Αχ! Σαχταροχτισμέντζαν, καρδία μ’ πονεμέντζαν, αλλόμιαν ας σην σεβντάν, χιλâκλεροκαμμέντζαν,

1. Αχ
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης,
Ακόντυλον το ≤έροπο μ’, και γράφ’τ ≤ίλ
ποίος αοίκον ε≤’ ταλγάν, και πόνον ’ς
Αχ! Σαχταροχτισμέντ
αλλόμιαν ας σην σεβντάν, ≤ιλ
Το ανοιγάρ’ ντ’ εδέκαν ’σεν, έτονε ζαγκωμένον,
τη _ής ’κι ανοίγ’
Τα τέρτâ μ’ σύρ
και γιλτουρούμ
Χωρίς μολύβι το χεράκι μου, μπορεί και γράφει χίλιες γραμμές,
ποιος έχει τέτοια φουρτούνα, και πόνο στην καρδιά
Αχ! χτισμένη με την στάχτη, καρδιά μου πονεμένη,
για άλλη μια φορά από τον έρωτα, χίλιες φορές άτυχη και καμμένη
Το κλειδί που σου
δεν ανοίγει της ψυχής
Οι καημοί μου έλκουν τον
και γίνονται αστραπές, βροχές και χαλάζι
Προστατεύεται από τον N.2121
περί
6.2.2017
Αχ! Σαχταροχτισμέντζαν,
Χαριτίδης Κ. Ιωάννης, Χαρίτον.
Ακόντυλον το ≤έροπο μ’, και γράφ’τ ≤ίλâ τ«ιζίαν,
ποίος αοίκον ε≤’ ταλγάν, και πόνον ’ς σην καρδίαν
./.
ταροχτισμέντζαν, καρδία μ’ πονεμέντζαν,
αλλόμιαν ας σην σεβντάν, ≤ιλâκλεροκαμμέντζαν,
./.
Το ανοιγάρ’ ντ’ εδέκαν ’σεν, έτονε ζαγκωμένον,
τη _ής ’κι ανοίγ’ το προσωπίδ’, το πολλασαγκωμένον
./.
σύρ’νε τον ≤ειμόν, θρέφτ’νε τα λυκοχάντζ
και γιλτουρούμâν ίνουνταν, βρε≤ίαν και χαλάζ
Μετάφραση στην Ν.Ε.
Χωρίς μολύβι το χεράκι μου, μπορεί και γράφει χίλιες γραμμές,
ποιος έχει τέτοια φουρτούνα, και πόνο στην καρδιά
./.
χτισμένη με την στάχτη, καρδιά μου πονεμένη,
για άλλη μια φορά από τον έρωτα, χίλιες φορές άτυχη και καμμένη
./.
Το κλειδί που σου έδωσαν, ήταν σκουριασμένο,
δεν ανοίγει της ψυχής την κλειδαριά, την παρασφαλισμένη
./.
Οι καημοί μου έλκουν τον χειμώνα, τρέφουν τις κακοκαιρίες,
και γίνονται αστραπές, βροχές και χαλάζι.
Προστατεύεται από τον N.2121-1993
περί Πνευματικών Δικαιωμάτων
τ«ιζίαν,
σην καρδίαν,
αν, καρδία μ’ πονεμέντζαν,
κλεροκαμμέντζαν,
Το ανοιγάρ’ ντ’ εδέκαν ’σεν, έτονε ζαγκωμένον,
το προσωπίδ’, το πολλασαγκωμένον,
λυκοχάντζâν,
ν ίνουνταν, βρε≤ίαν και χαλάζâν.
Χωρίς μολύβι το χεράκι μου, μπορεί και γράφει χίλιες γραμμές,
ποιος έχει τέτοια φουρτούνα, και πόνο στην καρδιά,
χτισμένη με την στάχτη, καρδιά μου πονεμένη,
για άλλη μια φορά από τον έρωτα, χίλιες φορές άτυχη και καμμένη,
έδωσαν, ήταν σκουριασμένο,
την κλειδαριά, την παρασφαλισμένη,
κακοκαιρίες,
και γίνονται αστραπές, βροχές και χαλάζι.