? ðË V?šUMë sÄ …d?? A? Ž 5O?? Fð vKŽ b?¹b??'« —u??²? ?Ýbë »«eŠ_«Ë b? uë ÊUÂË ±π±π …—uŁ ŒUMÄ v Âb??I? ²ð rà rO??Äd??²Ã«Ë Õö?? ù« W??OKL??ŽË rNO?KŽ XÄdŠË ¨‚UM)« rN?OKŽ XIO?C v²Ã«Ë …d??Ä v²zU?Ä s?Ä d?¦?Â√ —UJ?²?Šô«Ë œdë ·b??NÐ U??Nà ŸU??L?²? ł« ‰Ë√ v —u??²? Ýbë ÊU? ◊U³?Áúà W³? MÃUÐ ÎU?C¹√ q¦*UÐ l{uÃ«Ë fK?−? Ä d?? š¬ v? r¼œb?? Ž u¼Ë ≠ ◊U?? ³? ?Á_« v²?Š VF?Aë rN?³? ?²M¹Ë ◊U?³?Á_« Êu?×?ýd¹ °°°5ÄuKE*« rOŽ“ u¼Ë U??NML??Cð v²Ã« W¹—U??L? F?²? Ýô« ÈËU??Žbë vKŽ W? U?¦? V ?Š WE U??×?Ä q v dz«Ëœ œb?×¹ u??×?Më «c¼ vK?Ž —u??Ä_« —U?? ÝË ≠ »«uMë ≤¥ vÃ≈ f?ÃU?? :« b?? ?Š√ v? r¼œb?? ?Ž q Ë ±π¥∏ —uB*« ÆÆ…Ëe?? ? ? ?ž sŽ i? ? ? ? ? L? ? ? ?²?ð r?ÃË …uD?š d?? ? ? A½Ë ‚ö?Þù« v?KŽ È√d?ë W¹d?? ? ? Š UM?O? ?O? ?F? ?²Ã« v? «¡UM¦?? ²? ?Ýô« X?ŠUÐ√ ¨ UOKÁ_« W¹ULŠ ÊQAÐ ±π≤∏ d¹«d³ `¹dBð U?E U?? ? ? ?;« Ác¼ v? v?D³?? ? ? I?ë œu?? ? ? łu?ë œbFÃUÐ ‰e½ …dO?š_« s¹dAFë «uM ë sJà ±π¥≤ »«u½ fK−Ä v ÎU?³zU½ ≤µ∞ sÄ ÎU³zU½ °°°ÂuKEÄ å—u²ÝbëòË °°°‚UD¹ ô »U¼—ù« sÄ Î«uł rNOKŽ sÄ d?? ? ¦? ? ?Â√ U?? ?O? ? ?Ád?? ?²?Ã«Ë U?? ? ł—bÃ«Ë √b³*« sŽ 5F? «b*« bý√ vÄeŽ œuL?×Ä ÊUÂË ÊuJ¹Ë WE U?×Ä q v Êu×?ýd*« f UM²¹Ë ÆW¹dAFë WLzUIë Ác¼ sÄ jI W Lš vÃ≈ ±∏ Œu?? O? A?ë fK−?? Ä v r¼œb?? Ž ÊU??  qÐ vÝuÄ s¹d¹≈ ∫œ«bŽ≈ W?? Ä_« ·u??H? ? ‚e?? L? ?²ð «cJ¼ «c?J¼ WO?F¹dA?²Ã« W¾?ONÃ«Ë ¨W¹c?OHM?²Ã« W¾O?Në ‚UM)« XI?O?{ v²Ã«Ë ¨…d?Ä WzU?L? ?L?š ÆÆr¼dOÄ e¹eŽ lÄ WLOL(« t²Á«b rž— ÎUÞU³Á√ò V?FAë q sÄ —UO²?šô«Ë »U ²½ô« q? sÄ 5?³? ? ?šUM?ë Ÿu?? ? L? ? ?ł ÆÆå5?LK? ? ? ?ÄË W?LzU?Iëò ÂUE?MÐ c?š_« Õ«d?²?Á« vÃ≈ T$Ë ô qO?¦?L?²Ã« Wëb?Ž sL?Cð ô Ác¼Ë åW?O?³? Më fK−Ä v uC?Ž ±∞∞ vK œbŽ sÄ Î«uCŽ Ʊπ≥∞ ÂUŽ vÁb qOŽULÝ≈ ŒuOý ◊U?? ³? Á_« iF?Ð W??{—U?? F? Ä sÄ f?¾¹ U*Ë «œUOIà „d²¹ U¼d?Ä√ Ê_ ¨◊U³Áúà ôË …√dLKà ô rJ½≈ò ∫t?à ‰U??I? Ä d?? š¬ W9U??š v? Œd?? 5K¦2 —U?² ð å5LK ?ÄË ÎUÞU³Á√ò 5?¹dB*« uK×¹ U?L WO?³K ë vÃ≈ ◊U³?Á_« sÂd¹ rÃË vðQ¹ UM¼Ë ÆÆWOF¹dA²Ã« fÃU:« v ◊U³Áúà vKŽ r?N? O? ?×? ýd??Ä ÊËœb?? ×¹ rN?? »«e??Š_« q? v?H? ? ? ? ? ÆÆå «c?ë b?Kłò …«u?¼ i?F? ? ? ? ?³?à ∫‚dAë œËuOÃu ÂuOHë ˚ ÆÆ°°ÆÆåÂU¹_« tÐ vðQ²Ý Ècë UÄ ÊË—bð W¹u?¾Hë Ë√ WO?HzUDÃUÐ vL? ¹ UÄ Ã—U?š dÄ_« »«e??Š_« rz«u?? Á v …¡«d??ÁË vÐe?? Š ”U??Ý√ sJ?à «d?? A? ?FÃU?Ð Êu?? ×? ?ýd?? ?²¹ UÐU?? ? ? ²½« rKŽ ÊU? sÄ“ v pÖ ◊U³?Á_« i — rF½ ◊U?? ³? Áú?à ÎôœU??Ž Îö? ?O? ?¦9 sL?? C¹ ÊU??  Ê≈Ë b?$ ±π∏∑ ÂU?ŽË ±π∏¥ ÂUŽ UÐU? ?²½« v vH? ÆÆå“u?Hë Âb?Žò ÎU?Lz«œ V?Kž_« rN?³?O?B½ v Êü« s×?½Ë ÎU?³? OK Ë Îôö?¼ rC¹ …—u??¦Ã« ô ÎU? C¹√ …√d*« b?ŽU??I* `O??ýd?²ÃU?? ÆÆ…√d*«Ë …√d*« l{Ë v?Ã≈ b?L? Ž »«e??Š_« iFÐ Ê√ ÆÆÎU?OD?³?Á Êu? ? L?š `ýdð ±ππµ UÐU?? ?²½« sÄ“ d?? ?H?JÃU?Ð d?? ?šü« vÄd?¹ nK²?? ? ? ? Ä sÄ“ U?N?³? ²?M¹ ôË …b?Š«Ë W×?ýd?Ä vKŽ d?B?²?I¹ qI?ð vÃU?? ?²ÃU?ÐË rz«u?? ?Ië q?¹– v ◊U?? ?³? ? Á_«Ë rž—Ë ÆÆ5?×? ýd?? Ä W?? F? ?³? ?Ý …œU?? Žù« qšœË Âö? _« dN?ý√ UN?O —u? Ë 5½UMHë l*√ XÄbÁ v²Ã« W?Š«uë XKK ð v²?Š ‰u?I?FÃ«Ë —UJ _« t?O? XL?L? ð ÎôUł— …dz«bë ¡UMÐ√ U?N³ ²M¹ qÐ jI? ¡U Më v ÎU? ÄU9 Âb??FM?ðË qÐ “u??Hë v rN??²? d?? d??š¬ v rNMÄ 5×??ýd*« œb??Ž ÊS? qA??Hë sÞuë b?? ? ł qš«œ d?? ÝË Âu??L? ? ë Ác¼ »«e?Š_« —U?²? ðË 5LK ?ÄË ÎUÞU??³?Á√ ¡U? ½Ë »«e?? ?Š_« b?? ?Š√ Ê√ v²?? ?Š dz«Ëb?ë sÄ •ππ v ÎU?×?ýd?Ä ∑∞ vK?Ž œ«“ ≤∞∞µ UÐU? ?²½« bLC¹ åÎÎU¹—u²Ýœ ÎUłöŽò VKD²¹ Ècë dÄ_« tMJÃË t??Lz«u?Á v ◊U?³?Á√ π Âb?Á t½Q?Ð d?šU?Hð ∫W×O Ä rO¼«dÐ≈ ≠ ÂuOHë ÆÆb??ŽU??³?²Ã« «u??−? vKŽ v?C?I¹Ë ÎU? ŠËd??ł pÃc?? ? ÂË U?? ? Nà u?? ? ŽbðË b?¹Rð s?ÄË `ýd?ð sÄ T−¹ Ê√ ◊d?? AÐ ÆÆ◊U??³? Áúà W??³? M?ÃUÐ d??Ä_« rNMÄ Î«b?Š«Ë Ê_ W−?O?²Më ÊöŽ≈ bMŽ XL? U?? ?×? ? ?ýd?? ?Ä l?З√ rNM?OÐ Àö?? ? ¦Ã« q?Š«d*« b??O?³? Ž ÂdJ?Ä vMÄ Æœ sN??Ý√— vKŽ U??OD³??Á –u?? ?×? ?²? ? Ý« YO?? ?Š ‚d?? Aë œËu?? ?OÃu?¼ ÆÆÂu?? O? ? Hë v?KŽ oK?D¹ sŽ 5Fë iLG½ Ê√ ô ZÃUF½ Ê√ W?ŽU−AÃ«Ë hMë u?? ×½ vK?Ž ◊U??³? ?Á_«Ë …√d*« »U?? ? ?²½« UÐU?? ? ²½« v o? u¹ rÃË “u?? Hë tà V²?J¹ rà r¼bO?Ý ÊuD½√ ÂuŠd*« Èu?Ý vMÞuë rz«uÁ WÂdF*« ÷U?š 5×ýdÄ W ?Lš ‰“UMð bFÐË U??LMO?? ë v?łd?? ?Ä ‰u??I? Ž v?KŽ U??NÐ W??Šu??²? H*« U¼u¹œu??²? Ýô« vH??A?ð ô W??I? LM*« U?? LKJÃ«Ë ÆÆ·e?M¹ Õd??ł YOŠ 5ŠöH?Ã«Ë ‰ULFKà W³ M?ÃUÐ È—u²Ýbë W?²?Ý …œU?Žù« qšœË W?×ýd?ÄË ÎU?×?ýd?Ä ∂∏ ÆÆÎöŠ ÂbIð ô v{U*« vÃ≈ …œuFÃ«Ë lÄË ÊuŠö? ÊuŠöH?ë ôË ‰ULŽ ‰U?LFë ô ±π∏∑ UÐU?? ?²½« d?H? Ý√ U?L?  ±π∏¥ ÂU?Ž d¹“uë Èu?Ý b??Š_ “u?Hë oI?×?²?¹ rÃË rNMÄ ULMO? ë U¹«bÐ v Âö _« s?Ä dO¦Jà W?Oł—U?)« b¼UA*« d¹u?B²Ã U?ÄbMŽ ÊüU?? ÆW?O?C?Hë W??ýU?Aë vKŽ œuK?)« U?N?²?³¼u?? ¨W¹d?B*« t?²? Äb?Á U??Ä d?Âc½ U?N? ²¹u?¾? Ä v U?LM?O? ë a¹—U??²Ã UMðd?«cÐ œu??F½ WOD³Ië öÝ«d*« v Â_UÐ ÂUL²¼ô« sŽ «—Uý≈ Ælz«Ë— sÄ ÂuOHë WFO³Þ vK √¨vÁ«u??ý√Ë vðU?O? % vK³?I? ²ð Ê√ u?ł—√ ”u¹—u??Ä …e¹e?Fë vðbÃ«Ë v?Ã≈òtðbëuà d?OAð W?LN?Ä «—Uý≈ …dJ³*« W?OD³?Ië …d²?Hë vÃ≈ œuFð v?²Ã« ’uBMë UMà XEH?Š ÆÂuOHë v d¹uB²ÃUÐ ÆÆd??O? N? ý rKO?? sÄ d??¦? Â√ U??NÐ —u?? qJÐ U½uJ?ð Ê√ vK √¨U?OÐu½“ t?²?łË“Ë ”u?O?$d? √ e¹e?Fë v?š√ qł_Ë pKł_ UÎ ?O?Äu¹ W?F? ÄU?−Ð ÿu??H?×? Ä »UDš ö?Ý«d*« Ác¼ s?Ä˨lL?²? :« v U?N?²?½UJÄË Â_« —Ëœ vÃ≈ tà ÊUJ Âu?O?H?ë ‘dÞ_« b¹d? VŠ√Ë qŠ«d?ë Ãd?? <« U?? N? ?O?Ã≈ o¹dD?ë ·d?? Ž Êu?OЫd?Ý vMЫ vÃ≈ vÄö? Ð YFÐ√¨p?OO?% U½Ëd?ÞUÄ p?²š√¨ …b?O?ł W?×? v Ë d?O?š vÃ≈ ’U?? ? ý_« b??Š√ sÄ t??łu??Ä Y?ÃU??¦Ã« Êd??Ië vÃ≈ œu??F?¹ W??OJ¹d??Ä_« ÊU??−? A? ²? O? Ä WÃU?Ý—ò U?NMÄ dÂc½ r?KO sÄ d?¦?Â√ U?NO? ÂU??Ž U?NÐ —u?? U??ÄbMŽ å U??ÂdÐ ÈdM¼ò Æ”uO½UHKOÝË ‰uI¹ YOŠ …d?Ý_« Ác¼ jЫdð ÈbÄ fJF¹Ë tðuš≈ vKŽ tO? s¾LD¹å”u¹—uÄòtðbÃ«Ë ÆÆåV(« TÞU?ýòË åWÃu??N?−?Ä …√d?Ä« sÄ åÊ«ËdJë ¡U?Žœò …b?ÃU?)« W¹«Ëdë ±πµπ dNEðË »_« vÃ≈ …d*« Ác¼ t?łuÄ tMJà nODà W¹Ëœ_« rJ?OÃ≈ XKÝ—√ v?M½√ U??L? ¨ v?ëu??Š√Ë ∫rKIÐ …—u?? ?B?Ð W¹d?? ?Ý_« j?ЫËdë Ác¼ d?? ? Nþ b?? ? ?F? ? ?Ý r?KO?? ? ? d?? ? Âc?½ Ê√ UM?ðu?? ? H?¹ ôË Æ5 ? ?Š tÞ Æœ v?Ðd??F?ë »œ_« b??O? ?L? ?Fà »UD?)«Ë¨Èu½U?Ł —Ëœ v s?JÃË ÎU? ? ?C¹√ Â_« ±≥µ U?? ? ?N?Ш»UD?)U?Ð W?? ? ?I? ? ? BK?Ä r?N? ? ? F? ? ? Ä W??³? ?I? (« ozUŁË s?Ä d??O? ¦? ? v ÎU? C¹√ W?¹u??Á ÆåV(« ÂU¹√ò »U¼uëb³Ž W?ÄUL?Š sðU X U?{√ ÂuO?Hë vŠË sÄË v?? Ã≈¨q?? Ãb?? *«åÊu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ?Łòq?? H? ?D? ?ë s?? Ä vN? årJà W?³?Š W?¾? Ä c?šòÎU?C¹√ X³?²?Â˨W?³?Š lDÁ Ë√ U?¹œdÐ vKŽ ¡«u??Ý …dJ³*« W??OD³??Ië ·u?ÃQ*« s?Ä ÊU?? ? ? –≈ ÎU? ? ?C?¹√åÊu?? ? ?OŁòÁb?Ã«Ë ¡UÁb? √ và U¼UDŽ√ »u³(« ÁcN? ¨W¹—Ëd{ Èd ‰œU Æœ vK?Ž ÎUÐUD?š b?? −?M Ostraca …—U?? −? ? (« sÄ vÃ≈ UNI¹dÞ X dŽ b?I U¹bOÄuJë UÄ√ U?Nðc?š√ v²Ã« W?−?NKë rKO?Hë v U¼—Ëbà i?F?Ð v? »_« rÝU?Ð s?Ðô« W?? ? ? ?O? ? ? ? ?L? ? ? ? ?ð Æ¡U³Þ√ W?O?D³?Ië W??GKÃUÐ Èd??O?'« d??−?(« sÄ W??FDÁ q¦??Ä Âö?? _« d??N? ý√ ‰ö??š sÄ Âu??O? Hë åWÃe?Mëò W?¹d?? Á U?? ?N?½≈ ÆÆW¹d?? ?Ië q?¼√ sÄ q?HD?ë VK?D¹ »U?D)« «c?¼ v ˨ ö?zU?? ? F?ë vëu?Š√ sŽ r?—U? ?H?²?Ýô W?³? ?MÃUÐ U?Ä√ u¼Ë¨…b?? ? Š«Ë W?? ? ? ? ? ½ s?Ä ‚U?? ?H?ðô« «c¼ u¼Ë …d?¼U??IÃU?Ð vD³?? Ië n×?? ²*UÐ ÿu?? H? ×? ?Ä t½√ ¨WKO?L?ł W?OÃu?HÞ W?G?KÐ U?³KDë sÄ d?O?¦? vš√ c??š√˨UMB½√ v? vLKF??Ä vMÂdð b??I? Ècë vL??Ýdë ‰«R?? ?Kà WÐU??ł≈ u¼Ë¨È—U??Ý W??O½U?? ½≈ WÃU??( …b??ŽU?? ? Ä VKÞ sŽ …—U??³? Ž v³DÁ l?L?ł Ècë å—«d??ý√ W?²? Ýœ lЗò ÊU?? ?  å U?? ?Âd?Ðò Ê√ Ëb?? ?³?¹Ë ÆÂu?? ?O? ? ?H?ÃUÐ UÐUD)« pKð q¦?Ä vKŽ —u¦?Fë dO ?Fë sÄ tKF??−¹Ë¨Î«b?ł t??³?×¹år?KF*«ò t½√ –≈ÆÆÆt?F? ³?²? Oà åv²I «uÄ XODŽ√Ë vÃ≈ tłË »Ëd?? ? ? ?(« ¡U?M?Ł√ Àb?? ? ? ? % U?? ? ? ?Ä ÎU? ? ? ? ?³?ÃU?? ? ? ?ž ”bM?N*« œ«R?? ? 5K?Š«dë U?¹b?? ?O? ? ?Äu?Jë ÎUC¹√ U?NO? tK ÂuOHK?à jÝË_« oýUFë sÄ Ë√ ‰U?? HÞ_« ‰u?? Š U?¼—u??×? ?Ä —Ëb¹ v?²Ã« v Êü« v?M½S?? «cJ¼Ë¨W?? ? ?OMJ?ë v √d?? I¹ t½√ b?N? F?²Kà …d??O?š_« W?G? O?Bë sÄ d??NE¹ Êd?Ië vÃ≈ œu?F¹ hM?ë «c¼Ë¨ UЫdD{ô«Ë W?? ID?M0 —u?? Ë vÃu?Ðb?? Ä rFM?*«b?? ³? ?ŽË nÝu¹ Æœ V¹œ_« WBÁ sŽ –ušQÄ rKO vD?Ýuë —u?? ?B? ?F?ë «d?? ?²? ? v? rNÃö?? ?š Ê√ lOD²Ý√ ô˨vLKF?Ä v½—œUž cMMÄ UMB½√ vÃ≈ d?? O? ?A¹ u?¼Ë¨W??O? ?L? ?Ý— W?? I¹d?DÐ X³?? ²? ? ”d?? ? ? Hë Ëe?? ? ? ž ¡U?M?Ł√ Èœö?? ? ?O?*« l?ÐU?? ? ? ?ë q?Š«d?ë n?O?ÃQ?ð s?Ä u?¼Ë 5?O?K?O? ? ? ? ? ? ?ë W?ýUAë …b?OÝ WÃuDÐ å«d?(«ò f¹—œ≈ ∫WIŠöë Êu?LO?I¹ rN½√ –≈¨ÈbÃ«Ë —Ë“√ Ë√ÆÆÆvÃ≈ V¼–√ d?A?³Ã« t?ł«uð W?O½U? ½≈ qÂU?A?ÄË UÐu?F? ‰u?? ? ? ?Š h?M?ë —Ëb?¹ËåÂ∂≤π≠∂±πòd?? ? ? ?B?* b?IÃ≠vðU?O?%≠åÊu?O?ŁòÁbÃ«Ë vÃ≈åÊu?OŁòsÄ W?Þu?? ? ? ?³? ? ? ? G?*« ÕË— vK?Ž ÎU?½e?? ? ? ?ŠË Ϋœ«b?? ? ? ?Š b?NF?²Ã« W?³ŠU? sŽ VG¹ rÃ˨—u?B?Fë d³?Ž b?? ? Š√ vÃ≈ W?KÄ—√ s?Ä Âb?? ?I? ? ?Ä ·UD?F? ? ²? ? ?Ý« åÊ«ËdJë ¡UŽœò v ÆÆ»UDš rOKFë b³ŽË ‚“— WMOÄ√ Ê√ b?? ?$ ÎU? ? C¹√Ë Æåb?? ?L? ?Š√ n?O? ? Cëò Âö?? √ 5Ð sÄË W??ÄU??L? Š s?ðU?? W??OÐd??Fë vÃ≈ pF??Ä v?½c??šQð rà ÎU? H? OD?à ÎU? ¾? O? ý XKF?? ÎU? ?Lz«œË¨U¼d?? Âc?? ²½ U?? Ä ÎU? ?Lz«œ s×?M ¨vðb?? ł vKŽ Âb?Ið U?N?²K?F?ł v²Ã« »U?³?Ý_« d?Âcð Ê√ jHÁ nI?Ý√ ”ƒU²M Ð U?³½_« U0—¨WH?ÁUÝ_« Èd?š√ WL¼U? Ä XÄb?Á 5OKO ë W?IDMÄ Âu?OH?ë v U¼d¹u?B²Ð ÂU?Á v²Ã« U?ÂdÐ pF?? Ä v½c?? šQð Ê√ Vždð s?Jð rà «–≈¨WM?¹b*« rÃË XðU?Ä U?N½√ d?Âc?ð√ U?ÄbMŽ Êe?(UÐ fŠ√ d?O uð v?KŽ UNð—b?Á Âb?Ž UN?L¼√Ë qL?Fë «c¼ Ë√ rOł WIDMÄ sŽ —œU »UD)U? dONAë jÝu??²*« U¼d?×?Ð v¼ ÊË—U?Á …d??O?×? ³? ò U?LMO?Š UM¼U?H?ý v?KŽ W?L? ?³Ã« rÝ— v ÆåWLOF½Ë s Šò WO³FAë WBIë sÃË UÐUD?š pà V²?Â√ sK ¨W¹—b?MJÝù« vÃ≈ U??N?ЗU??Á√ sÄ b?? Š√ sJ¹ r?ÃË U??N? ²? ?I? d?Ð sJ½ «uŽ_« «– UN²KHDà WO?ÝUÝ_« UłUO²Šô« W?H?Cë vKŽ d?B?Áúà W?N?ł«u?*« uÐU¼ WM¹b?Ä rÃU?F?Ä rEF?Ä vKŽ ÎU?F?Ä U½—d?Ä b?Á ÊuJ½ p?à vM?9√ sÃË åp?L? ? ? U?? ? š√ò pF?? ? Ä r?KJ?ð√ ÊQ?? ?AÐ v?à WÐU?? ?²J?ë «uKL?? ?N?ð ô¨U?? ?N? ?³?½U?? ?−РΫ—«c²Ž« ÂbIð »U³Ý_« dÂcÐ UNKFÃË ¨WF ²Ã« WK?Ä—_« tà X³?? ²? ?ÂËÆq?OMë d?? N?½ sÄ Èd?? š_« ÆÆd?? ? L? ? Š_« U?¼d?? ?×?Ð u¼ ÊU?¹dë Èœ«ËË v .b??Ië Âu??O? Hë o¹dÞ sÄË ¨Âu??O? Hë pŠU?C?ë rKO?Hë Âu??$ U?N?OÃ≈ XÐc??²?ł« W¹d?? Á f¹—U?? Cð W?? F? ?O? ?³Þ Ê√ Ëb?? ³¹Ë vÃ≈ X³?¼– «–≈ «c¼ sÄ d??¦? Â√¨…b?O? ł W??×? «u??ÄËbð Ê√ qł√ sÄ vK √ vM?½≈¨ rJ²?×? U¼—«dD{« sŽ s¹dš_« ÂU?Ä√Ë UN ?H½ ÂUÄ√ Ècë UNMЫ ŸU?ł—≈ vKŽ …bŽU? *« tHDF?² ð WM?¹b?? ? Ä vÃ≈ q?šb½ åÊu?? ? ²¹e?ë sB?? ? žò ëd?? ?š≈ sÄ å‰UM?Ä W?? ?½ü« «d?? Âc?? ?Äò vKŽ W¹d??Ië lIð YO?Š ≠ …b¹d??Hë WÃeMë pÐ V?Š—√ sÃ˨pOK?Ž rKÝ√ s?K W¹—bM?JÝù« q?GK?Gð »U?D)« f?JF?¹ÆåÎU? ? ?Lz«œ 5? U?? ? F? ? ?Ä ÆqLFë «cNà vKŽ «uÃu²?Ý« ¨ÁuKI²Ž«Ë ”dHë t?OKŽ Èb²Ž« t¹œ«u?Ð U?? NK?O½ v¼ n?Ýu¹ d?? ×Ð W?? ?ŽdðË ÆƉUL ”U³Ž WO?L ²Ã« Ác¼ UN?²DŽ√ WOFO?³Þ «—b×MÄ v½c??šQð Ê√ Vždð sJð r?à «–S? ¨Èd??š√ …d?Ä sÄ WKš«bë U?Š«uë WIDMÄ v²Š W?O×?O *« nB?? ²?MÄ vÃ≈ œu?? F?ð W?? OD³?? Á W¹œd?Ð v Ë ∫UNÃeMÄ sÄ U¼ËœdÞË rNÄUMž√ lODÁ È—U?×? Bà Öu/ U¼ƒ«d??×? Ë ÁU??²ÃœË —UDIë WD×Ä ‰ö?š sÄ WKOL'« Âu?OHë Áb? qB?×¹ U¼òt?²KÁ U?Ä qF? √ ·u ? pF?Ä v W?Äb? ? ²? *« W?Oðu¼öë «—U??³?Fë ‰ö?š ‰eMÄ q?š«œ b??łË Èœö??O*« lЫd?ë Êd??Ië W?K? Ä—_« Ác?¼ Ê√ »U?D? )« s?Ä d?? ? ? ? ? ? N? E?¹ åvHD?B? Ä s¹b?ë ÂU?? ? Šò Ãd?? <« lÄ Âö?? ? ? ? ? _« s?Ž Y?¹b?? ? ? ? (« Ê√ U?*U?ÞË Ê√ ‰U?? ?L? ?  5 ? ? Š Ãd?? ?<« XÐc?? ?ł ≠ v²Ã« «œU??Fë d??NEð U??L?  ö?Ý«d?*« W¹«bÐ …—U³?Ž v¼Ë¨WKš«bë WŠ«uÐ WOD³Á dzU?HŠ v d??O? ž U??N?C? FÐË Âôü« s?Ä d??O?¦?Jà X{d??Fð ÊS?? Âu??O? HÃUÐ —u?? v²?ë W¹b??O? ÄuJë r?KO?? ? ? ±π∂∏ÂU?? ? ? Ž U?? ? ?N? ? ? O? ? ? —u?? ? ?B?¹ vMD³??Š√ b??IÃòå”u??OKš—_ò XÃU??Á vðbëËËå U0—¨…b?Š«Ë …dÝ√ œ«d? √ 5Ð öÝ«d?Ä sŽ ÆådBÄ v `¹d?²? ?½ rŁ å¡«b?Ž_« …u?š_«ò ÈdMà u¼Ë ÎU?F?z«— Îö?L?Ž XK?L?Ž pMJÃåUM?¼ sÄ Ác?š —U?³J?ë »—U?Á_« VO?IKð q?¦?Ä …d?A?²M?Ä X½U? v qL?F?ÃUР«eÃù« q¦?ĨÊü« t?OKŽ ·—U??F?²?Ä u¼Ë U?½√ò rKO?? ‚öÞù« vKŽ U?¼d??N? ?ý√ U?? ?LMO?? ? ë l?z«Ë— b?? Š√ åv−?DÝu?? ?³Ã«ò „u?? ?ł—√ÆÆÆÆ…d?? ?O? ? ³? ?  U¹«b¼ v?à XK?Ý—√ p½√ ¡UMÐ√ s?Ä »—U?Á_« U??Ä√åvÄ√òË√åvÐ√òv?²?L?KJÐ h? ? ? ? ? ? ? ?ý u?¼ …d?? ? ? ? ? ?Ý_« Ác??¼ »— Êu?J?¹ Vz«d{ l bà vЫd*« sÄ W½«b?²Ýô«Ë¨qI(« nÝu¹ò X³?$√ v?²Ã« W?Š«uë Ác¼ Ê≈ v UNOÁ«uÝ vÃ≈ lKD?²½ WM¹b*« U¹dO² U ƔbMN*« œ«RHà ÆÆåv¼Ë sÄ åvI?Š v?O?×?OÃò W?B?Á s?Ž W¹d?B*« sÃË qÂ√ ô ·u??Ý qÝdð rà «–S?? ¨và qÝ—√ Æåv²š√ò Ë√åvš√òWLK ‚öÞ≈ sJLO rFë åv?²? ? ? ? ÄòU?? ? ? ?L?¼ t?? ? ? ?O?M?ЫËå”u?¹—U?JÄòv?Žb?¹ rÝ« Ác¼ W d?FÄ ·ËdEë UMà `²ð rÃ˨WÃËbë sÄ U?L¼d?OžË åÊU?š—bÐ b?L?Š√òË åv³¼Ë ÆåWFL ë W¾OÝ …√dÄ«ò rKO ÆåWÐuÞ ±∏ v ¨p²× qł_ vK √¨»dý√ v??Žb??¹ h?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý s??Ä »U??D? š v?? Ë U?O? B? ?ý v?Ã≈ ö?Ý«d*« d?O? AðËå5ÐòË ÆWKÄ—_« X½U? ÊË—U?Á …d?O?×?Ð vKŽË ÆÆΫd?O?š√Ë å5ÞË ¡U??Äœò W??O?B? B? Ië t?²? Žu??L?−? Ä 5Ð WKŠ— v W?IÐU ë öÝ«d*« UM?²KLŠ ¡v:« sŽ t?O? —c?²?F¹ tðbëuà t?łu?ÄåÊu?OŁò ÊuJ?ð U0—ËåU¹—U?? ?ÄòËåU¹d?? O? ?Âòq?¦? ?Ä Èd?? š√ d??ł¨Âµµ¥ ÂU?? Ž vÃ≈ œu??F¹ »U?Dš v Ë v sC?²?% W¹d?B?*« U?LMO? ë …b?L?Ž√ …bŠ«ËË 5łd<« WL?NKÄ ÂuOHë q¦9 lÄ b?? ? Žu?? ? Äò v?KŽ ÆÆW?? ? ÄU?? ? L? ? ?Š sðU?? ? ‰U??H?²? Šô« v ez«u??ł π b?B? Š ÈcÃ«Ë U0 Ád?³? ð Ê√ U¼u?łd¹Ë U? ?NM³Ã« v U?N?OÃ≈ Æå”u¹—UJÄò WłË“ …dOš_« Ë√å”uJ?M¹d?? ?O? ? ? ? ÂË√òW?? I?DMÄ v? tŁ«b?? ?Š√ Ác¼ r²?? ²? ½Ë ÆŸ«b?Ðù« vÃ≈ rN?? ÁdÞ sÄ sÐô« 5Ð ¡«u??Ý …b??Š«uë …d??Ý_« d??ŽU??A? Ä œU?L?Ž lÄ d?O?N?Aë U?N?LKO? ÆÆå…œU?F? ë W¹d?B*« UL?MO ë ez«u?ł l¹“u?²Ã lЫdë Ë√åÊu??O?ŁòÁbÃ«Ë vÃ≈åÊu??O?Łò»UDš v t?? OÐ√Ë vðbÃ«Ë vÃ≈ò∫‰uI¹ YOŠ U¹d²AÄ sÄ Áb¹dð t?ðbÃ«Ë v?Ã≈ v²?? ? Ä s?Ä vÃU?? ? ²?ë »UD?)«Ë sÄ W?O?Ðd?Gë W?H? Cë vKŽ¨W?O?ÃU?(« U? M?N?³Ã« sÄ ‰Ë_« u¼ UÎ ½U?łd??N?Ä È—U?'« ”—U?Ä v Ê«b??L?Š ‰U?L? ł Æœ tÃU?Á U0 W?Ãu?'« t?O d?Nþ Ècë¨U¹—UÄ tðbëËË v²?Ä sÐô« 5Ð ¡vý q q?³?Á¨v?ðU?O? %åÊu??OŁòsÄ vðb??O? ÝË 5½u?? ?L? ?ý_« W?? ID?MÄ sÄ Êu?J¹ U0— U?¹—U?? Ä v²Ã« Êb*« sÄ v¼Ë¨qOM?ë »dž nÝu¹ d?×Ð ÆÆÆ÷U¹— 5 ŠË ÈbLŠ Ʊπ∂∏ ÂUŽ d?OA¹ ÊU? WI?Šô UÐUDš v t½√ –≈ U?OM*UÐ W??OKO??−? ? ²Ã« Âö?? _« ÊU??łd??N? Äò t??Žu½ Âu??O?Hë sŽ åd??B? Ä W?O? B? ? ýò tÐU?²?  Âö _« sÄ W?ŽuL?:« Ác¼ ‰öš sÄË v²?ë W??O?Ðœ_« ‰U?? L? Ž_« U?MF?? ³? ?²ð «–≈Ë lO? d?ë vÐœ_« tÐuKÝ√Ë tðbëu?à v²?Ä W?³? ×?Ä v …b??O?ł W??×? Ë d??O? Ð v½u?Jð Ê√ vK √ U??Áö??Fë fJF¹ hM?ë˨„UM¼ Áœu??łË vÃ≈ v U¹œd³Ã« sÄ …dO?³Â UOL? UNMÄ Xłdš Ác¼ vK?Ž VÃU??Gë Ê√ ô≈¨U??N? OÃ≈ Y¹b??(« v XKL¼√ vM½√ vÄ√ U¹ Èb?I?²Fð ô√ u?ł—√¨»dë A.S.Humtg U?¼«d?? ? ? ? ł√ v?²?ë d?zU?? ? ? ? H? ? ? ? ?(« ÆåW¹dŁ_«Ë WOŠUO ë ∫d??B? Ä s?Ä …d??G? B? Ä …—u?? U?? N½Q??ÂË —u? W?O?zU?LMO?Ý ‰U?L? Ž√ vÃ≈ XÃu?% ¡«uݨȗu?;« Â_« —Ëœ “ËdÐ u¼ UÐUD)« v UMà qÄ√ ô t½√ 5LKFð X½Q? ¨ pOÃ≈ ¡v:« Â_« ÁU?&˨W?ÄU?Ž W?H?BÐ W?L?O?L?(« W¹d?Ý_« ±∏π∑≠ ±∏π∂ «u?? Ž_« v B.P.Gren Fell ÂU?? Ž åÊu?? ²¹eë sB?? žò b?? $ Âu?? O? H?ÃUÐ X?½U?? ?  Ë√¨U?? ? N? ? ?O?Ã≈ qÝd?? ? ?Ä »UD?)« ÊU?? ?  W?¹«b?Ð v? ¡U?? ? ? ? ? ł «–≈ ‰u?? ? ? ? ?B? ? ? ? ? ?;« «c?¼ WO?ÃUGë¨WÐu?³;« vðbÃ«Ë vÃ≈ò∫W? Uš WH?BÐ Â_« Õd?? Að U¹œd?? ³?ë Ác¼ b?? Š√ v b?? $¨ U?? ³½_« v?Ã≈ t?? łu*« »U?D)« vH?? ¨t?? ²? ? ³ðU??  t¹d?E²M?ð Ê√ u?? ł—√ vš_ W?? ?³? ? ?MÃUШr?Ýu*« v U?N?²?Äu?Ä√ U¹d?– d×?³ð v²?ë¨v³KÁ vKŽ U?N? ²?I? «u?Ä lÁuð v¼Ë¨W?¹ËU?ÝQ*« U?N? ²?O? C?Á WOÃU¦*« Â_« UÄUÄ vÃ≈ rO?K(«b?? ?³? ?Ž b?? ?L? ? ×? ?Äò V?¹œúà ±π∂≤ VKD²?à WKÄ—_« nIð¨jH??Á nI?Ý√ ”ƒU??²M Ð sJè—u?C?(« lOD²?Ý√ s?Â√ rà và W?³? MÃUÐ U¹d?? ?– d?? ×? ?³ð˨W?E( q v?³KÁ ·U?? ?G? ?ý Ác¼ v? ˨U?? N? ?²M?Ы vM³?? ²? ? Oà d?? š¬ h ? ? Aà …—u?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?ÁU?¹ v?Ä√ v?Ä√ W?¹«Ë— sŽ ±π∑∞ ÷—_«Ë åt?K?ëb?? ? ?³? ? ? ?Ž v?KŽ —u?? ? ? ¦? ? ? ?F?Kà n?I? ? ? ?Ý_« …b?? ? ?ŽU?? ? ? ? ? ? ?Ä d?? ? ? C? ? ? ? Š√ Ê√ V?ÝUM?*« s?Ä t?½√ v²?¹√— «–≈ vÄ√¨vŠË— q?š«œ ÎU?L?z«œ U?N? ²¹U??Ž—Ë U??N? HDà »U?? ?³? ? ?Ý_« iFÐ s?Ž Â_« nA?Jð »U?D)« sL?? ?Šdëb?? ³? ? Žò VðUJ?Kà ʫuM?Fë fH?MÐ v ˨WÐu??NM*« U?N?²? O?ýU?Ä ŸU?łd??²?ݫ˨U¼bÃË t½√ X¹√— «–≈˨d??C? Š√ ·u??ÝË và v³??²? «¨ v vðU?? O? %¨pM?Ы sĨU¹—U??Ä Î«b?? ł W??OÃU?? Gë «c¼ vKŽ ‰U?³?Áù« vÃ≈ U?N?²F? œ v²Ã« W¹d?N?Ië bO Â√ ` d dO)« ÕU q??H? ë È“ i??O? ?Ð√ p??³? K? Á n?Ýu¹ ëd?? ? ? š≈ sÄ ÆÆåÈËU?? ? ? Ád?? ? ?A?ë sŽ tO? —c²F¹ Ècë tðb?Ã«Ë vÃ≈åÊuOŁò»UDš v?? ?Ã≈ »U?? ?¼c?? ?ë q?? ?C? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« s?? ?Ä Æå»dë vM?ÂdðË U?? ?Ä vłË“ò∫W?KzU?? ?Á d¹d?*« qL?? ?Fë u¼Ë sÐô« Ëb³?¹¨U MN³Ã« v U?NOÃ≈ —u?C(« tM?¹dð U?? ? Ä q?J ¨v?à v³?? ? ²? ? ÂQ?? ? ¨W?¹—bM?JÝù« v?Ã≈ ÎU? ? ? ? ? ?C?¹√ …—U?? ? ? ? ? (« v?ðU?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?% d? Ë_¨»U?F?Bë v½U?Ž√Ë ÕbÂ√Ë b?Â√¨…b?O?ŠË s×K*« Â√ v¼Ë ±π∂∞ ÂU?Fà W?OÃU?¦?Ä Â√ ÊuJ²Ã b?O?Ý Â√ `ýdð d?O)« ÕU?³? WK−?Ä U?? ? ?½√Ë g?? ? ?F? ? ? ë v?? ? ?²? ? ? ½√ W½uK?*« Âö? _« q?z«Ë√ sÄ u¼Ë ÆÆ5¼U??ý ¡«d?Aë v ¡«u?ݨtðbÃ«Ë s?Ä …—u?A*« VKD¹ W??G? ?³? Bë ¡«u??ݨÁd?? C? Š√ Ê√ và UÎ ? ³? ?ÝUMÄ v H½ vKŽ W?OÃUGë ¡U?LÝ√ »U×? √¨vðuš≈ Êü«Ë¨W?? O? ?ÝU?? ?Ý_« U?? NðU?? łU?? ?O? ?²? ?Š« v²?MÐô u×½ »c$√ UÄbMŽËÆU?¼bÃË ÈdOà UNOMOŽ ÈbŠSÐ Ÿd³?²ð Ê√ œ«—√ v²Ã«åÈËUJÄ bOÝò d?¦?Â√ U?N½√ X³?¦?Oà Âu?O?HÃUÐ —u? v²Ã« WM¹b??Ä vÃ≈ »U¼cë Ë√ tðbKÐ v?Ã≈ Ÿu?łdë Ë√ jI?? ? ¨tM¹b?¹dð U?2 U¼d?? O? ? ž Ë√ W?? O?½«u?? ł—_« o(« v?Ã≈ ÎU? L?z«œ vð«uK v?¼ U??N? ? ¨ÎU? ?Lz«œ v¼ Êü«¨U?N²?¹UŽ— vKŽ …—œU?Á d?O?ž X׳? √ …—u?? ? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ? ?B? ? ? ? ? ? ? ?F?ë ÆW½uK*« Âö _« v ÎôULł Ècë ÊU?O³Ã« Ë√ Êö?Žù« v U?Ä√¨W¹—bMJÝù« Ævà v³²Â√ t?? ? ? ?ŠË—Ë VO?? ? ? ?³? ? ? ? (« tM?Ы `?O? ? ? ? ?*« v?Ã≈Ë Ê√ p?MÄ X?³K?Þ b?? ? ÁË W?? ? ?F? ? ?ÝU?? ? ²?ë sÝ v? v r ? ?²Ð«Ë¨t??OKŽ Êd??L? ²? ?Oà œu??Fë qL??% t??ÄQ?Ð Âu¹ «– b??O? Ý ¡vłu?? v?I? O? Ýu*« Ë√ À—ù« sÄ È—U?š“ tMЫå—u?²JO? òt?O? Âd?Š v?Ã≈Ë vðu?? ? ?š≈ v?Ã≈ v?ðU?? ? ?O? ? ? ×? ? ? ²?Ð YF?Ð√ ÊuJ?¹ Ê√¨å5¾?? O? ? C*« t?? ²?Jzö?? ÄËò”Ëb?? ?Ië vM½QÐ ·d??²?Ž√Ë b?N? Fð√˨p²MÐU? U??NK³?I? ²? ð q?? J? ?ë X?? Ý U??¹ v?? Ä√ U?? ¹ W?OzUMGë Âö?? _UÐ Âu?O?Hë W?Áö?Ž sŽË ‰U?? Š r?N? ?OK?Ž W?? OM?¹bë dzU?? ?F? ?A?ÃUÐ ÂU?? O? ? Ië v?K √ÆÆÆåU?? ? O?K«d?? ? ?O¼òv?Ä√ËåÊu¹U?ЗUÐòv?Ð√ v? ¡U?? ? ×? ? ? √ «u½u?J?ð vJ?èrJ?à ÎU? ? ?Ý—U?? ? Š WM?ÐU?? ?  bÐ_« vÃ≈Ë Êü« s?Ä pà U?? ? N? ? ?²? ? L?KÝ ÆÆt½U(√ bÃuÄ vÃ≈ lL² ð t³½U−Ð v¼ X KłË¨XL ÆÆåV(« ŸuM2ò rKOHРΫdJ³?Ä √bÐ bI v t??F? ÄåÈ«d?O¼òt??²? łË“ X½U?? b?I? ¨tðU?? Ë vŠ∫åÊu?? OŁòs?Ĩp²?? Äö?? ÝË p²?? ×? ? qł_ v 5KK?N?²? Ä˨rJÐuKIÐ 5Šd?? ˨ rÂœU?? ?ł√ q%Ë UNðUłU?O²Š« UNà d uð vJèpà W?OŽdý œd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? ë ÕËd?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? Ð sÄ ±π¥≤ ”—U?? Ä ≤≥ v ÷d?? Ž Ècë sÄeë d??³?Ž b??²2 —Ëœ ÂúK ¨ Êö??Žù« fH½ ÂU?? ?Ä√ v²Ã« W?? ?H?DFë Ë√ ‚U?? ?Áeë≠Êu?? ?O?ML?? ?Oð W¹«u?ž q? sÄ 5Áu?²? F?Ä rJŠ«Ë—√Ë rJ? ?H½√ ô Ϋb??ŽU??B? Êü« c?MÄ˨U??Nà s¹bëu?ë q×??Ä UN½√Ë —«“uÄË s u?N²OÐ vIO?ÝuÄ vÃ≈ lL² ð U?NMJÃË WOIOÝu*« Wðu?Më √dIð ô UN½≈ Æåd¾³Ã« vK √ vM½√ UL¨b? '« ÷«dÄ√˨ÊUDOAë ÀbŠ «–≈Ë pMÄ U¼c?š_ o(« Ë√ …uIë pKÄ√ œ—u?? ë v?? −? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ?ÐË ÃU?? ²½≈Ë WÃu?DÐ ÆÆ.d??  b?? L? ×? ?Ä Ãd?? š≈ ÆW¹dA³Ã« …d«– v —uH×Ä ÆÁUŽdðË tKLŽ v ÁbŽU ð b?? ýd?? L?  Â_« —Ëœ v?Ã≈ d??O? ?A¹ »U?D)« t?? ?O? ? rÂU?? ?IÃ√ Ècë Âu?? ?O?ë pÖ È—√ v²?? ?Š UIHMë lOLł l b?Ð bNFð√ ·u ¨vMÄ «c¼ Â_« b?OŽ v−?OÐ lOЗ qÂË ÈdM¼ b−¹ rà pÃcà å»U¼uëb³Ž bL×Äò Drescher,J.(1944),A widow s petition. V?KD?¹ ÈcëåÊu?? ? ?OŁòU?? ? ?NM?Ðô ÈœU?? ? B? ? ? ²? ? ?Á« °øUMà pÖ Àb×¹ qN ÆÆÆWL ²³Ä rJ¼ułËË vKŽ ÿU??H?(UÐ b??N?Fð√¨U?N? OKŽ U?N? ²?I? H½√ v²Ã« øWOÃU¦Ä ÎUÄ√ `³Bð Ê√ …bO ë Ác¼ oײ ð ô√ »U¼uëb??³?Ž ŸU?MÁ≈ v WÐu??F? U??ÂdÐ Bulletin de la societie d archeologie Ë√ U?? ÄU?? )« iFÐ ¡«d?? ý v U?? Nð—u?? A? ?Ä v?Ð√ËåpO?? ? ? ? ? ?O?Ðòv?Ð√ Ê√ XL?KŽ U?? ? ?ÄbM?Ž vðU?JK²2 s?¼dÐ pÃ–Ë ‚U?? Hðô« «c¼ ‚u?? I? Š Æ5¼Uł Õö Æ…dÝ_« h ð Èdš√ —uÄ√ n¹dBð XŽd??Ý√¨ rJO?Ã≈ ÊËd?C? ×¹ ·u??ÝåÈU??AÐò «c?? Nà 5ÄQ?? ²?  pÖ˨W?K³??I? ?²? ?*«Ë W??OÃU?? (« copte,V.X,p91-96. ±π∂∞ dO)« ÕU³ WK−Ä ±πµπ ÂU?Ž åW?L?O?F½Ë s ?Šò rKO? Z²MÄ Winter,J.G.(1933),Life and letters from papyri. d?? ?š¬ »U?Dš ÷«d?? ? F? ? ²? ? Ý« s?Ä ”QÐ ô v²?? ?×? ? v?KŽ rJ?M¾?? ?LÞ_ r?JO?Ã≈ WÐU?? ?²J?ÃUÐ Æ‚UHðô« WÄö —u JO ∫·«d ≈ ÆÆÆvMÞË b¹dÐ ÊU M v WF Ë“ 5 ö*« ŸUO{ öH « lOÐdÃUÐ Îö¼√ l b½«Ë v?M¼– vÃ≈ ‚dD𠉫R??Ý æ æ UMŠUAÃ«Ë WŽUC³Ã« «—UDÁ UÐdŽ b?$ UL ¨WOÃUŽ —UFÝQÐ ¨Âb ?² ?ð ô WFzU?{ UNMJÃË «Ëd?¦Ã« sÄ dO?¦Jë UM¹bà æ æ W¹U??L? ŠË UŁu?K*« sÄ U¼—U??N½√Ë ÁU??O*« l?OÐUM¹ vI?MðË W??ÄU??L? Ië ÎözU?? ?Á Tý q t?à b?? Ž√ Ê√ b?? ?FÐ ÊU?? ?½ù« tKë o?Kš æ æ Âbë sÄ …—u?? UMÐ ÎUÐu??×?B? Ä vKI??Ž vÃ≈ sÄ U??N? ²¹U??L? ŠË ¡U??{u??Cë sÄ l?ÄU?? *« W??O? IMðË U??N? ¾Þ«u??ý W?F¹b³Ã« W?FO?³Dë b?OŽ u¼ l?OÐdë Ê√ pýô ÆÆåΫbł s ?Š «c¼ò U??Äö??Ž sÄ d??O? ¦JÃU?Ð Îö? L?×? ÄË v?KG*« ¨ UHÝuHÃUÂò WLŽU½ WOM¹b?Fð UÄUš qIMà WBB<«Ë …dO³Jë ·ô¬ b??łuð W?O? ÄuJ(« U? ? ÝR*«Ë U??Âd?Aë Ê“U?? ?Ä vH?? …d _« «—UO pÃc?ÂË ¨åU¼dO?žË ÃU?łeë ‰U?Ä—Ë ¨r×HÃ«Ë ¨b¹b?(« ‚u?× ?ÄË sÄ v?²Ã« ¨W??H?K²?? <« pzU?? ³? ?Ã«Ë ÊœU??F?*« sÄ …œd??)« ÊU?MÞ_« ¨Ÿ—U? ?Aë v ? Ϋd? ?O? ?¦? ? nÁ√ æ æ W?³?;« v¼Ë …U?O?(« v …d?L?Ł rEŽ√ d?L?¦ð —U?−?ý√ ¨÷«d?Ä_« ¨VKIë ÕdH¹Ë ¨5Fë d ð tO ÊU ½ù« vKŽ UNÐ tKë rF½√ v²Ã« Ë√ ÎUO– v? H½ V Š√ ôË ÆÆÂUN?H²Ýô« v²??Š »—U¹ p²?³? ×?Ä v?¼ W?L? OEŽ¨ÊU? ?½ù« U?NÐ tK?ë VŠ√ v²Ã« tÐU??O? ¦Ð ÎU? O? ? ²JÄ lOÐd?ë vðQ¹ Æt??ÄËb??IÐ vMG??²ðË f?HMë b??FðË vKŽ WÐU?łùUÐ vLK?FÐ ·d?²Ž√ –≈ ÎU?¦?O?³?š d¹UD?²ðË W?? u??AJ?Ä Ác¼ qIMë U?Ðd??Ž b??$ ‰ö??Gë U?MŠU??ý sÄ ÎôbÐ t??Žu½ V ? Š q U?N? F?O?MBð …œU?Ž≈Ë U?¼d?N? sJL*« Ê√ q³? ? ?I¹ v? ? ? ÂU?ð ozU? ? ?Ý —UE ?²½ô ≠ t?½_ t?? ? Šd?Þ√ Ê√ q³?? ? ?Á s?Ä vëR?? ? ?Ý v²?L? «—U?OK*« lO?Cð ‰U?L¼ù« lÄË ÆW?Ãu?IM*« lzU?C?³Ã« U?NMÄ vKŽ rŁU??ł VFðË ¡VŽ q? l dð —U?−? ý√¨W?³? ×?Ä tK?ÃUÐ n uð Ê√ b?? ?FÐ W?? ?F?¹b?? ?³Ã« d?þUM*«Ë ‰U?Jý_«Ë Ê«u?Ã_« «– …b¹b?? ?'« pJ ?ë ◊uDš œ«b??²? ?Ä« vKŽË ¨qÂP?? ²Ã« Ë√ √b??B?Kà U??N? {d?? Fð ¨t³ž—√ Ècë ÊUJLKà vKO ? u²Ð ÂuI¹ ¨W1d? …U??O?Š rN?O?DFðË 5ÂU? *«Ë 5?łU?²?;« …U?O? ŠË —Ëb? `KBð ô U?N½_ W?Áe?L*« W1b?Ië n¹d)« »U?OŁ W?F?O?³Dë XFKš sÄ t?²ÐU??ł≈ V ?% ≠ …b¹b?ý WÞU?? ?³Ð ÆÂUFë ‰U*« vKŽ ÿUH×Kà U½dzUL{ „dײð ¨ÊU?³?C? Ië sÄ …d?O?¦? U??HK ?Ä d?¦? F?³?²ð d?B?Ä v? W¹b¹b?(« ÎU? ?Ž—U? ? ý ÊUJ*« «c ?¼ ÊU? ? uà v ?²? ?Š qL?F½ s×?½ò ‰u?Ið qÐ åqL?Ž√ U½√ò WKzU?Ië «c?ë q²?Ià —U?−?ý√ ÆÆWO?FÁ«uë ULK? *« Ë√ WON¹b?³Ã« —uÄ_« Õd ÈdAÐ ¡«dC)« —U?−ý_« lOÐdë UN¹√ pÐUOŁ qL?ł√ UÄ b¹b'« lOÐdKà W?ÄU?Ž Èd¹ nO? ∫u?¼ ÕËdD*« ‰«R? Ã«Ë U¹«Ë“Ë ¨dOÄU *«Ë ¨ ö−FÃ«Ë W?O³A)«Ë ¨W¹b¹b(« UJMKHÃ«Ë fOÃË ¨ÂUŠeë sŽ ΫbOFÐ Ë√ ÎUO Oz— ¡U?Ä sÄ ÈËdð …d?−?ý Èu?Á√ t?O? Ÿ—e½Ë åÈu?Á sÞË ¡UM³Ã ÎU?F?Ä WKO??L? '« U??NÃUJýQ?Ð `²??H? ²ð œË—ËË Î«—U??LŁ ZCMð qO?? U??×? ÄË ≠ rN?MÄ ¡UD ? ?³?ë W?? U?? š ≠ ◊U?? ³? ?Á_« …œUI½ œ—u² Ä UNCF³ UNEH?ŠË UNFLł qNÝ√ UÄË ¨U¹UCIë j³{ ÆW? ?L? Šœe? ?Ä Ë√ W ? ?OKš«œ Ÿ—«u ? ?ý v 5Ð …«ËU? *«Ë vŽuÃ«Ë ÊËU?F?²Ã«Ë ∆œU?³*«Ë rO?IÃ«Ë V(UÐò TKÄ —uOÞË dO UBŽ ¨U?O½bë ¡Uł—√ q v …dDFë UN×z«Ë— dAMðË sÄ œ«d √ WFCÐ q³Á sÄ …—U¦*« WFÐËeë và e?¼ ¨rNMÄ Î«b? ?Š«Ë XH ? ?ÁË√ U? L?K UM½_ s¹bÃ«Ë sÞu?Ã«Ë fM'«Ë ÊuKë v e?O?O9 ÊËœ ”UMë q d??−? Aë ÊU??B? ž√ vKŽ d??OD?ðË Õd?H?ðË VFKð tK?ë W??I?O?Kš qÂË ¡Ëb¼ v? Ë ÆÆøW?? ? ?OMJë v?KŽ 5I?? AM*« ÆÆÊUÄ_«Ë sÄ_« U bO ÆvKO uð ÎUC «— tÝ√— åÊU ½ù« dO?) UNO UÄ qLŽË U?NÐ dÝ v²Ã« tKë WIOKš ÎUF?OLł ÆlOÐdÃUÐ WŠd vMG²ðË sÄ d??O?¦Jë Èd¹ V?C?Gë iFÐ tÐu??A¹ sÄ√ò åWÃu?I?Äò VKIë d?Nþ sŽ UMEH?Š dB?Ä VF?ý s×½ æ æ UM?OKŽ „Ëd?? ³? Ä b?? O? ?Ž q ØU½b?? O? Ž ¨Â_« b?? O? ?Ž q¼ «—U?O?Ý vIzU ? à Ÿœ«— b ?łu¹ ô√ t?O½U?F?Ä qJÐ d?IHë q?²Ià Èb?×?²Ã« lMB½ ÎU?F?Äò U½—U?F?ý l d½Ë ÂöŠQ? Æ”UMë qJà œUB(«Ë W−?N³Ã«Ë V(« bOŽ t½≈ ÎU?IŠ a¹—U?? ²Ã«Ë ≠ vF??O? ?³Dë sÄ t½√ ◊U?? ³? Á_« sÄ_« v?MF?? Ä ·d??F?½ Ê√ UMO?KŽ ÂeK¹ U?M¼Ë Æå—«d?? I? ²? ?Ý«Ë ÊU?? Ä√Ë ÆålOÐdÃUÐ UM²Šd b¹eOà b¹bł sÞË ¡UMÐË ÁœbÐ U?? Ä sÞuÃU?Ð vM³ð U?? NMJ?ÃË WDO?? Ð v¼ rN?? O½U?? Ä√Ë ”UMë W?? ?OMJ?ë sŽ oAM¹ Ê√ ≠ b¼U??ý d?O? š ¨tKL?? Fà ÊU?? ?½ù« Ãd?? ¹ Ê√ u¼ s?Ä_U?? Æ—«d??I? ²? ?Ýô«Ë ÊU??Ä_«Ë U?M?O?MŽ v? Ë U?M?Ðu?K?Á v ØÎU?1«œ X?½«Ë U?½U?? ? ? ?ł q?¼ qO? ? u?ð Êu? ? C? ? d?¹ 5Š ¨…d ? ? ł_« vMG?²½ W?IO?I?Š ÊuJð Ê√ vML?²½Ë ΫdÞU?š X×?³? √ ÂöŠ_U? Ê√ s?Þ«u? ? ? ? ? ? ?Ä q? v?K? Ž Â√ ø”U ?M?ë W?? F? ? O? ?³D?ë Ác¼ sÞu?ë «c?? N?à tKë U?¹UDŽ r?EŽ√ U?? Ä Æn?¹d?? )« bzU?? ?I? ?F?Ð 5Žu?? b?? ?Ä W?? I?Þ«d?? Në i?FÐ Ê√ ÊU??Ä_«Ë ÆÆtÐ ‚d?? ²? ×¹ sà t?½√ s¾??LDÄ u?¼Ë ÎU? ? OÐu?ð√ VÂd¹Ë qOÃœ ÃU??²?×? Ä gÄË ÊUÐ Øp³??Š fL??Aë —u½ È“ ∫5KzUÁ UNÐ ÆWKOL'« WÐö)« V Më Èd?ð Èd?š√ W?O? ŠU½ sÄ ÆÆW?³?¹d?ž ÊU ?½ù« »dA¹ Ê√ËÆ·u d?Ä nOE½ Ÿ—U?ý v ÊU ½ù« d?O ¹ qO?KÁ ÊuJ?¹ ¨Èd?? L? ? Ž q ØvÄ√ U?¹ pà Âb?? ÁQ?? ?Š uà »d? N¹ v² ? Š W? U? š …—U? O?Ý p?K²1 qC √ …UO(« X׳ √ tO Øb¹bł sÞË v lOÐdÃUÐ Îö¼√ ¨Î«d?L?Ł vDFð ôË ‚—uð ô …d??−?ý q Ÿö??²?Á« Âö?Š_« s?L? Âö??Žù« ŒU?MÄ Ê√ ◊U??³? ?Á_« sÄ W??H? I? ?¦*« ≠ tKë —b??Á ô ≠ ÊU? ½≈ ÷d??Ä «–≈˨t?²? UEMà ÎUM¾??LDÄ ¡U??Ä »u? U? ? N? ?O? ? U0 ¨ ö ? ? «u*« W ? ? Ä“√ sÄ qÄ_«Ë Âö ÃUÐ UMÄöŠ√ XIIŠ ØlOÐdë bOŽ U¹ pÐ ÎU³ŠdÄ vKŽ qK?EðË ‚—uð —U?−? ý√ ”d??žË …U?O? (« v lH½ U??Nà fOÃË sÄ vH?? A? ²Ã« W?? d?? ÕUð√ Èu?? {u??Hë U?O?H?A?² ?*« d u?²ð Ê√ vM?F0 Ãö?Fë vKŽ …—b?Ië t¹bà ÊuJO? p¹b¹≈ 5?Ð vŠË— Èœ¬Ë ØvðU??O?Š pà V?¹U?ł ÈU??ł øÎUC¹√ …dł_« «—UOÝ ÊU½u¹ XF — Ê√Ë ¨ÎU¹b?zU??I? ?ŽË ÎU? OM?¹œ nK²?? <« d??šü« WF?O³ÞË d?L¦Ð vðQð —U?−ý√ ¨tðU?OŠ V½«uł q vL?MðË ÊU ½ù« Âö?Á_« iFÐ ÊuKG²? ¹ W? OMJë ¡«b?Ž√ ÎU?I³DÄ ÎU?½u½UÁ ÊU? ½ù« b?−¹ Ê√Ë ¨s¹—œUI?ë dO?ž Ãö?Fà WO½U?:« p¹œU?MOÐ v?³K?Á i³½ Øv?³KÁ Áu?? ?ł W?? ?A¹U?? ?Ž vK?ÃU¹ ”dDÐ tOM¹— ◊uÃULÝ ‰öð Âb??N?ðË W??N¹dJ?ë `z«ËdÃ«Ë Âœ«u??F?Ã«Ë ÊU??šbë sÄ W?? OÃU??š vK?Ž W?? ? ? O?MJë “u?? ?Ä— vK?Ž Âu?? ?−? ?N?Kà qO?Jë Âb?? Ž È√ ¨d?? šü« ÊËœ ·dDà e?? O? ?% ÊËœ l?O? L? ?'« v?KŽ qO?×?²? *« XKL?Ž uà ØpK¹U?L?ł v ËQ?Š U?Ä Èd?L?Ž Ë√ ¡«d?? ?H? ? B?ë r¼bz«d?? ? ł U?? ?×? ? H? ? VF?? ?A?ë œ«d?? ? √ lO?? ?L? ? ' b?? ?Š«Ë ‰U?? ?OJ0 q?OJ?ë qÐ 5ÃU?? ?O?J0 VFAë œ«d √ l?OL' W¾ UJ²*« ’d?Hë ¡UDŽ≈ u¼ sÄ_«ÆÈdB*« qO?? ¦? ? Ä Î«bÐ√ ‘uÃU?? Ä T?ý Øp³?? Š WM?'« q{ È“ v dGë d ë Â√ q vÃ≈ »U?×? √ v ½Ë ¨¡U?łu?Në rNðU?OzU?C? rÃU?F*« dO?Gð ¡UMÐ UOK?LŽ r²ð YO?ŠÆdB?Áô« WM¹b* vÐd?Gë d³Ã« œb?Nð …d¼Uþ æ æ Ác??Nà ÆÆU¼b?O? Ž Âu¹ v WKŠ«d?ë vÄ√ vÃ≈ v²??³?×? ÄË Èd¹b?IðË vðU??O?% Âb??Á√ æ æ sà W??I? ÝU?³?ë …d?−? Aë Ê√ Âö??Á_« Ác¼ ¨ ôU?? ? ?:« q v? U?? ? O?K?Fë V? UM?LK?à vÁd?? ? ?²?Ã«Ë ¨qL?? ? ?Fë v? —u?¼b?ë ‰u?Þ vK?C? ? ? ? ?H?ð Øp?O?à v?ŽœQÐ W?E?( q? sÄ À«d?²Ã« …UL?ŠË 5H?I¦*« sÄ W?šd? ÆÆWO½u?ŽdHë d?B?Ä —UŁ¬Ë ¨…b¹dHë W?O?FO?³Dë U??×? UJ*« U¹d??B*« ¡U?? M?ë 5¹ö??Ä 5Ð “dÐ v²Ã« W??L? OE?Fë W¹d??B*« …b??O? ë –≈ ¡U uł «—U³FÐ U?N cI¹ UÄbMŽ —UCð ÆÆ…¡U?HJ?ë u¼ «c¼ q v —U?O? F*« ÊuJ¹Ë ¨lÁ«u*«Ë U?? ?ÝR*«Ë —u½ v?I? ?³?¹ v³K?Á pO?Ð ØW?? ³? ? ;UÐ Èd?? ?L? ?Ž W?? ?OÃU?? ?Ä vÐd?G?ë d?³Ã« —U?³?²? ŽUÐ —«d?Á —b?B? Oà ÆÂ_« sÞuë vÃ≈ ¡U?L? ²½ôUÐ ÊËd?F?A¹ 5?¹d?B?Ä …U? Ë b?FÐ U?Nðd?Ý_ W?O? Ž«dë ÆœËb?Š öÐ u¼ Ècë ¡UDFë v U?N? F?{«uðË ¨U?N?²?L?BÐ vÃ≈ rN?ðU??LK bðdð ·u??Ý U??Ä ÊU??Žd??Ý oI% bÁ ÊuJ?¹ pÃc³ UÄöFë Ác¼ q oO?I% vÃ≈ UMK Ë «–≈ Ê≈ ÆÆt*U?F?Ä sÄ È√ d?O?O?Gð Ë√ t?OKŽ ¡UM³Ã« “u?−¹ ô W?O? U?IŁ W?O?F?O³?Þ WO?L?×?Ä d?B?Áúà œ—«u0 U?? Nðd?? Ý√ Êu??¾? ?ý d??O?Ðbð vKŽ …—œU?? Ië ÆÆU?? NzUM?Ð_ WK{U?? Hë W??O?Ðd*«Ë ÆÆ»_« Æ—UFÃ«Ë Èe)« sÄ ÂUN  r¼—Ëb Æ«c¼ vÃ≈ qB½ Ê√ vM9√ Æ—«dI²Ýô«Ë ¨ÊUÄ_«Ë sÄ_« «c¼ UMà Âö?? ? Ð X?½√Ë ÂU?? ?Ž q ؄b?? ?O? ? Ž ¨Â_« b?? ?O? ? Ž q¼ œu?N?'« d? U?CðË ÆÆÂö?Žù«Ë W?¾?O?³Ã«Ë W? U?I?¦Ã« —«“Ë W?OÃu?¾? ?Ä —«d?Ië «c¼ —«b? ≈ ¡U? ½ sÄ Â√ qÂË v?²?łË“ …bëËË v²MÐ«Ë ¨v²?łË“ U?N?B? ? ý v TM¼√Ë ÆÆ…œËb?×?Ä vÃËU'« d¼UÄ qÄU qO³½ ÂU?? Ž q vM¼√ v?ł¬Ë ØW??³? ?O? ?³? ?(« vÄ√ U¹ XA?? Ž ÆW×KÄË WKłUŽ …—Ëd{Ë ¨”bIÄ vMÞË Vł«Ë ÆdBÄ …d¼UIÃUÐ ”—bÄ rOKF²Ã«Ë WOÐd²ÃUÐ ≠ oÐUÝ ÂUŽ d¹bÄ W¹—bMJÝù« ≠ qOzU OÄ „öÄ qÄU n¹dþ ÊUMÝ√ È—UA²Ý« ≠ b¹d XŠbÄ Æœ ✂
- 16. ✂ ±µ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ uJKÄ v fLAÃU Êu¾OC¹ —«dÐ_«ò XIKD½« WŽ«œuÃ«Ë VKIë l{«uð qJÐ 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý W¹ËUL ë œU−Äúà qI²½« »—U¹ tðd??²?š√Ë t??²K³??Á s* vÐuÞò W¹ËU?L? ë œU?−? Ä_« vÃ≈ XKI?²½« ÂuOHÃUÐ ‰U¹d³ž „ö*« d¹œ årNOÐ√ vÃUGë VO³(« ÕË— ÂöÝË ¡ËbNÐ WOÃUGë W³O³(«Ë WK{UHë Âúà ≤∞∞∑Ø≥رµfOL)« Âu¹ åbÐ_« vÃ≈ „—U¹œ sJ Oà W ¹bIë WÄuŠd*« f d —UÄ W OM WOzUL ë œU−Äúà XKI²½« «d³AÐ výuO'« ¬d ≈ U _« W¹ËUL ë œU−Äúà XKI²½« V œ√ dOMÄ Èb Ä ”bMN*« rON fO Ä— XO —u UÁuà hLIë œUO ”bI*« WÄuŠd*« ÷d*« lÄ Ÿ«d bFÐ 5HO bO ôuO VFAÃ«Ë WDA½_«Ë fK:«Ë WMNJë ÂuOHë nIÝ√ rOFMë ”Ëœd vÃ≈ Êu e¹ ÊuKIMÃUÐ ‰U¹d³ž „ö*« d¹œ fOz—Ë ≤∞∞∑Ø≥Ø∑ ¡UFЗ_« Âu¹ UÁuà U¹d“ hLIë oOHý 5H?? ? O? ? Ý b?? ? O? ? ³? ? Ž Âu?? ? Šd*« W?1d?? ? n u vLN …b U b?? O? ³? ?Ž 5H??O? ?Ý ”bM?N*« W??I? ?O? I? ?ýË d¹bÃUÐ ÊU³¼dë ¡UÐü« lL−ÄË WOÃUGë Â_« W½UOÄœ W ¹bIë W OM s¼U W?? O? ?ÝbM?Në ‰U?? L? ?Ž_« V²J?Ä VŠU?? bOF ‰UL –U _« tIOIAà ¡«eFë hÃUš ÊuÄbI¹Ë ÕË— ¡UL Kà Êu e¹ W¹—bMJÝùUÐ ÊU¹œ—uÃUÐ v?IK?ÄË vÃb?? ? ?ŽË Èd?M¼ 5?Äu?? ? Šd?*«Ë ÊULOK bF √ s d U W?Äu??Šd*«Ë fO?? ½d? Ë Â«d??Â≈Ë Âd?ÂË bOF v ”bMN*« dÁu*« aOAë rNOÐ√ sÄ q b?ëËË UJ¹d??ÄQÐ hL??Ië l¹œËË ËdŁË …d¼U??IÃUÐ hL??Ië œU?O? Ž X √— W?? L? ? ŽË UM?O? ?łË—Ë W?? ? ¹b?? ?ÁË U?? 'Ë√ fK:« uCŽ v uKIMë `O *«b hLIë …—u?? ?²? ?ÂbÃ«Ë v?½U¼Ë q?O? ?Ä≈ …cðU?? ?Ý_« …œuMýË U?DNÞ d??H? _« ÂuJ?ÃUÐ œU?O? Ž —u?? ? ²JO?? ? Ë ”U?? ? O? ? ²? ? ?ÄË ÈdM?¼ W¹—œ ÎU?IÐUÝ ôuÐ U?³½_« `O? *«b?³Ž hL?Ië ”uK?O? ?$√ V¼«dÃ«Ë v?Ãb?? Ž W?? Áœe?? Ë WOD³Ië Âö ë WOFLł ÎU? ?ÄU?? ?Ž 5½U?? LŁË W?? ?²? ?Ý œU?? N? ?ł b?? ?FÐ hL??Ië U?MŠ rŽË W¹—bM?JÝùUÐ œU??O? Ž «d³AÐ q?Jà d?JA?ë hÃU?? ? ? ?Ð …d?? ? Ý_« Âb?? ? ?I? ? ?²?ð …b?? łU?? ÄË u?? Ýu?? ÝË W¼e½Ë ‰U?? L? ?łË sÄ 5?ł«— WM³¼d?ë v Êu?? ²? ?Ý U??N?MÄ —u??C? (UÐ ¡«u??Ý U?N?ðU?Ý«u?0 qC??Hð sÄ ‰U??šË U¹d?? “ hL??Ië X d?? ÄË U¹d??“ XŠb?? ÄË Èb?? ?−? ?Ä vzU?? O? ?L?JÃ«Ë vI?KÄ vN?Ãù« ”«b?? ?I?ë ÂU?? ?I? ? ?O? ? ?ÝË ‚d?? ?³?ÃUÐ Ë√ v Ä VOK hLIÃ«Ë q? sŽ Ϋd?? ? ?O? ? ? š t?? ? ?{u?? ? ?F¹ Ê√ »d?ë b?? ? ?F? ? ? ? ? ? Ä qO?? ? ?³?½Ë UM?O? ? ? ÄË d¼U?? ? ?Ä 5×U??ÄË X? d??ÄË …b??łU??Ä W??Ýb?MN*«Ë W?? ? F? ? L? ? ?'« Âu¹ …d?¼UD?ë U?? ?N? ? ?ŠË— v?KŽ WOzUL ë œU−Äúà ÊuŽœu¹ vD?F¹Ë d?¹bë d?? ?O? ? ?L? ? Fð v? tÐU?? ? Fð√ Ϋd?? ? N?þ …b?? ? Š«u?ë W?? ? ŽU?? ? ?ë ”—U?? ? Ä ≤≥ vF* ÊU?? F? L? ?Ý VO?? ½Ë W¹—bM?JÝùUÐ ”bMN?*« Âd??Š vMÄ …–U??²? Ý_«Ë «d??Â≈ nÃu?? '« ÷—QÐ .d?? Ä ¡«—c?? Fë W?? ? OM?JÐ …d¼UIÃUÐ Õ—UÐ tO³½Ë W1d U?? ? N? ? ?Ä …–U?? ? ²? ? ?Ý_«Ë rO?? ? Á«u?¹ d¼U?? ? Ä bOF ‰UL –U _« ÊU??³¼d?ë ¡UÐü« sÄ tzU??³? Š√ q?Jà ¡«e??Ž ◊u?? ? ? O? ? ? ?Ý√ Èd?à W?? ? ? ÄU?? ? ? ?Fë …—«œùU?Ð …b¹b?'« d?B?Ä≠n¹“u?łË ‰U??L?Â∫ÎU?O? «d?GKð WÄuŠd*«Ë nÝu¹ vLN ÂuŠd*« ”bM?N*« Âd?? ? Š È“u?? ?Ý …–U?? ? ²? ? Ý_«Ë U?MŽ t?ð«u?K? q³?? ? ? I?¹Ë ÊU?J?Ä q v? Ë U?DN?Þ d?? ? ? H? ? ? ? _« ÂuJ?ÃU?Ð ¡«e?? ? ?F?Ã«Ë ÊËdÞUA¹Ë vHA² 0 ‚Ë—U ‰UMÄ …—u²Âbë ÃË“ 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý W³¼Ë …dOMÄ ÃË“ b?? O? ?³? ?Ž ”bMN*«Ë œ«R?? V?OKO?? W??Ý«b??IÃ«Ë WD³??Gë V?ŠU? «u?KBÐ dÁu*« »_« »UMł …bÃ«Ë W?? ? F? ? ?L? ? '« Âu?¹ …“UM?'« XF?? ? O? ? ?ýË WłË“ ”bM?N*«Ë d?? O? ?L? ?Ý U?? O½«— …–U?? ²? ?Ý_« u¹—U?? ? ÄË „—U?? ?Ä s?Ä q b?ëËË ÊU1ù« ÂuŠdLKà ÕËb2 W?ÃU?? ? šË fO?? ? ½d?? ? œU?? ?L? ? ?Ž bOF v ”bMN*« YÃU ë …œuM U U ë ≤∞∞∑Ø≥ر∂ q?OzU?? ? ? ? ? O? ? ?Ä VO?? ? ?³Ã Âu?? ? Šd?*« ¡«eFë hÃUš …dÝ_«Ë qÄU ‰U —u fIë —u?? ²? Âb?ë oO?? I? ýË Âö?? ë W?? Ý—b0 o ≈ e e ”UÄu W??³? O? ½Ë W??³¹d??ÁË tð«u??š√Ë v×??B½ …—uBM*UÐ vłd¼«u'« ÷u?? ?ŽË rO?¼«dÐ≈ v×?? ?³? ? özU?? ?Ž UMOÄ—UÄË ‰U¹—uÝ „ö*« W OM s¼U XF??O? ?ý˨XOÃu??O? …b??O? ? Ã«Ë t??O? łË …bÃ«Ë —“UŽ dOLÝË 5Ä√ .dÄ ¡«—cFë WOFL åvMÞËò …dÝ√Ë r¼bOÝ nÝu¹ WO½«dLFÃUÐ ≤∞∞∑Ø∑ر¥ ¡UFЗ_« …“UM'« WÄUOIë ¡Uł— vKŽ ÊuŽœu¹ W UOÄœ W bIë W OM ÃË“ v?łd¼«u?? ? '« V?O? ? ?³Ã v?½U¼ ∫UO «dGKð ÈœuL;UÐ ◊uOÝ√≠rOÝËË tOłË∫ÎUO «dGKð W¹—bMJÝùUÐ ÊU¹œ—uÃUÐ WþU*√≠bO³Ž 5HOÝ ”bMN*« ‰UL ”UÄuð fIë V?O? ? ?³?à s? ? ? ? ×? ? ?ÄË q?O? ? ? Ä≈ WÃU?¼ bOFÝ vײ ”bMN*« dÞUAð dÁu*« aOAë WKzUFÃ«Ë vK `O *« b³Ž UÄœU)«Ë «b)«Ë fK:«Ë ôËœ ÃË“ v?? łd?? ¼«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?'« fK:« uCŽ ¡«eFë hÃU Ð ÊuÄbI²¹ Èb−Ä VO³(« UM²š√ sЫ VFAÃ«Ë W ÄULAÃ«Ë …b??łU??Ä …—u?? ²? ÂbÃ«Ë ”u??O?½uD½√ ÊuD½√ –U?? ²? Ý_« qŠ«d?ë …d??Ý√ tðœUOÝ oOIý …U uà ʫeŠ_« v uKIMë `O *«b hLIë »u³;« »_« ¡UL Kà Êu e¹ Èd??³? nÝu¹ f?Ië Âd?Š VO??³Ã ¡«e?Fë hÃU? Ð Âb?I?²ð r¼b?O?Ý ¡UL ë U¹eFð …dÝúÃË ÎUŠUO½ qŠ«dKà ¡«eFë hÃU Ð sÄËbI²¹Ë »u³;« rNOÐ_ WJzö?*« ¡Ëb?N?ÐË XA??Ž VKIë W??³? ODÐ UDMDÐ h ðË W1dJë WKŠ«dë …d?Ý_ qÄU ‰U —u fIë rOFMë ”ËœdHÐ pà ÎU¾OMN XKŠ— UÁuà hLIë œUO ”bI*« VO³(« rNOÐ√ oOIý WIOIýË e¹e?Fë o¹b??Bë …d?Ý√ ¡«e?FÃUР¬d ≈ U _« W UOMà W?? ?—U?? ?³*« …d?? ? Ý_« œ«d?? ? √ lO?? ?L? ? 'Ë —UA² *« pÃUš qJ?à dJA?ë hÃU?? Ð …d?? Ý_« Âb?? ?I? ?²ð ¡«u?? ? ?Ý r?N?ðU?? ? ?Ý«u?0 5K?C? ? ? H? ? ? ²?*« W??łË“ vL?N? 5 “u??ł W?Äu??Šd*« f d —UÄ W OM „ö*« d¹œ ÊU³¼— lL:Ë ÊUłdÄ v ½√ v“ q?OKš —U?? ?A? ?²? ? *« Âu?? ?Šd*« —bBë WOAMÄ ÊuKIMÃUÐ ‰U¹d³ž —uC( rÂuŽbðË ‚d³Ã« Ë√ —uC(UÐ UÁuà U d“ hLIë bO 5HO ”bMN*« ¡U?? ? L? ? ? ?ë U¹e?? ? ?Fð r?Nà Êu?? ? ³?KD?¹Ë ≠…d?Ý_« œ«d? √ lO?L? 'Ë t?Ýb?Ià ¡«e?Ž œ«R Âu?Šd*« WłË“ vL?N X √—Ë Âu¹ …d?¼UDë t?? ?ŠËdà vNÃù« ”«b?? ?Ië rOFMë ”Ëœd WKŠ«dKà WOML²Ä rO?? ? FM?ë« ”Ëœd?? ? W1d?Jë W?KŠ«d?KÃË …dÝô√Ë …b?O? ë W?? ?OMJ?Ð ≤∞∞∑Ø≥Ø≤µ b?Š_« ÊU??C? Š√ v ÎU? ŠU??O½ qŠ«d?Kà 5ML??²? Ä W?H? O?H?ŽË vłd?¼«u?'« qOzU? ? O?Ä …—«œù«Ë «b)«Ë WMNJÃ«Ë W OMJë fK−Ä .dJë qŠ«dKà 5ML²Ä ÈœULŠ l−MÐ≠¡«—cFë 5 ¹bIë ÂUŽ d?¹bÄ v ¹ œ«R? WłË“ vL?N ÊuKÄUFÃ«Ë WDA½_« W UÂË WÄb)« V²JÄË rOFMë ”Ëœd tKë b?³?Ž ”bMN*«Ë åvMÞËò …b¹d?ł WOÃUGë W³O³×Kà vÃË_« W¹uM ë ÈdÂcë ¡«eFë hÃU Ð ÊuÄbI²¹ ÊU?JÝùU?Ð ÂU?? ? ?Ž d¹b?? ? ?Ä vL?? ? ?N? ? ? ÈdÄ XHDÁ ”ËdFë v √ U v M XK œ bÁ å±∫µ bOA ò åvM à lÄ ÈdL X d vK lÄ ÈbN XKÂ√ v O lÄ f d tKëb 5KÂU?ł WÝbMN*« ÃË“ …—u?BM*UÐ W bMN*« VO rOÃË ”bMNLKà ¬d ≈ U _« 5F —_« ÈdÂ–Ë dJ ÷U¹— È—U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Ä t²IOIý ‰UI²½« v „ö*« d¹œ fOz—Ë ÂuOHë nIÝ√ …d UDë WKHDë ¡UL ë ”ËdFà …d _«Ë WÃUš n‡‡ ‡ u‡ rO??FMë ”Ëœd?? W1dJë WKŠ«dK?à 5ML?²? Ä ÊuKIMë q³−Ð ‰U¹d³ž «—U?? ? ? ? ?ÄùU?Ð q?O?K?š Èb?? ? ? ? −? ? ? ? ? Ä …dÝ_« œ«d? √ lOL?'Ë tðœUO? à ¡«eŽË rÂdŽUAÄ „—UA½ …—u?²ÂbÃ«Ë qOKš v“ —U?A²? *«Ë ”Ëœ W??Ý«b??IÃ«Ë WD³??Gë V?ŠU? «u?KBÐ »u³;« UMOÐ√ ‰UI²½UÐ Ãd rO ½ UJO½uÄ WÄUOIë ¡U — vK Êu œu q?OK?š W?? ? ? O? ? ? ?ÄU?? ? ?ÝË q?O?Kš Èb?¼ UJ¹d??ÄQ?Ð œ«R?? XŠb??Ä —u??²? ÂbÃ«Ë ¡UÁb _«Ë q¼_« …dÝ_« uŽbð rEF*« UÐU³Ã« hLIë V «dë …—U³Ã« Â_« UJ¹d?? ÄQÐ œ«R?? X d??Ä W??Ýb?MN*«Ë UNŠËdà vNÃù« ”«bIë —uC( YÃU ë …œuM U _« ≥Ø≤≥ WFL'« dNþ …bŠ«uë …d¼UDë UJ¹d??ÄQ?Ð œ«R?? nÞU??Ž VÝU??;«Ë UDNDÐ .dÄ ¡«—cFë WOz«—bðUJÐ W OMJë fK−Ä fOz— v uKIMë `O *«b VÝU;«Ë œ«R? ·dý√ ”bMN*«Ë dJAÃUÐ h ð …dÝ_«Ë —u³ž WODŽ œôË√ bFÝ√ fÃuÐ W¹“u œ«R? s1√ —u??²?ÂbÃ«Ë œ«R? b??−?Ä√ nI?Ý√ ¡U?O?Fý≈ U?³½_« W? U?O½ »—U¹ t²K³ÁË tðd²š« s* vÐuÞò ÂuOHë ≠ U Þ√ ≠ ÊuDð WLŽË VF?? AÃ«Ë WMN?Jë ¡UÐü«Ë WM?O? N? łË U?DNÞ UDNDÐ UD Ð b¹U?Ž ”bMN*«∫U?O «d?GKð åbÐ_« vÃ≈ „—U¹œ v sJ Oà ‰UO «œ Âd Âu d*« Âd È—U??ÄË t?Kë b??³? ?Ž .d?? ”b?MN*« 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý …—uBM*UÐ tKë b³Ž ÂU?Ä√ pð—u? È—U?Ä WO?ÃUGë U?M²³?O?³?Š ”ULAë vÃUGë VO³×Kà v½uKIMë »uIF¹ V¼«dë ¡«eFë hÃU …d úÃË ÎU UO WK «dKà WLŽË rŽ XMÐË pzU?DŽË p²?? ³? ?×?0 U½d?? Âcð U?M½u?? O? ?Ž vLF½U WO½UH?²*« pðUÄbšË p×ÄU ðË fH½ ·e¹ W??³?¼Ë nÝu¹ —u?? ²? Âbë Âu?? Šd*« 5 ?¹b?? I?Ã«Ë `O?? ? *« l?Ä ”Ëœd?? H?ÃUÐ X‡‡ FK‡ È“u?? Âu?Šd*«Ë ôuÐ t??²?I? O?I? ýË s¹e(« płË“ v uKIMë `O *« b hLIë …—u?? ? B?M*U?Ð tðu?? ? š≈Ë o?O? ? ?H? ? ?ý .d??ÄË Èu?A? OÐË UM?O?Ä „œôË√Ë b¹U??Ž qOzU Ë— rOFMë ”Ëœd vÃ≈ vÁdAÄ ÷uFÄ uH tðu??š≈Ë Èd??B½ ‰œU?Ž —u??²? ÂbÃ«Ë XKL?% W?¾?O?C*« vðU?OŠ W?F?L?ý XM ÈËb‡‡ ‡ œ«R?? «d??Â≈ —u?? ²? ÂbÃ«Ë …d¼U?? IÃUÐ s?à X?K? Š— W?J?zö?*« ¡Ëb?? ? ? ? ? ?N?ÐË Âôü« WC¹uŽ fÃuÐ hLIë dOðUÐuKO v×?? ? B½ œ«R?? ? Ëd?ŁË v×?? ? B½ WM?¹e?? ?(« pÄ√Æ¡U?? ?I?Kë v?²? ? Š „U?? ? ½√ …d _«Ë tðu??š≈Ë e¹e??Ž vÄU??ÝË …d¼U??IÃUÐ U¼b?O? I? v U¼U?Ý«Ë sÄ q d?JAð …d?Ý_« WKzUFÃ«Ë Èe?Ä— dO?NÝ …—u?²ÂbÃ«Ë …d¼U?IÃUÐ XM W?? ÄU?? ? ²ÐôU?Ð È—U??Ä UM²??³? ?O? ³? Š …d¼UDë t?ŠËdà vNÃù« ”«bIë rO?IðË U½bOÝ UÐUÐ Êu—UA¹ vL?? F½U?? UM?¹œUMð p²??³? ?×0Ë UMO?? Áöð ≤∞∞∑Ø≥Ø≤≥ o «u?*« W?? ?F? ? L? ? ?'« Âu¹ WO KIë rN U eF ÊuÄbI W¹—bMJÝùUÐ W³¼Ë UM¹œU ÊUCŠQÐ fłd?ł—U?Ä rOEF?ë b?O?N?Aë W? ?OMJР¬d ≈ U _« W UO W³O ½Ë W³¹dÁË 5²?? Ýd??ÂË U??OK?¹≈Ë X d??O? ÄË r?O¼«dÐ≈ «d³AÐ t¹Ë—UL Ð V¼«dë f¹bIë ‰UI²½« v …dŽUAÄ qOzU?? ?O?Ä È—U?Ä ÃË“ 5?Ä√ vLKŠ d²OÐË Âd n “u V U LKà «d³ý≠‰ULłË bFÝ∫ÎUO «dGKð vLKŠ 5Ä√ —u?²? ÂbÃ«Ë …—u?BM*UÐ r?ÃU?? ? ? F?à X?K?Š—Ë 5½_« r?ÃU?? ? ? ?Ž XÂd?ð v uKIMë `O *« b hLIë ‚d ë Ë√ —uC(U ¡«u UN U «u0 qCH sÄ q …d _« dJA ÊU1≈ …—u?? ? ²? ? Âb?Ã«Ë W¹—b?MJ?ÝùUÐ 5OzUL? ë rÃUŽ pà U?¾OMN 5OzU?L ë Âd XOÃuO W U;«Ë v?L?K?Š ”U?M?¹≈ …—u?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?Âb?Ã«Ë Èd?? O? ýË ÊU?¹—U??ÄË q?O? ? ? O? ?Ý p²?? š√ åbÐ_« vÃ≈ ÂËbð o¹bBë Èd–ò UMOłË qOÄ≈ ÂuŠd*« özUŽË …—uBM*UÐ WFЫdë W¹uM ë ÈdÂcë UN? Ëdà vNÃù« ”«b?Ië —uC?( ¡UÁb _«Ë q _« u? b Ë h?L? ? ?I?Ã«Ë …—u?? ? B?M*U?Ð U?? ? B?¹Ë ÂuŠd*« …dÝ√ ÂuŠdLKà o? «u*« W?? ? F? ? L? ? '« Âu d?? ? N?ÿ …b?? ? «u?ë W?? ? U?? ? ë …d? UD?ë …—U ë Â_« ‰UI « v v?Ã≈ ¡U?? ? ? ? I? ? ? ? ? A?ë r?ÃU?? ? ? ? Ž s?Ä X?K?Š— 5 bMN*U 5HO v √ f bIë W OMJ ≤∞∞∑Ø≥Ø≤≥ U?J?¹d?? ? ? ÄQ?Ð ÊU?½u?¹ ”u?? ? ? ?O½u?D?½√ ÁU½d?? ? ?š V?KÁ sŠ√ U¹ ¡U?? I? ?³?ë rÃU?? Ž vðUŽU ë qOzU OÄ qÄU UDMDÐ ‚“— Èd³ ÂuŠd*«Ë …—u½Ë ‰U?? ?L? ? ł ¡U?? L? ? ?ÃUÐ vL?? ?F½U?? ? bFÝ√ fÃuÐ W¹“u nÝu¹Ë ÂuOHÃUÐ ≥ر≤ 5MŁô« …“UM'« XFOýË 5 bMN*« ≠ oAÄœ Ÿ—U ±π ≠ Ãd rO ∫UO «dGK Âd‡‡ ‡ ‡JÄ V×ÄË dOMÄË …błUÄË błUÄ ¡«—c??F?ë …b??O? ?ë W?? ? O?M sÄ „U?MA?¹U?? ? Ž d?? ? O? ? ?³J?ë p³?KI?ÐË V(U?Ð ÈËUÐuDë rNOÐ√ ÕË— ¡UL ë vÃ≈ Êu e¹ Æ…—uBM*UÐ qOzu½U?LFÐ vL?F½U? „UMŽœË ¡UL? KÃË W1dJë UN d √ œ«d √ lOL' ¡«e Ë UN Ëdà ÎU UO W O (« UM «Ë UM M « VO‡‡ ‡ $ v?L? ? F? U?? ? ¡U?? ?L? ? ?ë qO?KÂ≈ X?K p?M?JÃË ¡U?? ? H? ? Aë p?à UM? K? …—uBM*UÐ s ×ÄË v½U¼∫ÎUO «dGKð UJO½uÄË ‰UÄ¬Ë o×?Ý≈ ‡ UMOà vFHý«Ë »u½UÐ√Ë v uKIMë `O *«b hLIë årNO √ uJKÄ v fLAÃU Êu OC —«d _«ò f d WLFMë ‘dŽ ÂUÄ√ r¼dÂc¹ Ê√ 5³ÃUÞ åvMÞËò …dÝ√Ë r¼bOÝ nÝu¹ p?ðu?? ? ? U?¼ö?? ? ? ž√Ë ”UM?ë e?? ? ? Ž√ U?¹ „UIK v Ÿu p O ÊUC Q ¡U?? ? ?Áb?? ? _«Ë q?¼_« …d?? ? ?Ý_« u?? ? Žb?ð ¡«eFë hÃUš ÊuÄbI¹Ë WO U ë W uM ë ÈdÂcë ÂU ?²Ð«Ë QA½ ‡ UMÁ—U?Hð sà pð—u Ë .dÄ ≠ qJ UÄ ≠ UÄUÄ ≠ U U ¡UL Kà ÊuŽœu¹ fłdłË t??ŠË— vK?Ž vNÃù« ”«b??I?ë —u??C? ( ≤∞∞∑Ø≥Ø≤≥ W?? F? ?L? ? '« Âu¹ …d¼U?Dë ¬d ≈ U _« W UOMà o¹d?Þ ÷—_« vKŽ `O?? *« lÄ X?A? Ž ¡«b½ X?O? ? ³?à pM?Jà ¡U?? ? H? ? A?ë pà U?M³?KÞ nÝu¹ Ãd dOLÝ ”bILKà n u vLN …b U …bO ë W?? ?OÃU?? ž W?MÐ«Ë ÁU?½b?? I? ? d?? O? ? ³? ? V?KÁ fłd?ł—U?Ä rOEF?ë b?O?N?Aë W? ?OMJÐ „ö*« d¹œ fOz—Ë ÂuOHë nIÝ√ v½u?J²Ã „d?? ?NÞ »dë —U?? ²? ? š«Ë t?? Äô¬ u?JK?*UÐ p?à U?? ? ?¾? ? ? O?MN?? ? ? ¡U?? ? ?L? ? ? ?ë ”ËœdHë v tFÄ W¹œU½Ë WOÄUÝ u²ÃUš …dÝúà ¡«eFë hÃU Ð ÊuÄbI²¹Ë sK¹√ p²ÃU?š Ÿu O?Ð vLF½« U¼U½d? š UOM*« ≠qOKš UMOÄ WÃeMÐ d¹bë ÊU³¼— ¡UÐxÃË ÊuKIMë q³−Ð e¹uà ÷uŽ≠e¹eŽ bONAë b³Ž …b?O ?Ã«Ë v ¹ œ«R –U?²?ÝúÃË v²??Š pOJ³MÝË ÊUM?×Kà Ϋ—b?B? Ä XM ¡ËbNÐË UM?O²³?³Š√ ÊUŁUMà œË«œ W?³×0 UM?ÐuKÁ v? bÃË UJO?½u?? Ä v²?? ³? ?O? ?³? ?Š W1dJë WKŠ«dKà 5ML²Ä t²M¹dÁ ‰U?$_«Ë n¹dþË W¹œU½ p?²ÃU?š „U?IK½ ◊uOÝQÐ vÃË_« W¹uM ë ÈdÂcë r¼ƒU??L?Ý√Ë Âö?? Ð XM? œ r¼œU? ? ł√ò UM¹d–«ÆÆUMO²Âdð WJzö*« ÕËdÃU?Ð „U??IK?½ `O?? ?*« lÄË b?? ? ?'UÐ pðuš≈Ë v½U½Ë vÄUÝ uÃUš pðuš≈Ë tÝUÝË Èb−Ä uÃUš rOFMë ”Ëœd »uKIÃUÐ p²³×ÄË WO?ÝUÁ WÄb pÁ«d vÃUGë »_«Ë ÃËeKà åÂU¹_« ÈbÄ UO% Ë—b½√Ë dO³Ã√Ë 5²Ýd „—UÄË qJ¹UÄË d²OÐ ‰U?? ?L? ?ł ”Ëœd?? ?HÃU?Ð vL?? ?F½« W?? ?O? ? ÁUÐ vÃUGë ÂuŠdLKà 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý b?? ? −? ? ? Ä√Ë 5Äd?½Ë »U?? ? N?¹≈Ë ÈuK?ÝË qOK f d Ëd ÁU½d? š ÎU?LOEŽ ÎU?³?ŠË ÁU½bI? ΫdO?³Â ÎU?³KÁ `O?? ? ?LKÃË U?¼U½b?? I? W?MO?? LŁ …d¼u?? ł qE?²? ?ÝË Âö?? ? ?Ð XM œ r?¼œU?? ? ? ł√ò v ½U½Ë ÊułË ÊUNOłË U ÷U — v åÂU¹_« ÈbÄ UO% r¼ƒULÝ√ Ãd Èb−Ä pLŽ u?JK?*U?Ð p?à U?? ? ? ¾? ? ? ?O?M?N? ? ? ? U?¼UM?ŽœË√ ◊uOÝQÐ W ÄU)« W¹uM ë ÈdÂcë …—«d*UÐË „U?M³??³? ŠQ?? W??³? ;U?Ð XA??Ž WKzUFÃ«Ë ÈeÄ— ·dý√ WÄuŠdLKà vÄU?? ?Ý Ÿu?? ? ? ? O?Ð vL?? ?F½U?? ? „U?MŽœË U?M?ÐuK?Á v? p?M?J?à UM?½u?? ? ? ?O? ? ? ? Ž X?Âd?ð ULNÃU$√Ë ÕU³ Ë Ãd d¼UÄ pLŽ uJKÄ v fL?AÃU Êu¾?OC¹ —«dÐ_«ò åUMKł_ q rNOÐ√ ‰U?? ? ÄË VK?Á VO √ U e?? O9 ¡U?DFÃU Ë X?A? VK?Ië ¡U??I?M U¼U½bI? WMOLŁ …d¼uł È—U?Ä UM²³O?³Š v$≈Ë Ã—uł pðuš≈ UM?ÐuKÁ v q?E²??Ý p?²? ³? ?×? ÄË „«d?? – ‰U‡‡Ä¬ W?? O? ÄU?? ÝË —œU½ U¼U?MŽœË√ `O?? ? L?KÃË Ãd błUÄ pLŽ œd?? ? ? ? ? « Ècë t?K?ë …œ«—ù qÄU?? ?  rO?K? ? ? ? Ë ÊUM?(«Ë V? K?à U‡‡ ‡M ULNÃU$√Ë lÄ Êu?? ?Â√Ë oK?D½√ Ê√ ¡U?? ?N? ?²? ? ý« vÃò Âœ p?H? ? ?Ý ÊËœ …b?? ? O? ? ? N? ? ?ý U?¹ „UÐu?Þ q _« …d? _« u?? b W?ÄU?O? Ië ¡U? — vK Ë W??OÃU?Gë t?? ?F œË åΫbł qC √ „«– `O *« s?Ä ”Ëœd?? ? ? ? ? ? H?ë Èd?½ s?Ä U??¹ „U?Ðu?Þ b U pðu?? d¼œ t½Q??  vC?? Ä ÂU??Ž È—U?? Ä f¹—uÄ p²LŽ ÃË“ WLFMë ‘dŽ ÂUÄ√ UM¹d–« UNÃöš t? Ëdà ÎU? U??O 5 ÃU vNÃù« ”«b?Ië —u??C?( ¡U?Áb? _«Ë lÄ p½√ U?½ƒ«e?Ž U?MÁ—U??Hð sà pð—u?? Ë UMOłË s1√ pðuš≈ ×u?? ?łË Èu?? ?$Ë Â«d?? ?Â≈ 5 ?¹b?? ?Ië …dÝ_«Ë rO¼«dÐ≈ œöOÄ WFL'« Âu ÕU WMÄU ë W U ë ÂU9 v pÃ–Ë …d UDë UÎ ?IÐU?Ý U??LKF*« —«œ W?I?×KÄ W??Ý—b?Ä …d¹b?Ä nÝu¹Ë q{UHë –U²Ý_« Êu—UA¹ ÈœU?? ? H?ë v×?Ðd?? ? ²Ã 5?½_« ÷—√ XÂd?ð ÂU?? ?Ž d¹b?? ?Ä VO?? ?³?à e?? Ž –U?? ?²? ? Ý_« Âd?? ?Š U³ÝU×LKà ÈeÂd*« “UN'« ÂUŽ d¹bÄ u?J? K?*U?Ð U?? ? ? ? ? ? ¾? ? ? ? ? ? ?O?M? N? ? ? ? ? ? ? 5?Ä_« f d? —U?Ä rOEFë b?O?N?Aë W? ?OMJ ≤∞∞∑Ø≥Ø≤≥ o «u*« p³??Š v M½ ô V?F? TłU??H*« pÁ«d?? qC??Hð sÄ qJà dJA?ÃUÐ …d?Ý_« Âb?I? ²ð t?? łu?ë W?? IDM?Ä fOz—Ë s?¹“«u*« gO?? ²? ? Hð ¡U?? ? ?Áb?? ? _«Ë q?¼_« …d?? ? ?Ý_« u?? ? Žb?ð Ãd rO ‰UI²½ô 5FЗ_« Èd– b¹dHÃ√Ë W¹œU½Ë ËdŁ rJ ? ? ? Ä VF? ÷u??F Ê√ tK?ë sÄ 5 ÃU b?K ë ◊uÃU?? L? ◊uOÝQÐ o³Ý_« vK³Ië ÊU?? C? ŠQÐ v?L? F½« l?O? L? ?−Kà p½U?MŠË u—UÄË qJ¹UÄË Èu$Ë d¼UÄ Ÿu ¹ t?? ? ŠËd?à vN?Ãù« ”«b?? ? Ië —u?? ? C? ? ?( ‚d?? ?³Ã« Ë√ —u?? ?C? ?(U?Ð U?? ?NðU?? ?Ý«u0 d¼UDë „ö*« ¡UL ë ”ËdŽ U?? ?N? ? ŠËdà v?NÃù« ”«b?? ?Ië …d?? ?Ý_« r?O? ? Ið W??F? L? '« ÕU?? ³? W??FÐU?? ë …d?¼UDë t??ŠË— vKŽ v?NÃù« ”«b??Ië ÂU??I? O? ÝË X?K?I? ? ? ?²?½«Ë V?KI?ë W?? ? ? ?Ž«œu?Ð XA?? ? ? ?Ž …öBë UMà rJ —UA* ”—U?Ä ≤∂ 5MŁô« ÕU?³? W?FÐU? ë …d¼UDë Ãd rO UJO uÄ s??Ä ¡«e?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž W??J? zö??*« ¡Ëb?? ? ? ? ? ? ? ? ?N? Ð VŠË ÁU?½b?? ?I? ? ? d?? ?O? ? ³? ? ? VK?Á È—U?? ?Ä f?O? z— W?? ? ? ? ? ? O?z«—b?ðU??J?Ð ≤∞∞∑Ø≥Ø≤≥ o? «u?*« W?? ? ? F? ? ? ? L? ? ? ?'« Âu?¹ …d?¼UD?ë ÎUOzULÝ ¡«eŽË …d¼UDë UNŠËdà ÎUŠUO½ …dÝúà VKIë ◊uÃUL „œôË√∫ÎUO «dGK ◊uOÝQÐ —UIÄ U³½_« W OMJÐ Â≤∞∞∂ ‰«uÞ „«d?Âcà gO?F½Ë ÁU½d? ?š rOEŽ qOzU OÄ WJzö*« qOzU? ?OÄ „ö*« W? ?OMJÐ ≤∞∞∑Ø≥Ø≤≥ …dÝ_« œ«d √ lOL' ÈdJ œULŽË ÷uŽ e¹uà ◊uOÝQÐ …dÝ_«Ë VO³Ã eŽ∫ÎUO «dGKð …œU?? ÐË UM?O? ?ÄË ¡UMŁË œ«d?? Ä U½d?? L? ?Ž ◊uOÝ√≠n¹dýË -UŠ∫ÎUO «dGKð dBÁ_UÐ ✂
- 17. ✂ ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ ±∂ ◊u d0 v zU Fë UMOÄ—UÄ rOEFë bONAë d œ UMOÄ U ¬ fÃdO U³½_« d bë ÊU — lL ÄË ≠ d bë fOz—Ë nI √ ÊËdJA YÃU¦Ã« …œuMý U³½_« rEF*« UÐU³Ã« WÝ«bÁ ±±∑ ‡Ã« WO Ád*« …“«dJë „d dD Ë W —bMJ ù« U U ÆrÃUFë ŸUIÐ v …bŠuë qł√ sÄ …dL² *« tð«—«uŠË tð«¡UIKÐ v½uJ *« tKë XOÐ v WOŠ …—U−Š fÝ√ Ê√ bFÐ ¨ås¹dAFë ÊdIë ”uOÝUMŁ√ò t²Ý«bÁ vL ½ Ê√ UMà o×¹ Ècë Ɣ˗uI ¹œË fÃdOÂË ”uOÝUMŁ√ 5¹ËUÐuDë ¡UÐü« t öÝ√ ZN½ vKŽ qO$ù« oŠ sŽ ÎUF «bÄ ¨`O×Bë rOKF²ÃUÐ v×O *« rÃUFë ÎU³ÞU Ä ¨W¹uÁ W¹—U½ ÕËdÐ WO –uŁ—_« qFAÄ ÎöÄUŠ Æ5 ¹bIë W¹d³Ã« ¡UЬ sÄ 5IÐU ë «d³š t²Ý«bÁ v eÂdð ÈcÃ«Ë ¨dO³Jë ”uO½uD½√ f¹bIë WLF½Ë qzUCHà Y¹—uë uN ¨åb¹b'« ”uO½uD½√ò t²Ý«bÁ vL ½ Ê√ ÎUC¹√ UMà o×¹ ƉUOł_« d³Ž W OMJë …UOŠ v ”bIë ÕËdë qLFà vŠ œ«b²Ä«Ë ÆWýUFÄ …d³  ÆÁdOÐbðË t²ÝUz—Ë tðuÐQÐ UN½UJÝ l²9Ë Æ„U Më ÊU³¼dÃUÐ …d¹œ_« ú²Ä«Ë ¨t¹b¹ vKŽ WM³¼dë XLM Æs dz«eë WHOC0 v U ë —ËbKà t U «Ë ¨WMNJÃ«Ë ÊU dë ¡U xà t ÄUO vK ¡ö _« —U _« W UOMë »U √ ÊËdJA UL ¨åÊU d ë ¡«—cFë d œ fOz—Ë nI √ò”ƒU Ä U _«¨åÈuAO U _« d œ fOz—Ë nI √òÊuÄU «d U _« ¨å…eO'« Ê«dDÄò”u œUÄËœ U _« åU U ë W «bÁ dO dJ Ë ÂUFë nI _«òUOÄ—≈ U _«¨åÂUFë nI _«òbOH œ U _«¨åsAHÃ«Ë U nI √ò”u UHD « U _« å5 uL _«Ë UMB √Ë ÈuKÄ nI √ò”u d 1œ U _« ∫WMNJë ¡U xà W—U *« WÄUO ë v rN«d ô WOBLIë W dà UMOÄU ¬ ”uKO$√ fIë WOÁd ˨UMOÄ U ¬ „U ≈ fIë˨”uO —u fI먔«—U fIë¨dO U uKO fIë¨UM u fIë¨f √u fIë¨fÁdÄ fIë¨Â¬d ≈ fIë ∫ÊU dë ¡U ü« WÄUO Ë ¨UB Ë V «d먫—b V «dë¨lAOÃ√ V «dë¨f Ë— V «dë¨UÁuà V «d먔uMOD √ V «d먔ËdO —UÄ V «dë¨fKO ƒU V «d먜˫œ V «dë ÆÊUFL V «dë¨fÃu V «d먄«—b V «dë¨Â«d ≈ V «dë¨U UC V «d먔uO UM √ V «dë ¨åW —bMJ ùU WOÂd dD ë qOÂËòvÄušU³Ã« rOÐË—Uý hLIë ÊËdJA UL «ËdC s cë ÊU dÃ«Ë WMNJë ¡U ü«Ë WOJ dÄ_« …b *« U ôuë ≠ p Ëe Ëd X ≈ ≠ ¡«—cFë …bO ë W OMJà ÎUM U t ÄUO à bOFÝ fÃdO fIë Êu MN Ë W—U *« WLFMë Ác vK d bë ÊU —Ë WMN ¡U ü« Êu MN Ë ≈ò hLIë ”Ë—uD Ð UMŠu¹ hLIë UD ÆÂÆÂÆ‘ dAMÃ«Ë W UU DKà vM ËËW RÄ ÆÂÆÂÆ‘ dAMÃ«Ë W DKà vM W RÄ U— åÊ W œU WÄU WOFL ŸUL ««—uC( …u œœ W œU WÄU WOFL ŸUL —uC( …u ”Ë—uD Ð UMŠu¹ rJ MN …œU?? ? ë ÂÆÂÆ‘ d?? ? AM?Ã«Ë W?? ? U?? ? D?Kà v?M Ë W?? ? ? ? R?? ? Ä u?? ? b? W OM s U pÃ–Ë ÆW? œU?? W?? ÄU?? W?? O? ?F? L? ? ŸU?? L? ? ? « —u?? C? ?( 5L U?? *« v U*« ‰U I Ë v cë qO uOÃU ≤∞∞∑ WM à ”—U?Ä ≤π fOL?)« Âu ÕU? sÄ …d? U?Fë W U? ë ¡«—cFë …bO ë Æ…d UIÃU Ëd oÃU)« b Ÿ—U ≤∑ …b d'« dI0 UDMD qOzU OÄ dÐUł …dOÄ√ W³ÝU×Ä ≠∫v ü« ‰UL _« ‰Ëb v dEMKà pÃ–Ë Æ ≤∞∞∂ ÂU s WÂdAë WO «eOÄ vK o bB ë ≠± ÎUMOÄ√ ÎUÄœU UMMO rJÄUOI UM H √ TMN vK U U? ?(« v ?Á«d?ÄË …—«œù« fK? Ä Èd? d?I vK o b?B? ë ≠≤ Æ…—uÂc*« WO «eO*« rJ¾MN½Ë ‰U?? ? L? ? Q? oK?F? ? ? U?? ?Ä q? v …—«œù« f?K ? ? Ä ¡U?? ?C? ? √ W?? ?Ä– ¡«d? ≈ ≠≥ v³¼cë qOÐuOÃUÐ Æ…—uÂc*« WM ë Æ ≤∞∞∑ ÂU? s …—«œù« fK Ä U? K —u?C ‰b? mK Ä b b?% ≠¥ v U*« qO uOë ‰U I Ë t U??F √ b b?%Ë ≤∞∞∑ ÂU?? s W?Âd??Aë U U? ? ( VÁ«d?Ä 5O??F ≠µ hM? U?? Ä œËb?? ? v U?? ? d?? ? ·d?? ?B …—«œù« f?K: ` d?? ?B? ? ë ≠∂ tÄdŠË WðU×ý qOzU OÄ dÐUł Æ Êu UIë tOK ÊU bMN*« W œU??F?ë W??ÄU??Fë W??O? F? L? '« ŸU??L? ? « —u??C? v o(« r U?? ? Ä qJà ¿ tKëb‡ È—U‡JÄ Â¬d‡‡ ≈ q?O? ? Âu?? ? ?ë v? W?? ? ? U? W U? ù« ÊuJ? Ê√ v?K W? U ùU? Ë√ W?ÃU?? ? _U? qO?Âuë ÊuJ Ê√ vK Ë W?ÂdAë d?I0 œu? u*«Ë pÃcà bF*« ’U?)« tKëb È—U‡JÄ fÃu‡‡ Ë Æ…—«œù« fK Ä ¡UC √ dO sÄË UL U Ä ÊS?? ŸU?? L? ? ô« W?? ? Bà v u U?? Ië »U??B?Më d?? «u? Âb?? WÃU?? v Ë ¿ qOzU «— ÊU W JÄ …d √Ë W?? U?? ë ÂU?9 v ÊU ŸU?? L? ? ô …u?? b?? Ä ÊuJ W?? ÄU?? Fë W??O? F? L? '« qOK'« d (« W UO rN uKÁ ‚UL √ sÄ Êu MN ÆÊUJ*« «–Ë ÂuOë fH v …dA WO U ë ✂ UMOÄ U ¬ fÃdO U³½_« …—«œù« fK Ä fOz— åvM Ëò v ÈuM „«d « VK ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ýô« v zU Fë UMOÄ—UÄ rOEFë bONAë d œ ÊU — lL ÄË r bO n u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ Ê«u‡‡‡‡‡‡‡‡MFë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œb'« ÊU dë ¡U ü« UÄU d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ÊuHOK²Ã« rÁ— qÄU ÈdO b Ä√ Æœ ”uKO$√ hLIë V «dKÃË WOÂuK ë ÂuKFÃ«Ë v HMë VDë vzUB √ W uM ë åvM Ëò U«d « WOBLIë W dà t OÁd à ÊUÄœù«Ë v UL ô«Ë v HMë qO Q Kà ”U —U W O —UA Ä ÆWO dFë dBÄ W —uNL ÎU dBÄ ÎUNOM ∂µ ¿ ÊU dë ¡U xÃË ÆWO dFë ‰ËbÃU ÎU dBÄ ÎUNOM ±µ∞ ¿ V ÊU ù« vK tKë sÄ ÎU? UI Ë√ ÎU C fOÃË ÊU1ù« v ÎU?HF{ fOà »U Âô« f √u fIë ≠ fÁdÄ fIë≠¬d ≈ fIë Æ©ÎUOMOÃd ≈ ÎUNOM µ∞ Ø Ë—u ∑≤® UOI d √Ë U —Ë√ ‰Ëbà ÎUOJ dÄ√ Ϋ—ôËœ π∞ ¿ rN ÎUB d Ä rNà U —U fOÃË dA ë V Ä tKë Æ ÎUÁö ≈≠ÁU UD Æ«bMÂË UJ dÄ_ vJ dÄ√ —ôËœ ±∞∞ ¿ ”«—U fIë≠dO U uKO fIë ≠ UM u fIë …U??O? (« ◊u??G? { V ? VF?? Aë sÄ •µ∞ sÄ d?? ? Â√ V?O? B W??O U?? ? ? Âô« ÷«d?? _« Æ©ÎUOëd √ Ϋ—ôËœ ±∑µ® «b ö “uO Ë UOëd √Ë ÊU UOKà ÎUOJ dÄ√ Ϋ—ôËœ ±≤∞ ¿ d??O?ÁU??I?Fë V U?? vÃ≈ W??O? ? H U?? K …—u? v? Ãö?Fà ÃU?? ?%Ë W??L?«d?? *«Ë …b «e?? *« ”uO —u fIë q Ä å»U Âô« «œUCÄò WO Dë ∫WO ü« qzU uë Èb S „«d ô« WLOÁ b b …d UIë≠ Ëd oÃU)« b ‘≤∑∫…b d'« dIÄ v ΫbI ¿ Cipra- Pro10mg ZÄ ±∞ Ëd ≠«d ë b? d s?Ä ·d?? ? B Ë t?? ? OÃU?? ? Ê«u?MF?ë v?K q? d v?M? Ë …b d?? ? r? U? W b? d W?ëu?? ? ¿ W bI*« uMNJë WLF rNëuMà t? ? H q «œ Á—U? ? «Ë t? ?F? Áu?Á sÄ ÃËd?)« vK? i d*« …b? U? ?* rE MÄ vÄu Ãö??F? W Fë Ë√ …d UIë W «bIÃ«Ë WD Gë V U «uK 5 ÃU lL :« lÄ nOJ Ã«Ë qLFÃ«Ë V Kà …œuFKÃË r?Á— »U?? ? ? ? ? …d U?? ? Ië ¨W? —b?MJ? ù« pM? v?K åv?M? Ëò…b d?? ? r U? v?JM? q? u?? ? % ¿ ∞±≤≥∞µ∂∑µ∑ ≠ ¥≥≤∞∞µ∂ ∫ «d ≠ W d ë ‘ ≤µ∞ W?? ?O? ? M? _« WK?L? ? FK?Ã≤Ø∂∂±Øµµ∏∞± rÁ— »U?? ? ? ? ËÆÆW? d?? ?B*« W?KL?? ?F?Kà ≤ص∂∞صµ∏∞± YÃU¦Ã« ÁœuMý UÐU³Ã« ¡ö'U «d ô« l UD0 l ✂
- 18. ± ≤∞∞∑ ”—Uı∏ wÃËbë vMÞË qOKš Íb−Ä ∫ ·«dý≈ wÃËbë wMÞË 765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 vI²K½ UM¼ 765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 W O J ¹ d Ä _« W U ‡ × B à « U ¼ U ‡ ‡ & « 765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 UNzUMÐ√ ‰uIŽ Âd²% ô WÃËœ u?¼Ë åW? d?F?*« l?L?²?−?Äò `KDBÄ d«—œ d²OÐ wJ¹dÄ_« …—«œù« rÃUŽ dJ²Ð« ±π∞π W?MÝ w dBÄ w WNÃü« dOOGð w? `?{«Ë w?M?F?*«Ë å…u?Á W? d?F?*«ò d?A?Ž ”œU? ?ë Êd?I?ë w ÊuJOÐ f ½«d WÃuI* d¹uDð W dF*« lL²−Ä Ê√Ë ¨WO½U ½ô« UFL²:« ÂbIðË d¹uDðË Y¹b% ”UÝ√ w¼ W dF*« Ê√ 5ð—U³Fë Ê«ušúà …dO³Â WÄbš ÍœR¹ „—U³Ä ÂUE½ Ê√ WIOI(«Ë Æå…bŠ«Ë W dž w ÊuAOF¹ …dAŽ „UM¼ VFAë ÈuÁ nÃU% vKŽ ÂuIð WO«d²ý« WOÞ«dÁu1œ ‘« Êuð—U w½uLOð ∫rKIÐ w? ‰u?×?²?ð U?I?K?D?*U? ¨åW?I?K?D?*« W?IOI(«ò WÃuIÄ tO vH²MðË w³ ½ qJAÐ —uÄ_« lÄ qÄUF²¹ ÂöÝù« oMš WÃËU×0Ë ¨U¼œUND{√ w —«dL²ÝôUÐ bL Ë ¨W¹UH WÂdŠ ÂUÄ√ „—U³Ä bL bÁË Êü«Ë WÃËœ WOÐdFë dBÄ W¹—uNLłò ∫WÞU ³Ð ‰uIð òqÄUFë ‰U?¦?9 V?B?²?½« o?¼UAë u œ√ b³FÄ qšbÄ ÂUÄ√ «—b?BÄ dOBðË ¨UNO pJA¹ sÄ q²Á U0—Ë …œ—UDÄË dOHJð r²¹ åULłËœò vÃ≈ dOš_« U¼—U Ä ÆÁu/ ÍcG¹ uN wÝUO ë W?O?Þ«d?Áu?1b?ë d?A?Mà …bײ*« U¹ôuë ◊uG{ ÂUÄ√ W?O«d²ýô« XO×ÄË åWMÞ«u*« vKŽ ÂuIð WOÞ«dÁu1œ sÄ u¼Ë f¹—u¼ tÃü« q¦1 dIBà XO½«d'« sÄ lz«— U¼bŠ w pý l{uÄ WIOI(« X½U «–≈ò W³¼Ë œ«dÄ ‰uI¹ «cNÃË ¨dA³Ã« 5Ð ‰U²²Áô«Ë Ÿ«dBKà ◊U??³? Á_«Ë w??½U??L? K? F? ë Í—U?? ? O? ë ÕU??M? '« U??Ä√ fOÃu³Ã«Ë sÄ_« …eNł« ‰«eð ôË ¨ö¹uÞ dL² ð rà w²Ã« wH² ð ·uÝË ¨WKO b³FÄ sÄ f¹e¹≈ tłË w×Ä UL bŠ_ ‰U¦9 Á—b w X×½Ë dBÄ w qz«Ë_« WNÃü« ¡U?H?²?Âô«Ë W? dF*« sŽ WIOI(« qB “öë sÄ ÊU vBÁô« U¼bŠ w —UJ½≈ l{uÄË w½œ_« 5?Ð «u?F?ÁË bI rNCFÐ lÄ XŁb% bÁË ÊuO×O *« …bLŽ√ q¦Ä W³K tÄUE½ UNOKŽ ÂuI¹ w²Ã« fÝ_« w¼Ë Æ—u²Ýbë œ«uÄ sÄ Èdš√ œ«uÄ l ð w UNOÃ≈ …—Uýô« X?Áuë w dBÄ rJ×¹ ÊU Ícë 5O½U½uOë ÂUJ(« ö? k?H?²?×?¹Ë W?¹d?A?³?ë öÄUF*« ‰U−Ä u¼ v³ Më dOB¹ Ê√ vMF0 ¨åWIOI(« ÊËœ W dF*UÐ Êu?K?ë® Æt?à —«dÁ ô Ícë dCš_« d×³Ã«Ë ÊUDOAë Æp½dJë 5O½ULKFë 5OÝUO ë tO{—UFÄ sÄ rždë vKŽË W?O?ÝU?O? ?ë t?²?O?Žd?ý r?Žb?ÃË Æb?³?F?*« t?O wMÐ Ícë ÆWIKD*« ozUI(UÐ W HMà dO¦Jà W³ MÃUÐË ¨ ©ÂöÝûà qCH*« ÊuKë u¼ dCš_« “b¹ô« n? Ë n?O?E½ bLŠ√ ¨d¹bÁ ¡«—“Ë fOz— „—U³*Ë nBð w²Ã« WO½U¦Ã« …œU*« wI³²Ý 5O×O *« ◊U³Á_«Ë q?Ð r?K?FÃUÐ t H½ nK¹ rà w³Mł_« b¹b'« ÊuŽdHÃU U?L?¼Ë W¦¹b(« …—UC(« sŽ ULNKBHð ÊU²O Oz— ÊUðu− „UM¼ WOÐdFë WIDM*«Ë dBÄ w ÂUE½ ÊQ …√d*« ‚uIŠ UNO U0 WO UI¦Ã« qzU *« sÄ œUB²Áô« w dBÄ ÃUÄœ√ vKŽ t²ÄuJŠ qLFð nO wà åw? ?O?zd?ë —b?B?*«ò U?N?½√ vKŽ WOÄöÝù« WF¹dAë b?ÁË ÆÈu?I?ë Íd?B?*« t?Ãü« —b? w tð—u X×½ …œUOÝ u¼ U¹d(« lL²−ÄË W dF*« lL²−Ä »UOGà W−O²MÃ«Ë å U¹d(« …u− òË ¨åW dF*« …u− ò Æ«dý qÁ√ „—U³Ä ¨ «—UL¦²Ýô«Ë …—U−²Ã« ÂUÄ√ eł«u(« qKÁË ¨w*UFë 5?×?ýd?*« v?K?Ž dE×¹ XÁuë fH½ w Ë Æl¹dA²Kà ôË ¨W?Mݵ∞∞∞ ‰«u?Þ W?F?K?ë Ác?¼ d?B?Ä ÂUJŠ VFà Gap of The åqÄ_« …u− ò ‡Ð wL ¹ UÄ —uNþË wM¹bë VBF²Ã«Ë nK ²Ã«Ë qN'«Ë W «d)« ÆÂuOë v²Š UN½u³FK¹ «uë“ „—U?³Ä rJŠ sÄ ‰UI²½ô« …d² w Àb×¹ bÁ UÄË w? •µ W?³? ?M?Ð «u?/ Íd?B?*« œU?B²Áô« oIŠ bÁË sÄ wM¹œ ”UÝ√ vKŽ ÂuIð w²Ã« »«eŠ_«Ë 5KI² *« ÆqC √Ë vÁ—« lL²−Ä v Hope «– „—U³Ä rJŠ ¡Uł ¡«uÝ WÄœUIë …dAFë «uM ë ‰öš W?ł—œ q?L?×?¹ Íc?ë „—U?³?Ä ‰U?L?łË Æw{U*« rÃUFë fOzdë »eŠ 5J9 ·bNÐ WÝUzdë UÐU ²½« ‰ušœ XÁuë w ¨WMÝ ·ô¬ WŁöŁ sÄ d¦ÂQÐ `O *« q³Á Í“UGë 5Ð WO dF*« …u−Hë WÄU { U×{«Ë «bб∑π∏ dBÄ WO ½dHë WKL(« ež UÄbMŽ ¨d?š¬ h? ?ý Ë≈ d?J Fë tLŽb¹ `ýdÄ Ë√ ¨w½U¦Ã« U?J?¹d?Ä√ ·√ p?M?Ð w? q?L?ŽË ¨‰ULŽô« w dO² łUÄ œU?F?Ð√ s?Ä w?Þ«d?Áu?1b?ë w?M?Þu?ë »e(« ÆÆrÂU(« U?ÐU?G?ë ÊËœU?ðd?¹ wÄ«bIë ÊuOЗË_« tO ÊU Ícë wAM «œ œ«œe?¹ Ê√ `?łd?*« ∫b?Š«Ë ¡w?ý v?KŽ s¼«—√ ·u ‚u? ?ë …b?M?ł√ ¡«—Ë W?F? «b?ë Èu?I?ë sÄ bŠ«Ë u¼Ë …—uE;« 5LK *« Ê«uš_« WŽULł ¨w Ozdë tLBš …dÝ_« X½U rNðöCŽ vKŽ ÊËbL²F¹Ë bK'« ÊËbðd¹ w? W?¹U?Äd?Ã«Ë q?³?M?ë Êu?K?L?F² ¹ ÊU s¹cë pOÃUL*« 5ÐË W¦¹b(« t²×KÝ√Ë tðU³ÂdÄË týuO−Ð ¨qOMë Íœ«Ë w WJKL*« «ËbŠË bÁ WMŽ«dHë sÄ wÃË_« UM$ ·UDÃô« wÃË U¹ ÊËœœd¹ r¼Ë ÊuOKÐU½ l «bÄ ÂUÄ√ s¹—uŽcÄ rNÐËd¼ W−O²Më X½UÂË ¨‰U²Ië œu W??O?K?š«b?ë W?ÝU?O? ?ë w? …u?Á w?Äö?Ýù« d?B?M?F?ë u?L?M?ë —U?L?Ł s?J?ÃË ¨W?Äu?J?(« U?N?−?N?²?M?ð w²Ã« d(« q³I² *« w W UMÄ W¹√ sÄ ¨WFÝ«uë WO³FAë «– jIÝË ÆÊU'«Ë X¹—UHFë sÄ Ÿu½ w¼ ÊuOKÐU½ W×KÝ√ Ê√ sE¹ ÊU rNCFÐ Ê√ v²Š ·U ½ s2 ¡w?ý ÍbK oKIë vÃ≈ uŽb¹ «c¼ ÊU «–≈Ë ¨W¹dB*« «–≈ ¡«dIHë vÃ≈ UNMÄ qOKIë ô≈ qB¹ ô ÈœUB²Áô« ÂUEMë ‰ËU×¹ «cJ¼Ë ¨WOŽdAë WDK ë vKŽ ‰uB×Kà «u?Äb?Á b?F?Ð U?L?O? Ë WNÃü« ·UB½Q ÊuKÄUF¹ «u½UÂË U²ÁË «c¼ cšQ¹ bÁË ¨wN²M¹Ë wCLOÝ t½√ ¨¡«eFë sÄ V¹dÁ XÁË w Êu³ÁUFOÝ ULMOÐ ö √ U¾Oý rNK Ë ÆwÝUO ë ÂöÝù« »—U×¹ ULMOÐ ÂöÝù« wM³²¹ Ê√ ¨f?¹—“Ë√Ë f?¹e?¹≈Ë fLAë tì Ÿ— ¡UMÐQ rN H½√ WÃœUF*U ¨d³L²³Ý ±± À«b?Š√ V?IŽ ÊU³ÃUÞ lÄ ÀbŠ UÄ fH½ u¼Ë W dF*« ÂUÄ√ UF¹dÝ qN'« wÝUO ë ÂöÝù« o×KOÝ UÄ Âu¹ w sJÃË ¨ö¹uÞ ÆwÃeM*« œuÁuÃ«Ë s¹eM³Kà rŽbë iH ¹ UÄbMŽ WMÝ µ∞∞∞ ÈbÄ vKŽ ÍdB*« a¹—U²Ã« —uEMÄ sÄ Æf¹—u¼ tÃü« rNMÐ√Ë ÆW¹UNMë v W dF*«Ë rKFë `ÃUBà WÄu ×Ä ÆXH²š«Ë XIHš√ w²Ã« WNÃü« WK K Ð W? d?ž w? …dAŽ ÊuAOF¹ s¹cë s¹d¦JKà W³ MÃUÐ «bł UHK² Ä U¾Oý dBÄ w WOKš«bë WÝUO ë dNEð ÊU sJÃË ¨WDK ë w pOI³ð WLOEFë tÃü« X½U bOFÝ W UšË ÁbFÐ sÄ ÁƒUMÐ√Ë u¼ dBÄ w W¦¹b(« WCNMë fÝRÄ wKŽ bL×Ä „—œ√ bIà ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ d??L? ²? ?ð …d?¼U?I?ë w? …d?O?I?H?ë ¡U?O?Š_« w? …b?Š«Ë wŽdý ”UÝ√ vKŽ ÂuIð ô wN ¨UJ¹dÄ√ w Áb$ ULŽ vKŽË ¨s¹dš¬ WNÃPÐ UNëb³²Ý«Ë U¼dOOGð ÊUJÄô« w W½UF²Ýô«Ë W dF*« ”UÝ√ vKŽ dBÄ WCN½ œUI ¨UNłöŽ q³ÝË …u−Hë Ác¼ r−Š qOŽULÝ≈Ë åÍ√d?ëò W?K−Ä w r¼U *« —d;« u¼ VðUJë 5??L? K? ? *« Ê«u??š_« …—u??D? Ý√ Èd?³?J?ë …—u?D?Ý_« oKF²ð UN½√ ¨WMOFÄ WOłuÃËb¹« ”UÝ√ vKŽ Ë√ wIDMÄË t?ì X?L?C?½«Ë ¨t?Ãü« U?ÝU?O?Ý d?O?G?ð ÊËd?Á Èb?Ä ¨Y¹b(« rÃUFÃUÐ UNÁU(«Ë dBÄ d¹uDðË Y¹b% w åUO M−K²½ô« WI³Þò WLKF²*«Ë WHI¦*« W³ MÃUÐ W??F??ÄU??ł w?? W??O??ЗË_« U??Ý«—b??ë –U??²??Ý√Ë U*UÞË ¨ åq(« u¼ ÂöÝù«ò jO ³Ã« ‚«d³Ã« U¼—UFAÐ WOłuÃËb¹« WLE½√ V ŠË ¨WNÃü« rÝUÐ ÊuLJ×¹ ÂUJ×Ð ¨s?¹d?šü« t?Ãü« v?K?Ž t?ì j?K ðË iFÐ vÃ≈ UNCFÐ ÆW³ Më WI³DÐ W½UF²Ýô«Ë WOLKFë U¦F³Ã« d³Ž nK ²*« vÃ≈ ÂbI²*« sÄ WO dFÄ «d2 ¡UM³Ð w? d? u?¼ b?N?F?Ä w? Âb?IÄ qOÄ“Ë ¨œ—uH « ÂöÝù« Ê√ d Hð Ê√ WłUŠ w X OK …—uE×Ä w¼ W??O?K?š«b?ë Èu?I?ë l?Ä Êu?H?O?J?²?¹Ë ¨W?M?O?F?Ä W?O?Žd?ýË ÊuĬ tÃü« dOBOà Ÿ— vÃ≈ dBÁô« tì ÊuĬ rC½√Ë ULO XCNł« w²Ã«Ë UN²CN½ œUÁË W¦¹b(« dBÄ ¡UMÐ v XL¼UÝ v²Ã« w¼ Ê–≈ W³ Më Æœ—uH½U²Ý WFÄUł U?N?M?Ä d?E?²?M?ð Ê√ V?F?B?ë s?ÄË ¨j?³?CÃUÐ q(« u¼ W??O? Ðu?? ? ;«Ë Á«d?Â_« 5?Ð Êu?F?L?−?¹Ë ¨W?O?ł—U?)«Ë ¡U?H?K?š W? ?ÃU?D?³?ë ÃË—Ë ¨Èu?I?ë b?¹b?'« t?Ãü« ¨Ÿ— a?O?Ýd?ð d?³?Ž WCNMë œUÁ w²Ã« w¼ UÐË—Ë√ w W³ MÃ«Ë ¨åW¹dJ Fë uOÃu¹ …—uŁò b¹ vKŽ bFÐ e1Uð ”uK$√ ”uà ¨U?NÐ ¡U uë sŽ öC …œb×Ä UÝUOÝË öOBHð ULz«œ sJÃË ¨…—ËdCë bMŽ »öÝô«Ë rzUMGë ÂU ²Á«Ë WNì sÄ Z¹eÄ u¼Ë fOЫdOÝ tÃü« d³Â_« —bMJÝ_« ¨W¦¹b(« WOëd³OKë UOÞ«dÁu1bë ¡UM³Ð VFAë WOLÂUŠË ¨Êu½UIë …œUOÝË U¹d(«Ë ¨W dF*« rÃUŽ ÿUH²Šô«Ë ¨bŠ vBÁ« vÃ≈ …Ëd¦Ã«Ë …uIë rOEFð ·bNÐ w?I?¹d?žü« t?K?O b³FÄ w Ë Æ5¹dB*« WNÃ¬Ë o¹džô« w VBMÄ vKŽ√ u¼ ÍœUFë sÞ«u*U ¨5OMÞ«u*« lÄ bÁUF²Ã« …dJ vKŽ UÄuJ(« WOŽdý ÂUOÁË Æ„œôË√ œôË√Ë „œôË_Ë pà WMJ2 …bÄ ‰uÞ√ WDK ÃUÐ Ê«—bł vKŽ tðu×MÄ sÐô«Ë Âô« …—u Èdð w½UÄËdë …bŽUIë Áb¹dð X½U UÄ «c¼ X??½U?? ¡«u?Ý W?¹b?−?Ð s?¹b?ë «Ëc?šQ?¹ s?¹c?ë p?¾?ÃË√Ë Êu?ðQ?¹ W?N?ÃüU? ¨Êu?¾?D? ?¹ W?O?«d?²ýô« Ë√ W¹d¹“Ëô« Æ”—uŠ UNMÐ√Ë f¹e¹ô «bO & b³F*« W?¹«b?Ð w? Ë ¨b?L?×Ä tÃuÝ—Ë tKë ÊU pÖ bFÐË WH K Ë bŽ«uÁË fÝ√ vKŽ WLOEFë WL Cë WÃËbë Ác¼ ¡UMÐ - UJ¹dÄ√ w Ë w KÞô« d³ŽË ÆwÞ«dÁu1bë ÂUEMë Æ‚«dFë w Ê«dNÞ –uH½ ‰b¹«— ”ËdÐ ∫rKIÐ ¨…Ëd?¦?Ã«Ë W?D?K? ?K?à ”U?M?ë WHNà wI³¹ UÄË ¨Êu³¼c¹Ë v?K?Ž b?L?×?Ä b?¹b?'« t?Ãü« ÊU dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë ÆåÊu ÝR*« ¡UÐ_«ò rNOKŽ oKÞ√ UÄ r¼Ë W³ Më ·uÝ ”dHÃ«Ë 5³OKBë 5Ð »d(« ÊS «cJ¼Ë oI×¹ Ê«d¹≈Ë UJ¹dÄ√ 5Ð »dŠ »uA½ …bŽUIë Èdð ÂU?E?½ v?Ã≈ «c?¼ U?M?Ð œuF¹Ë ÆœuK Kà nz«eë rNOFÝË ¨wЗË_« »uKÝ_UÐ cš√ bÁË UO½U³Ã« w œuÃu*« UýUÐ U¼bOO%Ë U¼œUF³²Ý«Ë ‚dAë Ë√ »dGë w ¡«uÝ WCNMë œUÁ w²Ã« v¼ Ê–≈ w¼ V Më ·u?ÝË ¨5?M?Łô« b?{ U?N?Ðd?Š w? 5?¹œU?N?'« b?OHð «uLłU¼ s¹cë 5OÐU¼—ûà W³ MÃU³ ÆUNà «e¹eŽ ULKŠ b?Á ÊU s¾ÃË ¨WMÝ ∑∏ d?L?F?ë sÄ mK³¹ Ícë „—U³Ä WNì Êö¦1 dÄËd w½UD¹d³Ã« rÂU(«Ë ÊuOKÐU½ ÊUÂË vŽbÄË nK ²Ã« ”«d×ÐË nK ²ÃUÐ ¡Uł Ícë u¼ ¨fF²Ã« UMÁdý w Àb×¹ ÍcÃ«Ë ¨U¼œUND{«Ë UNÃö²Š«Ë Ê«d¹ù wJ¹dÄ√ ËeGÐ d¦Â√ …bŽUIë bOH² ð «u??I? ë b??{ U?Ðd?Š Êu?M?A?¹Ë ¨πر± w?? U??J?¹d?Ä√ WÄ“√ Ê√ ô≈ ≤∞±± W?M?Ý v?²?Š U? ?Oz— tÐU ²½« bOŽ√ q?O?M?ë Íœ«Ë vÃ≈ U¼uKLŠ WOÐdGë …—UC(«Ë ÂbI²Ã« b?L?×?Ä ÂËb?Á l?Ä ÍuCNMë w¦¹bײë wëd³OKë ŸËdA*« √bÐ dBÄ w ÆWIKD*« WIOI(« „öÄ W?Âd?F?*« Ê«b?O?Ä l?Ýu?OÝ t½_ ‚«dFë w ÀbŠ UL Æ5‡‡(« p‡Ã– cM‡‡Ä ÊU²‡‡ ½UG √Ë ‚«d‡Fë w W‡OJ¹dÄ_« ÆW?¹uDK ë WLE½_« WMFà w¼Ë Æo _« w ÕuKð WŁ«—Ë WONÃü« “uÄdë X½U d UMë b³Ž bNŽ w Ë Æl «b*UÐ UNOL ¹ w²Ã« WKŠd*« w¼Ë Èdš√ WKŠdÄ √bÐ rŁ å±πµ≤ ≠ ±∏∞∞ò dJ Fë T−0 wN²½«Ë wKŽ UÐdž —U³½_« WE U×Ä sÄ …bײ*« U¹ôuë b{ qLFKà ʫd?‡?¹≈Ë …b?‡?‡?×?²?*« U?‡?¹ôu?ë 5?‡?Ð »d?‡?Š »u?‡?AM ¡«—Ë Ÿ—«uAë vÃ≈ ”UMë XF œ w²Ã« »U³Ý_« sÄË ULNOÃ≈ U UCÄ WO«d²ýô«Ë WOÐdFë WOÄuIë w WK¦2 w?Äu?I?ë Íu?³?F?A?ë dBFëò vÃ≈ UNLO Ið sJ1Ë ¨åÈu³FAë dBFëò ‡Ð rO¼«dÐ≈ s¹bë bFÝ «uIë Ê√ Êu—b¹ U0— rN½√ ô≈ ÆUÁdý d³Oš d2 vÃ≈ s?¹c?¼ Ê_ ö?zU?¼ U?O?−?O?ð«d?²?Ý« «—U?B?²?½« Êu?J?O?‡Ý u¼ ≤∞∞µ w? W?ÝU?zdë UÐU ²½« qO³ W¹UH WÂdŠ ÆÂöÝù« UO M−K²½ô« bF³²Ý« YOŠ å≤∞∞∑ ≠ ±π∑∞ ÍuÄöÝù« Íu³FAë dBFÃ«Ë å±π∑∞ ≠ ±πµ≤ Ác¼ dO uð lOD² ð ô YO×Ð bHM²Ý« bÁ WOJ¹dÄ_« ÆU‡CFÐ rN‡‡CFÐ ÊU eM²‡ ¹ ·u‡Ý s¹œËb‡Kë s¹ËbFë jýUMë ÊUÂË ¨t² ö) ‰ULł tMЫ bF¹ bÁ t½√ ‰UL²Š« d?B?Á w? W?N?Ãü« w? b?¹b?ł d?O?OGð „UM¼ Êü«Ë «—U?F?A?ë X?F?H?ð—«Ë ¨ÊUDK ë wI UMÄË WÄuJ(« W³²ÂË WDK ë nI¦Ä UNK×Ä qŠË WOIOI(« U¹ôuë Âb ² ð Ê√ ÊuFÁu²¹ rN pÃcÃË ÆrNà W dHë d‡−×Ð s¹d‡zUÞ »d‡Fë Êu‡OM ë Êu¹œU‡N'« q‡‡²I¹Ë ôË b?¹b?9 ôò n?²?N?¹ q?O?K?š ‰U?L? .b?Ië Í—U Oë „—U³Ä wM Š fOzdë rJŠ sÄ WMÝ ≤∂ bF³ ÆÊuŽd åWÂdF*« u vKŽ uKF¹ u ôò WOÄuIë ¡«bŽ√ WNł«uÄ w WÄ_« bAŠ -Ë ¨WЖUJë WKKC*« W?M? ?ë «u?G?K?Ð√Ë Ê«d¹≈ b{ ÍËuMë Õö ë …bײ*« Æb‡‡Š«Ë ôË ÆdBÁ pà ‰«e¹ ô ÆdBÄU¹ Á«Ë√ò nOC¹Ë åW öš sÄ ôb³ wÃË_« …œU*U ¨—u²Ýbë w ö¹bFð Õd²I¹ o? «d?*« s?Ä W?³?¹d?I?ë sÂUÄ_« sŽ «ËbF²³¹ Ê«d¹≈ w v?K?ŽË »d?Gë vKŽË rÃUFë vKŽ WÄ«b² *« »d(« d³Ž 5OL¼uë ÂöÝù« ¡«bŽ√ WNł«uÄ w rŁ …bŽUIKà b¹b'« fOzdë —b √ w{U*« d¹«d³ w Ê√ ¨W?ÐËd?F?ë d?B?Á wMÂU à «uÃuÁ ¨WÁ“√ „UM¼ ‰«eð W?ÃËœ W?O?Ðd?F?ë d?B?Ä W?¹—u?N?L?łò ∫W?O?ÃU(« UN²GO ÆWO½«d¹ù« W¹ËuMë ‚«d?F?ë W?ÃËb?à «d?O?Ä√ t? ?H?½ s?K?Ž√ Íc?ë ‚«dFë w ÆWŁ«b(« w? U?Ä q? q?FHð Ê√ …bײ*« U¹ôuë vKŽ V−¹ «u??I? ë œb??Ž …œU??¹e?Ð t?O? V?Š— U?½U?O?Ð ¨W?O?Äö?Ýù« WÃËbë fÝ√ Ícë d UMë b³F ¨Íu³FAë dBFë w WKKC*« WЖUJë «—UFAë Xł«—Ë s?ÄË W?¹Ëu?Më W×KÝ_« …“UOŠ sÄ Ê«d¹≈ lM* UNFÝË Âu−Nà b¹bý ‚uý w dE²M¹Ë ¨‚«dFë w WOJ¹dÄ_« «œU Ã«Ë ¨åÊU ½ù« WÄ«dÂò —UFý l d¹ ÊU ‰cë sÞ«u*« XÁ«–« w²Ã« WO OÃu³Ã« WOMÄ_« W¹dJ Fë »U?¼—_« r?ŽœË ‚«d?Fë w nMFë sÄ b¹e*« ‰UFý√ ÊU? …b?ŽU?I?K?à W?³? ?M?ÃU?³ ÆÊ«d¹≈ vKŽ wJ¹dÄ√ ÍËu½ UJ¹dÄ√ UNJK9 …ËdŁ rEŽ√ UFÄU'« W?ÃËœ dBÄ vKŽ oKÞ« Ícë u¼ ås¹bë w WÝUOÝ ôË WÝUO ë w s¹œ ôò ŒdB¹ ÊU Ícë WÃËbë fÝ√ ±π∑± —u²Ýœ w sýœË ¨åWLK Ä WÃËbà rK Ä fOz—ò t½QÐ Õd Ë ÊU1ù«Ë rKFë W½d²I*« …œbA²*« WOÝUÄuKÐbÃ«Ë ÆjÝË_« ‚dAë w «u?I?ë W?L?łU?N?* W d ‚«dFKà wJ¹dÄ_« ‰ö²Šô« ¨UO³Mł√ U³ÃUÞ ≥∏≤± œU —U¼ w ”—b¹ WOÝ«—bë WM ë ”uOÞUMž« bOH¹œ ∫rKIÐ `?O?×?B?ë Z?N?Më u¼ WOÃU*«Ë W¹œUB²Áô« UÐuIFÃUÐ sKŽ√Ë ÆÆ5OÐU¼—ù« lÄ WHÞUF²Ä ÷—√ vKŽ WOJ¹dÄ_« —b?B?*« W?F?¹d?Aë XKFł w²Ã«Ë ±π∏∞ ö?¹b?F?²?Ð Õu?{u?Ð U?¼b?Â√Ë W?O?½U¦Ã« …œU*« d³Ž WOM¹bë „UM¼Ë ¨UNÝ—«bÄË UNðUOK nK² Ä w «bKÐ ±≥± sÄ Ãœd³ÄU sÄ ÁUMFÄË Æq(« u¼ fOà ÍdJ Fë ‰ö²Š_«Ë «c¼ qFH²Ã rNà X×Oð√ W d s Š√ ‰ö²Šô« Ê√ WŠ«d t³zU½ Ê√Ë ¨bOë …—UNÞË WO UHAë —UFý l — Ícë vÃU(« ÂUEMëËÆl¹dA²Kà bOŠuë UOFÁ«ËË v Ozdë sÄ ±π≥Ë WOÐuM'« U¹—u sÄ ≤∂πË 5Bë sÄ ¥∞≥ ¨r?ÃU?F?ë w? U?J?¹d?Ä√ …u?Á w? ”UMë dJH¹ UÄbMŽ ¡«b?Ž_« ¡ôR?¼ Áb?¹d?¹ U?Ä «c?¼Ë ¨UNMÄ UNz«bŽ√ 5J9 q²Ið wJÃò ·U{√Ë Æπر± w 5OJ¹dÄ_« »d{ cMÄ ÆUÄU9 «—UFAë Ác¼ iOI½ vKŽ —UÝ ŸUMÁöà ‚dDë d¦Â√ u¼ ‚bBÃ«Ë ¨»uOł tà fOà sHJë ÆbMNë W?³?O?¼dë UN²½UÝdð WLzUIë ”√— vKŽ ÊuFC¹ …œUF Ædš¬ ¡wý Í« sÄ d¦Â√ w?³?Gë ‘uÐË ÆåÁd׳ sÄ tłd ð Ê√ V−¹ gŠuë r?N?Äu?( g?N?M?à U?Nð«Ëœ√ rNOKŽ oKDðË 5OIOI(« UNOHI¦Ä dI²% W¹u³FAë WOýUHë WÃËbë W?¹ƒ— Èd?š_« W?L?O?E?F?ë U?J?¹d?Ä√ UFÄUł lÐU²ðË U?N?ð«u?ÁË «d?zU?D?ë ö?ÄU?ŠË q?ÐU?M?I?ë U? –U?Á sÄ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ætà …bF*« szULJë vÃ≈ tAOł qÝ—« …b?½U? ?* U?L?z«œ n?I?ð W?¹u³FAë WOýUHë WÃËbëÆUNLÂU×ÄË UN OÃuÐ d³Ž rNðœ—UDÄË rN²FLÝË nŽU{ 5HOà p¹— ‰U¹ WFÄUł fOzd ¨WKŁU2 q¹Ëbð Êü« U?NJK9 WO−Oð«d²Ý« …ËdŁ rEŽ√ Ê√ ô≈ ÆW×K *« ‚d?A?ë UÝ«—œ bNFÄ w ÂbIÄ qOÄ“ VðUJë wJ¹dÄ_« ‰ö²Šô« œ«“ bI …bŽUIKà W³ MÃUÐ sJÃË ÆåÂbI²Ã« …UŽœò WNł«uÄ w ånK ²Ã« ”«dŠò w?Ãu?ð Ê« c?M?Ä ‰U?¦?Ä√ W?F?З√ V?½U?łô« »ö?D?ë W³ ½ ÆUNðUFÄUł qÐ UNF «bÄ X Oà w? –U?²?Ý√Ë e?−?M?ÂËd?Ð W? ÝRÄ w jÝË_« w{U*« d³L u½ w Ë ÆWIDM*« w Ê«d¹≈ –uH½ sÄ ‚«dFKà ‰œU?³?²?à «d?O?³? U−ÄU½dÐ l{ËË ¨±ππ≥ w? W?ÝUzdë t?Ð d?D?O? ?ð ¡w?ý d?š¬ wÃUFë rOKF²Ã« ÊuJ¹ bÁË e?Âd?Ä Á—b? √ Íc?ë ÊU?O?³?K?à o?O? ?M?²?Ã«Ë W?—UA*UÐ X dAð UÄbFÐ w½UF*« Ác¼ q dÂcð w? ?ë w? ö?¹u?Þ qLŽË ¨ÊËU²ł—uł WFÄUł w³Gë ‘uÐå Ê√ ‚«dFë w …bŽUIKà dš¬ rOŽ“ wJ²ý« Âb?? ?²?Ý«Ë ÆÈd?³?J?ë 5?B?ë U?F?ÄU?ł l?Ä »ö?D?ë œËb?Š U?MHA²Â√ UMMJÃË ¨rÃUFë vKŽ …bײ*« U¹ôuë hMð w²Ã«Ë ÍdB*« —u²Ýbë sÄ WO½U¦Ã« …œU*« q¹bFð ÊQAÐ ÊU ½ù« ‚uIŠ UÝ«—bà …d¼UIë 5?O?J?¹dÄ_« ¡U݃dKà «—UA² Ä ÊUÂË Æt¹√ Í√ d?O?B?Á X?ÁË w? W?OÝ—UHë W¹—uÞ«d³Äô« b−Ä œUŽ√ ¨ b?ŽU? ?¹ Íc?ë t?−?ÄU½dÐ l{uà WOMN*« ‰U¹ ”—«bÄ W?¹œU?B?²?Áô« W? UM*«Ë ¨‚«dFë w W¹dJ Fë UMðuÁ vKŽ lÁËË ål¹dA²Kà w Ozdë —bB*« WOÄöÝù« WF¹dAë ∆œU³ÄË WÃËbë s¹œ ÂöÝù«ò Ê√ vKŽ w tKLŽ ¡UMŁ√ Ê«d¹≈ ÊËRAà 5IÐU ë WŁö¦Ã« WOK¼√ »dŠ …—UŁ≈ WM ë ÊuOÐU¼—ù« bLFð bÁË Æò«bł U?¼U?&ô« W?Ý«—œ w? 5?O?½U?ÐU?O?ë 5?ÃËR? *« ¨ö¦Ä w? n?F?C?ë ◊UI½Ë bMNÃ«Ë 5Bë V½Uł sÄ W¹uIë ‰U?¦*« qO³Ý vKŽ rNMÄ dÂc½ dBÄ v WHI¦*« W³ Më WLÁ ÊuK¦1 h ý w²zUÄ wëuŠ ÊUO³Ã« ÆwÄuIë sÄ_« fK−Ä ·e?M?²? ?ð W?Þ—Ë oK) WM Ã«Ë WFOAë 5LK *« 5Ð W?O?Ðd?F?ë «—UÄô« sÄ 5ÃËR *« f¹—bðË ÆWO½UJ ë Æ×U)« sÄ W¾łUH*« «b¹bN²Ã« V³ Ð WOÃU*« UMÁ«uÝ√ ¨—u?H?B?Ž d?ÐU?ł ¨ ÍËö?³?³?ë “U?Š ¨W?ýUJŽ bLŠ√ ¨Í“U−Š wDF*« b³Ž bLŠ√ dB(« fOÃË XÝuÐ sDMý«Ë wÄUM²Ã «u−Že½√ rN½√ sÄ rždë vKŽ UN²1e¼Ë UJ¹dÄ√ r?J?Š 5?O?MOBë 5ÃËR *«Ë ¨…—«œù« ‰u √ …bײ*« ‰«eð ô WO*UŽ W¹dÁ `³ √ Ícë rÃUFë «c¼ w sJÃË bL×Ä ¨wHDBÄ WÃU¼ ¨rÃUFë 5Ä√ œuL×Ä ¨÷U¹— rFM*« b³Ž œ«R ¨U¹d“ œ«R ¨bOFÝ Íbý— b?Á Êu?J?¹ Ê√ ‰U?¹ s?Ä Z?¹d?š q? sÄ b¹d¹Ë ¨Êu½UIë r?O?K?F²Ã« …œu' w³¼cë ”UOI*« WOJ¹dÄô« UFÄU'« ‰U?¹ Êu?Jð ×U)« w WFÄUł w ”—b¹ U²ÁË wCÁ ÈË– W?O?J?¹d?Ä_« U?F?ÄU?'« ¡U?݃— qCHÐË ¨wÃUFë ¨ÍËULKÝ bL×Ä ¨‘UIMë …b¹d ¨UM³Ã« ‰ULł ¨vMLIë bOÝ ¨w O ë Íbý— rOÝË ¨bOFÝ bO ë ÆwÝ«—bë UN−ÄU½dÐ dÁ√ bÁ Æ«dO³Â UÁuHð WOJ¹dÄ_« UFÄU'« ‚uH²ð ”Q³Ã« W?M?O?Ä√ ¨s? ?Š s?¹b?ë w?N?Ð ¨œ«u?'« b?³?Ž ‰U?L?ł ¨bO ë b³Ž œË«œ ¨bOFIë nÝu¹ ¨Õu½ bL×Ä d?O?O?G?²?à U?¾Oý qFH½ Ê√ U½œ—√ «–≈ò ∫ 5HOà ‰uI¹Ë W?L?O?E?F?ë U?J¹dÄ√ UFÄUł X׳ √ WIOI(« w l? ?²?¹ ô ÍcÃ«Ë dO¦Jë r¼dOžË ÆÆWLOKð rFM*« b³Ž ¨”d−¼ bFÝ ¨‚“«dë b³Ž 5 Š ¨‘UIMë œU−¹≈ w bŽU ½ Ê√ u¼ ¨UJ¹dÄ_ wÝUO ë ÁU&ô« »öDë w–√ UNOÃ≈ »c& “UO²Äöà ÖU/ w¼Ë WO*UŽ ÆÁdÂcà ‰UI*« bL²F¹ tO sÄ q VÂu w gOF½ UM½√ Êu—b¹ …œUÁ UM¼Ë ¨UNà dOE½ ô U d rNà `O²ðË …cðUÝ_« qC √Ë ¡«—“u?ë fOz— vÃ≈ W¹—uNL'« fOz— sÄ ¨dBÄ v WDK ë WLÁ vÃ≈ 5HI¦*« WÃUÝ— XK Ë Æådšü« vKŽ …e?OÄ WOJ¹dÄ_« …UO×Kà qLFë W¹dŠË ŸuM²Ã« UMà d u¹ WÃËbë i — sÄ v ¹—U²Ã« rNHÁuÄË 5HI¦*« WÃUÝdà ULŽœË Ær¼dOžË VFAë fK−Ä fOz— vÃ≈ oK) U¼œuNł ‰cÐ w UO³ÄuÃu WFÄUł XŽdýË s×M ¨W ½U−²*«Ë œuOIÃUÐ WKI¦*« U UI¦Ã« vKŽ Èd³Â q?ÄU?J?Ð d?łô« Ÿu? b?Ä Êö?ŽS? ÊU?O?³?ë «c¼ dA½ vzUÁb « sÄ WŽuL−Ä lÄ XOM³ð bI WOM¹bë w³Mł√ VÃUÞ ¥∂≥¥ UOÃUŠ UNO Ë ÆWOIOIŠ WO*UŽ WFÄUł u×½ vKŽ «uÁuH²¹Ë «uŽb³¹Ë «ËdJHOà W¹dŠ ”UMë `M/ nÁuÄ qO− ²ÃË ÂUFë È√dÃ«Ë 5Ãu¾ *« vÃ≈ Õu{uÐ WÃUÝdë qBð vJà tOKŽ 5FÁu*« ¡ULÝ√ u¼Ë ¨UNO 5K− *« »öDë ŸuL−Ä sÄ ±∏—∂ W³ MÐ ÆtO UM UM¹ Ê√ dš¬ bKÐ ÊUJÄ« w fOà W?ÃU?ÂË d?³?Ž t?F?¹“uð r²¹ ·uÝË vÃU¼ô«Ë vMÞË v²HO× v qFHÃUÐ ÊUO³Ã« dA½ bÁË ¨a¹—U²Kà U?O?½—u?H?O?ÃU? W?F?ÄU?ł b?F?Ð œö?³?ë w œbŽ d³Â√ w½UŁ Íb*« vKŽ qĬ qC √ ÊuJð bÁ Ác¼ årOKF²Ã« …uÁËò Æ‚UD½ lÝË« vKŽ W¹eOK$ôUÐ l¹“uð d−MOÃuÐ wð UO³ÄuÃu WFÄUł fOz— nJF¹Ë ÆWOÐuM'« Æ×U?)« w? U?J?¹d?Ä√ V?ŽU?²?Ä l?Ä q?ÄU?F?²?K?à q?¹u?Dë n?Áu?*U?Ð ‰ö?š≈ v?K?Ž Íu?D?M?¹ W?ÃËb?K?à œb?×Ä s¹œ vKŽ hMë Ê√ vKŽ ÊuFÁu*« bM²Ý« bÁË Àu×Ð e«dÄ ¡UA½ù ¨lÝu²Kà …b¹bł WDš l{Ë vKŽ W?Ł—U? »U?IŽ√ w t½√ WO*UFë UŽöD²Ýô« nAJðË q? Ë v?²?Š …œb?F²Ä ÊU¹œ√Ë bzUIŽ vÃ≈ ÊuL²M¹ s¹cë UNOMÞ«uÄ ÁU& WÃËbKà ÷d²H*« ÍœUO(« UJ¹dÄ√Ë U ½d Ë 5BÃ«Ë bMNÃ«Ë UO½«eMðË Êœ—_« w Ê√ b?O?Ð ¨U?N?L?O?ÁË U?J¹dÄ√ w t²IŁ rÃUFë bI ‚«dFë WÄuJ(« lÄ Êœ—_« w eÂdÄ ‰Ë√ qLFOÝË ÆWOÐuM'« ¨U?J?‡?¹d?Ä_ ¡«b?‡Fë «c‡‡‡Nà U‡‡A¼bÄ ¡UM¦‡‡‡²Ý« „U‡‡‡M¼ XÃUÁ bÁË ¨WOIOI(« rN²½U¹bÐ WOB ý W¹u¼ UÁUDРëd ²Ý« sÄ 5OzUN³Ã« lMÄ bŠ vÃ≈ dÄ_« Y?O?×?Ð b?K?³?ë w? w?LOKF²Ã« ÂUEMë Õö ù WO½œ—_« v?K?Ž ”—«b?*«Ë U?O?K?J?Ã«Ë U?F?ÄU'U ÆrOKF²Ã« u¼Ë q?L?% U?N?½≈ …d?¼U?Ië eÂdÄ vI²KÄ v …d¼UIë ÊUMÝ√ VÞ WOKJÐ –U²Ýô« vÝuÄ WL Ð …bO ë ÆwÄöÝù« rÃUFKà Uł–u/ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ¡U‡×½√ n‡K² Ä w WŽd‡ Ð d‡A²Mð w‡J¹dÄ_« j‡‡LMë ¨W?O?zU?N?³?ë U?N?²?¹u?N?Ð U?N?à …b¹bł WÁUDРëdš≈ i dð WÃËbë Ê_ WOŠöBë WON²MÄ W¹u¼ WÁUDÐ r?K?F¹ qJë ∫ WłËœeÄ W d UN½√ d−MOÃuÐ ‰uI¹Ë Ær‡ÃUFë Ê√ r?ž—Ë ¨ h? ?A?ë …bOIFà ȗU³ł« dOOGð È√¨W½U¹bë W½Uš w WLK Ä WLK d– vKŽ dBðË f?H?½ w? Ë Ær?ÃU?F?ë ‰«uŠQÐ WO U …d³š UMà fOà t½√ X?LÁ …—U¹“ ¡UMŁ√ wJ¹dÄ_« rOKF²Ã« w dJ √ XM eOOL²Ã« qON ²Ã «—UOFÄË U²OIÄ UOHzUÞ «“d q¦1 UC¹√ u¼ W¹uNë UÁUDÐ w W½U¹bë W½Uš d– ÆwÃUFë rOKF²Ã« ‰U−Ä w lÞU ë —uMë s×M XÁuë W?F?ÄU?ł w? W?Äu?J?×?K?à Íb?M?O Ʒ Êuł WÝ—b* UNÐ Æ5LK *« dOž b{ w³K ë Æd(« dOJH²Ã«Ë Ÿ«bÐ_« l−A¹ ÂUE½ UM¹bÃË bÃu*« w½«d¹≈ s¹“—UÐ 5*UFà XFL²Ý√ YOŠ Æœ—U —U¼ w? Ë ¨W?ÃËb?ë œU?O?Š W?ÃQ? Ä vKŽ UOKLŽ ÍdB*« —u²Ýbë sÄ WO½U¦Ã« …œU*« qFHÃUÐ dŁ√ bÁË åWOÂcë rNKÐUMIÐò ULz«œ ÊułU²M³Ã« ô«dMł w¼U³²¹ Àb×¹ UÄ Õdý ÊôËU×¹ UL¼Ë tOIð Í«—Ë d U½ wÃU i?¹d?*« w?×?D? ?ë s?¹b?²Ã« d¼UEÄ ÕUO²ł« w Ë s¹bë sŽ dEMë ·dBÐ …«ËU *« oŠ „UN²½≈ r?O?K?F?²?Ã«Ë ¨ÊU?O?Š_« i?F?Ð w? ·b?Në ¡wD ð w²Ã« ±π∑∏ w? W?Ý—b?*« Ác?¼ f?O?ÝQ?ð cMÄË ¨Ê«dNÞ w W?¹d?Š »U? ?Š v?K?Ž ·d?D?²?ë ŒU?M?Ä W?ŽU?ý≈Ë dBÄ w …UO(« wŠUMÄ W U wM¹bë VBF²Ã«Ë d?J?H½ UÄbMŽË Æ·bNë TD ð ô WO– WK³MÁ wJ¹dÄ_« ÂU?Fë dOðdJ Ã«Ë ÆrÃUFKà …ËdŁ UN H½ WOKJë d³²Ž« Z?¼U?M?Ä X?׳ √Ë ¨w½U ½ù« dOLCë W¹dŠË wMHÃ«Ë wÐœ_« Ÿ«bÐù«Ë ÈdJHÃ«Ë wLKFë Y׳ë ¡U?݃— U?N?Ãc?³?¹ w?²?ë ×U)« w lÝu²Ã« œuNł w w? U?N?M?Ä Ãd? ð ÊuÄ w ÊUÐ …bײ*« 3úà b¹b'« dÄ_« q Ë v²Š wM¹bë ·dD²Ã« WŽUýù UO Oz— «—bBÄ WÃËbKà WÂuKL*« ÂöŽù« qzUÝË rOKF²Ã« Ê√ V?−?¹ U?¼dOž «dAŽË Èd³Jë WŁö¦Ã« UFÄU'« Æ UMO½UL¦Ã« ÂöÝùUÐ ÊuMÄR¹ ô s¹cë 5OMÞ«u*« dHJ¹ UÐU²Â …—ULŽ bL×Ä bO Kà ·UÁË_« …—«“Ë dAMð Ê√ r?ÃU?F?ë q?F?& W?O?M?ÞË …Ëd?Ł UFÄU'« Ác¼ Ê√ „—b½ Q??A? ½√ Íc??ë b??O? L? F?ë Êu? ?O?ë ÂU?¼«d?ł ‰u?I?¹Ë ÆWLJŠË UMÄ√ d¦Â√ «u?C?Ž tO bł√ ô ÊUJÄ Í√ vÃ≈ V¼–√ ôò ∫WÝ—b*« W?OÃËbë WOÁuI(« oOŁ«u*« dBÄ XHÃUš …œU*« Ác¼ qCHÐË ÆrNzUÄœË rNÂöÄ√ ‰öײݫ `O³¹Ë XÝuÐ sDMý«Ë Ác¼ w Ë ¨ÍbOMO WÝ—bÄ sÄ Ãd ²¹ rà …—«“uë w ÆUNOKŽ XFÁË w²Ã« 5?O?½U?L?K?F?Ã«Ë 5?O?«d?²?ýô«Ë 5?O?ëd³OKë nÃU% Õu{uÐ åWO½U¦Ã« …œU*« WÂdFÄò dNþ√ bIà q o× Ð œbN¹ Ícë wÄöÝù« —UO²Ã« WNł«uÄ w W¦¹b(« WO½b*« WÃËbë …UŽœË ◊U³Á_«Ë …√d*«Ë e1Uð „—u¹uO½ ≠ WOŠU²² « dBÄ rJŠ vÃ≈ rNK u²Ý w²Ã« WOŽdAë …dDMIë UN½Ëd³²F¹ w²Ã«Ë WO½U¦Ã« …œU*« sÄ »d²I¹ sÄ t²OðULłd³Ð rÂU(« ÂUEMë 5OÄöÝù« lÄ bŠ«Ë ‚bMš w nI¹Ë Æ…b¹bł WO½U³KÞ WÃËœ vÃ≈ UNK¹u%Ë ‚«dFë w dš¬ `ÃU Ÿu³Ý√ w —«dL²Ýô« qł¬ sÄ œU HÃ«Ë n¹eë sÄ rÃUŽ vÃ≈ dBÄ w ¡wý q XÃuŠ w²Ã«Ë ¨…œuNF*« ÆrJ(« ÷dHà r¼œuNł w WMD d¦Â√ «u׳ « bÁ ”d$uJë «u?I?ë X?L?×?²?Á√ …dB³Ã« w w{U*« bŠ_« Âu¹ bÁ ¨qŠ«dë UNłË“ sŽ rz«bÃ«Ë XOL² *« UNŽU œ rž— ¨ÊUNOł …bO ë «œU ë WłË“ v²Š s?Ž Êu?L?K?J?²?¹ «u?ë“ ôË Æ‚«d?F?ë W?ÝU?O?Ý w «dOOGð wëuŠ vKŽ d¦ŽË WOÁ«dFë «dÐU<« V²JÄ WO½UD¹d³Ã« «œU Ã«Ë «œU ë ¡UDš√ bŠ√ X½U —u²Ýbë sÄ WO½U¦Ã« …œU*« ÊQÐ XЗ˫ …UMIà «dšRÄ XŠd b?Žu?Ä b?¹b?%Ë W?O?J?¹d?Ä_« «u?I?Kà w−¹—bð »U× ½« ¨rNMÄ iF³Ã« vKŽ V¹cF²Ã« UÄöŽ dNþ UMO−Ý ≥∞ œU?Á «œU? ?ë Ê√ q?O?Á b?I?à ÆU?¼d?O?O?Gð Êü« rJ(« vKŽ 5LzUIë vKŽË TD ¹ ô sÄ qłË dAÐ ÊËb??Ð t??K? C? H? ½ ô Z??N?½ «c?¼Ë Æ»U?×? ?½ú?à w?L?J?% V?³? ?Ð f?O?à w?J?ÃU?*« Í—u?½ ¡«—“u?ë f?O?z— vJ²ý«Ë UNà ·U{√Ë ±π∑± ÂUŽ —u²Ýbë sÄ WO½U¦Ã« …œU*« Ÿ—“Ë ÍœUB²Áô« ÕU²H½ô«Ë Âö Ã«Ë —u³Fë v{uHë ¡«u²Š« WÃËU; W¹“«uÄ WOÝUOÝ WO−Oð«d²Ý« V¹dÁ ULŽË ¨tà «bŠ XF{Ë …—UGë Ê_ sJÃË ¨V¹cF²Ã« Ë√ l¹dA²Kà w Ozdë —bB*« w¼ WOÄöÝù« WF¹dAë `³B²Ã ±π∏∞ ÂUŽ …dONAë ÂöÃ«Ë nÃô« »U??I? Ž√ w?? Àb??×? ¹ Ê√ `??łd??*« w??L? O?K?Áô« Ÿ«e?M?Ã«Ë wJÃUÄ ÊuJOÝË ¨…dB³Ã« WO½UD¹d³Ã« «uIë „d²ð ·uÝ WOŽdAë XDŽ√ YOŠ tÃUO²ž« w V³ ë w¼ …œU*« Ác¼ X½UÂË ¨bOŠuë —bB*« `{Ë√ wMF0 U?Ä «c¼Ë bOHÄ qJAÐ ÁuKFH¹ Ê√ sJ1 UÄË »U× ½ô« ÆÊË¡UA¹ UÄ ÊuKFH¹ «—«dŠ√ ÁœuMłË v?K?Ž ¡U?M?Ð «œU? ë XLÂUŠ w²Ã«Ë WOÐU¼—ù«Ë W dD²*« UN²×MłQÐ WOÄöÝù« ULOEM²Ã« —uNEà ÂUž—_ ¡UMÐ qJAÐ ‰U*« «b ²Ý√ ÊuKFH¹ Ê√ «uÃËU×¹ U?³²J*« sÄ UH È—Uײ½« rłU¼ 5MŁ_« Âu¹ w Âö ë vÃ≈ dBMë sÄ XKÁ UL …dO¦Â ¡UOý√ lM «œU ë Æt²ÃU²ž≈ rŁ sÄË WF¹dAKà UN²¹ƒ— 5OÁ«dFë ¡ULŽeë W³ÃUDÄË ¨WOJ¹dÄ_« «uIë rŽbà XO³Ã« sÄ_« Ê√ vKŽ iOÐ_« XO³Ã« dB¹Ë ÆUB ý ≤∞ q²ÁË ÆWO½U¦Ã« …œU*« sÄ ÂöÃ«Ë nÃ_« Wë“≈ sŽ v²Š ełUŽ vÃU(« ÂUEMë sJÃË …—«œù« Èb?% W?ÃËU?×?Ä s?Ä ôb?³? Æq?IFë «uLJ×¹ Ê√ W?O?J?¹d?Ä_« «u?I?ë c? ?ð√ Ê√ b?F?Ð œ«b?G?Ð w œ«œe¹ W?³? ?M?ë ¨U?N?Ð …b?¹b?ł W?C?N?½ …œUOÁË UNðu³Â sÄ dBÄ –UI½≈ lOD² ¹ sÄ vIOI(« ‰«R ë ÊU² ½UG «Ë ‚«dFKà —ôËœ ÊuOKÐ ±∞∞ ‰ UN³KÞ i dÐ ‰«u?Äô« s?Ä b?¹eÄ «u³KD¹ Ê√ Êü« 5OÞ«dÁu1bë vKŽ w UNFÁ«uÄ cšQð ‘uÐ fOzdë UNÐ dÄ√ w²Ã« …b¹b'« ¡UŁö¦Ã« Âu¹ wH ¨dL²Ý√ q²Ië sJÃË ¨…œbN*« ¡UOŠ_« ÆøMobs ŸUŽdë Â√ Elites U?N?²?łU?Š b?²?A?ð w?²Ã« WOÁ«uë ŸË—bÃUÐ «uIë b¹Ëe²Ã ÃUŠ ±±∏ W?¹œU?F?*« n?z«u?D?ë U?N?²?M?ý U?L?−¼ XK²Á …d?J? «d?O?¦Â tOMFð ô vÃU(« ÈdB*« ÂUEMë Ê« v Ê«œUł ÊU¦ŠUÐ nK² ¹ ô È—uBð v l —Ë ÆvŠd'« œuM−Kà qC √ WO³Þ W¹UŽ— dO uðË ¨UNOÃ≈ bzUIë Ê√ e1U²Ã« qÝ«dÄ œU √ fOL)« Âu¹ rŁ ¨wFOý XÁuë fH½ v Ë lLIë «Ëœ√ qJÐ rJ(« v —«dL²Ýô« u¼ jI tOMF¹ UÄ U/√Ë dBÄ WCN½ ÆWOÁ«dFë «uIKà WOÃU²Ië …¡UHJë b?½u?1— ‰«d?M'« ‚«dFë w WOJ¹dÄ_« «uIKà XÁR*« r?Žœ r?Ł s?ÄË ¡U?žuGë “«eH²Ý« ÂbŽ ÆWHK ²*« rNðbMł« rŽœ rŁ sÄË ¡UžuGë “«eH²Ý« výU% «c¼ vKŽ WO U{≈ ‰«uÄ√ hOB ð ŸËdAÄ q¹bFðË U¼œbŽ mK³¹ w²Ã« WO U{ô« «uIë ÊQÐ w Ë√ u½d¹œË« Æ»«d Kà W²ýË— U/«Ë —«dI²Ýöà WH Ë X Oà v¼ WHK ²*« rNðbMł« «uðuB¹ Ê√ 5¹—uNL'« vKŽ VFBë sÄ ÊuJ¹ u×Më U¼œbŽ mK³¹ w²Ã« rŽbë …uÁ vKŽ …ËöŽ ÍbMł ≤∑µ∞∞ Êu?O?Äö?Ýù«Ë W?ÃËb?Ã«Ë ¨W?C?N?M?ë Ác?Nà W³ Më …œUOIÐ ô≈ WOIOIŠ W¹dBÄ WCN½ w qÄ√ ô Êu½UÁ Í√ iIMà u²OHë oŠ Âb ² ¹ UÄbMŽ ‘uÐ lÄ Ê√ ¨U¼dÂc¹ Ê√ ‘uÐ fOzdë w ½ w²Ã« ÍbMł ∑∞∞∞ åÂb?I²Ã« …UŽœò vKŽ ånK ²Ã« ”«dŠò dB²½« bIà ÆW³ Më Ác¼ WNł«uÄ w bÝ jzU× ÊuHI¹ vÃ≈ ÊuOOÞ«dÁu1bë ÃU²×¹ UL ÊuOÞ«dÁu1bë Áb¹d¹ ‰«dM'« Õd ÂuOë fH½ w Ë ¨ ÂœUIë ÂUFë v²Š wI³ð W?O?M?¹b?Ð o?K?F?²?¹ U?L?O WOI «uð ‰uKŠ błuð ôË ÆÆ …dL² Ä WÂdF*« sJÃË WO½U¦Ã« …œU*« WÂdFÄ w WÄuJ×Kà wMÄ“ ‰Ëbł l{uà …—«œù« Y( WKOÝË dO uð „U?M?¼ Ê√ u?‡?½d?¹œË« ‰«d?M?‡'« fO‡z— ”u‡¹d²OÐ bOH¹œ l?Ä W?Âd?F?*«Ë ÆÆ «d{UŠË UO ¹—Uð …bÝU …dJ w¼Ë U¦×Ð XK²Á WOM¹bë WÃËbÃU ¨WÃËbë WO½bÄË d? UMFë sÄ UNà WFÐU²Ã« sÄ_« «uÁ dOND²Ã WOÁ«dFë q³‡I² *« w W‡O U{ô« «u‡Ië sÄ b‡¹e*« vÃ≈ W‡łUŠ ÆWCNMÃ«Ë Âö Ã«Ë ÕU²H½ô«Ë WO½b*«Ë WŁ«b(«Ë ÂbI²Ã« …œ«—≈ dB²Mð v²Š …dL² Ä nK ²Ã« ”«dŠ Ê√ ułd½Ë ÆWOM ë WOKÁô« vÃ≈ U¼b¹ b9 Ê√Ë WOHzUDë ÆV‡¹dIë Æ«c¼ w ÊuOÞ«dÁu1bë `−M¹ f?O?zd?ë Áb?¹d?¹ U?Ä q Ê√ ‚bB¹ Ê√ b¹d¹ sÄ q «c?¼ ‚«d?F?ë s?Ä w?ðQ?ð W?³OÞ «—U³š« d³²F¹ bÁ UÄË t½√ vKŽ dOBIë Íb*« vKŽ «uIë w …œU¹“ u¼ ‘uÐ qOKš Íb−Ä s¹cë wÁ«dFë ÊU*d³Ã« ¡UCŽ√ œbŽ b¹«eð u¼ Ÿu³Ý_« W?O?J?¹d?Ä_« «uIë ëdš_ d³Â√ WO−Oð«d²Ý« sÄ ¡eł „UM¼Ë ÆWÐd<« wJÃUÄ ¡«—“uë fOz— UÝUOÝ ÊËbײ¹ Æw?H?zU?D?ë ÂU I½ô« d³Ž WO½U*dÐ WK²Â nOÃQð sŽ Âö Êu?J¹ Ê√ tOKŽ ¨UNO —UB²½ô« —cF²¹ w²Ã« »d(« sÄ u?¼ Àb?Š U?L? Æd? ?¹ô Íc?ë b?¹b'« lÁ«uKà «bF² Ä GURGAS TYPESETTING CO. b¹e*« qFH¹ Ê√ wJÃUÄ sÄ iOÐ_« XO³Ã« VKD¹ rà «–≈Ë g?O?'« ÊUJÄ√ w fOÃË ¨q¹uDë Íb*« vKŽ bOFBð FOR ARABIC & ENGLISH «c?¼ w? W?O?Á«d?F?ë W?Äu?J?(« ÂbIð Èb* —UOFÄ l{uà U?*UÞË ¨dNý√ WFCÐ sÄ d¦Â√ …œU¹eë Ác¼ qLײ¹ Ê√ W¹eOK$ô«Ë WOÐdFÃUÐ d−N*« o×KÄ U×H cOHMðË rOLB²Ð ÂuI½ 5OÁ«dFë 5OÝUO ë W¹uIð w bŽU ¹ Ê√ sJ1 qO³ ë WOÝUOÝ «dOOG²Ð «uÄuI¹ Ê√ ÊuOÁ«dFë ¡ULŽeë i d¹ fłdł rON ÊU¹dŽ ¨…—U?M?²?Ý« d¦Â√ WOÁ«dŽ WÄuJŠ ÊËbÐË Æô«b²Ž« d¦Â_« Æ…œ«u¼ ÊËœ WOK¼ô« »d(« dL² ð ·uÝ …dO³Â sà WÄuJ(« Ác¼ ÁU& sDMý«Ë sÄ …œbA²Ä WÝUOÝË s?Ä U¾Oý YF³¹ Ícë ¡wAë ÊQ WOHK)« Ác¼ lÄ Tel: 718-854-9191 Fax: 718-435-1882 ÆUN²IÐUÝ sÄ qC √ WÄœUIë —uNAÃ«Ë lOÐUÝô« ÊuJð w?? 5??O? Þ«d??Áu??1b??ë ¡U??C?Ž_« Èd?½ Ê√ W?M?O?½Q?L?D?ë
- 19. wÃËbë wMÞË ≤∞∞∑ ”—UÄ ±∏ wÃËbë vMÞË ≤ d*« q Fë dNý …d‡‡‡‡‡Š ¡«—¬ ÊU‡Ž–ù« fOÃË ¨rEŽ_« „d²A*« rÝUIë wH×Bë `ÐcÐ «uÄUÁ s¹cë sL{ sÄ bÃu*« w½UD¹d³Ã« aOý bOFÝ bLŠ√ ÊU æ U?NO UÄË ¨UNÐ 5MÄR*« qJà pKÄ WOÄöÝù« WF¹dAë ©ÆÆ®ò ∫VÃUÞ uÐ√ Æœ nOC¹Ë ÆÊU² ÂUÐ w ‰dOÐ qO½«œ UO½UD¹dÐ ‡ b¹d wKOà q³IðË o _« WFÝ«ËË W×ÄU ²Ä UN½√ wKŽ ‰b¹ WONI «œUN²ł«Ë «—UOðË V¼«cÄ sÄ f¹—UÐ ≠ ÍbMł ‰œUŽ w ¡UCŽ√ ¨ 5O½UD¹dÐ WŁöŁ vKŽ i³Ië W¹dB*« UDK ë XIÃ√ ≤∞∞≤ ÂUŽ w æ ¡V?Ž r?N?O?K?Ž l?C?¹ UÄ u¼Ë ¨rN H½√ 5LK *« …UOŠ —uD²Ã UI Ë —uD²Ã«Ë ·ö²šô« ÆWOÐU¼—≈ UOKLŽ cOHM²Ã ÊuDD ¹ «u½U ¨wÄöÝù« d¹dײë »eŠ Êb?M?à w? ÁËcHMÄË ÁuDD Ä ÆÆtðUŽœË »U¼—ù« ËdEMÄ tÐ rF½ Ícë q Fë dNý ÆåWLOEFë ∆œU³*« pKð lÄ ÂU− ½ô« …d?J b{ XÄb ²?Ý« w?²?ë q?ÄU?A?ë —UÄbë W×KÝ√ iF³Ã UM{«dF²Ý« qLJ² ½Ë Ô Æ≤∞∞≥ ÂUŽ VOÐ√ qð «—UÐ bŠ√ «dO−Hð v v½UD¹d³Ã« »U³Aë sÄ ÊUMŁ« rNð« æ ‰uײ²Ý Â√ ö¹uÞ tðËöŠ dL² ²Ý q¼ ¨åÊU² ½bMÃò VIà …—«bł sŽ XIײݫ w²Ã« 5?L?K? ?*« s?Ž Ë√ 5?L?K *« dOž sŽ «–UL 5LK LKà UJKÄ ¡ÍœU³*« Ác¼ X½U Ê≈ ÆåWO½b*« WÃËbëò fÝ√Ë ÆWO½UD¹dÐ WFÄUł Z¹dš vÃUÐ «dO−Hð ¡«—Ë dJH*« qIFë æ °ørIKFë …—«dÄ vÃ≈ X% ÊuFÁ«Ë rN½≈ Â√ UNÃu³Á ÂbŽ w o(« p¾ÃË√Ë ¡ôRNà q¼Ë øUNÐ ÊuK³I¹ ô s¹cë ÆdOLýU v fOÃuÐ WDI½ v WMŠUý v½UD¹d³Ã« ‰öÐ bL×Ä d− æ UN²¹ULŠ rNOKŽ m³ ð ¨rN½UÞË√ v s¹œ—UD*« WK³Á w¼ ÊbMà X½U WK¹uÞ «uM à q?L?F?Ð Âu?I?²?Ý W?ÃËb?ë Ê√ Â√ ø©a?ë å5?O?½U?LKŽò Ë√ s¹bðdÄ Ë√ WÄ– q¼√® ÊUŽ–≈ bIŽ åjI ŸdALKà WNłuÄò WO½U¦Ã« …œU*« ∫¥ º ÆW¼u³A*« WO*UFë ULEM*« ≠ U¹uMFÄË U¹œUÄ ≠ —U³Jë ÊuO½UD¹d³Ã« ÊuOÐU¼—ù« rŽb¹ æ s?J?¹ r?à U?0 U?N?O «uEŠ ÆVz«dCë wF «œ »uOł sÄ rNÃUOŽË rN1dŠ vKŽ ‚bGðË b?Š«Ë ∫©U¹dO−O½ U¹ôË iFÐ w Àb×¹ UL® œö³Ã« w 5¹“«u²Ä 5O½u½UÁ 5ÄUE½ …œU*« ÊS ‰UŠ Í√ wKŽËò ∫©tOÃ≈ …—Uýù« oÐU ë ‰UI*« w ® qL'« vO×¹ Æœ ‰uI¹ …e¼ XŁbŠ√ WMOFÄ À«bŠ√ XFÁË ÆdOOG²Ã« Êu½UÁ ÍuÝ XÐUŁ sÄ „UM¼ fOà sJÃË Æ5{d×Ä s¹dHJÄ 5MŽô rNð«u √ wKŽQÐ oOŽeë W¹dŠ sÄ ÂöŠ_« w r¼œË«d¹ U?¼d?O?ž v?Ã≈ b?M?²? ¹ åw½bÄò dšü«Ë q³I¹ sÄ vKŽ o³D¹ WOÄöÝù« WF¹dAKà bM² ¹ XLJ× UOKFë W¹—u²Ýbë WLJ;« wKŽ U¼dÄ√ ÷dŽ UNK¹bFð bFÐ —u²Ýbë sÄ WO½U¦Ã« Ô Ô ULO dEMë ÊËbOF¹ U/QÂË eOK$ù« √bÐ ÆWÃuN Ð e²N¹ ô Ícë w½UD¹d³Ã« lL²:« w bŠ√ ô ÆÆrNðUÐU Š sÄ Wł—U)«Ë vÃ≈ WKš«bë 5¹ö*« »UŠd²Ð XK³I²Ý« „uM³Ã« «œUN²łô«Ë «—UO²Ã«Ë V¼«c*« WLŠ— X% vI³½ Ê√ V−¹ «–U*Ë ør¼dOž vKŽ o³D¹Ë w¼ WOF¹dA²Ã« WDK ë Ê√ wMF0 ¨w{UIë VÞU ð ôË ŸdA*« VÞU ð …œU*« pKð Ê√ ∫q³Á sÄ tO dOJH²Ã« Êu³M−²¹ ÊU ÆUN d tłË√ sŽ Ë√ U¼—bBÄ sŽ ‰Q ¹ w?¼U?Ä ∫Èd?š√ …d?Ä —d?J?½ r?Ł ø©ÊËd?Á c?M?Ä o?K?G?Ä œU?N?²?łô« »UÐ ÊQÐ ULKŽ® WONIHë ÆÆåWOÄöÝù« WF¹dAë ∆œU³Ä wŽ«dð Ê√ l¹dA²Ã« bMŽ UNOKŽ w²Ã« ÆWŽËdÄ WÄb X½U rNzUMÐ√ qFHÐË rNЫdð vKŽ XFÁË w²Ã« W¹—Uײ½ô« UL−Në ≠ W?O?¼«d?J?ë q?zU?Ý— X?½U? U?L?M?O?Ð tNłuÐ ÕUý√ lL²:«Ë dB³Ã« XCž WÄuJ(« ¨Êü« v²Š œ— ÊËbÐ ¨ UAÁUMÄË «Ëb½Ë ôUIÄ w UM³ÃUÞ r ø¡ÍœU³*« pKð j³CÃUÐ l?Ä q?ÄU?F?²?ë r?²?¹ Ê√ t?Ð œu?B?I?*« ÊU? «–≈ 5?N?ë d?Ä_U?Ð f?O?à tð«– bŠ w «c¼ …—u?B?Ã«Ë u?B?ÃU?Ð U?¼u?F?ÐU?ð w?²Ã«Ë rNMzU¼— `Ð–Ë q²Ià WFA³Ã« U¼u¹—UMO ë ≠ q?L?% v²Ã« ”—«b*« Z¼UMÄË U³²J*« U¹u²×Ä Ë dAMë —Ëœ UŽu³DÄ sÄ W¦F³M*« ø©aë ‡ WŁöŁ ‡ 5MŁ« ‡ bŠ«Ë® UNOKŽ Õu{uÐ hMë o¹dÞ sŽ U½d¹uM²Ð bŠ√ ÂdJ²¹ Ê√ U?Ý«—b?à …d?¼U?I?ë e?Âd?Ä sŽ —œUBë ÊUO³Ã« ‰uI¹ UL ¨bOŠuë —bB*U WF¹dAë ÆÊUO¦GÃUÐ rN²ÐU √ ŒU? ?Ä_« q? ?G?ðË Íd?A?² ð WO½Ëd²JÃô« lÁ«u*« sÄË WLz_« VDšË WOM¹bë WG³Bë f?O?z— V?zU?½ Í—Ëd?Âœ V?ž«— w?O×¹ —UA² *« U×¹dBð w Èdð U¹ Í√dë UÄË ∫5OÝUO Ã«Ë 5HI¦*«Ë s¹dJH*« sÄ b¹bFë WDÝ«uÐ lÁu*«Ë ÊU ½ù« ‚uIŠ q²Á sÄ W¹«bÐ ¨dO³F²Ã« W¹d×Ð WIKF²*« rNðULK Ä WNł«uÄ w WK¼c*« ‰UF _« œËœ— ≠ Æ—ËbBë w gFAFðË Ícë ¨©”—UÄ ¥ ‡ ÂuOë ÍdB*«® fK:« ÍœU½ …—«œ≈ fK−Ä fOz—Ë WÃËbë fK−Ä —œU?B?Ä œ—u¹ ô ©ÆÆ® ±π∏∞ ÂU?Ž w? W?O?½U?¦?ë …œU?*« v?K?Ž √dÞ Ícë q¹bF²Ã« Ê≈¤ WO1œUÂ_« tðd{U×Ä V³ Ð UÐU³Ã« vKŽ Âu−Në vÃ≈ Œuł ÊU uOŁ ÍbMÃuNë Ãd<« W×KÝúà U½UÝdð vÃ≈ …œU³Fë —ËœË ‰“UM*« XÃu% «—U³ ²Ýô«Ë fOÃu³Ã« n½√ X% Í√d?Ð W?Äu? ?×?Ä W?O?CIë pKðò Ê√ ‰UÁË ¨¡UCIë VBMÄ …√d*« wÃuð …bAÐ ÷—UŽ W?M?−?K?ë …d?Âc?Ä Áb?ÂR?ð UÄ qFHÃUÐ u¼Ë ¨bOŠuë —bB*« tKF−¹ U2 ¨l¹dA²Kà Èdš√ ÊbMà Ÿ—«uý w s¹d¼UE²*« U² ô UN²KLŠ w²Ã« q²IKà W×¹dBë ÍËUŽbÃUÐ «—ËdÄ ÆdÄP²Ã«Ë jOD ²Kà —RÐË «d−H²*«Ë WÐUłù« ‰UHž≈ bLF²¹ lOL'« ¨¡UCIë …√d*« wÃuð “«uł ÂbFÐ ¡UNIHë ŸULł≈Ë ŸdAë ¨q¹bF²Kà UN1bIð w X×{Ë√ YOŠ ¨WOzUNMë tð—u w q¹bF²Ã« bŽ√ w²Ã« WO½U*d³Ã« WOKÁ_« WFO³Þ ·UAJ²Ý« WÃËU×Ä vÃ≈ rN²F œ ¨WOÂd/«bë ÂuÝdë vKŽ UłU−²Š« s¹bzUŽË ÊU² ½UG √Ë ÊU² ÂU³Ã WOÝ«—œ U¦FÐ w s¹b uLKà UN²Ž—–√ Xײ «—UD*« wŽdAë Í√dë Ê√ rKFë lÄ øWHOþË Â√ W¹ôË ¡UCIë q¼ ∫u¼Ë rNÄË wzb³Ä ‰«RÝ sŽ «eÃ≈ pÃcÐ ·bN² ð UN½≈Ë ¨åbOŠuë —bB*«ò UN½√ wMFð Í—u²Ýbë ŸdA*« …œ«—≈ Ê≈ ÆrNDÝË w gOFð w²Ã« q?ÐU?M?Á UNÐU× √ XKFł WOLMNł WDK Ð U¼uAŠ - rłULłË W¹dOÄbð «—UN0 UNMÄ wM³Ä ¡UCIë …√d*« wÃuð tC — Ê√ —UA² *« `{Ë√Ë ÆåW¹ôË ¡UCIë Ê√ UM¼ VÃUGë »«u'« WOÄöÝù« WF¹dAë w b−¹ rà uÃË v²Š ¨åU¼dOžò vÃ≈ ¡U−²Ãô« ÂbFÐ ŸdA*« UÄ vKŽ U¼«b fJF½«Ë wÄuJ(«Ë w³FAë 5¹u² *« vKŽ dOOGð `ÄöÄ √bÐË ÆtKë oKš sÄ d Oð UÄ UNFÄ cšQðË d−HMð Ê√ ÂuOÐ rK% WðuÁuÄ Æ”UÝ_UÐ WOŽdý WOCÁ U¼—U³²ŽUÐ WF¹dAë ¡ÍœU³ÄË ¨wNIHë ŸULłù« wKŽ bM² ÄË ÆWKBë «– UNÄUJŠ√ w UOKFë W¹—u²Ýbë WLJ;« qFHÃUÐ tÐ ÁuMð UÄ u¼Ë Æw UAë ∫WLzU½ X½U 5½«uÁ qOFHð w Ë ÂöŽù« qzUÝË w œœd²¹ WOÃu √ «—UOð 5Ð oO M²Kà WÄU¼ U d d Ë «d9RÄ UO½UD¹dÐ X UC²Ý« U*UÞ w?ÝU?Ýô« —b?B?*« w?¼ W?F¹dAë qF& —u²Ýbë sÄ WO½U¦Ã« …œU*« Ê_ t½√ ·U{√Ë »U? ?( W?O½b*« WÃËbë ŸËdA*Ë WMÞ«u*« √b³* …dODš WÝUJ²½« —uD²Ã« «c¼ ÊU bIà ∫rN²% sÄe²Nð »U¼—ù« …dÞUÐ√ ‘ËdŽ ÊQÂË dNþ ≠ X?Ý—U?Ä U?N?O? Ë …b?ŽU?I?ë tO bÃË Èbë bN*« v¼ ÊbMà X½U lÁ«uë v qÐ Æ…b¹bŽ ÆUC¹√ —u²ÝbKà UHÃU Ä ¡UCIKà …√d*« wÃuð `³B¹ l¹dA²Kà ƛWOM¹bë WÃËbë b?−? ?Ä ÂU?Ä≈ u?¼ …e?L?Š u?Ð√Ë Æs?−? ?ÃU?Ð Íd?B?*« …e?L?Š u?Ð√ vKŽ rJŠ «dOš√ æ Æo¹bB²Ã« vKŽ qIFë …—bÁ Èbײ¹ ÊUÄ_«Ë W¹d(« sÄ uł v …dÂU³Ã« UN²DA½√ bM²Ý« òo _« WFÝ«ËË W×ÄU ²*« WONIHë «œUN²łô«Ë «—UO²Ã«Ë V¼«c*«ò Í√ vÃ≈ W¹—«œù« WLJ;« rJ×Ð dOÂc²Kà ÈuÝ Ÿ«œ „UM¼ fOÃË ÆpÖ sÄ d¦Â√ lÁ«uë sJà U? –U?Á W³Žd*« WO UD)« ÁbOÐ UŠuAÄ dNþ U*UÞ Ícë ¨ ÊbMà w „—UÐ ÍdЗeMO »e?Š q?¦?Ä …d?Äb?*« U?¼—U?Łü r?ÃUFë ‰Ëœ rEFÄ v UN²DA½√ XFMÄß v²Ã« UŽUL'« l?Á«u?Ä wÃuð ÂbŽ w …√d*« ÊQAÐ WÄu ×Ä WOCIë X½U Ê≈Ë øÍ—ËdÂœ —UA² *« WÝUzdÐ WÃËbë fK−0 Í—«œù« ¡UCIë WLJ×Ä rJ×Ð «dšRÄË ¨5OzUN³Ã« ÊQAÐ UOKFë lł«dÄË W×KÝúà Êe Ä vÃ≈ b− *« ‰UŠ√Ë Æi¹dײë ÂuLÝË WO¼«dJë rL×Ð ÆsÄü« –ö*« UO½UD¹dÐ v błË ¨ ÊËdłUN*«Ë d¹dײë Â√ °øWÃUײݫ d¦Â√ lÁ«u*« pKð òWÄcë q¼√å wÃuð `³B¹ ô√ vÃË√ »UÐ sL ¨òW¹ôuëå s?¹—U?A?²? ?*« W¹uCŽË ¨Í—«œù« ¡UCIë rÂU×Ä fOz—¨wMO (« bL×Ä —UA² *« »U?¼—ù« rÃUŽ w WFÄô ¡ULÝ√ Z¹d ð w r¼UÝË ¨…—Ëe*« U¹uNÃ«Ë q²Ië ÊuM f?ÐU?Ž t?łu?Ð ö?ł— Èdð Ê√ ÍœUFë sÄ ÊU wKK¹œUJOÐË œ—uH « w «u½ vKŽ ‚—UÞ –U²Ý_«Ë «uFë rOKÝ Æœ UNÐ ‰uI¹ w²Ã« WOðUÐËdÂ_« WOŽdAë qO(« vÃ≈ Q−KMÝ ÍœËd−Fë Íb−ÄË ÊU×Dë rO¼«dÐ≈Ë wëeGë ÂUA¼Ë ÊUDKÝ bOÝË wÖUAë bLŠ√ Æb¹— œ—UA²¹—Ë ÍuÝuÄ U¹d“ q¦Ä UHH ²*« U¹eOK$ô« tłË w «—uAM0 l b¹ ¨ßVA³ýß Ë UÐU³Kł Íbðd¹ W¦Â WO(Ë Ê√ r?K? *« dOGà sJ1 wÃU²ÃUÐË ¨œdHKà fOÃË W¾ONKà X׳ √ W¹ôuë Ê√ sÄ ÍdA³Ã« ¨5O×O Ä 5łË“ ‚öÞ WOCÁ w ≤∞∞∑ d¹«d³ ≤≥ w —œUBÃ«Ë ¨fK:« fOz— »«u½ ÆÊœ—_« vÃ≈ …œU²Á uÐ√ qOŠd²Ð U¼—«dÁ WLJ;« —b √ æ vKŽ UNÐ sN¦×¹ WÄd²×Ä WD ý lÄ ¨«dO¦Â —dJ²¹ ô fLAÄ ÂuOÐ ôUH²Š« fÐö*« sÄ «uCŽ w{UIë „«– ÊuJ¹ Ê√ ◊dý tOÃ≈ ·UC¹ sJà ‡ qOLł Âö u¼Ë ∫UO{UÁ ÊuJ¹ rJŠ wKŽ t²łË“ ‰uBŠ bFÐ pÃ–Ë ¨WO½UŁ …dÄ Ã«Ëeë w ©ÆÆ® ‡Ã WOIŠ_« vDŽ√ Ícë ÁbK−Ð »d¼ ¨W¹œuF ë sÄ ÁœdÞ bFÐ UÄUŽ s¹dAŽ UO½UD¹dÐ tðˬ Ícë ÍdJÐ dLŽ æ ÆW¹«bNë °5LK *« sÄ UN³Kž√ WLJ×Ä W¾O¼ w tMÄ t²łË“ oOKD²Ð rJ(« tà —b Ícë w×O LKà o×¹ò t½≈ WLJ;« XÃUÁË ÆlK)UÐ Ô ÆUJOýË —U bÁ tOKŽ i³Ië Âu¹ Ê√ fŠ√ UÄbMŽ ÊUM³Ã vÃ≈ °øWł—bë Ác¼ vÃ≈ ‰U(« q Ë nO d?¼“_« W?F?ÄU?ł f?O?z— V?zU?½ w? u?I?ë q?O?C?Hëb³Ž bL×Ä Æœ ‰uI¹ ¨t²OŠU½ sÄ r?J?(« s?L?C?²?¹ r?à «–≈ W? U?š ¨w?½U?¦?ë ëËe?ÃU?Ð `¹dBð wKŽ ‰uB(« w UFKš …e?H?²? ?*« U?×?¹d?B?²?ë W?½«œù 5?Ãb?²?F?*« 5?L?K *« ¡ULŽ“ sÄ b¹bFë dD{« ≠ Ë WJÐUA²Ä ·Ëdþ W−O²½ u¼ Êü« UO½UD¹dÐ tF bð Ícë k¼U³Ã« sL¦Ã« Ê√ sEë VKž√ 5?²? U?)«® 5?ðœU?*« 5?Ð U?{—U?Fð WLŁ ÊQÐ ‰uIë `B¹ w²Äò ∫©d¹UM¹ ≤π «d¼_«® ÆåëËeë sÄ t½UÄdŠ oOKD²ÃUÐ —œUBë uOÃu¹ ∑ b?F?Ð q?C? √ U½UJÄ `³ √ rÃUFë Ê√ ÍdJÐ dLŽ ÊöŽ≈ q¦Ä 5 dD²LKà ∫œuIŽ d³Ž b²Ä« w²Ã« WŠœUHë ¡UDš_« sÄ qO²Âu u?à øW?O½U¦Kà U¼—UO²š« iIM¹ UL¼«bŠù WÄ_« —UO²š« Ê« YO×Ð ©WF¹dAÃUÐË WMÞ«u*UÐ W? ?O?M?J?ë v?Ã≈ d?Ä_« —«b? ≈ w? W?L?J?;« W?OK¼√ ‰uŠ ‰b'« w UM¼ qšb½ sÃË ÆådAŽ l ²Ã« ¡ULEFÃUÐò d³L²³Ý ±± WK²Á t³OIKðË s?Ä b?F?Ð√ vÃ≈ dEMð ô w²Ã« W¹œUB²Áô« `ÃUB*«Ë W¾ÞU)« WOÝUO ë UÐU (« ≠ ÊQ ¨5MÞ«u*« 5Ð …«ËU *« √b³Ä ‘b ¹ UÄ XMLCð WOÄöÝô« WF¹dAë UOFDÁ Ê√ w? Íd?B?*« Êu?½U?I?ë Ê√ n?O? Ë√ ¨U?N?L?O?ÃUFðË UNðbOIŽ iÁUM¹Ë w UM¹ U0 ÂUOIÃUÐ gOFë ô≈ «Ëb¹d¹ ô s¹cë 5*U *« 5LK LKà …œœd²*« W² U)« «u _« √bÐ ≠ s?Ž e−FÃ«Ë s¹dšü« »—U& sÄ rKF²Ã« w qAHë vÃ≈ W U{ùUÐ ÆUNOÄbÁ lÁ«uÄ ÷dHð U³ł«Ë sLC²ð Ë√ WŽULł sŽ V−%Ë ¨rNMÄ WŽUL' wDFð UÁuIŠ sLC²ð WOB Aë ‰«uŠ_« —uÄ√ vKŽ åWOÄöÝù« WF¹dAëò o³D¹ …–UAë t³OłUŽ√ sÄ …bŠ«Ë s?¹b?ð ¨U?¾?OA U¾Oý uKFð ¨rNðœU Ë ÂdÂ√Ë rN²MC²Š« Ícë bK³Ã« w ¡Ëb¼ w Æq³I² *« ·«dA²Ý« s?Ž l?M?9Ë r?N?M?Ä W?H?zU?D?à `?M9 «“UO²Ä« Ë√ ¨o¹d UNMÄ wM¦² ¹Ë rNMÄ o¹d wKŽ v?Ã≈ W?O? ?ÂË–u?Ł—_« s?Ä ö?¦?Ä® t?²?H?zU?Þ dOOG²Ð UL¼bŠ√ ÂUÁ «–≈ 5O×O *« 5łËeKà r?N?½√ 5? d?D?²?*« ¡U?L?Že?ë ¡U?Žœô U?NC — sKFð Ë œUN'« vL Ä X% q²Ië s?Ä s?¹d?łU?N?*« U?łu?Ä ¨·U? j?O?D ð öÐ ¨ UO½UD¹dÐ XK³I²Ý« UOMOF³ ë v ≠ ÆÆWMÞ«u*« √b³Ä 5ÐË UNMOÐ ÷—UF²Ã« «c¼ ÊuL¼u²*« r¼u²¹ Ê_ —d³Ä WLŁ ÊUJà :WHzUÞ vÃ≈ Ÿułdë «c¼ q¦Ä Ê√ bÂ√ bÁ WLJ;« Ê√ vÃ≈ jI dEMë XHK½ sJÃË Æ©WOKO$ù« ÆrNLÝUÐ ÊuŁbײ¹Ë UO½UD¹dÐ wLK Ä q ÊuK¦1 «—UO²Ã« X×$ sÄ r¼Ë ¨ WBOš— WÃULF rNÄ«b ²Ýô …dOIHë W¹uOÝ_« »uFAë Æå¡ö−Ð «c¼ “d³ð w²Ã« WM Ã«Ë »U²Jë ’uB½ d¦Â√ UÄË WOÄöÝù« WF¹dAë —U³²ŽUÐ w½u½UIë ÂUEMKà «bOŠuðò ©«bOł kŠô® r²¹ WF¹dAë ÂUJŠ√ ÆUNŽuÁË q³Á WOÐU¼—≈ WDš sŽ mOK³²ÃUÐ rK Ä ŸuD²¹ Ê√ —œUMë sÄ bF¹ rà ≠ ÆrNÐUDI²Ý« v WOHK ë ÊQAÐ wÐU−¹≈ sÄ wÄöÝù« À«d²Ã« w UÄ vKŽ bOÂQ²Kà tłu²Ã« «c¼ l³DÃUÐ U½d ¹ ÆåoO³D²Ã« Vł«uë ÂUFë Êu½UIë l?{Ë q¦Ä WÁu³ Ä dOž «¡«dł≈ –U ð« vKŽ WO½UD¹d³Ã« «—U³ ²Ýô« XÄbÁ√ ≠ ÆÊU?²? ?½U?G? √ Èb?¼U?−?Ä `?O?K? ?ð v? U?J¹dÄ√ lÄ «d²K$« XÂd²ý« UO½UL¦Ã« v ≠ WKOC UMà `L OK sJà ¨©ÆÆw{U*« w ö √ U ËdFÄ sJ¹ rà Ícë® åWMÞ«u*« √b³Äò d³²F¹ ¡UCIÃU ¨Êu½e×¹ r¼ ôË ©jI ® ŸdALKà WNłuÄ X Oà WO½U¦Ã« …œU*U Ê–≈ U?L?EM* tzUL²½« qL²×¹ sÄ ·UA²Âô dN:« X% Z×Kà d U Ä w½UD¹dÐ q ÆoÐU ë nOK(« vKŽ dBMÃUÐ ÊuA²M*« VKI½« ¨ ·bNë oI% UÄbMŽË s?J?1 q?Á_« v?K?Ž Ë√ ‡ ‰u?I?ð w?²?ë ’u?B?M?ë d?¦?Â√ U?ÄË ∫U?C?¹√ ‰uI½ ÊQÐ —u²Âbë Íd−¹ åWF¹dAëò ÊQÐ bNA¹ lÁ«uë Ê≈ qÐ ÆåoO³D²Ã« Vł«uë ÂUFë Êu½UIëò WF¹dAë t?ÄU?L?C?½« w? p?A?¹ s?L?Ž m?O?K³²Ã« vKŽ WLK *« WOÃU'« ¡UMÐ√ YŠË ¨W¼u³AÄ WK³Á UO½UD¹dÐ qFł qIFð ôË oOÁbð öÐ tOŽ«dBÄ vKŽ vÝUO ë ¡u−Kë »UÐ `² ≠ t?I? „U?M?¼ ÊU «–ULK ¨Õu{uë «cNÐ dÄ_« ÊU uÃË ÆpÖ fJFÐ ‡ ‰uI²Ã U¼dO Hð sÄ «¡bÐ ∫wIOIŠ Ÿœ«— öÐË ¨Á«u¼ V ×ÐË tFÁuÄ w q ¨s¹dO¦Jë WDÝ«uÐ UNHOþuð Ï W?{—U?F*« sÄ WH UŽ d¦ð rà «¡«dłù« Ác¼ Ê√ V¹dGÃ«Ë ÆW dD²*« UŽUL−Kà Æs¹œ—UD*« 5OÐU¼—ù« q WLzUÁ vKŽ åWOÄöÝù«ò ‰Ëbë dI² ð ‡ Èdš√ …dÄ ‡ «–U*Ë ¨‚UÁd²Ýô« tI Ë WÄcë q¼√ ‰«u?Š_« n?þu?ÄË s?Ä_« j?ÐU?{Ë k? U?;«Ë VFAë fK−Ä uCŽË WFÄU'« –U²Ý√ °UFÁu²Ä ÊU UL X³NÃ√ ULMOÐ Æ”UL×Kà «œuÁË UO½UD¹dÐ vLK * Ê«d¹≈ v WOÄöÝù« …—u¦Ã« XDŽ√ ≠ øÊU ½ù« ‚uI( UÂUN²½« d¦Â_« ‰Ëbë ÆwÐU¼—ù«Ë w−DK³ÃUÐ ¡UN²½«Ë aë WO½b*« sÄ ÊUÂË Æ»U¼—ù«Ë ·dD²Ã« ¡«—Ë UÄ `C w oÐU ²ð —U ÂöŽù« qzUÝË ≠ œUND{ôUÐ r¼—uFý sÄ XLEŽË r¼dŽUAÄ ‚«dFÃ«Ë 5D K Ë UOMÝu³Ã« À«bŠ√ sKŽ√ Ícë ©wMÞË »eŠ® wHMŠ ‰ULł VzUMë Âö w t²KOC Í√— UÄ ¨W³ÝUM*UÐË w Êu¹eHK²Ã« w WFЫdë …UMIë t²¦Ð Ícë wIzUŁuë rKOHë «dOŁQð ZÄ«d³Ã« bý√ ÆÂUI²½ô« …—ËdCÐ Ë ¨»dGë sÄ Áœ«dO²Ý« - √b³Ä WMÞ«u*«ò Ê√ ”—UÄ ± a¹—U²Ð VFAë fK−Ä W Kł w WÝUO ë w WÝ«bIë ‡ bOŽuÃ«Ë b¹bN²Ã« ∫µ º e«d*«Ë błU *« sÄ œbŽ w W Kš d¹uB²ÃUÐ U¼uÐËbMÄ ÂUÁ w²Ã«Ë ¨≤∞∞∑ d¹UM¹ W?ÃËU?×?ÄË Í—U?L?F?²?Ýô« r?N? ?¹—U?ð V³ Ð eOK$ù« UNMÄ w½UF¹ w²Ã« V½cë …bIŽ ≠ Ác?¼ ‰u?³?Á t?M?J?1 ô d?B?Ä w? w?ÝU?O? ?ë ŒU?M?*«Ë ¨WÃËbë sŽ s¹bë qB wMF¹Ë rNz«u¼_ ÊUMFë «uIKÞ√ s¹cëò Ê≈ ©d¹«d³ ≤∑ «d¼_«® Íb¹u¼ wLN –U²Ý_« ‰uI¹ vKŽ i% 5OHK Kà W¹—U½ VDš sŽ ZÄU½d³Ã« nAÂË ÆUO½UD¹dÐ w WOÄöÝù« l?Ä ¨ W?I?ÐU? ë «dLF² *« »uFý lÄ `ÄU ²Ã« —UNþ≈ w WGÃU³*UÐ UNMŽdOHJ²Ã« øøåWLKJë —u?E?×?Ä w? «uFÁË ©ÆÆ® rN½_ ¨«bOł U¼u³ ×¹ rà dBÄ w W¹—U'« UAÁUM*« w «d?¹d?³?ðË ÍËU?²? s?ŽË 5?O?K¦*« q²Á vKŽË œuNOÃ«Ë 5O×O *« ∫—UHJë WO¼«d ¨W¹—U Oë U¼U&ô« q³Á sÄ W Uš ¨ lL²:« fÝ√ q bI½Ë «cë bKł vÃ≈ qO*« Íbà —UŁ√ Ícë dÄ_« ¨lL²−LKà WOM¹bë W¹uNë ·UF{≈Ë WF¹dAë —bÁ sÄ ’UI²½ô« ÂU?F?ë Í√d?ë q?³?Á s?Ä W?M?−?N?² *« —uÄ_« sÄ U¼dOžË ¨ «d UIë ë˓ qK% ÆqOײ Ä dOž ÂUI²½öà UO½UD¹dÐ ‚UIײÝUÐ ŸUM²Áô« qFł U2 ∫WOÃuLAÃ«Ë ¡«uI²Ýô« ∫∑ º åøÂöÝù« b{ rN½≈ Â√ Ê«ušù« b{ r¼ q¼ :wÃU²Ã« ‰«R ë s¹dO¦Â Æw½UD¹d³Ã« 5OÃu _« Âu−¼ qFł ¨ s¹bë —Ëœ lł«dð V³ Ð vIK)« VO ²Ã«Ë vŠËdë ⁄«dHë ≠ wÄöÝù« VðUJÃ«Ë WÃËbë fK−0 oÐU ë —UA² *« ¨ÍdA³Ã« ‚—UÞ –U²Ý_« V²Â °°ÂöÝù« b{ ¡d*« `³B¹ Ê√ wMF¹ —uE×Ä åWF¹dAë —bÁò sÄ ’UI²½ôU Ê–≈ ÊuKFH¹ ô UNzULŽ“Ë WLK *« WOÃU'« ÊQÐ dN'« w ÊËœœd²¹ ÊuO½UD¹d³Ã« bF¹ rà ≠ ÆŸUMÁù« W¹uÁ W{—UF0 qÐUI¹ ô WÃöCë lL²−Äß vKŽ ¨WÝdDG²*« W d−FÃUÐ `CM¹ ©”—UÄ ± Ë d¹«d³ ≤∏ «d¼_« ¨5zeł vKŽ® ôUIÄ ¨UOÃUŠ 5½«uIÃ«Ë UF¹dA²Ã« `³Bð YOŠ ¨«c¼ sÄ WÁœ d¦Â√ WOM¹bë WÃËbKà n¹dFð „UM¼ q¼Ë Æ·dD²Ã« UŽe½ WNł«u* W¹UHJë tO UÄ WDA½_« dDš sÄ qOKI²Ã« v sÄ_« sŽ WÃu¾ *« …eNł_« UN² d²Á« WOŁ—U ¡UDš√ ≠ wŽdAë œUMÝù« oIײà …d{U(« UN²GOBÐ WÄ“ôò WO½U¦Ã« …œU*« Ê√ tÃuÁ tO UÄ Êu¼√ sÄË ¨WÃËbë w WOLÂU(« ÊuJð s* ∫q¦Ä W ËdF*« ôƒU ²Ã« —«dJð b¹d½ ôË øWÝbIÄ l?M?1 »U?I?M?ë Ê√ q?zU?Ië t¹√dÐ ÂuLFë fK−Ä fOz— Ëd²Ý „Uł Õd UÄbMŽ ≠ ÆUNÐ 5LzUIë Ë W dD²*« ”U? ?*«ò Ê√ Èd?¹Ë Æ©ÆÆ® 5?O?×O *«Ë 5LK *« 5Ð WÄU²Ã« …«ËU *« √b³* wÄöÝô« q¼Ë ¨r¼¡«u¼√Ë r¼¡«—¬ tOÃ≈ 5³ÝU½ tLÝSÐ ÊuŁbײ¹ ”U½√ Â√ tKë ‡ WF¹dAë o³D¹ v?K?Ž l?Ý«Ë b?O?¹Q?²?Ð w?E?Š ¨W?O?F?L²−Ä WÁdHð vÃ≈ ÍœR¹Ë wB Aë q «u²Ã« ‰e?M?*« w? Èd?−?¹ U?0 —U?'« ÂU?L?²?¼« Âb?ŽË t?ð«– vKŽ w½UD¹d³Ã« VFAë ‚öG½« ≠ t?I?H?ë q?š«œ sÄ bL² ¹ Ê√ wKŽ …dEMë …—bIë sÄ «dO¦Â oOCOÝ ©ÆÆ® …œU*« hMÐ øwNÃù« o(UÐ rJ(« 5ÐË «c¼ q 5Ð ‚dHë UÄË ¨tKà U{—UFÄ rN{—UF¹ sÄ `³B¹ »U?I?Më ¡«—Ë sÄ ‰UHÞúà f¹—b²Ã« vKŽ d √ w²Ã« WLKF*« sÄ nÁu*« fJŽ dšüUÐ qN'« ŸuOýË ¨ rÃUFë —UDÁ√ wÁUÐ w Àb×¹ U0 ÈdŠ_UÐË tà o ö*« ÆåU½œöÐ w 5O×O *«Ë 5LK *« 5Ð W—UA*«Ë …«ËU LKà rŽ«bë ”UÝ_« wÄöÝô« U?Ä q? Ê√Ë ¨W?ÝUO ë w WÝ«bÁ ô WO½b*« WÃËbë w t½√ U×{«Ë ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô ÆqBHë w »UIMë ¡«bð—« œ«—√ w²Ã« …cOLK²Ã«Ë ÆtðU UIŁË tLOÁË œd: bM ë pÖ d– ÂeK¹ t½Q Ë√ °åwŽdý œUMÝ≈ò ÊËœ Àb% ô …«ËU *« ÊQÂË ‘UIMKà öÐUÁ √b³*«Ë n¹dF²Ã« rJ×Ð `³B¹ —u²ÝbÃ«Ë Êu½UIÃ«Ë WÝUO ë ‚UD½ qšb¹ l?{Ë v?Ã≈ W? œU?¼ «uDš c ð«Ë UNO dEMë bOŽ√ WŠu²H*« …d−Në WÝUOÝ ≠ V½Uł sÄ ‰UI¹ UÄ q w ‚bBë ÷«d² «Ë WKHGë b( qB¹ bÁ Ícë sEë s Š ≠ sŽ wÄöÝù« tIHë qš«œ Y׳ë vKŽ …—bIë ÊQ Ë√ ¨…«ËU *« lÄ ÷—UF²¹ t½√ wH½ sÞ«u*« ‡ Vł«Ë qÐ ‡ oŠ sÄË Æ¡wý Í√ sŽ dEMë iGÐ ¨·ö²šô«Ë ‚UHðô«Ë bIMÃ«Ë W UI¦Ã«Ë ¡ôuÃ«Ë WGKë w «—U³²š« “UO²łUÐ fM−²Ã« w³ž«— «eÃ≈Ë UNOKŽ œuOÁ Æ5¹œUFë ”UMë WO³ÃUž oDM*« «cNà W−O²½ ¨dš¬ vMF0 ÆUNð«– bŠ w …«ËU *« sÄ r¼√ u¼ …«ËU LKà fÝ√ ¡ÍœU³*«Ë oH²¹Ë t²×KBÄË oH²¹ hMë «c¼ q¦Ä ÊU Ê≈ ÈdOà lł«d¹Ë r=OI¹Ë qK×¹ Ê√ Ô Æa¹—U²Ã«Ë ‚u?F?ðË U?N?M?Ä h?K? ²Ã« VFB¹ WG³BÐ w½UD¹d³Ã« lL²:« m³Bð v²Ã« WE U;« ≠ Æ¡UNIHÃ«Ë tIHÃ«Ë wŽdAë bM ë WLŠ— X% WÐuFÃ√ …«ËU *« `³Bð ¨Íu²K*« ÆU½UŽ–≈ dÄ_« `³B¹ o(« pÖ vH²½« «–≈Ë ÆUO½U ½≈ UNOKŽ ·—UF²*« rOIÃ«Ë «uIë V× Ð W³ÃUD*« Ê√ «uMKŽ√ WOł—U)« UO½UD¹dÐ UÝUO à 5{—UF*« v²Š ≠ Æ—UDš_« WFO³ÞË ·ËdEë dOGð lÄ v²Š dOOG²Ã« vKŽ tð—bÁË t²³ž— åÂuBð ôË wKBð ô ÍuMF*« UNH uÐ w¼ s¹œ W¾ONKà ÊuJ¹ nOÂò ‰ƒU ²Ã« ÊQAÐË WÄuJŠ ©ÆÆ® Ê√ sÄ «uIKD½« 5Łbײ*« Ê≈ò ∫Íb¹u¼ –U²Ý_« ‰uI¹ Èdš√ WOŠU½ sÄË W?O?C?Ië vKŽ …ËöŽ¨ ULNO w½UD¹d³Ã« qšb²Ã« ÂUNð«Ë ‚«dFÃ«Ë ÊU² ½UG √ sÄ vKŽ qOÃbÃ«Ë Æb¹b'« ËbFë lÄ qÄUF²Kà `KBð bFð rà 5½«uIÐ rOJ(« dOž Y³A²Ã« ≠ ULO tOÃ≈ Ÿułd*« q _« u¼Ë UN²OFłdÄ u¼ W¾ONë s¹œò ÊQÐ ÍdA³Ã« –U²Ý_« VO−¹ Íc²×¹ dš¬ Öu/ œułuÐ «dA³Ä ‡ åwÄöÝù« oO³D²Ã« w wKŽ_« q¦*« w¼ ÊU³ÃUÞ Ó Ô “«e²Ðöà WÃËU×Ä u¼ ¨WOÐU¼—ù« ‰ULŽ_«Ë VCGKà ‰u³IÄ—d³Ä ULN½QÐ ¨ WOMOD KHë w? w?ÐU?¼—≈ W?½«œ≈ s?Ä q?N?Ý√ …d?Ð≈ V?I?Ł s?Ä q?L?ł —Ëd?Ä Ê√ `?C?ð« bÁ t½√ pÖ w Èd¹Ë ÆåUNà «œ—uÄ t½U³ ×Ð q ô« «cNÐ UNÄ«e²Ã« ÍbÄË ◊UA½ sÄ UNMŽ —bB¹ ÆÆÆåoO³D²Ã«ò bMŽ ÆUNà ŸuC)« wG³M¹ ô ÆUO½UD¹dÐ Êu?J?ð Ê√Ë WOÄöÝ≈ W¹dJHë UN²OFłdÄ ÊuJð Ê√ò wLÝdë WÃËbë s¹œ ÂöÝù« Êu å UO³KÝò ‰uŠ å UEHײëò iFÐ W U{≈ lÄ ¨—«cŽ_« fL²Kð rÃ√ ∫u¼ ‰«R Ã«Ë ÓÓ Ô Æ«d²K$ô ÍËU{dIë nÝu¹ aOAë ‰U¦Ä√ ‰ušœ lM0 ÍœU½ 5E U;« »eŠ rOŽ“ ≠ œËb?Š Áb?M?Ž n?I?ð n?I?Ý „U?M?¼ f?O?à ”d?ý Ëb?Ždý ¡UIð« w W³ždÃ«Ë ·u)« ≠ —u²Ýbë Áœ—Ë√ U* «œUN²łô«Ë ¡«—ü« UNKš«œ sÄ `łd²ð U/≈ WOÄöÝù« WOFłd*« Ác¼ ”—UÄ w ÊU² ½UG √ …—U¹“ bFÐ Íb¹u¼ –U²Ý_« ôUIÄ lł«—® WO−LNë WÐd−²Ã« pKð Èdš√ lIÐ w åœUN−KÃò ÁbO¹Qð ÊS ¨…bŽUIë UOKLFà t²{—UFÄ sKŽ√ t½√ ržd³ ÆtÄUI²½« tF ð UÄ —UÞ≈ w tK pÃ–Ë ¨ U¹d(«Ë ‚uI(«Ë …«ËU *UÐ oKF²ð Ídš√ ∆œU³Ä sÄ X½U Ê≈Ë ød Hë oײ ¹ dš¬ Öu/ „UM¼ q¼Ë ø©ÆÆÆ«–uÐ qOŁU9 n ½ ÂU¹√ ≤∞∞± Æ»U¼—ù« vKŽ 5{d;« ·uH w tKF& rÃUFë sÄ UÄbMŽ ÊU ½ûà Àb×¹ UÄ d³L²³Ý ±± bFÐ UO½UD¹dÐ ‰UŠ tÐUý bI ÆfHMë Ÿ«bš ≠ ÊuJ¹ Ê√ò «c¼ vMFÄË ÆåwNIHë œUN²łô« ÁułË sÄ ÍQÐ tK³I²ð UÄË WOŽdAë WOFłd*« r¼ 5¹dB*« Ê√ Ë√ »—U& qIŠ dBÄ Ê√ rNà ‰UÁ sL ¨lDIÃUÐ ô w¼ WMOÄ_« WÐUłù« w?KBÄ nÃ√ ∑∞ v?ëu?( l? ?²?¹ Íc?ë r Cë wÄöÝù« eÂd*« ¡UMÐ ŸËdAÄ ≠ uN vMŽ UÄ√ÆÆ s¹dšxà Àb×¹ «c¼ò ∫ UM¾LDÄ t HMà œœdO ÁdOž …U Ë d³ Ð lL ¹ Ó t?O?K?Ž o «u²ðUÄË rOIÃ«Ë ∆œU³*« ÁcNÐ ôuLAÄ 5½«uIë tOÃ≈ dOAð Ícë ÂUFë ÂUEMë ø»—U& Ê«d¾ WOÄuJŠ nÁ«uÄ V³ Ð d¦F²¹ √bÐ ¨ÊbMà w UO³LOÃËöà bF*« œU²Ýô« vKŽ qD¹Ë ÆåbOFÐ ÆÆbOFÐ U?/≈ ¨W?ÃËb?K?à w?L?Ýd?ë s?¹b?ë u?¼ Âö?Ýù« Ê√ w?K?Ž h?Mëå Ê√ kŠö¹Ë ÆåWŽUL'« UNà ŸËdA*« ¡«—Ë w²Ã« WLEM*« Ê√ sÄ —c% WO³Fý W{—UFÄË WOÄöŽ≈ öLŠË w?D?F?ð U?Ä «d?O?¦? ÊU? ?½ù« ‚u?I?Š s?Ž ŸU? bKà UFOLł UNÝ—U9 w²Ã« ◊uGCë ≠ W¹—bBÄË ¨l¹dA²Ã« —bBÄ w¼ WOÄöÝù« WF¹dAë ∆œU³Ä ÊuJð ÊQÐ «—«dÁ≈ sLC²¹ ∫ U×KDB*« årOÄQðò ∫∂ º ÆWM¾LDÄ dOž WOHKš «bÂRÄ «dDš U¼œułË qJA¹ w²Ã« dA³Ã« WOŽu½ vÃ≈ «cÃUÐ “U×Mð UN½QÐ ŸU³D½ô« W¾ONë s¹œ Ê_ ÂUJŠ_« UNMÄ wI² ð Ícë œ—u*« wÃ≈ dOAðË t²OFłdÄ wMFð l¹dA²Ã« ¨ÊU?D?O?A?ë q?L?Ž sÄ U ł— WOÞ«dÁu1bë X½U Ê√ bFÐË ¨…bOFÐ X Oà …d² cMÄ WC³Á X% œuNOë l{uÐ »dGë w 5LK LKà wÃU(« l{uë tO³Að WÃËU×Ä ≠ …dAŽ dšRðË öł— ÂbIð XKþ UO½UD¹dÐ Ê√ —d³ð nOJ ô≈Ë °¡UFLł WO½U ½ù« vKŽ Æå«uGà hMë ÊU ô≈Ë UN²¹—bBÄ wMF¹ U/≈ W?LKÝ√ dł ÁbFÐË pÖ q³ÁË® ÆrJ(« wÝ«d vÃ≈ ÍœRð XÄ«œ UÄ åUN²LKÝ√ò X9 ÆÂUFë Í√dKà WFMIÄ bFð rà ͓UMë vÃ≈ ©UЗË√ w Êœô 6à wÄU ë »ËbM*« d³²F¹ Ícë® …œU²Á uÐ√ qOŠdð ’uB Ð WOÃuLAë WÐUłù« b& ¨U¼—UŁ¬Ë WO½U¦Ã« …œU*« vMFÄ sÄ s¹uN²Ã« ôËU×Ä qJ Ê–≈ ‡ ¡U?O?Š ÊËb?Ð ‡ Íd?& Êü«Ë Æ©a?ë ¡U¹“_«Ë Õd *«Ë UOłuÃuO'«Ë VDÃ«Ë œUB²Áô« bFð rà W¼u³A*« sÂUÄ_« vKŽ WO OÃu³Ã« ß U ³JÃ«ß V³ Ð ÃU−²Šô« U×O ≠ t?B? ?ý ÷d?F?²?¹ Ê√ s?Ä UÁUHý≈ ¨WOÐU¼—≈ rN²Ð UOÐUOž t²½«œ≈ X9 YOŠ Êœ—_« qšbOà …dÐ≈ VIŁ v²Š „UM¼ Ÿb¹ ô U0 ÍdA³Ã« –U²Ý_« bMŽ WO UAë ©W¹—U²OÃUðu²Ã«® WÃËbëò ·dF¹ rà ÂöÝù« ÊQÐ ôË√ rŽeë o¹dÞ sŽ åWO½b*« WÃËbëò WLKÝ_ ôËU×Ä t³²A*« iFÐ vKŽ i³Ië r²¹ UÄbMŽ t½√ sÄ V−F²¹ qJÃ«Ë ÆWOžU U½«–¬ b& °ø„UM¼ WE WKÄUF* oOÁdë …œU*« pKð w „UM¼ Ê√ u¼ tÄö w ‡ WIOIŠ ‡ VŽd*« ¡wAë sJà Ɨu½ hOBÐ tMÄ ‰uI¹ åWO½bÄ WÃËœò w¼ WOM¹bë WOFłd*« «– WO½b*« WÃËbë ÊQÐ UO½UŁ rŽeÃ«Ë ¨åWOM¹bë dDC¹ rà v½u½UÁ oOI% UNzUMŁ√ Èdł ¨WKOKÁ ÂU¹√ bFÐ rNŠ«dÝ oKD¹ rŁ rNO Ê√ b¹œdð sÄ q1 ô Ícë w*UFë ”—uJë vÃ≈ 5O½UD¹d³Ã« sÄ dO³Â r Á ÂULC½« ≠ °Èdš√ «d¹d³²Ã WłUŠ ÊËbÐ W¹—U²OÃUðu²Ã« WOM¹bë WOýUHë WÃËœ ÂUOIà wHJ¹ UÄ ©5LK *« Ê«ušûà w½u½UIë —UA² *«Ë Í—u²Ýbë dO³)« ‡ qL'« Æœ q¦Ä® iF³Ã« qÐUI¹ ¨V¹cF²Ã« …QÞË X% UN³Jðd¹ rà rz«d−Ð ·«d²Žô« vÃ≈ tOKŽ ÷u³I*« tFÄ ÷—_« s?Ä W?F?I?Ð Í√ w? Àb?% w?²?ë r?ÃU?E?*«Ë V?zU?B?*« q V³Ý w¼ UJ¹dÄ√ ¿¿¿ ÆU¼b½U ¹Ë UNK³I¹ t½√ ·«d²Žô« sÄ ôbÐ WOMÄ_« ÈuIKà UÄUNð«Ë b¹bý ÊU−ONÐ rOK ë ·dB²Ã« «c¼ r?N?H?ð o?×?²? ¹ ©UNK W¹dA³Kà «ËbŽ ÊU uà v²Š® UJ¹dÄ_ ËbŽ Í√ ÊS wÃU²ÃUÐË q?J?A?Ð W?I?K?F?²?*« W?¹u?O?(« —u?Ä_« ‰u?Š WOMÞuë WŽUL'« U½uJÄ 5Ð ‚UHðô« Ê≈ Y?K?¦?*« j?³?C?ÃUÐ w¼ åWOÄöÝù« WÃËbëò fÝ√ ÊQÐ ¡UŽœô« vÃ≈ dÄ_« q Ë bÁË ÆUN²Ã«bFÐ ÆtÃUF √ sŽ ŸU bÃ«Ë tHÁuÄ wMF¹ ôË 5¼U&« Ë– o¹dÞ u¼ r¼UH²Ã« sJÃË Ær¼UH²Ã« d³Ž ô≈ r²¹ Ê√ sJ1 ô WÃËbë Ï W¹ËU LMë Ë√ W¹ËU ½dHë WÃËbë q¦Ä pÖ w UNK¦Ä ¨åWëbFÃ«Ë …«ËU *«Ë W¹d(«ò w³¼cë v?Ã≈ «uKK ðË …—UM²Ýô«Ë ‰«b²Žöà WK¦Ä√ rN½√ vKŽ rN H½√ «uÄbÁ s2 b¹bFë ≠ W?Äu?J?×?K?à W?{—U?F?*« «—U?O²Ã«Ë W U×BÃ«Ë »«eŠ_« tLŽe²ð Ícë œU(« Âu−Në ≠ wÁUÐ vKŽ WÃËbë qOJAð WOHOJà UN²¹ƒ— ©WOKÁ√ Â√ X½U W¹d¦Â√® W¾ ÷dHð Ê√ UÁöÞ≈ Ó Ï ≤∞ «d¼_«® ·UÁË_« d¹“Ë ‚ËeÁ“ ÍbLŠ œuL×Ä —u²Âbë bÂ√ UL ÆÆÆÆWO½UJ¹dÄ_« Ë√ W?O?K?Á_« l?{Ë ’u?B Ð WÞdAKà s¹—UA² *«Ë WÄuJ×Kà 5× UMë V UMÄ vKŽ d× Ã« »öI½UÐ TłUHð Ê√ vÃ≈® ÊUDOAë lÄ nÃUײKà œ«bF²Ý« vKŽ w²Ã«Ë ¨dšxà ·dÞ ÊUŽ–≈ w fOà ȃdë ·ö²š« bMŽ bOŠuë q(«Ë ÆWŽUL'« U½uJÄ —«d?Á≈Ë o?O?³?Dð wKŽ Á—œUIë «¡UHJë —UO²šUÐ r²N¹ ©ÆÆ® ÂöÝù« Ê√ò özUÁ ©d¹«d³ W?I?O?I?Š w? t?½√ `?C?²?Oà rNMŽ nAJM¹ ¡UDGë √bÐ ¨»U¼—ù« WЗU×ÄË WLK *« Æ 5OÝUO ë UNÄuBš vKŽ ¡UCIë qO³Ý w ©dŠU ë Ãd ¹ Ê√ sJ1 ô u¼Ë ¨lOL'« 5Ð årEŽ_« „d²A*« rÝUIëò vÃ≈ ÊUJð—ù« w qÐ UMÃËUŠ «–S ∫qL'« jÐdÄ UM¼Ë ÆåwÄöÝô« —UÞûà UI Ë ¨Á«ËU *«Ë U¹d(«Ë ‰bFë Æs¹œbA²*« …öž sŽ …dFý sÄ d¦Â√ rNKBH¹ ô dÄ_« ∫ÊS ¨ WL«d²*« ¡UDš_« Õö ≈ Ê«Ë√ U bÁ U0— V−O pÖ ÈbF²¹ UÄ qÂË ¨åWëbFÃ«Ë W¹d(«Ë …«ËU *«ò ¡ÍœU³* åw³¼cë YK¦*«ò sŽ …«ËU? ?*«ò ‰U?J?ý√ Èd?ð U?¹ w?¼ U?L? ¨W¹d(« ådOÞQðò w W³ž— „UM¼ ÊuJð Ê√ rNHð X?²?³?Ł√ r?ÂU?(« ‰U?L?F?ë »e?Š U?N?Ð w?M?G?ð U*UÞ w²Ã« WO UI¦Ã« W¹œbF²Ã« WÝUOÝ ≠ w wÐdðË bÃË Ícë rK *« »U³Aë sÄ WHO Ä W³ ½ Ê√ 5³ð Í√dë UŽöD²Ý« æ W¹dŠ ´ …«ËU Ä® åYK¦Äò błu¹ ô t½√ —U³²Žô« w s¹cš¬ ¨WAÁUM*« ×Uš ÊuJ¹ Ê√ U?L? W?ëb?F?Ã«Ë …«ËU? ?*« sŽ nK² ð ô X½U Ê≈Ë øåwÄöÝù« —UÞù«ò w åWëbFÃ«Ë q×¹ Ê√ …—ËdCÐ ÍœU½Ë pÃcÐ ·«d²Žô« sÄ »e(« q− ¹ rÃË Æl¹—cë UNKA 5?Ð ËU?H²ð lL²−LKà tz«bŽ Wł—œ —U YO×Ð UÄU9 t²−ÄdÐ X9 bÁ UO½UD¹dÐ åYK¦Äò „UM¼ qÐ ªw×O Ä lЫ—Ë Íu²Mý YÃUŁË wýuH½u dš¬Ë wÄöÝ≈ ©WëbŽ ´ °ønK² ð ULOH XHK²š« Ê≈Ë ¨å—UÞù«ò b¹b% ÂËeà UL ¨dCײ*« rÃUFë UN dF¹ ‰uײKà WK U WÄöŽ bŽ »UDš w Ë ÆWMÞ«u*« WIðuÐ w UOKÁ_« ÃUÄb½« UNK×Ä W?¹«— ·d? d?ð ÊQ?Ð r?K?(«Ë W?F?¹d?A?ë ‰öþ X% gOFë w W³ždë u¼Ë UND Ð√ ‚uIŠ oOŁ«uÄ w W¹dA³Ã« tOKŽ dI²Ý« U* UI³Þ w½U ½ù« dOLCë lÄ oH²¹ bŠ«Ë Æå«uKŠ—« Ë√ UMLOÁ «uM³ðò ∫WŠ«d dOKÐ UNMKŽ√ sÐ —U³²Ž«Ë wŽUL'« q²IKà ‰öײݫ sÄ U¼bý√ Ë ¨ ÂUN−MÂUÐ dBÁ ‚u ÂöÝù« ÆWOÃËbë ÊU ½ù« ∫·uł_« dšUH²Ã« ∫∂ º ¨W¹—U{ WÄËUI0 tł«uð tŠö ≈ sJ1 UÄ Õö ≈Ë ¡UDš_« sŽ lł«d²Ã« ôËU×Ä Æ Íc²×¹ vKŽ√ ö¦Ä UDŽË ÍËUÁ—eÃ«Ë Êœô 5HI¦*« iFÐ ‰uI¹ UL å…dÝUš WÂdFÄò X Oà åWÃËbë WO½bÄò WÂdFÄ Ê≈ ∫UÄU²š w²Ã« WOIOI(« WMÞ«u*« U½œ—√ «–≈ò ∫©d¹«d³ ≤≥ «d¼_«® VÃUÞ uÐ√ s Š Æœ ‰uI¹ U?¼U?&ô« q? s?Ä U?C?¹√ q?Ð ¨ j?I? r?N?F?Ä 5?¾?Þ«u²*«Ë 5OÐU¼—ù« q³Á sÄ X Oà vFO³Dë v½UD¹d³Ã« lL²:« sŽ WÃeFMÄ U¼u²Oł vÃ≈ XÃu% bÁ UNKÄUJÐ ¡UOŠ√ æ w?¼ q?Ð ªW?ŠU? ?ë v?KŽ rNÄUÄ√ ÊËd¹ U2 ”QOÃUÐ 5Žu bÄ ¨5OÝUO Ã«Ë s¹dJH*«Ë s?Ä w?Á—√ ôË q?C? √ b?& s?K ¨W¹d¦Â_« q³Á WOKÁúà 5OIOI(« ‰bFÃ«Ë sÄ_« qHJð ÆWO½UD¹d³Ã« WÄuJ×Kà W{—UF*« Æ5OÐU¼—ù« a¹dH²Ã WM{UŠ WÐU¦0 —U Ë W?¹—u?²?Ýb?ë ö?¹b?F?²?ÃU?Ð w?N?²?M?ð Ë√ √b?³ð ô wN pÃcÃË dB* uÄ Ë√ …UOŠ WÂdFÄ ÆåWOÄöÝù« WF¹dAë ∆œU³Ä s?¹b? Âö?Ýù« b?{ t½√ vKŽ Íd−¹ UÄ d¹uBð WÃËU×Ä w Êu²OL² ¹ ÊuÄËUI*« …b¹bł d UMŽ bOM−²Ã 5łU *« …—U¹eÐ rNà ÕUL ë W d «uKG²Ý« WLz_« iFÐ æ sÄ ÊuJ¹ sÃË ¨—«b'« w VIŁË åuÐU²Ã«ò w Œdý ÀbŠ bI ¨k(« s (Ë ÆW¹—U'« ∫‰ƒU ²ÃUÐ WŽ—U *« sÄ bÐ ô òdO³Jëå Íd²MFë ÂöJë «c¼ WÄb sÄ WÁU ù« bFÐ Êu?{d?;« j?I? fOÃË® rNFOLł 5LK *« Ê√Ë ©W dD²*« —UJ _« b{ jI fOÃË® ÆÊu− ë qš«œ sÄ °Êü« bFÐ pÖ q¼U−²¹ Ê√ bŠ√ vKŽ qN ë n?I?ð ©°òW?O?I?O?I?(« W?M?Þ«u*UÐå dŁQ²Ý« w²Ã«® WOÄöÝù« ‰Ëbë X׳ √ Ê–≈ nO ÆU¹U×{ r¼ ©WOÐU¼—ù« UOKLFKà ÊËcHM*«Ë vKŽ uOÃu¹ ∑ W×O³ wH ÆUO½UD¹dÐ w …UO(« ozUIŠ sÄ X׳ √ WOÐU¼—ù« UOKLFë æ adel.guindy@gmail.com øÊU ½ù« ‚uI( WOÃËbë oOŁ«u*« pN²MðË Èbײð w²Ã« ‰Ëbë WLzUÁ vKŽ “UO²ÄUÐË ULz«œ n¹u ð w mÃU³ð WÄuJ(« ÊQÐ t²¹d( oýUFë v½UD¹d³Ã« VFAë ŸUMÁ≈ ÊËb¹d¹ ‚U?H?½_« Ëd?²Ä «—UDÁ X bN²Ý« W¹—Uײ½« «dO−Hð vKŽ ÊbMà XEIO²Ý« ≤∞∞µ rNH¹ bŠ√ ôË® Æ U¹d×Kà …bOIÄ 5½«uÁ —d9 Ê√ qł_ WOÐU¼—ù« UL−Në sÄ ”UMë Ê√ Êu?O?½U?D?¹d?³?ë ·d?F¹Ë ÆwŠd'« U¾ÄË wK²Ië «dAŽ sŽ dHÝ√Ë WK UŠË WOÐU¼—ù« UOKLFKà WGÄ«bë ozUI(« WNł«uÄ w bLBð Ê√ ÍËUŽbë ÁcNà sJ1 nO w?IÃ√ ≤∞∞∞ ÂU?Ž w? ‰U?¦?*« q?O?³?Ý wKF Æ…dOš_« ÊuJð sÃË wÃË_« sJð rà Ác¼ Æ©UO½UD¹dÐ w …UO(« 5ðË— sÄ «¡eł —U w²Ã« WD³;«Ë W׳UMë w²Ã« WÄ—UBë œuOIë UNK³Jð rNð«u √ ”«dš≈Ë 5 dD²*« —Ëœ rO−% ôËU×Ä œd−Ä Ác¼ X½UÂ Ë ¨¡«c(« d−H0 ·ËdF*« b¹— œ—UA²¹— w½UD¹d³Ã« vKŽ i³Ië ÆtMOŠ w ÂU¦Kë UNMŽ nAJ¹ rà U0— …dO¦Â lzUÁË sÄ …bŠ«Ë WÐU²Jë uÄ ÊU? ?½ù« ‚u?I?ŠË Í√d?ë W?¹d?Š f?¹b?I?²?Ð W? U?)«Ë w?½UD¹d³Ã« lL²:« w rJײð XKA WNÐUAÄ Èdš√ WÃËU×Ä XHAJ½« bÁË ô≈ uOÃu¹ ∑ vKŽ ÊUŽu³Ý√ i1 rÃË Èu?Žœ p?O?K?Ž ÂU?I?ð Ê√ vÃ≈ dÄ_« wCHO UþuE×Ä XM Ê≈ ¨…œdë sKFð p½Q W?M?D?H?ë w?N?²?M0 ≠ ‰UI¹ o(«Ë ≠ ¡ôR¼ tKG²Ý« UÄ u¼Ë Æ…«ËU *«Ë WOÞ«dÁu1bÃ«Ë bŠ ô WOÐU¼—≈ ôËU×Ä WÞdAë XD³Š√ a¹—U²Ã« pÖ cMÄË Æ—«bÁ_« nDà V³ Ð jI Íb?M?ł ·U?D?²?š«Ë w? ?K?Þ_« d?³?Ž «d?zU?Þ d?O?−Hð WDš U¼“dÐ√ sÄ ¨dBŠ ôË UNà °jI W³ (« ÊbMÃ≠ÈbM ÊuÄQÄ Æ¡UÂcÃ«Ë Àbײ½Ë UNMŽ ÈQMMK ¨dÞU Ä «cJ¼ vKŽ ÍuDMð rOKF²Ã« sŽ WÐU²Jë X½U «–≈Ë WHÁË nIð Ê√ «d²K$ô sJ1 nOJ Æ w½UD¹d³Ã« lL²:« VK sÄ wðQð qOÁ«dFë s?* …d?³Ž ÊuJOà X½d²½ô« WJ³ý vKŽ —uBë YÐ lÄ tÝ√dÐ WŠUÞûà rK Ä w½UD¹dÐ ÆÊU² ½UG √ w WÄb)« w¼Ë WKŁU2 W¾ODš VJðd¹ r? «u?F?ë V?K?ž√ w? W?F?zU?ý W?K?J?A?Ä w¼Ë ¨ÁUO*« ÀuKðË w×Bë ·dBë sŽ v? ?ÝR?Ä b?Š√® Íu?ÃUł ×uł ‰U¦Ä√ UNO Ë UNzœU³Ä ¡«bŽ√ WNł«uÄ w bŠ«Ë qł— ŸUDIà ÂUNð« ÍQ ¨‰ËR Ä dOž Y¹bŠ t½√ vKŽ ÈdOÝ Y¹b(« «c¼ q¦Ä ÆWOÐdFë V²J½ ô ÆwÐdFë UM*UŽ w U¾Oý V²J½ ô UMMJÃË ¨WÐU²JKà WMJÄ_« w¼ WŠu²HÄ oÐU à œuFð Ê√ ÊU² ½bMKà sJ1 nOÂË °ø«bBÐ rO²*« ©Â«d²Šô« ∫È—U Oë »e(« X? ?Ý— s?¹c?ë …U?Žb?Ã«Ë w?Äu?J?Š r?Žb?Ð l?²L²ð v²Ã«Ë WOÄöÝ≈ …uŽb*« ”—«b*« æ «c?N?Ð q?³?ÁQ?Ý U?½√ ¨t?Ð ”U? ?*« Âb?Ž V?−?¹ e?Ä— f?O?zdë Ê_ ¨WÃËbë fOz— sŽ W?¹U?L?×?Ð Êu?LFM¹ ¨ »U Š öÐ WÃËc³*« U¹d(« rOF½ v ÊuFðd¹ rNK ¨rNÄ«bÁ√ U?ŽU?D?I?ë Ác?¼ w? Êu?ÃËR? ?*« ‰ËU?×?¹ ¨W?ÃËbë dz«Ëœ sÄ …—«œ≈ Ë√ W ÝRÄ Ë√ ‰U³I²Ýô dLŠ_« ◊U ³Ã« ‘dHð Ê√ UNà b¹d¹ Êu² −MOHOà 5 UNðbLŽË ÊbMà ∫U¼bNŽ ©r?N?K?L?Ž ‚UD½ w qK)« sŽ vÃË_« Wł—bÃUÐ ÊuÃËR *« WIOI(« w r¼ s¹cë® r¼ sLŽ WÐU²Jë lOD² ½ ô UMMJà ¨bOŠuë ¡UM¦²Ýô« u¼ fOzdë ÊuJ¹ Ê√ WD¹dý °øÍËU{dIë tI¹b ÆlL²:« nÞUF²Ð Ë qÐ Êu½UIë Æ…b¹bŽ Vð«dÄË qÐ ¨5²³ðdÄË ¨W³ðdÄ fOzdë ÊËœ ∫‰U¦*« qO³Ý vKF ¨ tà …—bBÄ —U qÐ »U¼—ù« WOÄUŠ jI bFð rà UO½UD¹dÐ ¨ÀuK²Ã« U½bI½ UÄ «–≈ UM½QJ Æ…dýU³Ä WÃËbë ”√dà ÂUNð« t½√ vKŽ UF¹dÝ tI¹u ð UFðdÄ dL² ²Ý UO½UD¹dÐ Ê√ —uBð «bł VFBë sÄ t½S UÁuF*« Ác¼ q rž—Ë Â«d²Š« q³ÁQÝ U½√Ë ¨ÍbI½ ‰UIÄ w ¡«—“uë fOz— rÝôUÐ dÂc½ Ê√ UMMJ1 ö «uÁ V½Uł vÃ≈ ‰U²IKà Íd¼«uEë ¡«bMà WÐU−²Ýô« w ÊuO½UD¹dÐ »U³ý œœd²¹ rà æ Ë√ ¨n¹dB²Ã« …—«œ≈ d¹bÄ fOÃË ¨tMŽ ‰ËR *« ÁU½d³²Ž«Ë ¨WÃËbë ”√— tÐ U½bBÁ ÆÊuÃu−¹Ë ÊuOÐU¼—ù« tO ‰uB¹ d¹“Ë Í√ bI²M½ Ê√ UC¹√ lOD² ½ ô UMMJà ÆÆbIMë sŽ «bOFÐ tÂdðË ¡«—“uë fOz— Æ«Ëbë tà sÄ ÊU׳ÝË ÆÆÆt²¹UN½ sÄ »d²I¹ q Fë dNý Ê√ Ëb³¹ W¹œUNł ÂUNÄ w ‚«dFë vÃ≈ dH Kà ÍËUÁ—eë ¡«bMÃË …œbA²*« WOÃUÄuBë rÂU;« Ád¹bÄ tÐ lMI¹ Ê√ d¹bÄ q ‰ËU×¹ UÄ «c¼ ÆƉULFë d¹bÄ Ë√ ¨WD;« vKŽ ·dA*« d?¹“u?ÃU? ¨©U?M?O?K?Ž UÄ® ¨pÖ lÄË ÆÆUOIOIŠ ULOOIð tà ÂbI½Ë ¨tLÝUÐ tOL ½Ë t¹bà lailawatani@hotmail.com ÆuA¹bIÄ w WOÄöÝù« UOAOK*« ·uH w «uLE²½« ULÂ Æ Êu?J?¹ U?M?¼Ë ÆÆW?ÃËb?ë f?Ozd ¨¡«—“uë fOzd ¨d¹“uë vÃ≈ qBð Ê√ vÃ≈ vKŽ_« œU?I?²?½« U?M?à o×¹ ô√ sJÃË ÆÆWáU *«Ë bIMë ‚u Á—U³²Ž« UMMJ1Ë ¨rNÄ h ý ÆÁ«uÝ ÊËœ WÃËbë ”√dà «bI½ U½bI½ ¨t?‡?ðb?ŽU?Á w? W?‡?D?I½ b‡‡FÐ√ v²Š ¨WD‡K ë qJ‡ONÐ oKF²¹ UÄ q b‡‡I½ «œ UÄË ULNÄ ÍœRð WÄUŽ WOB ý t½√ ÷d²H*« sÄ Ícë ¨…—«“uë qOÂË ¨d¹“uë VzU½ vH× ÊUOÐ sÄ øÊU¹dFë ÂUBŽ Ë√ Õu²Hë uÐ√ rFM*« b³Ž u¼ sÄ øtÐ W U)« WÃU(« WHO× s?Ä b?F?¹ rà qJON ÆÆw½b*« lL²:« bI‡²MMK ¨”√dë lłËË VŽU²*« U‡‡MOKŽ d‡−¹ WOÃËR LKà UNz«œ√ W³Á«dÄ w o(« lL²:« «cNÃË ¨lL²:« ‰UÄ¬Ë ÂuLNÐ qB²ð ¨ô ÆÆs?J?ÃË øf?¹u? ?ë w? Ë√ ÍœU?L?Š l?$ w? å5?L?K? ?*« Ê«ušù«ò q¦2 u¼ ÆÆô s?‡?JÃË ¨WOŽu‡‡{u0 q‡łdë r‡OI½ Ê√ Âu‡Oë l‡OD² ½ U‡0—Ë ¨WDK ë qJO¼ s?Ž V?²?J?MK ¨Ê–≈ °UC¹√ d¹“uë VzU½ sŽ WÐU²Jë lOD² ½ ô sJÃË ¨UNÐ WÞUM*« ‚dAë UOKÁ« qLŽ WŽuL: ‰Ë_« d9R*« °WÝËd;« dBÄ w s¹bë qFAÄ WKLŠ rN½_ ¨VOŽ dA³Ã« ¡ôR¼ sŽ WÐU²JÃU ÆÆ«c‡‡J¼ V‡ ×¹ ô d‡Ä_U Ê«—Ëœ s?Ž U?¹—«œ≈ ‰ËR? ?*« h? ?A?ë u¼ fOÃ√ ¨UÄ W ÝRÄ w …—«œù« d¹bÄ Œ—u¹“ WM¹bÄ sÄ oKDM¹ jÝËô« oHð« sLŽ ö¦Ä V²J½ ÊQ ÆÆUNOKŽ WO³ÃUGë XIHð« —uÄ√ sŽ V²J½ Ê√ sL{_« d?B?F?à b?I?½ t½√ vKŽ Èd¹ uN ¨Vײ Ä dOž UC¹√ qJO¼ 5M Š bL×Ä bI½ UM¼ sÄË ¨WÝö Ð oK)« ÊËRý dO ð w ¨W ÝR*« ÁcNà WOÄuOë qLFë WK−Ž s?Ð W?ÄU?Ý√Ë ¨Íd?¼«u?Eë s1√ ∫5OÐU¼—S ULNH Ë vKŽ tKLÂQÐ wÃËbë lL²:« sÄ dO¦Jë X³NÃ√ W¹uÁ UŠË— X½U ¨pý öÐ ¨w²Ã« W¹d UMë ÕËdKà bI½Ë ¨tKLÂQÐ lOD² ½ ô pÖ lÄË øtðU dBðË tð«—«dÁ vKŽ «bOł UM½uOŽ `²H½ Ê√ UMOKŽ Vłu²¹ Œ—u¹“ WM¹bÄ sC²% ©ÊËb×²Ä ◊U³Á_«® ÊU ½ù« ‚uI( WOD³Ië WLEM*« W¹UŽdÐ o?H?ð« UÄ Ê√ ô≈ ÆÆUM½«cšQOÝ s¹√ vÃ≈Ë ¨«¡Uł s¹√ sÄ ¨ULNðdOÝ sŽ V²J½ ÆÊœô —U?O?²?à b?I?½ t?½√ Èd?¹ ¨q?J?O?¼ b?I?½ Æw?ÐdFë rÃUFë œ«b²Ä« vKŽ ÂöŠ_«Ë dŽUA*« °d¹b*« …dCŠ sŽ WÐU²Jë 5Ð UÄ …d²Hë w jÝË_« ‚dAë UOKÁ« qLŽ WŽuL: ‰Ë_« d9R*« W¹d ¹u ë Íd?¼«u?E?ë —u²Âbë bIM ¨åU½bMŽ wA1 ôò 5Kłdë ‰uŠ wÃËbë lL²:« tOKŽ bI½Ë ¨±π∂∑ »d( bI½Ë ¨d UMë b³Ž ‰UL' bI½ u¼ ÆÆÁ“uÄ—Ë WOÐdFë WOÄuIë ¨ò—u²Ýbë Ÿu{uÄ w —u² *« nAÂå vKŽ UNð—bÁ ÂbŽË W U×Bë sŽ V²JMà ≤∞∞∑ ”—UÄ ≤∂≠≤¥ Êœô s‡Ð« a‡OAë Ê√ U‡L ÆÆd‡¼“úà U ‡Oý U¼b‡OLŽ ÊU WI¹dŽ WKzUFà W½U¼≈ tO vKŽ Èd¹Ë ÆÆwŽUMBÃ«Ë wŽ«—eë rOÄQ²Kà bI½Ë ¨wÃUFë b Kà bI½Ë ¨…UMIë rOÄQ²Ã d¹dײë fOzdà bI½ t½√ vKŽ rNH¹ WO½u¹eHKð …UMÁ Ë√ WHO× ¡«œ_ bI½ Í√ sJÃË W?O?M?¹b?Ã«Ë W?O?M?Łô« j?ÝË_« ‚dAë UOKÁ« rEFÄ sŽ ÊuK¦2 d9R*« w „—UA¹ dOž œbŽ dE½ w ¨©‘UL ²¹UÄ wKë Ë√ tLÝ« d‡‡Â– l‡‡OD² ½ ô Íc‡Ã« Í√— v‡KŽ® W?C?¼U?M?*« r?O?K?(« b³Ž WOMž√ Í√— vKŽ ¨åÍb¹Ë bŽU OÐ wKÃ≈ pM³KÃò “UO×½« t½√ rNÄ qł— u¼ ¨…UMIë d¹bÄ Ë√ ¨d¹dײë fOz— Ê√ vKŽ o «uÄ U½√Ë ¨…UMIë d¹bÄ Ë√ ‚uIŠ ¡UDA½ Ë 5OÝUO Ã«Ë 5HI¦*«Ë s¹dJH*« sÄ b¹bFÃ«Ë ¨WO³¼c*«Ë W¹uGKÃ«Ë l‡Ä n‡ÞUFð Áb‡I½ wH ¨w‡³OKBë »dGKà b‡OŠuë ÂËUI*« u¼ ¨UM²ŽULł sÄ qOKÁ Æd UMà ÷ËdIë `MÄ i — Ícë ¨wÃËbë pM³Kà ¨ÂU? ?Á_« ¡U?݃— s?Ž V?²?J?MK °bOFÐ Ë√ V¹dÁ sÄ bIMÃUÐ tOÃ≈ tłu²Ã« ÂbŽ V−¹ Æ×U)«Ë jÝË_« ‚dAë sÄ ÊU ½ù« ÆWÄ_« W‡×KBÄ b‡{ r‡Nà d‡B½Ë ¡«b‡Ž_« —U³Â bI²M½ rà uà v²Š sJÃË ¨ö¦Ä dFAë bI½Ë òpÃeH²Ã«å sJL*« sÄ ÊuJ¹ bÁ s?Ž V?²?J?M?à °‰U?−?Ä ô ÆÆÆW?{U?¹dë v²Š Ë√ œUB²Áô« Ë√ WÝUO ë r Á fOz— s?Ä U?N?M?O?Ð ÊËUF²Ã«Ë r¼UH²Ã« e¹eFð q³ÝË UOKÁô« Ác¼ ŸU{Ë√ d9R*« gÁUM¹ UOKÁô« Ác¼ ‚uIŠ oOI% u×½ d9R*« oKDM¹Ë ÆUNOKŽ WFÁ«uë rÃUE*« l œ qł« bI²½√ sÃË ¨nOE½ bLŠ√ Ë√ ¨qFAÄ bÃUš Ë√ ¨tKë dB½ s Š l³DÃUÐ bI²½√ sà U?M?ÃËU?Š q?Ð ÆÆÍ“U−ŠË g¹Ë—œË fO½Ëœ√ ‰U¦Ä√ sÄ ¨s¹d UF*« WOÐdFë ¡«dFý …U?M?I?ë Ë√ W?H?O×Bë sÄ òÍuCŽå ¡eł —d;U ¨sJ1 ô ¨ô ÆÆw½öHë —d;« ÆwMÞuë ¡Ušù«Ë ŸuM²Ã«Ë WOÝUO ë WëbFÃ«Ë wÄuIë ÃUÄb½ô«Ë WMÞ«u*« WO{—« sÄ ÆÆW?O? U?M?ë v?KŽ ·e)« WÂdý VŠU v²Š Ë√ ¨©”d¹ËUÝË —ËdÝ® 5³O−Më ¨pÖ sÄ b¹“√Ë qÐ ¨W¹d¼UIë WOÄUFÃUÐ V²J¹Ë wŽuOý ¨ågÄUNëò sÄ dŽUý bI½ b?I?½Ë ¨W?ÃËbë sÄ V¹dÁ u¼ s* Ë√ ¨WÃËbKà pKÄ …UMIë Ë√ WHO×BÃ«Ë ¨WO½u¹eHK²Ã« W?ÃËbë vKŽ wÐU¼—ù« b*«Ë WOM¹bë WÃËbë dDš sŽ «—u×Ä d9R*« hB OÝË ¨f?¹b?Ž u?Ð√ l?$ d?H?ž a?O?ý b?I?²½√ Ê√ ô≈ ¨qÁ_« vKŽ ¨UOB ý wà fOà ¨Ê–≈ ¨åW?Äd?²?×?Äò W? ?Kł w ÁdÂcð Ê√ q³Á 5ðdÄ œœd²ð pKF& bÁ …¡«cÐ ÁdFý wH ÆÆWÃËbKà W½U¼≈Ë WLO²ý Ê«bF¹ ¨UOMNÄ tLOOIðË UNÐ 5KÄUFë bŠ√ Æ jÝË_« ‚dAë w UOKÁô« ŸU{Ë√ vKŽË WO½b*« ¨t dF¹ ô s* ¨f¹bŽ uÐ√ l$Ë ÆÆwMKLײOÝË w²¹dÁ sÄ V¹dÁ l$ sÄ qłdÃU w? ÁbÃuÄ ÈdÂcÐ dBÄ uOŽuOý qH²×¹ Ícë —ËdÝ VO$ dŽUAë wMŽ√ UM¼Ë vKŽ v²Š WOÄUÝ WMNÄ ¨WÃö'« W³ŠU W U×BÃU ¨åW U×Bë ‘öÐò ¨VOÞ q?zU?ÝËË 5?O?Äö?Žù«Ë 5OH×Bë …uŽbÐ d9R*« …—«œ≈ vKŽ ÊuLzUIë ·dA²¹Ë „U?M?¼ s?Ä b?O?ÂQ?²?ÃU?Ð sJÃË ¨rÃUFë dš¬ fOà ÊUJÄ ¨dBÄ »uMł vBÁ√ w u¼ wŽuOAë »e(« q¦1 uN ¨—ËdÝ bI²Mð ô pà ‰uI¹ sÄ b−²Ý p½S ÆÆÂU¹_« Ác¼ UðuOÐ UMà ÊuM³¹ s¹cë ¨5OzUA½ù« 5ÝbMN*« sŽ V²JMK ÆbI²MÏð ôË bI²Mð ÆÆbIMë Ó Æd9R*« ‰ULŽ√ WODG²Ã ÂöŽù« ÆrÃUFë W¹UN½ Èdð Ê« pMJ1 ÕË— o?K?I?¹Ë r?$ œ«R? bLŠ√ VCG¹ bÁ tà ÷dF²Ã«Ë ¨uðbŠ WŽULłË ¨ÍdB*« ‡ ‘U³Ã«å sŽ WÐU²Jë lOD² ½ ô l³DÃUÐ ÆÆUNOKŽ UM H½ UÄ «–≈ UMÝ˃— vKŽ lIð ◊U³Á_« WLEM* wÄöŽù« ‰ËR *UÐ ‰UBðô« 5OÄöŽù«Ë 5OH×Bë …œU ë vKŽË W?¹U?N?½ v?K?Ž 5? d?A*« wK¼_ …dOš_« wð—U¹“ bFÐ t½√ ¨dÄ_« w nÝR*« sJà °lL−²Ã« »eŠ w wŽuOAë ÕUM'« ZŽe¹ Ë√ ¨ÂUÄ≈ aOAë …¡UÝ≈ ¨UNOMÂUÝ ”˃— vKŽ —UNMð w²Ã« ¨w½U³*« sŽ UM¦¹bŠ w Ê_ ¨ò5ÝbMNÄ ÆWÄUÁù«Ë —uC(« «¡«dł≈ VOðd²Ã …œöÁ XŠbÄ bO ë ÊËb×²Ä w¼Ë ¨…d UF'« qzU³Á sÄ qł— u¼ f¹bŽ uÐ√ l$ dHž aOý Ê√ X dŽ ¨rÃUFë U?M?OKŽ dO¦OÝ ¨WÐU²Jë w ·d²Ã« »UÐ sÄ ¨dFAë w åpÃeH²Ã«ò v²Š «œ UÄË °wÄuIë tMÄ_ «b¹bNðË ¨ÁœUB²Áô U³¹d ðË ¨åqHë Í“ wKÃ≈ò bK³Ã« WFLÝ vÃ≈ Medhat.klada@copts-united.com ÂUÄù« u¼Ë ¨wFOAë V¼c*« w dAŽ wMŁù« WLz_« bŠ√ vÃ≈ UNÃu √ b²9 qzU³Á øtMŽ WÐU²Jë UMMJ1 Ícë UL ¨dŽUý q ¡«—Ë nIð w²Ã« ¨W¹dJHë òWKO³Iëå VCž UM−¼UMÄ rOOIðË ¨rOKF²Ã« ŸUDÁ sŽ WÐU²Jë U½œ—√ UÄ «–≈ wN ¨Èd³Jë WÄUDë UÄ√ ÁœU?I²½« kÁu¹ bÁ ¨öł— bI²½√ Ê√ l³DÃUÐ w H½ wà ‰u ð sÃË ÆÆ‚œUBë dHFł ¨«uð√ s¹√ sÄ ¨œ«d Q å5LK *« Ê«ušù«ò WŽULł sŽ V²J½ ô «–U* ÆÆUNðbłË w? Ãe?½ U?MN ÆÆWÄœUIë ‰UOł_« ‰uIŽ WOÝUÝ√ …—uBÐ qJAð w²Ã« ¨WOÝ«—bë v KÐUMë dÂUý Æœ nÝu¹ d¹œUЫ vÃbŽ ”bMNÄ ÆÆdBÄ »uMł w WOHzUÞ WM² UЗbÄ ÊU UIŠ q¼ ¨«býdÄ `³B¹ Ê√ q³Á býd*« u¼ sÄ øU½«uš≈ «u׳ √ nO ‰u?IŽ qO žË ¨W1uIë UM−¼UMÄ dOOGð ÊËb¹d¹ s¹cë —UHJë ÊUÂdOÄ_« ·uH d9R*« fOz— ÊËb×²Ä ◊U³Áô« WLEMÄ fOz— øWÐU²Jë uÄ UIŠ bNA½ q¼ øV²J½ «–UÄ sŽË ¨sLŽ ¨Ê–≈ ·dFMà qO³Ý sÄ q¼Ë ¨‰uIFë å¡UM³Ãò ⁄dH²¹ Ê√ q³Á b '« ¡UM³Ð vMF¹ UO{U¹— ¨rOKF²Ã« bIMð Ê√ ÆÆUMM¹œ i¹uIð wÃU²ÃUÐË .dJë ʬdIë sÄ U¹¬ VDýË ¨UMzUMÐ√
- 20. " Cartouche Dimanche Equipe de rédaction: Abdel Massih Felli Dalia Victor 18 Mars 2007 Michael Victor Névine Lameï 9 Baramhat 1723 Caroline Onsy, Nermine Onsy Rédacteur en chef Directrice de rédaction 28 Safar 1428 Mise en page: Youssef Sidhom Laura Hakim 1ère ANNEE Héba Adel NUMERO 46 Révision: Rafik Baracat En Bref Egypte Jacques Chirac ne briguera pas un nouveau mandat monde, il faut le prendre à bras-le-corps, mais L e président de la République Française a Michael Victor sans jamais brader notre modèle français ", a-t-il prévenu. Comme en signe d'avertissement à Ni- adressé plusieurs messages aux Français en forme de testa- colas Sarkozy qui en propose l'adaptation après l'avoir jugé ment politique. obsolète. Chirac qui, vendredi, à l'occasion de son dernier La réforme constitutionnelle en cours ne re- " JE ne solliciterai pas vos suffrages pour un nouveau man- Conseil européen à Bruxelles, a fait son mea culpa après mettra pas en cause le fait que la charia is- dat. " c'est avec " beaucoup d'émotion ", " avec au coeur l'échec du référendum en mai 2005, a estimé qu'il était vital lamique restera la source principale de la législa- l'amour et la fierté de la France " que Jacques Chirac s'est de poursuivre la construction européenne. tion en Egypte, a assuré Gamal Moubarak, fils adressé aux Français pour leur faire part de ce choix. " Au " La France doit affirmer l'exigence d'une Europe puis- du chef de l'Etat et haute figure du parti au pou- terme du mandat que vous m'avez confié, le moment sera sance. D'une Europe politique. D'une Europe qui garantisse voir, cité par la presse vendredi. "Il n'y a aucune venu pour moi de vous servir autrement ", a-t-il dit dans une notre modèle social ", a-t-il ajouté. intention de contourner l'article 2", qui porte sur allocution radiotélévisée. " D'une manière différente, mais la charia islamique, a déclaré M. Moubarak en avec un enthousiasme intact et la même passion d'agir pour soulignant que "cet article restera" dans la Con- vous, je continuerai à mener les combats qui sont les nôtres, " La France a des responsabilités stitution égyptienne "Le but des allégations sur les combats de toute ma vie, pour la justice, pour le progrès, particulières " un amendement de l'article 2 de la Constitution, pour la paix, pour la grandeur de la France. " Alors que son action internationale est un point fort de son qui porte sur la charia islamique, est de semer Jacques Chirac a indiqué qu'il aurait ultérieurement " l'oc- bilan, il a souligné que la France n'est pas un pays comme la confusion sur les amendements con- casion d'exprimer ses choix personnels " pour la prés- les autres et qu'elle a des responsabilités particulières ". " stitutionnels prévus", a encore déclaré aux jour- identielle. Après avoir défendu son bilan, notamment la res- Face au risque d'un choc des civilisations, face à la montée nalistes, Gamal Moubarak, président du comité tauration des valeurs républicaines et la laïcité, il a préféré des extrémistes religieux, la France doit défendre la tolér- politique du Parti National démocrate et adjoint adresser " plusieurs messages " aux Français en forme de ance, le dialogue et le respect entre les hommes et entre les au secrétaire général. testament politique. cultures ". Il a également insisté sur " le devoir de la France ", " Ne composez jamais avec l'extrémisme, le racisme, " peser de tout son poids " pour l'aide au développement et l'antisémitisme ou le rejet de l'autre. Dans notre histoire, mener " la révolution écologique qui s'engage ". Quartette arabe l'extrémisme a déjà failli nous conduire à l'abîme. C'est un Condolizza Rice ar- poison. Il divise. Il pervertit, il détruit ", a-t-il dit. Il a également rivera en Egypte le 25 exalté " le beau combat de la France " pour " l'unité " et " la Séquence émotion mars et participera le jour cohésion ". " Oui, nos valeurs ont un sens ! Oui, la France est Jacques Chirac a conclu par une déclaration d'amour à la même à une réunion du riche de sa diversité ! Oui, l'honneur de la politique, c'est France et aux Français : " Pas un instant, vous n'avez cessé Quartette arabe dans la d'agir d'abord pour l'égalité des chances ! ", a-t-il lancé. d'habiter mon coeur et mon esprit. Pas une minute, je n'ai ville d'Assouan en Haute- Jacques Chirac a appelé les Français à toujours croire en cessé d'agir pour servir cette France magnifique. Cette Egypte, a déclaré M. eux et en la France. " Nous avons tant d'atouts. Nous ne dev- France que j'aime autant que je vous aime " et qui " n'a pas Aboul Gheït. La sec- ons pas craindre les évolutions du monde. Ce nouveau fini d'étonner le monde ". rétaire d'Etat, qui doit rencontrer le Président Hosni Moubarak, se ren- dra également à deux reprises en Israël et dans les territoires palestiniens, avant et après sa réunion en Egypte avec le Quartette arabe, a JOURNEE FRANCO-EGYPTIENNE DES CEREALES La position de la France est d'autant plus nécessaire à cet équilibre que la demande est précisé le ministre. Le Quartette arabe regroupe l'Egypte, l'Arabie Saoudite, la Jordanie et les Emirats Arabes Unis. L 'Association France Export Céréales a organisé le mardi 13 mars au Caire, la 11ème supérieure à l'offre : la production mondiale est estimée à 589 millions de tonnes et la de- mande à 606 millions de tonnes. Ainsi, les stocks seront largement utilisés pour satisfaire Journée franco-égyptienne des céréales sous le patronage du Ministère égyptien de l'Ag- les besoins de consommation et atteindront des niveaux très bas en fin de campagne. En riculture et de la Bonification des terres, en coopération avec l'Ambassade et la Mission conséquence de cette tension entre l'offre et la demande, tous les prix mondiaux affichent Syrie économique française en Egypte. une hausse de 35 à 50%. Javier Solana demande à Bachar el-Assad Selon Hassan Behnam, Directeur du bureau de presse régional d'UBIFRANCE, un grand Au niveau mondial, les blés français sont recherchés. Réputés pour leurs qualités, les de faire des efforts pour aider à la stabilité du nombre de personnalités et d'experts liés au secteur du blé et des céréales ont assisté à ventes françaises de blés sont soutenues, parfois vers des marchés nouveaux soucieux de Liban... Le représentant de la diplomatie eu- cette rencontre pour faire le point sur les échanges mondiaux des céréales et les ca- trouver des blés de haut niveau qualitatif. ropéenne a rencontré le président Syrien ce ractéristiques de la récolte française 2006. Les exposés techniques par des intervenants Sur l'Egypte l'effet prix explique le recul des ventes françaises mais les blés français mercredi dernier. Damas est isolé sur la scène français et égyptiens ont porté sur l'adéquation des blés français aux exigences de fabrica- restent appréciés pour leurs qualités boulangères ainsi que leurs qualités meunières de internationale depuis l'assassinat de l'ancien tion des différents pains arabes. Dans le cadre de ce séminaire, un exposé de meunerie a blé semi hard, homogènes et propres. Premier ministre libanais Rafic Hariri. Mais Da- été également proposé. En général, les farines issues des blés français permettent une amélioration de l'aspect mas pose plusieurs conditions à sa coop- Avec 420.000 tonnes de blés déjà contractées, la France reste un fournisseur ma- du pain, des volumes et des goûts plus briochés. Par ailleurs, les rendements en farine sont ération. Bachar el-Assad veut notamment que jeur de céréales de l'Egypte et demeure, avec 34,9 millions de tonnes de blés produits améliorés de 2 % au moins et conduisent à une économie du même ordre, soit 4 USD/ les européens et les américains l'aident à rep- dont 15,2 millions de tonnes exportées, l'un des pays clefs de l'équilibre mondial de tonne selon les cours actuels. Les utilisateurs disent que travailler avec l'origine française, rendre le contrôle du plateau du Golan occupé l'offre et de la demande. c'est travailler en confiance. par les forces israéliennes depuis 1967. Javier Solana a demandé aux autorités syriennes de combattre le trafic d'armes avec le Liban et fournir un effort maximal pour appliquer la rés- Le président Le président Fin de la visite de olultion de l'ONU qui prévoit le désarmement américain américain du Hezbollah. George W. Bush George W. Bush et son et son Royaume-Uni homologue mexicain homologue mexicain Greenpeace a répondu de manière spec- Felipe Calderon Felipe Calderon Bush au Mexique taculaire en déployant une banderole sur le parlement, au projet de Tony Blair de renouveler le système de dissuasion nucléaire britannique. Le Premier ministre soumettra au vote en fin de journée son plan de modernisation de la force de frappe nucléaire. S'il obtient une majorité, Tony Blair a prévu la construction de nouveaux sous marins, armés de missiles balistiques nu- La réforme que M. Bush défend depuis les gouvernements. cléaires Trident. Mais beaucoup de députés se demandent si cette stratégie est la bonne, au moment où l'armée de sa majesté est en dif- L e président américain George W. des mois prévoit un renforcement de la frontière et de l'immigration clandestine, Mais M. Bush a donné satisfaction Bush a affirmé sa détermination à faire mais ouvre aussi la voie à la régular- à son collègue ficulté en Iraq, et aurait davantage besoin de adopter une réforme des lois amér- blindés et de transports de troupes. Deux mini- isation d'une partie des douze millions mexicain en icaines sur l'immigration et a évoqué un d'étrangers travaillant clandestinement évoquant la stres du gouvernement ont déjà démissionné, et plan régional pour lutter contre le trafic entre 60 et 70 députés travaillistes ont annoncé aux Etats-Unis. Quatre ou cinq millions "responsabilité" de drogue et le crime, mercredi au derni- d'entre eux sont Mexicains. qu'ont les qu'ils voteraient contre. Mais Tony Blair n'as pas er jour de sa tournée en Amérique lat- de souci à se faire concernant le vote, puisque La réforme se heurte aux résistances Etats-Unis de ine. des amis républicains de M. Bush au combattre la les conservateurs ont annoncé qu'ils appuieront La réponse américaine à la question le projet Congrès. consommation de migratoire, préoccupation majeure en Mais M. Bush s'est dit "optimiste" stupéfiants sur leur Amérique latine, s'est à nouveau im- quant à la possibilité de trouver un "ter- territoire pour ne Corée du Nord posée dans l'agenda de M. Bush à me- rain d'entente". pas encourager les Selon Mohamed El Baradei, le directeur gén- sure qu'il se rapprochait de la frontière M. Calderon a exprimé "les in- trafics. éral de l'Agence de l'énergie atomique des na- des Etats-Unis à l'issue d'une tournée quiétudes" mexicaines sur le respect M. Bush achevait tions unies, les re- de six jours. des droits de l'homme par les Etats-Unis au Mexique une sponsables nord coréens Cette dernière était destinée à contrer dans le traitement de ceux qui traversent tournée où il s'est ont réaffirmé leur désir le mouvement anti-américain et anti- la frontière. Il a déclaré que celle-ci de- employé à de fermer leurs in- libéral qui s'est considérablement ren- vait rapprocher et non diviser les deux améliorer son stallations nucléaires. forcé en Amérique latine et à convaincre pays et a indiqué que le Mexique et les image et celle des D'après Mohamed El Ba- que les Etats-Unis se préoccupaient Etats-Unis envisageaient l'ouverture de Etats-Unis, avec un radei, La Corée du Nord d'autre chose que de commerce et de nouveaux points de passage. résultat incertain. est prête à travailler avec lutte contre la drogue. La veille, il avait à nouveau critiqué la Une vingtaine de les agences concernées, Mais, au Mexique, l'immigration, év- construction d'environ mille kilomètres personnes ont été pour leur permettre de oquée dans les quatre pays précédem- de mur sur un tiers de la frontière. blessées à Mexico vérifier la fermeture des ment visités, ne pouvait manquer de re- Celle-ci cristallise les préoccupations quand une installations nucléaires et venir au premier plan. des deux gouvernements comme le manifestation de plusieurs centaines de de personnes et n'ont donné lieu qu'à notamment la centrale de "Je travaillerai avec le Congrès, avec point de passage de tous les trafics. militants de gauche, étudiants, syn- des incidents limités. YongByon. La Corée du les membres des deux partis, pour faire dicalistes ou défenseurs de l'environne- Mais ils ont mis en lumière le mouve- Nord a cependant posé une condition : la levée adopter une loi sur l'immigration qui M. Calderon "travaillera avec les Etats- ment a dégénéré en jets de bouteilles, ment fait d'opposition à la guerre en Irak des sanctions financières qui pèsent sur le nous permettra de faire respecter en Unis et les pays d'Amérique centrale de pierres et de peinture sur les po- et à la politique de libéralisation des pays, en particulier sur les comptes bloqués même temps la loi et les valeurs hu- pour développer un plan régional" contre liciers protégeant l'ambassade amér- échanges des Etats-Unis, du sentiment dans une banque de Macao. Une mesure prom- maines d'une manière qui corresponde le trafic de drogue et le crime, a dit M. icaine. d'être négligé au profit de la lutte contre ise par Washington, et qui suit son cours. La aux valeurs des Etats-Unis d'Amérique", Bush. Ces manifestations, qui ont ac- le terrorisme ou le trafic de drogue, et visite historique du chef de l'AIEA à Pyon- a déclaré M. Bush lors d'une conférence La Maison Blanche a indiqué récem- compagné M. Bush tout au long de son globalement d'hostilité à M. Bush. gyang, faisait suite à l'accord conclu le 13 févri- de presse commune avec son homo- ment que ce plan viserait surtout à ren- périple dans cinq pays, ont rarement er à Pékin entre la Corée du Nord d'une part, la logue mexicain Felipe Calderon à Mér- forcer le partage des informations entre rassemblé plus de quelques centaines Chine, le Japon, la Corée du Sud, la Russie et ida sud-est du Mexique. M.V les Etats-Unis d'autre part. Une nouvelle ses- sion de pourparlers à six débutera lundi pro- tarif d’abonnement: Egypte:65 L.E - Pays arabes: 150 L.E - L’europe: 90 dollars - L’amérique: 100 dollars - L’australie: 120 dollars américain chain à Pékin. "
- 21. ✂ Watani Francophone Sunday 18 March 2007 Editor-in-chief Managing Editor 9 Baramhat 1723 Youssef Sidhom Samia Sidhom 28 Safar 1428 YEAR 7 ISSUE 318 Page 5 - 6 Editorial Problems on hold If it weren’t tragic, it Cairo’s double-face would be downright funny Youssef Sidhom Today Watani resumes printing problem cases with the Civil Register Authority (CRA). The root of this notorious problem goes back to the fact that, starting this year, the old ID papers which were issued man- ually by the Civil Register Authority will be invalidated, and new computerised ID documents will replace them. It is thus in- evitable for Egyptians to acquire new com- puterised identity papers. In the process of applying for and obtaining these papers, many find themselves faced with un- warranted data entry errors which should be very easy to correct once the clerks refer to the original, authentic, hand-written, CRA- issued documents. But, more often than Every Cairene knows that Cairo is a city of contrasts. Grand, Maged Samir ment of Cairo’s underground metro lines has led to an opposite not, CRA clerks refuse to do so, and send modern suburbs built to a high-standard stand side by side with trend, with squatter areas extending outside greater Cairo. the applicants instead on arduous, prob- squatter, randomly-built sections. Old Maadi with its charming vil- southern suburb of Helwan. At the turn of the 20th century Hel- Dr Ibrahim indicated the features which characterise randomly- lematic tasks to prove the veracity of their las and gardens lies next to New Maadi with its narrow and crowd- wan had a reputation as a beautiful wintering spot; its warm sunny built squatter areas, such as narrow roads, a lack of services, dense ID data. ed alleyways and back-to-back multi-storey buildings. The wide weather and it sulphur springs made it a first class health spa, to population and poor housing. He added that developers estimated Following is a new set of CRA problem boulevards and modern high-rises of Mohandessin neighbour the say nothing of its Japanese gardens and splendid Wax Museum. these areas in Egypt at some 133 square kilometres, while the gov- cases. poor, noisy Boulaq al-Dakrour. All this changed irrevocably with Egypt’s industrial boom in the ernment placed the figure at a mere 34 square kilometres. A work- Both Samah William Aziz and her father, 1950s and 1960s, when cement, iron and steel factories were built shop was arranged to clear up the discrepancy, with 60 people who are Christians, were registered as Mus- Aerial trip on the outskirts of Helwan and countless related industries sprang working for almost four months to verify the figures. Results re- lims in their computerised birth certificate. A seminar organised in Cairo by the Goethe Institute—the Ger- up in the vicinity. One of the world’s most beautiful spas turned vealed that Giza alone was home to some 73 square kilometres of Ironically, the computerised birth certificate man cultural centre—featured Mohamed Ibrahim, geographical into one of its most polluted areas. squatter residence. of Samah’s brother correctly cites the father communications systems expert at the German agency for tech- Accurate figures are essential for decision making and budget as Christian. nical co-operation, who took his audience on an aerial trip with How many square kilometres allocation, Dr Ibrahim said. He highlighted the importance of Ireni Yehia Ibrahim Atta was born in Google Earth above the skies of Cairo. Squatter areas around greater Cairo expanded by crawling to- cooperation between the residents of squatter areas and the de- Alexandria in 1971, and possesses manual- It was revealed that one third of Cairo’s poorer districts lie in the wards the city centre. Google Earth indicated that the establish- cision makers. ly-issued ID and birth certificate which cite her as a Christian born to Christian parents. Her computerised birth certificate cites her A life for a life mother as a Muslim. Mrs N.S.M (who wished her name to be withheld) was born in1937 in Fayoum. She is in possession of a manually-issued ID, birth certificate and passport, has worked for decades with the Tax Authority, and regularly cashes her pension. When she ap- plied for a computerised ID, she was told One o’clock in the afternoon of Friday 9 with them hand in hand, and did Nader Shukry Suweif had indeed committed a for space, it is no wonder that disputes arise that her name was not registered on the March, in one of the narrow streets of the ran- business with them. "This incident Emad Khalil crime, but he had been severely pro- regularly. computer and she had to go back to Fay- domly built, sprawling district of Imbaba, Giza, has nothing to do with religion," voked. He said the defendant should Sheikh Adel, a butcher on the street told oum to re-register her name in the manual a bout of temper led to a horrible crime. Atta they said. not be charged with murder, but with Watani that Copts were in general the files. Attiya, 55, and his 25-year-old son Magdi were Ayman al-Hamzawi, head of the In- assault which led to death. Hassan hopes rec- wealthier members of the Imbaba com- The case of Mina Hanna Baskharon Han- heading to their poultry shop in their Jeep vestigations Department at Imbaba Police Sta- onciliation could be managed; the vendetta al- munity, and were hence frequently objects na is exceptional. Mina was born to Egyp- when, as they passed through al-Mashrou tion said the crime was the outcome of a street ternative is too bleak to contemplate, he said. of resentment of the poorer masses. There tian parents in Giza in 1990, and has correct Street, their way was blocked by a truck. They fight and carried no sectarian implications. The Especially that, in vendetta, a head accounted were thus fears that the recent crime would manual ID and birth certificates. When he asked the truck driver to give them way, he re- police were in control of the situation, he for a head, meaning that one can expect two take a sectarian turn since people of the received the computerised birth certificate, fused, an argument ensued, followed by insults stressed, and keen on achieving reconciliation deaths. same religion usually sided with one an- he found all the information correct except and curses, and the rage turned into a street between the two families since a vendetta At al-Mashrou Street, the scene of the crime, other. that his homeland was cited as Namibia. fight. Passersby, family members and friends would only lead to more crime. Watani talked to the locals. It takes no effort Mina, who probably never heard of Na- all joined in. Atta and Magdi beat the driver to realise that the street is in itself a major First and, hopefully, last mibia, went to the CRA to correct the mis- who then called for a cousin’s help; Hamed Cause for trouble cause for trouble. Narrow and crowded, with It was the opinion of the clergy of St take, only to be told that ‘the computer nev- Mehanny Suweif came to the rescue, shot the Ahmed Hassan, lawyer of the defendant, said pedestrians, cars, trucks, and tuk-tuks vying Mina’s Church of Imbaba that rec- er lies’. father and son dead and ran onciliation was essential in con- The story of Fahim Habib Basada Faltas away. taining the crisis, but it could is unique in kind. Fahim, who was born in The following day saw the po- only come following a just and 1924, wrote to Watani: "I am relating a true lice catch the murderer, and the fair trial in court. Sheikh Salah, story. I am 82 years old, and applied to As- tear-stained family members and Imam of al-Ikhlas Mosque on the suit CRA for a computerised ID, submitting friends of the victims attend the same street said it was not the the documents required. The application funeral with burning hearts. The right time to push for rec- was returned to me with a note saying family is a branch of the famous onciliation with the victims’ fam- ‘birth certificate has been tampered with’ al-Kadareaks of al-Badaari, As- ily at the peak of their anger and since the clerk found nothing in the certif- siut, while the killer belongs to the grief. It would probably be better icate to indicate my parents’ nationality or Arab Moteirs of Abnoub, also in when the wrath calms down. religion. This was obvious since, at the time Assiut. They all come from Upper Mamdouh Abdel-Hamid, MP I was born, birth certificates did not include Egypt, where an eye should ac- for Imbaba, told Watani there boxes for the parents’ nationality or re- count for an eye, a life for a life, were no problems between Mus- ligion, and I was simply registered as Egyp- and vendetta is held sacred. lims and Copts in Imbaba. Sec- tian and Copt. Authorities at the time appar- tarian incidents are the result of ently assumed children would follow their Men, not chickens ignorance and narrow- parents nationality and religion. The CRA, The victims’ family refused to mindedness propagated by ex- however, asked me to apply for a new birth accept condolences—a very ob- tremist religious thought, such as certificate. When I got it, I found my par- vious indication of their in- the Wahabi movement, which ents registered as Muslims. Does it make tention to avenge their dead. finds fertile ground amid rampant any sense for two Muslim parents to reg- They accused the police of treat- poverty. Abdel-Hamid calls for ister their son as a Christian? When I ing them harshly since Esmat NGOs to join clergy to spread sought to correct the mistake, the CRA Attiya, the first victim’s son and awareness. Copts should play a asked me to provide a certificate from the the other’s brother, was detained positive role in the political field archbishopric of Assuit proving my parents directly after the crime and and should be granted fair repre- were Christian. I did that, but was further charged with possessing an un- sentation in legislative councils, asked to furnish their death certificates, licensed weapon, whereas the he insisted. which I failed to do since they died some killer was only arrested a day lat- Sobhy al-Qalaawy, deputy of 60 years ago and I do not even remember er. Attiya was allowed to attend the Lawyers Syndicate Com- the dates of their deaths. What am I to do?" the funeral service, then released mittee in Imbaba asserted that Mr Fahim spared me the effort of writing on bail. The Attiyas insisted that, Imbaba was rife with problems; a conclusion to this editorial when he unless they revenged their dead, eight murders were recently com- wrote: "May God forgive those who distort they could never raise their mitted in the span of four days. the beautiful image of Egypt ingrained in heads high in dignity. "We lost However, he said, this last crime our souls." two men," one of them told Wa- was the first to involve Copts and tani, "not two of the chickens Muslims. Let us hope it would be CORRECTION our women breed on the roof- the last. In Watani’s editorial of 4 March, it top". When asked about their re- was mentioned that a Christian man lations with the Muslims in the was sentenced to six years in prison. It neighbourhood, they said that al-Mashrou Street should read six months. The editor they maintained perfectly nor- regrets the error. mal relations with them, worked in Imbaba N Aiding Somali refugees Egypt has extended urgent medical aid tion to Norway for its recent decision to write off 76 per cent of Egypt’s debts. New project Petroleum Minister Sameh Fahmi has gramme and the Egyptian national scholar- ship programme. see Egypt’s "Sunken Treasures" on exhibit. The number of visitors has exceeded half a These debts amount to 185.4 billion Kro- million. The exhibit, which started last De- E to some 170,000 Somali refugees in Ken- ya, through the Egyptian Foreign Min- ner—some $25.8 billion. laid the foundation stone of a new pet- rochemical plant in Port Said with a ca- Maritime cable Egypt’s National Telecommunications cember, ended last Friday. istry's Fund for Technical Cooperation pacity of 400,000 tons annually and in- W with Africa. Egypt’s ambassador to Nai- robi oversaw the handing over of the as- Nile navigation An integrated plan has been set up to vestments of $750 million. The plant produces propylene and polypropylene Regulatory Authority (NTRA) and the Arab Company for maritime cables have signed Shooting Championship Egypt has won the eighth African shoot- finalise the development of the River Nile an agreement to install the first Egyptian- S sistance to the United Nations refugee commission office in Nairobi. Egypt re- navigational watercourse by the end of this year. The Nile operation will be car- compounds, which are used in food pack- aging, carpets and other essential in- Arab maritime cable for communications. Egypt will have a 51 per cent stake in the ing championship qualifier for the 2008 Beijing Olympic Games. Eight Egyptian players qualified for the Olympics after cently offered material and technical as- dustries. Fahmi said the project provides L sistance to Kenya to face drought and floods, and has announced that it will dig ried out in conjunction with the ports and marinas plan for loading and unloading, 2,500 job opportunities. project. Communications and Information Technology Minister Tarek Kamel said the winning the gold medals in the tournament at the shooting fields of the Armed Forces and comes as a prelude to link the river agreement marked a new stage on the road I 50 wells in Kenya as a gift to the African State. and the land transportation networks, with the purpose of creating an integrated one Slovak-Egyptian Science Egypt has signed a bilateral agreement on to liberalising the communications sector. in Cairo earlier this month. Egyptians won 16 gold, nine silver and ten bronze medals in the contest, ranking first among 208 N Debts cleared covering all Egypt. The Cabinet is looking into the plan which a spokesman said was scientific and technological co-operation with the Slovak Republic. Slovakia regu- Half-a-million visitors Despite bad weather and heavy rains, players from 12 participating countries. South Africa came second with six gold, Foreign Minister Ahmed Abul-Gheit has taking into consideration all Nile trans- larly provides scholarships to Egyptian stu- thousands queued in front of the Grand Pa- four silver and four bronze medals, and Tu- E expressed Egypt’s thanks and apprecia- port: passengers, goods, and Nile cruising. dents within the framework of a Slovak pro- lais Museum in central Paris for a chance to nisia came third with three gold, four silver Published by Watani Printing and Publishing Corporation 27, Abdel Khaleq Tharwat st. Cairo – Egypt Tel. 202-3927201, 202-3936051 Fax 202-3935946 Website: www.watani.com.eg E-Mail: watanie@watani.com.eg ✂
- 22. 18 March 2007 Watani International 3 Wanted: An Islamic Enlightenment Economy ing. He believes that Western values are univer- form of government.” Calling for “Muslim plu- Phyllis Chesler sal, although he felt that most human rights initia- tives within the West, including the Human Rights ralism,” Manji decried theocratic governments. In this regard, Manji commented that someone How Will China Invest Its Massive Can ‘Islam’ be reformed from within, or is Mus- lim violence and hatred due entirely to the teach- Commission in Geneva, are “hopeless” and will not push sovereign Muslim tyrannies toward re- “should tell President Bush that he should not have empowered the theocrats in Iraq.” Foreign Currency Reserves? ings and history? These were some of the major form. He mourned the fact that the West contin- Manji proved an equal opportunity critic. She asset prices higher and create even more issues raised at the Secular Islam Summit in St ues to “apologize for colonialism and racism” and castigated “missionary atheists” who are so “an- Jim Yardley competition for scarce resources. Petersburg, Florida, last week. that Turkey still “refuses to acknowledge the Ar- gry that they resemble religious fundamentalists.” But Jin, the finance minister, suggested that the A landmark event, the summit brought together menian genocide.” At the same time, she criticized those Muslims The Chinese government announced the formation new investment agency would not simply be such brave and eloquent defenders of freedom and A running theme of Ibn Warraq’s remarks was who are so “submissive to authority that they can- of a new agency to oversee investment of China’s allowed to speculate. conscience as the scholar Ibn Warraq (his nom de the unjust treatment of Muslims in Islamic coun- not stand up to (unjust or tyrannical) authority.” $1 trillion in foreign currency reserves, “The biggest priority is safety, and under the guerre); Iranian exile and activist Banafasheh tries. For instance, he insisted that “protecting non- Agreeing with Ibn Warraq about the universal na- representing a potent new force in international principle of security we will try to will try to Zand-Bonazzi; Austin Dacy of the Center for In- Muslims in Muslim societies” is crucial and can ture of human rights, she condemned the popular finance. increase the efficiency of management and the quiry; as well as many other Muslim and ex-Mus- “lead to pluralism and tolerance for Muslims as view that we are “not supposed to criticize an- Finance Minister Jin Renqing offered no investments’ returns,” Jin said at his news lim dissidents. well.” He called for a “legal recourse” within the other culture” if we are not part of it. specifics about how much of the currency reserves conference during the two-week meeting of the Most were incredible orators, some were en- Islamic world for the widespread denial of free- Manji shared Warraq’s view that “more Mus- would be made available to the investment agency. National People’s Congress, the country’s largely tertainers, others were deep and mournful think- dom of speech. He “demanded the re-writing of lims have been raped, tortured and murdered by But analysts say the agency is expected to control ceremonial national legislature. ers. They included: Egyptian-born Dr. Tawfik anti-American, anti-Israel, and anti-Jewish text- other Muslims than by westerners.” Finally, she one of the world’s biggest investment funds, and Andy Rothman, a strategist at CLSA Asia- Hamid, who was once a “colleague” of Osama books, especially in Saudi Arabia and Egypt,” made a point that I have made many times - and one that could singlehandedly alter the value of Pacific Markets, said the government would bin Laden’s second in command, Al-Zawahiri; adding that he considers such hatred “scandalous.” which has gotten me demonized as a “racist” - many assets. probably be extremely conservative in how it The Gandhi-like Dr. Shahriar Kabir, Bangladesh’s Warraq also implored “women’s groups in the namely, that so-called western “anti-racists” are The government said one model for the agency invested and would initially use only a small leading human rights activist; Tashbih Sayeed, West to defend Muslim women” really acting as “racists” when they was Temasek Holdings, the Singapore fraction of its overall reserves. “I think they are Pakistan’s foremost opponent of radical Islam, a under siege. hold Muslims to lower standards out government’s successful investment agency, which going to move very, very slowly to diversify what man of few, but fiery words; Dr. Afshin Ellian, an In this connection, he assailed of some misguided notion of respect. manages an $84 billion global portfolio of they are doing. Nobody should expect that Iranian professor in exile in Holland, a close friend the “inconsistency and hypocrisy of There was much more on offer at investments. suddenly they are going to invest $1 trillion.” of Aayan Hirsi Ali, and a man of genial wit and the “western multi-culturalists, in- the summit. Other subjects of dis- China already has the world’s largest foreign Some analysts say the formation of the new wide-ranging knowledge; Egyptian-Palestinian- cluding feminists” and stated that cussion included the war between exchange holdings, and they are growing rapidly agency means that Beijing is moving away from American author, Nonie Darwish a warm but ab- the “law of the western secular state Sunni and Shiia Muslims; the nature because of the country’s huge trade surpluses. Most heavy reliance on investing in dollars through U.S. solutely uncompromising thinker and speaker; and must override religious law when of jihad; and the Islamic Caliphate. of the reserves China now accumulates are Treasury securities, and that could affect interest Syrian-American psychiatrist, Wafa Sultan , the religious law denies basic human It is worth noting that the tenor of conservatively invested in U.S. Treasury bonds and rates in the United States, which are being kept woman who became instantly famous for her de- rights.” Some European police - he the week was very different from other government securities, which earn little down by China’s huge purchases. bate on Al-Jazeera TV. A small, trim woman, she mentioned Sweden in particular - what many have come to expect return for China yet help to keep interest rates in But foreign exchange reserves are accumulating is a towering speaker, theatrically thrilling and pas- still return the victims of family Irshad Manji from conferences on Islam. The con- so quickly in China, at more than $20 billion a the United States and other countries low. sionate. violence to the families that will kill ference also presented a declaration But the investment agency being established will month, analysts say, that it’s possible that for the Indeed, there were so many excellent speakers them. In his view, the “rights of in English, Arabic, Bengali and Per- allow China to diversify its foreign exchange time being the agency would be operating with that I cannot do them all justice here. For now, let women are central to Islamic reform.” Warraq sian. holdings. Analysts say the agency could deploy only a small portion of the money now me focus on only two. The opening speeches were summed up his views on reform with the follow- One might think that the western media would hundreds of billions of dollars to acquire financial accumulating. delivered by Ibn Warraq, a consummate intellec- ing credo: “No to female genital mutilation; no to have flocked to the summit in droves. It’s not every or strategic assets around the world, particularly China’s foreign exchange holdings are just one tual and committed secularist, and Irshad Manji, forced and polygamous marriage; no to gender day, after all, that Muslim reformers and dissidents in developing countries in Africa and Latin of the latest signs of the country’s spectacular rise the best-selling author and a onetime master of separatism.” gather for a forthright discussion about the trou- America. — and of its growing influence in the global the spunky sound bite who is now a bit more mod- Irshad Manji spoke next. She began with the bles of Islam and the Islamic world. Such was not “They’re not going to be looking for financial economy and financial markets. erate and modest in tone. wise observation that “courage is not the absence the case, with some notable exceptions. Curiously, assets, but energy assets and natural resources, With that growth have come rising costs for Ibn Warraq spoke of the dangers that Muslims of fear but the recognition that some things are both al-Jazeera and al-Arabiya, not previously minerals — things China desperately needs,” said education, health care and pension funds. Making in the Islamic world face for speaking the truth more important than fear.” Manji, whose entou- known for their support of Islamic reform, cov- Jing Ulrich of J.P. Morgan. a better return on government holdings, analysts about Islam, including prison, torture, exile and rage included a young woman in hijab, described ered the conference, which aired live and in Ara- China’s currency-exchange reserves are now say, will allow the government to cope with some death. Proving his point was the fact that a number herself as a “person of faith but not a dogmatist.” bic. It is an unhappy irony that these noble dissi- held by its central bank, the People’s Bank of of these problems. of invitees to the summit from Egypt, Iraq, and Manji found support for her moderation in a quote dents should face ostracism and grave danger in China, and most of the reserves are expected to Rothman said the formation of the new Saudi Arabia did not attend after receiving one from the Qur’an, which “tells us to oppose your Muslim lands and only to be similarly ignored by continue to be held there, in safe, conservative investment agency should be viewed in the context too many death threats or after being told that their family” when the truth or true inner struggle is at the Western intelligentsia and media. investments in government securities. of other new government measures, like the recent families would be targeted if they chose to attend. stake. She pointed out that the “Qur’an says noth- Nonetheless, the summit was a remarkable suc- But a large sum of money is expected to be efforts to pass a private property law and a law to Most writers have been stopped in their tracks by ing about the proper form of government,” which cess. As a participant, I was privileged to stand in shifted to the new agency or investment group, equalize corporate taxes. He said China was trying such Muslim-on-Muslim repression. suggests that Islam should remain a private faith, solidarity with these dissidents. They are our best which could aggressively invest it for higher to create the legal and regulatory structure to Warraq explained that he wants an Islamic “En- not a political movement or a government. hope in the fight to win hearts and minds. returns. Some of the money could even possibly underpin its still-evolving market economy. lightenment,” à la John Stuart Mill, rather than a In Manji’s opinion, “this silence is deliberate __________________________ be used to acquire stocks, corporate bonds or real Jin, the finance minister, said the new agency “Reformation,” which he considers mere tinker- and gives us room to experiment with a different FrontPageMagazine (abridged) estate holdings in other parts of the world. would answer directly to the State Council, the Some financial experts are already talking about equivalent of China’s cabinet. Jesus’ Tomb: Let’s Bury that Idea Straight Away the huge potential impact of China’s emergence as a major global investor, and how that could push __________________________ The New York Times (abridged) grave marked Ringo next to others marked John, curiosity in our allegedly secular age, says Martin Wroe Paul and George.” Longenecker. “We have such a hunger to find ways It is the greatest newspaper story ever told, and it As a way of promoting his film The Lost Tomb of Jesus, which airs tonight on the Discovery Chan- of interpreting Jesus that are different to orthodox depictions, that artefacts are leapt on and mas- French Elections was told again last week. In New York the Oscar- nel, he could hardly have done more. saged, often in rather farfetched ways.” winning film-maker James Cameron pulled back The film, he says, offers “tangible, physical, ar- The most famous 20th-century example was the Royal Rubbish! a curtain to reveal two cream-coloured limestone cheological and in some cases forensic evidence” Turin shroud, which fell from grace in the 1980s coffins, flown in from Jerusalem. One of them, for the existence of Jesus. after radiocarbon dating suggested it was medi- means ginning-up the printing presses. France’s he said, had once held the recently crucified body Steve Forbes left-wing femme fatale thinks stable money is the The only snag is that nobody is looking for any eval smoke and mirrors. But while an ossuary or of Jesus of Nazareth. Another — there are 10 in evidence. “I can’t believe how far behind the game shroud can command a global 21st-century audi- enemy of progress. She’s apparently too young to the set — had held that of Mary Magdalene. he is,” says Tom Wright, one of the Church of ence, down the centuries relics have always been Enemies of France should fervently favor the elec- remember the devastating inflation of the 1970s “It doesn’t get bigger than this,” he said, and England’s leading New Testament scholars and box office. Collect all the pieces of the True Cross tion of Ségolène Royal as that country’s next presi- and early 1980s. Nor does she seem to recall what then claimed it did. He had evidence that Jesus now Bishop of Durham. “Scholars from all reli- venerated in hundreds of European churches and dent. The Socialist candidate has unveiled her plat- happened the last time a French president took and Mary Magdalene had married and that an- gious traditions and none have no doubts that Je- you could rebuild Noah’s Ark. From Veronica’s form, and if this charmingly ignorant hack—her socialism seriously: In 1981 newly elected other coffin — or “ossuary” — had contained a sus lived. The argument is about whether he was Veil (used to wipe the forehead of Jesus) to the gaffes, especially on foreign policy, are becoming François Mitterrand went on a nationalization and son, Judah. who he said he was.” Crown of Thorns and the Holy Lance (which legendary—wins this spring’s election, France’s tax-hiking binge. France’s currency cratered and It was a scene-stealing performance from the As for the statistics and the names, Professor pierced Jesus’s side to confirm his death), relics economy, now none too robust, the economy sputtered—so badly that man who swept the Oscars with Titanic in 1998. Geza Vermes, world authority on the life and times have always lured the devout. will be on a North Korea-like tra- within a couple of years Mitterrand Techno Indeed, it could hardly have been more dramatic of Jesus and one of the first to study the 1st-cen- “There have been quite a few foreskins of Je- jectory. Mademoiselle Royal wants made an abrupt U-turn. Royal’s opponent, Interior Min- if Cameron had come on stage wearing the Turin tury Dead Sea Scrolls discovered in 1947, finds sus,” says Professor Vermes. “And several heads shroud. Cameron’s claims more Hollywood than Jerusa- of John the Baptist. The believer wants something to scrap recently enacted laws ister Nicolas Sarkozy, wants to cut If true, his claims would fracture the 2,000-year- lem. tangible to confirm their faith, the unbeliever making it easier for small com- taxes, reduce regulations and scale old pillars of Christian history: the New Testa- “These are such common names of the time that wants the same to disprove it.” panies to hire and fire workers. back the scope of the state to rev up ment reports that Jesus rose from the tomb after nothing would oblige you to connect them with Take it from me, he says, speaking as someone Small businesses are the biggest France’s long-anemic economy. He three days — no ossuary necessary — and “after the figures of the New Testament. You’d also have who knows, “Neither will have it.” History won’t job creators, but her prescriptions would be the most serious reformer the 40 days” ascended into heaven. “If Christ is not to assume that Joseph and Mary — who famously turn up that kind of proof. will help increase the country’s country’s had in nearly half a century. raised,” said St Paul, who had quite a lot riding lived in Nazareth — moved to Jerusalem to be But Keith Ward, former regius professor of di- unemployment rate, which is al- Naturally, his crybaby critics whine on it, “then our faith is in vain.” buried there. vinity at Oxford University, wonders if the present ready about twice that of the U.S. that his proposals are nothing more Confusing for booksellers, too: should Dan Now, says Professor Vermes, who calls himself fascination with shrouds and tombs is different Royal wants to boost France’s than “cold, heartless, impoverishing Brown be moved to “factual”? After all, The Da a “sympathetic agnostic”, “if we had an inscrip- from religious veneration. Relics offered a sense job-killing minimum wage, med- Anglo-American capitalism.” Vinci Code also has Jesus getting in the family tion saying ‘This is Jesus, son of Joseph, celebrated of devotion because of their perceived link to Je- dle even more in its nationalized If Sarkozy pulls off a win, buy way with Mary Magdalene. as the Messiah’, then we might be getting some- sus — “like people who collect football shirts” electric industry and increase French equities—and those of Ger- Cameron produced the Israeli Antiquities Au- where, because why would you need an ossuary — but “this modern obsession is the opposite”. state control over the financial and media sectors. many and Italy. France will become an innova- thority to confirm that the 10 ossuaries — or if the body has been raised . . . but I wish I hadn’t “Like The Da Vinci Code, it is the simple desire Government spending—which makes our levels tive, dynamic economic player again, and “bone-boxes”, originally dug up in a Jerusalem suggested that because it will give someone an to shock even when the argument is breathtak- look parsimonious—will soar to pay for a raft of Sarkozy’s example could finally, positively shake suburb in 1980 — were inscribed with a collec- idea!” ingly literalistic, ludicrous and superstitious.” expensive social, economic and environmental up lethargic Germany and Italy. If Royal reigns, tion of names pointing right back to the original Bruce Longenecker, New Testament specialist It’s no different from campaigning secularists programs she’s advocating. however, France and Western Europe will descend Jesus and Mary. The inscriptions included “Yeshua at St Andrews University, knows a thing or two who have taken to attacking religious belief, Ward Royal also wants to end the European Cen- into increasing irrelevance, becoming more and bar Yosef” (Hebrew: Jesus son of Joseph), about 1st-century names: of all those found in the says. “It’s part of the same syndrome as Richard tral Bank’s independence by mandating that “eco- more museum-like places for tourists. “Maria”, “Matia” (Matthew), “Yose” (Joseph), relevant archeological area, 9% are “Jesus”, 14% Dawkins and Daniel Dennett, writing shallow nomic growth” will be the primary consideration ________________ “Mariamene e Mara” (Greek: Mary the teacher “Joseph”, 10% “Judas” and 5% “Matthew”. “It’s books which attack Christianity but are still taken in setting monetary policy, which in this context Forbes Magazine or Mary Magdalene) and “Yehuda bar Yeshua” not as if they had hundreds of names to choose seriously. As a scholar, I don’t care if people aren’t (Aramaic: “Judah son of Jesus”). from, so there’s nothing statistically significant religious, but I am dumbfounded at the second- Finding just these names on coffins from the same 1st-century tomb was way too much of a about finding such a grouping in Jerusalem at the time,” he says. rate thinking.” ________________ Billionaires coincidence, said Cameron. “The chances of find- But if Cameron’s claims are so risible, why the The Sunday Times Rank Name Citizenship Age Net Worth ing that combination together was like finding a global fascination? It’s the paradox of our religious ($ Billion) 1 William Gates III USA 51 56.0 Internet Wikipedia’s Sticky Wicket 2 Warren Buffett USA 76 52.0 Students in history classes at Middlebury College For the many “wiki”-type sites – ones that pedigreed academics against amateur scholars. 3 Carlos Slim Helu Mexico 67 49.0 this spring may have to change the way they do compile knowledge with volunteers – such an Globalization and technology are creating other 4 Ingvar Kamprad & family Sweden 80 33.0 research for papers or tests. Although they can ethical misstep would be a test of their ability for socio-cultural changes that challenge old notions 5 Lakshmi Mittal India 56 32.0 consult the online encyclopedia Wikipedia for internal correction. But it also reinforces educators’ of expertise. When people can now more easily, 6 Sheldon Adelson USA 73 26.5 background, they are not allowed to cite it as a warnings to students to be “informationally say, sell a house, write a will, or file a complex source. literate” in how to use the six-year-old Wikipedia tax return, they defer less to authorities, among 7 Bernard Arnault France 58 26.0 Professors who drafted the new policy at the and to rely more on the thousands of more- them lawyers, clergy, teachers, and other 8 Amancio Ortega Spain 71 24.0 Vermont college praise the free website as a scholarly databases online. professionals. 9 Li Ka-shing Hong Kong 78 23.0 “wonderful innovation.” They note the more than Wikipedia not only challenges the concept of The Internet’s ability to empower individuals 1.6 million entries, the up-to-date bibliographies, what an encyclopedia is; it also raises an intriguing with an illusion of infinite knowledge challenges 10 David Thomson & family Canada 49 22.0 and the links to relevant, often more reliable sites. question: What qualifies as intellectual authority even notions of reality. Like Pontius Pilate’s 11 Lawrence Ellison USA 62 21.5 But they caution that its open-editing system, in an age of information overload, when society question – What is truth? – supporters of 12 Liliane Bettencourt France 84 20.7 which allows anyone to write or edit entries relies increasingly on the Internet? Wikipedia are asking “Whose truth?” anonymously, carries a risk of error. Some critics are troubled by what they regard Is information on the site absolute fact or simply 13 Alwaleed Bin Talal Alsaud Saudi Arabia 50 20.3 Just this month a dark cloud fell over as a tendency on the Web to value anonymous, a matter of group consensus? Is any information 14 Mukesh Ambani India 49 20.1 Wikipedia’s credibility after it was revealed that collective thought over individual intellect. Some accurate only by agreement of those with extensive 15 Karl Albrecht Germany 87 20.0 a trusted contributor who claimed to be a tenured claim Wikipedia devalues traditional scholarship. credentials using peer review, or do the masses 16 Roman Abramovich Russia 40 18.7 professor of religion was actually a 24-year-old Supporters counter that the online encyclopedia’s have a voice? college dropout. He was also one of the appointed constant and easy revision of articles only If other schools follow Middlebury’s lead, the 17 Stefan Persson Sweden 59 18.4 “arbiters” who settled disputes between strengthens their credibility. Fans also praise collective effect could encourage Wikipedia to 18 Anil Ambani India 47 18.2 contributors. Wikipedia for “democratizing” knowledge, pitting raise its standards. Scholars, too, might benefit 19 Paul Allen USA 54 18.0 from using “wiki” practices, such as open access and wider input. 20 Theo Albrecht Germany 84 17.5 Middlebury’s policy serves as a reminder about the need to carefully sift any information on the 62 Naguib Sawiris Egypt 52 10.0 Internet. Over time, users will force sites like Wikipedia to build up the same trust and 158 Onsi Sawiris Egypt 77 5.0 reputations now granted to established institutions 226 Nassef Sawiris Egypt NA 3.9 such as universities or old-style encyclopedias. 664 Samih Sawiris Egypt 50 1.5 Truth, like truthfulness, must be demonstrated. _____________________ _____________________________ Christian Science Monitor, editorial Source: Forbes Magazine
- 23. 2 Watani International 18 March 2007 The Coptophile Column John H. Watson It will be obvious to all religious people in the modern world – of public of China to the Middle East and from the United States of America to whatever faith system – that any religious belief is now rigorously Africa. The author applies his extraordinary gifts as a narrator, vividly cap- questioned. In modern literature – fact or fiction – religion is in the turing the lives of ordinary people as they struggle to live, to fight and to do dock. the right thing: most of his characters manage none of these. In a string of short stories we follow a British family in the Far East who travel alone, and Patricia Hampl, from St. Paul, Minnesota wrote Virgin Time: In collide with the ruthless side of the country, slowly becoming complicit in search of the contemplative life, and more recently (Granta 87 its appalling violence. Another narrative describes an oil worker in a dusty Autumn 2004) produced a remarkable essay entitled Pilgrim. Hampl Central Asian village who knows that he can control a local beauty. A fur- had been to Israel as part of a ‘friendship mission’ and the tour in- ther account presents a ploddingly respectable London lawyer who chances cluded places like the historic fortress of Masada, the famed literary upon a stash of cocaine and discover that it offers him the wealth and status caves of Qumran, East Jerusalem, Caesarea and many other sites. he is longing for. In the American Midwest we have a narrative of a devoted Just one incident in the tour of the ‘friendship mission’ affected her. housewife who finds herself strangely compelled to betray her husband and She had been a little dehydrated and two female members of the family. ‘mission’ who were not believers instructed her to keep drinking Sprite from a can. Patricia Hampl drank the Sprite and then, feeling Matthew Kneale transports all readers across many frontiers in an in- the grainy champagne of this fizzy drink, she felt it spark through stant, setting the foreign and the familiar side by side and challenging her. From that moment on she suddenly knew that she was not dying. our understanding of both. This collection gains momentum until the The ladies were firm in response: "They had attested stoutly to their world seems to be unravelled to us in a new way. atheism as to a matter of basic hygiene. Culture – yes, they had said. The beautifully crafted short story entitled White is under twenty pages But religion? – A ruinous mixture of nonsense and trouble. Evil, one in length. It is concerned with a suicide activist; out to destroy others and had said." In the Concise Oxford Dictionary there are at least five willing to annihilate himself as a martyr. The main character is called Yu- definitions of the word ‘religion.’ Hampl was trained through years nis. He carries the title of the tenth Surah of the Qur’an because he is of Roman Catholic schooling and surely knew what ‘religion’ is, but named after the biblical character Jonah, who is known as dhu al-Noon, defining the word in modern times has become a much greater ‘Lord of the fish’. Perhaps we are looking at one who is lost in a belly of problem for any believer of any kind anywhere. darkness. Yunis will at first be confident as the story opens, then lacking sufficient conviction as the narrative moves forward, but ultimately he is The reshuffling of letters from a single word or a sentence, which lost as the tale shifts to its conclusion. Yunis has certainly worked with the we call an anagram, has often successfully produced marvellous Qur’an, though perhaps he does not embrace it properly as a religious text, puzzles and games. One approved choice has always been the ad- but as a repetitive score for brainwashing. In his approaching end as a sui- aptation of "total abstainers" to "sit not at ale bars." In October cide bomber Yunis felt geared up and serene: ‘Today all would be perfect: 2005, Richard Dawkins, who is professor of the public under- today God would lead him forward to make everything white.’ But, in a standing of Science at Oxford University, created his own anagram, hasty change through only a few pages of uncertainty and anxiety, his which is likely to survive everlastingly! "Gerin Oil (or Geriniol to confidence has vanished: ‘Was this what God wanted, that he should give it its scientific name) is a powerful drug which acts directly on make these ones white?’ There are no essential geographical, theological the central nervous system to produce a range of characteristic symp- or emotional boundaries in this kind of storytelling, though those who in- toms, often of an antisocial or self damaging nature. If administered fluence Yunis most do tell him that by suicide bombing he is doing ‘some- chronically in child hood, Gerin oil can permanently modify the thing beautiful’ that will ‘make history.’ The pain of loneliness haunts Yu- brain to produce adult disorders, including dangerous delusions nis. So does the mesmerising vision of his much-loved Jewish girlfriend which have proved very hard to treat." Rachel, with the more compassionate remembrance of his dyspeptic uncle Ibrahim. Hurtful thoughts weigh him down and Yunis questions if he is Dawkins explains that Geriniol is readily obtainable anywhere in even in the hands of God. Yunis has no peace. Accompanying an or- the world. A prescription is not needed. It is traded on the streets and thodox Jew on a bus to Tel Avis, Yunis thought, ‘I can make you white.’ in purpose-built structures. The distributors occupy influential posi- But he was already threatened inwardly concerning the absurdity of sui- tions and have the attention of presidents and prime ministers. cide bombing. Could he even think of Paradise? Did God want life, not Geriniol has tax-exempt status. Schools using the drug are subsidised and Professor Richard Dawkins may not be the most popular person amongst peo- death? children are often hooked on the substance, with a harmful prognosis for ple of ‘religion’ but he certainly knows about the tragedies that affect the re- Readers must read the story and should not be told the ending. White is their adult minds. Dawkins reported that he was prompted to write his ar- ligious. the kind of story which can affect us most of all. ticle because of the smiling face of a man in Bali, who ecstatically greeted Fiction too can express the same tragedy of Geriniol. Matthew Kneale’s fine the news of his execution in court because he had murdered large numbers collection of short stories, "Small Crimes in an Age of Abundance" (Picador, The Revd. Dr. John H. Watson is an Anglican priest who has been writing the of innocent holidaymakers. The drugged man punched the air, ‘delirious London 2005) takes us on a journey around today’s uncertain world. The narra- fortnightly Coptophile Column for Watani International since 2002. He is the with joy’ when he knew that he was about to become a Geriniol ‘martyr’. tion moves from the United Kingdom to South America, from the Peoples Re- author of several books including Among the Copts (2000), Christians Ob- served (2004), and Listening to Islam (2005). The Muslim Brothers on Fourth citizenship concepts Forum Uphill The ‘citizenship’ of Arabic whim Reform road George Riad at the Saadawi, who received terrorism, he said. death threats for her liber- Mr Khazen stressed the importance Despite glowing declarations by leading al books and articles on of development in the Arab region, figures of the Muslim Brotherhood (MB) on citizenship rights and equality, the movements’ actual stances yield Bibliotheca women’s rights. Saadawi mentioning that there were two bil- recently left Egypt for the lion people who had no sewerage ser- negative indications. United States as a visiting vice while 1.2 billion did not have Unethical rights Alexandrina professor at the University of Michigan. clean drinking water. Mohamed Fayeq, secretary-general In the recent parliamentary discussions on Constitutional Osama Ghazali Harb, a of the Arab organisation for human amendments, MB representatives strongly opposed incl- member of the national rights, referred to the problem of inc- uding the concept of citizenship in the Constitution, des- council for human rights, reasing corruption in Arab states and cribing it as a bizarre, heretic notion. MP Ragab Abu-Zeid said that using media said that—along with poverty—it said "the concept of citizenship was coined in the West; it technology and satellite was one of the major obstacles in the implies separation of religion and State [an anathema for Nevine Kameel broadcasting to exhibit way of development. Fayek said that, the MB]. The political climate in Egypt cannot acc- women as sexual objects across the world, 850 million people ommodate this." MP Hamdi Hassan, the MB spokesman in The Fourth Forum of fostered harassment were starving and another two billion Parliament, said the term ‘citizenship’ was ambiguous and Arab Reform at the against them. are suffering from malnutrition. "The elastic, and was rejected by the MB. The MB, he said, Bibliotheca Alex- cost of education in the countries of believed the aim to insert a ‘citizenship’ clause in the Con- andrina was attended Right to decent life Third World is $6 billion, while stitution was to counter the Second Article which stipulates by more than 700 in- On the second day, Mar- cosmetics in the US cost $8 billion," that Egypt is a Muslim State and that Islamic shari’a or tellectuals, writers and ianne Mishreqi spoke Mr Fayeq pointed out. jurisdiction is the main source of legislation. The concept of politicians from 18 about the importance of citizenship, he said, involved ‘unethical’ rights. Arab nations as well as the right of poor people to Honours representatives of sev- lead a decent life. She sug- In the closing session names of the Contradictory eral organisations. gested, for instance, that winners were announced of the prize Based upon MB declarations, one can claim no under- The forum, which was the less well-off should in the name of Dr Adel Abu-Zahra. standing of the movement’s real intentions. Their recent opened by the library’s have an equal opportunity of acquiring The environment Prize went to the announcements about establishing a political party based director, Dr Ismail Serageddin, ad- The second sex loans. Development Association in the vil- upon citizenship rights and allowing Coptic membership dressed the vital issues of human The liveliest session of the three- During the session of human lage of Gharabawi, the empowerment are still fresh in mind. Prominent MB leader Essam al- rights, the status of women, and de- day conference was the one which rights and development, Gehad al- for women’s prize to the Future As- Erian said the MB did not reject citizenship and did not velopment. discussed "Violence against women". Khazen, editor-in-chief of Al-Hayat sociation for Development, and the object to its inclusion in the Constitution. He suggested a Dr Serageddin said that the liber- Gaber Asfour said women faced dis- newspaper, warned of the gravity of prize for creativity to the Gudran draft of the First Article to read: "Egypt is a democratic alisation of individuals led to the crimination on political, religious, religious war in the Arab region. He (Walls) Institution for Arts and De- country with equal opportunity, rights and duties for all, freedom of society as a whole. In oth- cultural, and educational levels. The feared civil war between the Shiias velopment in Alexandria. The Coptic insuring freedom, justice and dignity". Erian thus directly er words, society could never be intellectual and politician Mona Mak- and Sunnis in Iraq, and added that it Evangelical Association for social contradicted Hassan. strong unless its members were in ram Ebeid said that the moral vi- was easy to defend Islam, but not services in Cairo won the prize of The MB should figure out a way to clear up such contra- control of their due rights and free- olence women faced was in no way through posters issued by Muslims free expression, and the special prize dictions. Otherwise, one is bound to look for an explanation dom. The Arab world, Dr Serageddin less cruel than physical violence. Dr in some European countries which went to Tamer Bahaa’eddin Anis, based upon past experience, which in no way supports added, tended to reject plurality in Ebeid referred to Egyptian feminist, used the motto "Kill Islam’s en- founder of the first civil association equality or citizenship concepts. politics, opinion and religion. physician and writer Nawal al- emy". This gave an indication of for deaf-mute people. Watani International.... Watani International.... Watani International.... Watani International....Watani International Senior editors Subscriptions and Advertising Tel: 571-522-6560 Editor-in-chief Youssef Sidhom Editorial team International staff Saad Michael Saad, (Los Angeles) Fax: 571-522-6561 Ghada Tantawi Executive editor Magdi Khalil (NY) editor of p2 Subscription rates for one year (52 issues): North America US$ 100 Or pay by credit card Cairo staff Ghali Kozman Tel (1) 571 5226560, Fax (1) 571 5226561 E-mail: magdikh@ hotmail.com Europe, Africa US$ 90 Adel Guindy (France) - editor of p3 Australia, Far East US$ 120 Name on the card: Managing editor Samia Sidhom Dalia Victor magdikkamel@ aol.com Fax (33) 147012600 Kindly complete the form below, and send it along Card #: Donia Wagdy Editing advisor William El-Miry (NY) E-mail: guindya@aol.com with your payment in US$ or equivalent, payable to Expiry Date: Copy editor Jenny Jobbins Watani International Card Type: Master Card Visa American Express Marina Ihab Contributing editor Mahfouz Doss (LA) Laila Shafik Farid (U.K) 14308 Summer Tree Road, Address: Tel (1) 310 8263388, Fax (1) 310 8208480 Fax (44) 1704574356, Tel: Layout editor Heba Adel Nivert Rizkallah E-mail: madoss@ worldnet.att.net E-mail:lailawatani@hotmail.com Suite G Centreville, VA 20121 Fax: Virginia office: 14308 Summer Tree Road, Suite G, Centreville, VA 20121; Los Angeles office: P.O.Box 2442, Rolling Hills Estates, CA 90274
- 24. $ 4 Watani International 18 March 2007 Pope Shenouda III Young at 70 Spiritual Ministry & the As Egypt celebrates Mother’s day next Wednesday, Watani celebrates by Spiritual sharing time with some wonderful Minister (3) mothers and grandmothers—and why not fathers and grandfathers too? Translated by: Dr Wedad Abbas Contemplation on (Jn17); the soliloquy be- The example of David the Prophet and tween the Lord Christ and God the Father: He Goliath the Valiant: said to he Father, "I have glorified You on the Everybody was speaking about the man who earth… had come up, his huge body, his power, his "I have finished the work which You giv- weapon, his threats, the fear of the army from en Me to do" him, and the king promised reward reward for The Lord Christ glorified the Father, not whoever kills him (1 Sam17: 25). No one men- by words but by work. tioned God! But young David came and man- He gave us an example of glorifying by ifested God’s name to the people and to Go- work, not by tongue. He repeatedly said, liath in a way full of faith. David said, "Who is "My food is to do the will of Him who this uncircumcised Philistine, that he should sent Me, and to finish His work." (Jn4: 34; defy the armies of the living God?" (1Sam17: 6: 38: 17: 4). 26, 36) And when king Saul tried to warn him He did not say I have done it, but He said that it was difficult because he was a youth and "I have finished it": he a man of war from his youth, David told This shows that He did it perfectly; for He him how God helped him when a lion and a was perfect in fulfilling the Father’s will, and bear attacked him while keeping the sheep. in revealing to the people the Father’s will. Then he said to Saul, the Lord who delivered Scene from So, on the cross, having completed the Re- me from the paw of the lion and…of the bear, demption, He said, "It is finished". the play of He will deliver me…" So, he drew near to the Can you as well say the same to the Lord Philistine and said, "You come to me with a the elderly as the Lord said it to the Father? Probably sword, with a spear, and with a javelin. But I you mean: come to you in the name of the Lord of You, O Lord, have started the work with hosts…This day the Lord will deliver you into Your grace, and I only finished it. my hand…that all the earth may know that Every couple of weeks, the older members of the congregation of Mary Mansour should turn off their mobile phones so as not to interrupt the meet- With my knowledge I can do nothing; for there is a God in Israel…Then all this assembly St George’s Church in Heliopolis gather together for a prayer ing, when suddenly his own cell phone rang loudly. He quickly you have said, "Without Me you can do noth- shall know that the Lord doe not save with meeting—named after St Joseph who, according to tradition, was turned it off in embarrassment, and everyone laughed. He also told ing." (Jn15: 5) And as Your apostle said, "For sword and spear, for the battle is the Lord’s, himself an old man—presided over by Father Sergious Sergious. of the time when they went to the beach and one old lady took off her shoes it is God who works in you both to will and and He will give you into our hands." and waded into the water. She apparently enjoyed it so much that she got to do for His good pleasure." (Phil2: 13) It is Because the name of the Lord is im- Unusual idea very wet and lost her shoes. Luckily, someone had an extra jacket for her You, Lord, who paid for this work, and I fin- portant, we put it in the beginning of the re- The group sessions were founded by Father Sergious’ late wife, Mrs and she did not catch cold. ished it also by you. quests in the Lord’s Prayer. "Hallowed be Or rather, it is You, O Lord, who fin- Your name". Minervat, who used to arrange for young people to give parties to entertain ished this work by Yourself and ascribed it We can reveal its holiness by manifesting to the elderly. Just before one such party the young people cancelled at the last Much effort to me, out of Your humbleness. the people His greatness and sublimity, His minute, and it was then that Mrs Minervat suggested that the seniors them- Then it was time for the play. The audience kept silent when the per- You always do this. You gave us the law eternity and unlimitedness, His holiness, per- selves arrange an evening of entertainment. At the time it seemed an unusual formance started, appreciating how much effort their colleagues had put into and the commandments, but you called it "the fection, and omnipotence, His wonders and idea, and the elderly were rather shy and diffident at the thought of acting, it. The play was about Simon, who was one of the 70 Jewish scholars who law of Moses" (Jn7: 23) You said, "Moses miracles, His love and His care for us. We sing singing or performing. But they apparently liked the idea and quickly inter- are said to have translated the Torah from Hebrew into Greek in Alexandria command to give a certificate of divorce," to Him, saying: acted, learnt to work as a team, and embarked on their training. One of them in the second century BC, during the Ptolemaic era. Tradition has it that "Moses, because of the hardness of your Sweet and blessed is Your name, on the wrote a script for a play, and they all joined in with enthusiasm. Simon lived on to a ripe old age until he witnessed the Baby Jesus being hearts, permitted you to divorce…" (Mt19: 7, mouths of Your saints. The meetings were suspended when Mrs Minervat died, but resumed taken into the temple by Mary and Joseph. The most moving part in the play 8) Actually it is you, O Lord, who com- Beloved is Your name; it is my meditation manded and permitted, but you ascribed it to all day long, as the Psalmist says (Ps119). shortly afterwards under the supervision of Father Sergious. He stressed was when Simon recited the well-known verse: "Lord, now lettest thou thy Moses! It is the same when You permit that a However, you should not only manifest His that a life of thanksgiving and faith was greatly related to happiness, con- servant depart in peace, according to thy word. For mine eyes have seen thy miracle be worked by one of Your martyrs or name to the people, but manifest it in such a tentment and peace, and was the only cure for depression. He added that an salvation which thou hast prepared before the face of all people. A light to saints, so that people may love him while the way that they may love Him, follow His old person had to thank God for the long and fruitful life He had given him lighten the Gentiles and the glory of thy people Israel." power with which he did it is Yours. Perhaps ways and keep His commandments. to glorify His name. Mr Sorour Hanna, who played the role of Simon, told Watani that he I may say: So the Lord said in His soliloquy, "…and loved acting and that his wife, children and grandchildren, as well as Father The work which You gave me to do, I they have kept Your word," "I have declared to Spontaneity Sergious, encouraged him a lot. did take part with You in finishing it. them Your name, and will declare it, that the I have communion with the Holy Spirit love with which You loved Me may be in I had the pleasure of attending one of St Joseph’s prayer meetings. Mrs who works within me, through me, and with them, and I in them." (Jn17: 6, 26). Zeizaf, the oldest member of the group, took the stage to give the opening Invigorating me, as St. Paul said about himself and Apol- Whom You have given Me. Who are address. Mrs Zeizaf, who walks with a stick, suddenly exclaimed: "Do I have "I am extremely happy since this is the first time I have ever acted," Mrs los, "we are God’s fellow workers," "I plant- those? to remain standing during my speech?" So Father Sergious rushed to offer Margaret, who played the role of Simon’s friend, said. Her husband, Mr ed, Apollos watered, but God gave the in- Anybody that You brought into My way, that her a chair, telling the audience how grateful everyone was to have her back Helmi, who played a Roman soldier, said that he forgot a few lines during crease." (1Cor3: 6-9) If this is the case of You let Me meet with, or let him come to Me, with them after a bout of serious illness. "Her presence with us today is the performance, but the audience’s encouragement gave him the push to such two great saints, how much rather we not only the twelve, my own whom I loved to almost a miracle," he said. Mrs Zeizaf was happy and said proudly, "This focus and continue. should say? the end, but also the multitude on the mount, meeting makes me feel 20 years younger." She talked of her happiness when Father Sergious encourages the old people not only to take part in the The work You have finished, and I was a the crowd, Zacchaeus the tax-collector who they all gathered for breakfast after Holy Mass. Everyone clapped so hard activities but also to continue learning. He encouraged Mr Said Rawi to gain mere tool in Your hand. climbed up the tree (Lk19: 4), Nicodemus who Indeed, not unto us, O Lord, but Your name was afraid of the Jews (Jn3: 1, 2), and Martha when she finished that she said, beaming, "Shall I say it over again?" degrees in theology and Coptic language from the Coptic Clerical College. give glory (Ps115: 1)! Who am I to say that I who was worried about many things while one A huge cake was brought in to celebrate the birthdays of those who were I left the party feeling happy, invigorated, and deeply moved. In Egypt, have finished any work? It is You who begin thing only in need (Lk10: 41). born that month, and everyone sang "Happy birthday to you". such elderly people who are no longer able to work are usually swept to one and who finish; who give the desire, the will, It is a lesson to every minister: to manifest Mr Sorour, one of the group members, then presented the latest news. He side. They frequently succumb to loneliness, a sure formula for more illness and the power. You take part with Your ser- name of the Lord to the people, to every- listed their parties and picnics, and spoke of amusing situations they had and disability. St Joseph’s has succeeded in providing them with a warm vants in every good work. body: found themselves in, like the time Father Sergious demanded that everyone communal life that props up their spirits and enlivens their days. The words of the Lord reveal full hon- To everybody, not only in Jerusalem and in esty in work and in life.. Judea, but also in Samaria and to the end of the But what is the work which God gave us to earth (Acts1: 8), far to Gentiles (Acts22: 21). Salah Taher (1911 – 2007) do? Part of it is for ourselves, to sanctify our- "As you have testified for Me in Jerusalem, so selves. The other part is for the others, to lead you must also bear witness in Rome." (23: 11) them to God. That is why St. Paul said to his But beware disciple Timothy: Lest your works make people blaspheme "Take heed to yourself and to the doc- against the good name which you manifest trine. Continue in them, for in doing this to them, as St. Paul rebuked the Romans you will save both yourself and those who (Rom2: 24). You should manifest God’s name hear you." (1Tim4: 16) by your life, not by mere words for people will So, God gave you: yourself and the doc- not be impressed by words not supported by a trine, and He wants you to be honest re- life attached to God. As St. John says, "In this garding both responsibilities. the children of God and the children of the dev- Perfection in all responsibilities: il are manifest." (1Jn3: 10). Now let me ask Perfection in the ministry as well. you frankly: Have you finished all your responsibilities How many people got to know God’s towards your family, your studies, your work, name through you? and your social and personal duties, and at the What is your harvest of those who knew same time you have not forgotten your spir- God’s name through you and whom you led to itual practices and your attachment to God? Him, who remember their meeting with you Take for example Joseph the Righteous. and remember God’s name that was the subject He was watchful over himself, keen on of the meeting—especially those who had no keeping himself chaste, so he said, "How then attachment to God before, who have not set can I do this great wickedness, and sin against God before them (Ps54)? See also what the God?" (Gen39: 9) Also towards the others, he Lord said: was perfect, and he was a means of life to "I kept them in Your name. Those whom everybody in his epoch. The work which God You gave Me I have kept; and none of them Timeless gave him was to be minister of provisions and is lost." (Jn17: 12). sent to him preserve life (Gen45: 5). He also So, you ought, not only to manifest God’s was perfect in his work in the house of Pot- name to the people, but also to keep them in iphar, and the Lord made all he did to prosper His name; that is, to watch God’s work in their in his hand (Gen39: 3), and the same hap- life so that the love with which He loved you pened when he was in prison. The Psalmist may be in them, and that no one may perish. therefore said about the righteous that "what- "Holy Father, keep through Your name those ever he does shall prosper." (Ps1: 3) But mere whom You have given Me." (Jn17: 11) creation success in life is not enough, for perfection is Let them not fall away from that name. So required in every work. also the Lord said about His sheep, "I give Have you done perfectly your duty, them eternal life, and they shall never perish, whether social or spiritual, towards your neither shall anyone snatch them out of My family? hand…no one is able to snatch them out of My What about God’s commandments which Father’s hand." (Jn10: 28, 29). He requires you to talk of them when you sit Do you do that for those whom the Lord has in your house and when you walk, and to given you? Do you pray for them and offer teach them diligently to your children (Deut6: burnt offerings on their behalf as Job the right- 7)? See what the Lord said: eous used to do for his children (Job1: 5)? Wagdy Habashy I have manifested Your name: Brother, do this and you will live. I have manifested it to those you have giv- Those whom the Lord gave you are His en Me…They were Yours, You gave them own children. In contemplating the life of an artist, one looks to Me, and they have kept Your word (Jn17: The Lord said, "They were Yours, You gave for the prints he or she has left on the nation’s his- 6). Yea, how often did the Lord speak to them to Me, and they have kept Your word." tory and the satisfaction and pleasure his art gave. them about the heavenly Father, His care, (Jn17: 6) As for you, keep the gift; they are Works of art, critical articles and art books are such as the academic, impressionist, and roman- 20th-century contemporary abstract school. He and His love! His, and they are entrusted to you. Keep them spoken registers through which the observer can tic, yet presenting his subjects as coherent groups. was also one of the few who specialised in the art Have you, likewise, manifested His name in His name. But who are they? They are not Appointed a professor of higher studies at the of portrait painting with its distinguished, multi- to the people? learn about his art, his life, the environment in only your household: School of Fine Arts, he became head of the Luxor vision style. I fear you sometimes feel ashamed of the He gave you friends, colleagues, ac- which he grew up, and reflect the artist’s ability to reconcile to the sufferings of life. Atelier in 1944. In 1953 he returned to Cairo to In the United States, Taher saw contemporary mention of His name and hide yourself. See quaintances, neighbors, and many others. how David the Prophet took pride in the Salah Taher (1911 – 2007) graduated from Cai- direct the Museum of Modern Art. art and tried his best to keep up with scientific and Are you ashamed to mention the Lord’s Lord, saying, "I will speak of Your tes- name to them? Do you think His name will an- ro’s School of Fine Arts in 1934. From then on, In 1959 he was appointed personal assistant to technological development. He believed that art timonies also before kings," (Ps119: 46) "I noy those who like to lead a life of amusement never ceased painting or creating. His work be- the Minister of Culture, and in 1961 as a manager could not be isolated from material or emotional will lift up my hands in Your name. My soul and pleasure? Nay, it will awaken them. came well known in the 1930s and remained pop- to the General Administration of Fine Arts. He reality. His unique paintings are distinguished by shall be satisfied as with marrow and fat- You have only to sow the seed on al types of ular; and his personality, his quiet, simple smile, later became president of the Cairo Opera House. their magnificent lines and creative colours, and ness." (Ps63: 4, 5). land: that with thorns, or which has no depth his patience and love of art always shone through. Taher was an artistic adviser at Al-Ahram from express various subjects inspired from an archi- Your name, O Lord, is my sweet song and (Mt13). Who knows? Perhaps the seed falls on 1966 until his death. In 1984 he headed the the focus of my talk with the others. I find tectural heritage. His own philosophy is apparent good land and it will give fruit. Put before you Society of Lovers of Fine Arts. In 1998 Yasser pleasure in speaking to them about You. the words of the Lord: "I have declared to them Teacher Saif established an NGO, Society of the Lovers of from his library, which contains books in various Beloved is Your name, wherever I go I Your name, and will declare it, that the love Taher started out as an art teacher at the Ab- fields: literature, art, astronomy, music, medicine mention it, because I love You and I love basiya School in Alexandria, where he met and Salah Taher, which lists his works in order to and yoga, which he practiced. All those interests with which You loved Me may be in them, and I them, so I want them to love You. Many peo- in them." May the Lord be with you, with your mingled with other artists of the Alexandria protect them against loss or plagiarism. were brought within his range as an artist and a ple, when meeting, speak on various subjects, words, your ministry, and with the seeds you school. There he held the second of his exhibi- personality, in his speech, in his lectures and in and only remember God when they are facing sow. May you hear Him say to you, "Blessed tions, a major step forward. His style was ver- Not isolated his art. Taher’s wife Aida was a sculptor, and his some problems so that God may solve them. shall be the produce of your ground (Deut28: 4). satile; he moved between different artistic schools Salah Taher was a leading member of Egypt’s only son Ayman Taher is also an artist. 18 March 2007 $ Watani International 3
- 25. " Watani Francophone 18 Mars 2007 6 La mère pharaonique sur les pages de l'histoire Marco Naguib que la barque qui les em- " Elle est ta maman qui a menait -elle et sa famille - puisse rester équilibrée. pris en charge ta re- De même, la littérature des sponsabilité toute seule sans pharaons incarnait l'image de moi et quand elle t'a fait join- la relation forte qui liait la dre l'école où tu a appris l'éc- mère et son fils. Il y avait tant riture, elle se rendait à l'école d'histoires laissées par la régulièrement en t'emmenant neuvième famille des ra- le pain quotidien. Quand tu messides, parmi ces histoires grandiras et deviendras père il y en avait celle qui abordait de famille, souviens-toi tou- la vie d'un enfant Horus et jours tout ce que ta mère a fait l'intention d'une mère qui pour toi " . C'est par ces paroles que le éduquait son enfant une bonne éducation. L'histoire Hommage à Maman père pharaonique conseillait à parlait d'un enfant nommé Maman! son fils de se rappeler du rôle Horus qui a été vaincu par la de sa mère au cours de sa pauvreté et la maladie à la formation et de tout ce qu'elle suite d'un problème commis lui a fourni de joie et de sé- par son frère. L'épouse de ce rénité. C'est ainsi que la mère frère prenait en charge C'est avec beaucoup de tendresse et d'émotion que je te rends cet hom- pharaonique a occupé une d'éduquer le petit, le joint à mage. place importante dans les an- une école où il apprenait l'éc- Merci de m'avoir donné ton cœur, ta beauté, ton temps, tu sais maman ciennes époques riture et toutes les techniques que même si j'ai grandi j'ai toujours besoin de ton amour, de ta tendresse, La maternité était enracinée de guerre. de tes bras, de ta voix. dans le coeur de l'Ancien Parmi les images qui in- Que de sacrifices dans ton cœur, que d'efforts, que de travail et que Egyptien depuis les premiers carnent la place importante d'amour. Le Bon Dieu est certes au courant de ton immense dévouement. temps qui nous ont aidé à dé- de la femme pharaonique: le jamais je ne t'ai vue te plaindre. Pour toi maintenant c'est le repos bien couvrir quelques déesses ca- roi Ahmosis, qui avait chassé mérité. Maintenant, tu dois être l'invitée d'honneur au banquet de l'Eter- ractérisées par les qualités les Hiksos, décrivait sa mère nité. Là-haut tu dois être comblée, choyée, tu dois être couverte de douceur des mères à l'instar de : Ha- comme étant un " Rakett et papa et tous ceux qui t'ont précédé doivent être de la partie pour par- thor, déesse de maternité et Katt" ce qui signifie la mère tager avec toi ce juste retour de tes bontés. de soin, concrétisée sous indulgente, et qui souligne Maman ! Tu étais chère et Tu occupais une grande place dans mon forme d'une vache " symbole l'effet important des in- cœur. Tu étais force de vie malgré ton chagrin et ta grande solitude par- de tendresse ". Cette déesse structions et des conseils ma- fois. a allaité le dieu Horus au bord Hathor déesse de maternité et de soin ternels tout au long de sa Tu as fermé les yeux Maman, pour toujours. Mon cœur et mon esprit se du Nil quand il était enfant. vie.. dressent vers le ciel pour t'offrir un bouquet de roses éternelles. La maternité qui s'incarnait Il faut noter que la mère Par tes mains tu m'as appris ce qu'était le travail. Par tes mains j'ai de cette façon dans cette société des dieux imaginée par l'Ancien Egyp- pharaonique était trop mure et indulgente ce qui la poussait à accorder compris aussi que l'on pouvait semer la joie en aimant travailler. Tu ne tien, s'incarne alors beaucoup plus fortement dans ce monde matériel une grande attention à sa fille exactement pareille à celle accordée au cessais de dire combien c'était important pour toi de nous montrer que le contrôlé par les liens familiaux et sociaux. garçon car elle avait la conviction que cette fille sera une future mère. travail ne tue pas. La famille pharaonique égyptienne était cohérente et stable, les statues Les pères pharaoniques incitaient leurs fils à renouveler le J'ai appris de toi tout ce qu'une bonne personne et mère doit savoir pour les témoignaient, le père et la mère apparaissaient ensemble dans une mémorandum de leurs mères. Les anciens textes soulignaient la être appréciée. J'ai appris à faire tant de choses comme tu pouvais si bien cérémonie, restant sur une même chaise large et autour d'eux, les en- gratitude des enfants envers leurs parents. me le dire : " Quand tu fais quelque chose, fais-le bien et met beaucoup fants se réunissaient restant sur des chaises basses ou s'agenouillaient Le sage "Any" conseillait son fils "Khonsouhotep" au temps de la Dy- d'amour dans ce que tu entreprends. " sur la terre. nastie pharaonique moderne en lui disant: "approche l'eau à ta mère qui Maman, je ne t'oublierai jamais, tu restes dans mon coeur. Le jour de ta Les relations familiales apparaissaient aussi dans les places calmes et vivait dans le désert de Gabbana et n'oublie jamais d'assumer ce de- fête, mon cœur et mon esprit se dressent vers le ciel pour t'offrir un bou- vides, si le père de famille voulait s'amuser par la pêche dans le Nil, il ne voir". quet de roses éternelles. s'emparait jamais de ce plaisir seul, il prenait son fils avec lui pour lui De tout ce qui précède, nous pouvons concevoir à quel point la mère porter son chasse et y participait. Son épouse le soutenait de derrière, pharaonique était digne d'être toujours mentionnée dans les manuscrits Laura Hakim sa fille s'agenouillait pour tenir les branches de papyrus ou de lotus pour de l'histoire des Anciens Egyptiens. Fêter la Francophonie A l'occasion de la Journée internationale de la Francophonie, le quartette français montluçonnais Kaolin, avec son nom d'argile agenda se produira le 20 mars, à 20h30 au centre Saqqiet Al Sawi et le 21 mars, à 19h au Centre culturel jésuite d'Alexandrie. Conférence " Pratiques funéraires en Egypte gréco-romaine : l'ex- ploration des nécropoles de l'oasis de Kharga " est le titre Névine Lameï de la conférence qui sera donnée par Françoise Dumand, professeur émérite d'Histoire des religions à l'Université de Strasbourg et Directrice des fouilles d'El Deir (oasis de Kharga). La conférence sera donnée en traduction si- D ans le cadre du programme " Génération musiques ", le Centre français de culture et de multanée français-arabe. Le 21 mars, à 18h30, à l'auditor- coopération, Mounira, avec le soutien de " Cul- ium du CFCC, Mounira. tures France "- ministère des Affaires étrangères , en partenariat avec le Centre Saqqiet Al Sawi Cinéma au Caire et le Centre culturel jésuite d'Alex- " Le lait de la tendresse humaine ", une comédie dramatique andrie, propose pour la Journée internationale de française de Dominique Cabera, avec Marilyne Canto, Dom- la Francophonie, une festivité musicale, avec le inique Blanc et Patrick Bruel. Il s'agit d'un film qui relate l'his- groupe français " Kaolin ". le groupe Kaolin avec toire de Christelle qui a trente ans et qui travaille dans la ré- son nom d'argile, est composé d'un quatuor mu- gion de Besançon. Elle vient de sical: Guillaume Cantillon (Chant et basse), Lud- donner naissance à une fille, Cendrine, wig Martins dit Lulu et Julien Cantillon (guitare et après avoir eu deux fils, Rémi et Céd- chant) et Olivier Valty. Le groupe Kaolin se dis- ric. Christelle ne parvient pas à faire tingue par un style de musique à mi-chemin entre face à ce que cette naissance suppose le rock et la pop et par la qualité poétique de ses "Francophonie et Francophilie". comme changements dans sa vie. Elle textes. Créé à la fin des années 90, le groupe Dans le cadre de la Journée internationale de la Francophonie qui "ne peut se limiter au seul Kaolin, aux influences musicales diverses mais champ linguistique, elle investit tous les domaines qu'ils soient économiques, scientifiques, culturels, s'enfuit de chez elle. C'est la voisine du aux textes résolument attachés à leur langue ma- voire politiques et rejoint par là même la Francophilie. Celle-ci témoigne avant tout d'une volonté de dessus, Claire, une bibliothécaire, qui promouvoir le dialogue entre les cultures, les civilisations et les sociétés", le Centre français de cul- ternelle, s'est fait connaître du grand public en la recueille. Celle-ci prend soin de ture et de coopération à Héliopolis, propose la projection du film Madame brouette du Sénégalais assurant les premières parties de Dolly, Sté- Christelle, l'écoute. Sa vie en sera bou- Moussa Sene Absa ( Version originale sous-titrée en français). Il relate le portrait haut en couleurs réophoniques et de Jean-Louis Murat ainsi que leversée. Le film sera sous-titré en arabe. Le 21 mars, à par un passage très remarqué aux " Trans- d'une jeune femme dans un quartier populaire de Dakar qui cherche chaque jour à assurer sa survie 20h30, à l'auditorium du CFCC, Mounira. musicales " de Rennes en 2002. et celle de sa famille toujours avec une généreuse gaieté et bonne humeur. Le 20 mars à 19 h. Originaires de Montluçon, le groupe Kaolin Films d'animation reste attaché à leur Auvergne natale et continu- Dans le cadre du cycle "Courts de Récré", une série de ent de répéter dans cette ville. Kaolin a réussi, donc évident que le groupe Kaolin choisit comme dans ses clips. films d'animation seront projetés le 18 mars, au Centre par excellence, à conquérir beaucoup d'oreilles pour l'un de ses albums, le titre de Mélanger les Ce groupe, tout au long de sa jeune carrière, a français de culture et de coopération, Mounira. Les films citadines, précisément à Auvergne, ravies de couleurs, lancé sur marché en 2006. Sans oub- eu la chance de collaborer avec les Valentins seront Le manie-tout de Georges Le Piouffle, Poteline de pouvoir s'ouvrir à un genre nouveau : bien plus lier ses deux autres albums: Allez (2002 - Rose- d'Edith Fambuena, Paul Corkett (The Cure, Pla- Chloé Miller, Fond de teint de Marie-Louise Mendy et Ma- que du post-rock. Ce groupe plane au-dessus de bud Barclay) et De retour dans nos criques (2004 cebo) et Dave Fridmann (Mercury Rev, The rottes de Benoît Razy et Les crayons de Didier Barcelo (le la mêlée des autres groupes français, étant don- - Rosebud Barclay), au titre "bucolique". Les pa- Flaming Lips). 11 mars). Ce dernier film traite d'une jolie petite fille amou- né qu'il possède un style qui peut s'apparenter roles des chansons du groupe Kazolin peuvent Lors de deux soirées consécutives au Caire et reuse d'un garçon écrit dans son journal intime. Elle utilise tantôt au post-rock le plus atmosphérique, tantôt paraître idéalistes, mais sont d'une grande poé- à Alexandrie, tout amateur de rock français sera des crayons à dessin. Les objets peuvent-ils ressentir des à un power pop rageux, mais dans tous les cas sie, d'un rare esthétisme et avec toujours une réjouit des plus belles chansons du groupe Kao- émotions? Il semblait que oui…".A 18h30. avec un sens de la mélodie qui les préserve de part de rêve. Son approche esthétique de la mu- lin qui a choisi des mélodies qui s'écoutent au toute étiquette simpliste et réductrice. Il était sique se répercute sur ses pochettes d'albums et grand air. "