SlideShare a Scribd company logo

4529

•
•
K
kotob arabia
1 of 421
Download to read offline
     . -٢-
‫ﻓﻬﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل : ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺴﺭﺍﻱ ................................ - ٩١ -‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ : ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ .............................. - ٨٨ -‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ : ﻤﺠﻠﺱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ....................... - ٢٩١ -‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ : ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ............................. - ٢٥٢ -‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ: ﻟﺠﻨﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ...................... - ٦٩٢ -‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ: ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ........................... - ٤٧٣ -‬ ‫-٣-‬
‫ﺇﻟﻰ ﺫﻜﺭﻯ ﺠﻼل ﺍﻟﺴﻴﺩ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ ﺍﻟﻘﻠﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺭ ‪‬ل ﻗﺒل ﺍﻷﻭﺍﻥ..‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺭﻤ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻭﻤﺜﺎﻻ ﻟﺸﺭﻑ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭﺼﺩﻴ ﹰﺎ ﺤﻤﻴ ‪‬ﺎ..‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻘ‬ ‫-٤-‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺭﺤﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺍﺴﺘﻐﺭﻗﺕ ﺼﻴﻑ ﻋﺎﻡ ٥٩٩١، ﻗﻀﻴﺕ‬ ‫ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺒﺎﻷﺭﺸﻴﻑ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﺍﺸﻨﻁﻭﻥ‬ ‫ﺃﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﺼﺭ ﻫﻨﺎﻙ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ؛ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺭﺤﻠﺔ ﻤﻐﻁﺎﺓ ﺒﻤﻨﺤﺔ ﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﺤﺼﻠﺕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ، ﻓﻲ ﺨﺘﺎﻡ ﺇﻋﺎﺭﺘﻲ ﻟﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ )٢٩٩١ – ٥٩٩١( ﻟﻠﺘﺩﺭﻴﺱ ﺒﻘﺴﻡ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ،‬ ‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺎ ﻋﻀﻭ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺱ ﺒﺎﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﻗﻀﺎﺀ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺨﺩﻤﺘﻬﺎ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺴﻌﺎﺩﺘﻲ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺘﺎﺤﺕ ﻟﻲ‬ ‫ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ، ﺃﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤل ﺍﺴﻡ‬ ‫"ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ" ‪Foreign Relations‬‬ ‫‪ of the United States‬ﻓﻜﺎﻨﺕ ﻟﻲ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﻬﺎ؛ ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺍﻁﻠﻌﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺌل‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ؛ ﺒﺤﺜﺎ ﻋﻥ ﻤﺎﺩﺓ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ، ﻭﺘﺤﺘﻭﻱ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻋﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫-٥-‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻘﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻨﺸﺭﻫﺎ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ )ﻭﻫﻲ ﻫﻨﺎ ﺜﻼﺜﻭﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ(؛ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﺎﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻ ﻴﻐﻨﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ؛ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻴﻐﻭﺹ ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ ﻓﻲ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﻭﻴﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﺭﺍﺤﻠﻪ، ﻭﻴﻘﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺭﺍﺭ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺴﺭﻴﺘﻬﺎ؛ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﻴﺭﻯ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨل ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻭﻀﺢ.‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ ﻜﻨﺕ ﺴﻌﻴ ‪‬ﺍ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺘﺎﺤﻬﺎ ﻟﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ؛ ﻓﺭﻏﻡ ﺨﺒﺭﺘﻲ ﺒﺎﻷﺭﺸﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ )ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﺤﻔﻭﻅﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺒﻠﻨﺩﻥ( ﻟﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ‬ ‫ﺭﺒﻊ ﺍﻟﻘﺭﻥ )ﺇﺫ ﺘﺭﺩﺩﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺩﺓ ﻤﺭﺍﺕ؛ ﻜﺎﻥ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺒﺘﻤﻭﻴل‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ(؛ ﺇﻻ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺼﺭ ﺘﻜﺘﺴﺏ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ؛ ﺤﺘﻰ ﺇﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﺘﺏ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺩﻗﻴﻕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻟﻤﺼﺭ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ، ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﻴﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻠﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ؛ ﻟﻴﺱ ﻟﻌﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ، ﻭﻟﻜﻥ ﻟﺤﺠﺒﻬﺎ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ؛ ﺇﺫ ﺒﻘﻴﺕ ﺤﺒﻴﺴﺔ ﺃﺭﺸﻴﻑ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ، ﻭﺒﻌﺽ‬ ‫-٦-‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ،‬ ‫ﻜﺎﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ،‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻟﻡ ﺘﻌﺭﻑ ﻁﺭﻴﻘﻬﺎ ﺇﻟﻰ "ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ" )ﻤﻜﺎﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ(؛ ﺤﺘﻰ ﺘﺼﺒﺢ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻠﺒﺎﺤﺜﻴﻥ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺒﺎﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺼﺩ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺩﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﻤﺼﺭ.‬ ‫ﻭﺨﻼل ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ؛ ﻭﻗﻌﺕ ﻋﻠﻲ ﻜﻡ ﻫﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺒﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ، ﺘﻐﻁﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬ ‫٤٦٩١ )ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺘﻴﺢ ﻋﻨﺩﻩ ﺍﻟﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻓﻲ‬ ‫ﺼﻴﻑ ٥٩٩١(. ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺍﻁﻠﻌﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺘﺭﺍﺠﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ، ﺤﺭﺼﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺼﻭﺭ ﻤﻨﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻋﺩﺕ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻘﻴﺕ ﺒﺼﺩﻴﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺠﻼل ﺍﻟﺴﻴﺩ، ﺍﻟﻤﺤﺭﺭ ﺒﺠﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﻴﺔ، ﻭﺤﺩﺜﺘﻪ ﻋﻤﺎ ﻭﺠﺩﺕ ﺒﺎﻷﺭﺸﻴﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺘﻠﻘﻲ ﺃﻀﻭﺍﺀ ﻜﺎﺸﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺼﺭ، ﻭﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ٢٥٩١ – ٤٦٩١، ﻭﻤﺎ ﻭﺠﺩﺘﻪ ﻤﻥ ﺘﺭﺍﺠﻡ ﻟﺒﻌﺽ‬ ‫-٧-‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ، ﻭﻨﺼﺤﻨﻲ ﺒﺤﺴﻪ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺴﺎﺭﻉ ﺒﻨﺸﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻤﻊ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻟﻬﺎ ﺘﺤﺕ‬ ‫ﻋﻨﻭﺍﻥ "ﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻤﺼﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻴﻭﻥ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ"، ﻭﺫﻫﺏ ﻤﻌﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺀ ﺼﺩﻴﻘﻨﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﻨﺒﻴل ﺭﺌﻴﺱ ﺘﺤﺭﻴﺭ‬ ‫"ﺍﻟﻬﻼل" ﻟﻴﻌﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ؛ ﻓﺄﺒﺩﻯ ﺘﺄﻴﻴﺩﻩ ﻟﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻤﺎ ﻜﺩﺕ ﺃﺘﺄﻫﺏ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻨﺼﻴﺤﺔ ﺠﻼل ﺍﻟﺴﻴﺩ، ﻭﺃﺒﺩﺃ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻓﻲ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ؛ ﺤﺘﻰ ﻓﺠﻌﻨﺎ ﺒﻭﻓﺎﺓ ﺠﻼل ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺒﻌﺩ ﺸﻬﻭﺭ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ؛ ﻓﻔﻘﺩﺕ ﺤﻤﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﻀﻲ ﻗﺩ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻟﻠﻨﺸﺭ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺤﺎﻭل ﺼﺩﻴﻘﻲ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺎل ﺍﻟﺒﺎﻗﻭﺭﻱ ﺃﻥ ﻴﺸﺠﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻌﻤل؛ ﻓﻁﻠﺏ ﻤﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﻨﺸﺭ "ﺒﺎﻷﻫﺎﻟﻲ" )ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﺘﺤﺭﻴﺭﻫﺎ( ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴﻭﻟﻴﻭ، ﻭﺒﻌﺽ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻥ، ﻭﻨﺸﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﺤﻠﻘﺎﺕ، ﺜﻡ‬ ‫ﻋﻜﻔﺕ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻤﻴﻥ، ﺜﻡ‬ ‫ﺸﻐﻠﺕ ﻋﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻟﻠﻨﺸﺭ ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻏل ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺍﺴﺘﻁﻌﺕ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﺃﻀﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﻴﺩﻱ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ.‬ ‫-٨-‬
‫ﻭﻜﻡ ﻜﻨﺕ ﺃﺘﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ "ﺠﻼل ﺍﻟﺴﻴﺩ" ﺃﻭل ﻤﻥ ﻴﻘﺭﺃﻩ،‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺸﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﺃﻥ ﻴﻨﺸﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺒﻌﺩ ﺭﺤﻴﻠﻪ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺃﻫﺩﻴﻪ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺫﻜﺭﺍﻩ ﺍﻟﻌﻁﺭﺓ؛ ﺘﻘﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻭﻭﻓﺎﺀ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ. ﺭﺀﻭﻑ ﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ٥١/ ٢١/ ١٠٠٢‬ ‫-٩-‬
‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺘﺤﺭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻤﻰ "ﺒﺎﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ"؛ ﺭﺼﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ،‬ ‫ﺃﻭ ﺘﻘﻊ ﺘﺤﺕ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ، ﻭﻴﺘﺨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺭﺼﺩ ﺼﻭﺭﺓ ﺘﺭﺍﺠﻡ ﺘﻌﺩﻫﺎ‬ ‫ﺴﻔﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻼﺩ، ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﻟﻁﻠﺏ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻫﺎ، ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻻﺴﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﻗﺩ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ "ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ" ﻤﻊ ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﺤﻠﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﺇﺫﺍ ﺘﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺫﻟﻙ. ﻭﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻤﺎ ﺘﺘﺨﻴﺭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ، ﺘﺴﺘﻘﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﻤﻼﺌﻬﺎ، ﺃﻭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺯﻭﺩﻭﻨﻬﻡ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ، ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻥ ﺠﻤﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ.‬ ‫- ٠١ -‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل؛ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺤﺭﻴﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺼﺩ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ ﻜل ﺜﻼﺙ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ، ﻭﻗﺩ ﺃﻋﺩ ﺍﻟﺴﻔﻴﺭ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺠﺎﻤ ‪‬ﺎ ﻀﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺎﺌﺔ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﺼﺭﻴﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻨﺸﺭﺕ ﺠﺭﻴﺩﺓ "ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ" ﻋﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﺘﺴﺒﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﺸﺭ –ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ– ﻓﻲ ﺘﻌﺩﻴل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﺴﺭﻴﺔ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ؛ ﻓﻘﺩ ﺘﻀﻤﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﺎ ﻨﺸﺭﻩ ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻤﻥ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺼﺎﺩﻕ ﺤﻨﻴﻥ ﺒﺎﺸﺎ ﻤﺎ ﻴﺴﺊ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺠل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﻤﻨﻅﻤﻲ ﺇﻀﺭﺍﺏ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ ٩١٩١؛ ﺇﺫ ﻭﺼﻤﻪ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺎﻻﻨﺘﻬﺎﺯﻴﺔ ﻭﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﻜﺭﺍﻤﺔ؛‬ ‫ﻤﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺃﺴﺭﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﻘﺎﻀﺎﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﻭﺤﺼﻠﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﻡ؛ ﻓﺎﻀﻁﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺩ ﺍﻟﺤﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺇﻟﻰ ﺨﻤﺴﻴﻥ‬ ‫ﻋﺎ ‪‬ﺎ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ، ﻭﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺤﺩﻫﺎ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ؛ ﻓﻘﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺭﺼﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻟﻡ‬ ‫- ١١ -‬
‫ﺘﻬﺘﻡ ﺒﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ ﻭﺤﺩﻫﺎ؛ ﺒل ﺍﻤﺘﺩ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﻟﻴﺸﻤل ﻜل ﻤﻥ ﺸﻐل ﻤﻨﺼﺏ "ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ" ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ، ﻭﻤﺎ ﻓﻭﻗﻪ ﻤﻥ ﻤﻨﺎﺼﺏ، ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺃﻟﻭﺍﻨﻬﻡ، ﻭﺭﺠﺎل‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﻴﻥ. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﻟﺨﻼﻓﺔ‬ ‫ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﻌﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﺭﺍﺤﺕ ﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﻤﺼﺭ ﺒﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻤﻠﻔﺕ ﻟﻠﻨﻅﺭ، ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍﺤﺕ ﺘﺭﺼﺩ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ؛ ﺭﺒﻤﺎ ﻟﻠﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻀﻌﻑ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﺘﺠﻨﻴﺩﻫﻡ ﻟﺨﺩﻤﺘﻬﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺫﻟﻙ، ﻭﻟﻌل ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴﻔﺴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ؛ ﻜﺎﻟﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ، ﻭﺇﺩﻤﺎﻥ ﺍﻟﺨﻤﺭ، ﻭﻟﻌﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺴﺭ.. ﺇﻟﺦ. ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ - ﺒﺤﻜﻡ‬ ‫ﻤﻴﻠﻬﺎ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺘﺸﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﻐﺭﺏ- ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺩﺨل ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ.‬ ‫- ٢١ -‬
‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩﻫﺎ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺴﺘﻘﺎﺓ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻤﺼﺭﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ‬ ‫ﻤﺼﺭﻴﺔ، ﻭﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﻴﺸﺘﺭﻜﻭﻥ ﻤ ‪‬ﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺒﻌﺽ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ. ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ "ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ" ﺍﻟﻤﺭﺴﻠﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﺤﺘﻔﺎﻅ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺒﺒﻁﺎﻗﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﻜل‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸﺨﺹ ﻤﻤﻥ ﺘﺘﻨﺎﻭﻟﻬﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ، ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻓﻕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺼﻭﺭ ﺍﻟﻔﻭﺘﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ، ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻭﺍﻓﺭ ﻟﻠﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ؛ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻭﺍﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻌﺩل ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺇﺭﺴﺎﻟﻪ ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼل‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ، ﺃﻭ ﺘﻜﺘﻔﻲ ﺒﺈﺭﺴﺎل ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﺍﺴﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ، ﻭﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ.‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ "ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ" ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻀﻤﻬﺎ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ، ﻜﺘﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ١٥٩١ ﺇﻟﻰ ٣٥٩١، ﻭﺠﺎﺀﺕ‬ ‫ﻤﺘﻨﺎﺜﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫- ٣١ -‬
‫ﺍﻟﺜﻼﺙ، ﻭﻗﺩ ﻗﻤﻨﺎ ﺒﺠﻤﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺒﻤﺼﺭ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ، ﻭﺤﺭﺼﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻨﻀﻡ‬ ‫ﻤﺎ ﺃﻀﻴﻑ ﻤﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻟﻠﺘﻘﺭﻴﺭ، ﻤﻊ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ. ﻭﻗﺩ‬ ‫ﺤﺭﺼﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻘﺩﻡ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻟﻠﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻁﺎﺒ ﹰﺎ ﻷﺼﻠﻪ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺃﻋﺩ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ، ﺩﻭﻥ ﺤﺫﻑ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴل، ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺒﻌﺽ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺴﺒﺕ ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺃﺨﻼﻗﻴﺔ‬ ‫ﺴﻠﺒﻴﺔ، ﺘﻌﺩ ﻓﻲ ﻋﺭﻑ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ؛ ﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﻤﺸﻴﻨﺔ؛ ﻷﻥ‬ ‫ﻨﺸﺭﻫﺎ ﻟﻥ ﻴﻔﻴﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ، ﻭﻟﻥ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ،‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﻭﻟﻬﺎ. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺇﺴﻘﺎﻁ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﻻ ﻴﺨل‬ ‫ﺒﺠﻭﻫﺭ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﺴﻤﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، ﻭﻻ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻭﺯﻋﻨﺎ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻀﻤﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﺘﺔ ﻓﺼﻭل، ﺠﻤﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﺘﺭﺍﺠﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻭﻓﻕ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﻭﺯﻭﺩﻨﺎ ﻜل‬ ‫ﻓﺼل ﺒﻤﻘﺩﻤﺔ ﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﻪ ﻤﻥ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ.‬ ‫- ٤١ -‬
‫ﻭﺘﻤﺜل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ١٥٩١ – ٣٥٩١ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺘﺒﺕ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ؛ ﺫﺭﻭﺓ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺼﺭ؛ ﻓﻘﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺒﺈﻟﻐﺎﺀ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ٦٣٩١،‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺃﻋﻘﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻀﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺤﺭﻴﻕ‬ ‫ﻭﻭﻗﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ،‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ‬ ‫٦٢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ٢٥٩١؛ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ ﻓﻲ ﻅل‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺭﻓﻴﺔ، ﺜﻡ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻠﻎ‬ ‫ﺫﺭﻭﺘﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻷﺤﺭﺍﺭ ﺒﺎﻨﻘﻼﺏ ٣٢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٥٩١،‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺇﻴﺫﺍﻨﺎ ﺒﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻀﻊ ﺃﺴﺴﻪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺩﺴﺘﻭﺭ ٣٢٩١، ﻭﻗﻴﺎﻡ ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺍﻷﻤﺎﻨﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ، ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ؛ ﺸﻬﺩﺕ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺘﺼﺎﻋﺩ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﻤﺼﺭ ﻜﺭﻜﻴﺯﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻋﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻹﻗﺎﻤﺔ "ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ"؛ ﻓﻘﺩ‬ ‫ﻋﺭﻀﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺈﻟﺤﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻋﺎﻡ ١٥٩١، ﻭﻟﻘﻲ ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ. ﻭﺍﻨﺘﻌﺸﺕ ﺁﻤﺎل ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻊ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻱ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٥٩١؛ ﻓﻌﻠﻘﺕ ﺍﻵﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ‬ ‫- ٥١ -‬
‫ﺼﻨﺎﻉ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺸﺒﺎﻥ ﻟﻬﺎ، ﻭﻗﺒﻭﻟﻬﻡ ﺭﺒﻁ‬ ‫ﻤﺼﺭ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﻓﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ؛‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺁﻤﺎل ﺍﺼﻁﺩﻤﺕ – ﻋﻨﺩ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ – ﺒﺘﻤﺴﻙ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺒﺎﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ، ﻭﺍﻟﺤﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺭﻁ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻷﺤﻼﻑ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺩﻡ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ، ﻭﻻ ﺘﺨﺩﻡ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ.‬ ‫ﻭﻟﻌل ﺍﺤﺘﺩﺍﻡ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺴﺨﻭﻨﺔ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ١٥٩١ – ٣٥٩١؛ ﻜﺎﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺒﺈﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ١٥٩١،‬ ‫ﺜﻡ ﻓﻭﺠﺌﺕ ﺒﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻓﻲ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٥٩١؛ ﻓﺭﺍﺤﺕ ﺘﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻟﻠﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺨﻠﺕ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻀﻭﺀ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ.‬ ‫ﻭﺘﺤﺘﻭﻱ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻟﻤﻥ ﻴﺘﺼﺩﻯ ﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ، ﻜﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻠﻤﺜﻘﻔﻴﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﺼﻭﺭﺓ ﺃﺒﺭﺯ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ، ﻭﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﻘﻭﻴﻡ‬ ‫- ٦١ -‬
‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ، ﻜﻤﺎ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﻨﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺘﺫﺏ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻜﺘﺎﺏ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ، ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺠﻪ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺴﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ؛ ﻭﻫﻭ ﻋﻤل ﻻﺯﺍﻟﺕ‬ ‫ﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﺘﻤﺎﺭﺴﻪ؛ ﻓﺘﺭﺼﺩ ﻜل ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻁﻔﻭ ﻋﻠﻰ ﺴﻁﺢ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺸﺨﺼﻴﺎﺕ، ﻭﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﺘﺼل‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ )٠٣ ﻋﺎ ‪‬ﺎ(؛ ﻓﻴﻜﺸﻑ ﻴﻭﻤﺌﺫ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﺴﺘﻭﺭﺍ، ﻭﺘﺒﻘﻰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻟﻠﺘﺎﺭﻴﺦ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻗﺩﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﺒﻌﺽ ﺘﺭﺍﺠﻡ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺴﺭﺍﻱ؛‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺸﻐل ﻤﻨﻬﻡ ﻤﻨﺼ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ، ﺃﻭ ﻤﻥ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺩ ﻤﻥ "ﻤﺤﺎﺴﻴﺏ ﺍﻟﺴﺭﺍﻱ"؛ ﻤﻤﻥ ﺸﻐﻠﻭﺍ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﻜﺒﺭﻯ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﺭﺍﻱ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ؛ ﻓﻀﻡ ﺘﺭﺍﺠﻡ ﺒﻌﺽ ﺭﺠﺎل‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ، ﻭﻤﻌﻅﻤﻬﻡ ﻤﻤﻥ ﺘﻭﻟﻭﺍ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ، ﺃﻭ ﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﻭﺭ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺜﻭﺭﺓ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٥٩١، ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﺍﺠﻡ‬ ‫ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﻭﺍﻹﺨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ، ﻭﺍﻟﺤﺭﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺌﻴﺔ. ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﻨﺨﺼﺹ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ، ﻭﻴﻀﻡ ﺘﺭﺍﺠﻡ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫- ٧١ -‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺘﻌﺭﻀﺎ ﻟﻠﺘﺒﺩﻴل ﻭﺍﻹﻀﺎﻓﺔ؛ ﺒﺤﻜﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺸﺒﺎﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺼﺒﺤﻭﺍ‬ ‫ﻓﺠﺄﺓ ﻴﻤﺴﻜﻭﻥ ﺒﻤﻘﺎﻟﻴﺩ ﺍﻷﻤﻭﺭ. ﻭﻀﻡ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﺘﺭﺍﺠﻡ‬ ‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﻋﻠﻲ ﻤﺎﻫﺭ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﻤﺤﻤﺩ ﻨﺠﻴﺏ، ﻭﻗﺩ ﻟﻔﺘﺕ "ﻟﺠﻨﺔ ﻭﻀﻊ ﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ" )ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻜﻠﻬﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ٣١ ﻴﻨﺎﻴﺭ‬ ‫٢٥٩١ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﻋﻀ ‪‬ﺍ( ﺃﻨﻅﺎﺭ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ؛ ﻓﺄﺒﺭﻗﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺘﺭﺍﺠﻡ ﻤﺨﺘﺼﺭﺓ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ،‬ ‫ﻭﺨﺼﺕ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺒﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﻁﻭﻟﺔ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻜﻭﻨﺕ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ، ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻷﺨﻴﺭ؛ ﻓﻘﺩ ﻀﻡ ﺘﺭﺍﺠﻡ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﻴﻥ ﻋﻨﺩﺌﺫ ﻤﻤﻥ ﺍﻫﺘﻤﺕ ﺒﻪ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ.‬ ‫- ٨١ -‬
  ‫א‬ ‫א‬ - ١٩ -
‫ﻴﻀﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺘﺴﻊ ﺘﺭﺍﺠﻡ ﻟﺭﺠﺎل ﺸﻐل ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺃﺭﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ، ﻭﻜﺎﻥ ﻟﺒﻌﻀﻬﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﻨﻔﻭﺫ ﻭﺍﺴﻊ‬ ‫ﺒﺤﻜﻡ ﻜﻭﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﺼﻔﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻴﻬﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺩ ﺴﻠﻁﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ، ﻭﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻭﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﻭﻗﺩ ﺍﻫﺘﻤﺕ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺒﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺘﺴﻌﺔ؛ ﺒﺤﻜﻡ ﺒﺭﻭﺯﻫﻡ ﻓﻲ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻁﻠﻊ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺨﺎﺩﻡ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ )ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻭﻟﻰ‬ ‫ﺃﻤﺭ ﻤﻠﺒﺴﻪ ﻭﻫﻨﺩﺍﻤﻪ( ﻜﺎﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﻙ؛ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺩﺭﻜﻪ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻨﺩﺌﺫ.‬ ‫ﻭﻗﺒل ﺃﻥ ﻨﻠﻘﻲ ﻨﻅﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺍﻟﺘﺴﻊ؛ ﻨﻭﺩ ﺇﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺼﺭ؛ ﻓﻘﺩ ﺤﻅﻲ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺒﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭﺍﺴﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺩﺴﺘﻭﺭ ٣٢٩١، ﺠﻌﻠﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺼﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺭﺍﻱ( ﻗﻁ ‪‬ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫- ٠٢ -‬
‫ﻤﺭﻜﺯ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﺴﻌﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ، ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﺎ "ﺭﺌﻴﺱ ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻙ"، ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺸﻐل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ ﻴﺘﺴﺎﻭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﻤﻊ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ،‬ ‫ﻭﺍﻨﻘﺴﻤﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﺍﻭﻴﻥ؛ ﻜﺩﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻷﻭﻗﺎﻑ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ، ﻭﺩﻴﻭﺍﻥ ﻜﺒﻴﺭ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ، ﻭﺩﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﻴﺎﻭﺭﺍﻥ )ﺍﻟﺤﺭﺱ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ(. ﻭﺩﻴﻭﺍﻥ ﺠﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ )ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ(، ﻭﻴﺘﺒﻌﻪ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ؛ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﻓﺭﻨﺠﻴﺔ، ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ )ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ‬ ‫ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ(، ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ، ﺜﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻔﻭﻅﺎﺕ ﻭﺍﻻﻟﺘﻤﺎﺴﺎﺕ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﻭﻅﻴﻔﺘﺎﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺼﺭ؛ ﻫﻤﺎ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ؛‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻋﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻴﺎﺱ ﺃﻨﺩﺭﻭﺍﺱ، ﻭﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ؛‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻋﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﺭﻴﻡ ﺜﺎﺒﺕ، ﻭﻗﺩ ﻓﺎﻕ ﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﺭﺠﻠﻴﻥ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ، ﺒﺤﻜﻡ ﺼﻠﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻠﻙ،‬ ‫ﻭﺤﺭﺼﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﻀﺎﺀ ﻤﻁﺎﻟﺒﻪ ﻭﻨﺯﻭﺍﺘﻪ، ﻭﻴﻠﻴﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ( ﻭﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺨﺎﺩﻡ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴﻥ، ﻭﺃﻨﻁﻭﺍﻥ‬ ‫ﺒﻭﻟﻠﻲ )ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺩ ﻤﻭﻅ ﹰﺎ ﻓﻨ ‪‬ﺎ(، ﻭﺍﻟﺴﺎﺌﻕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻤﻠﻙ؛‬ ‫ﻔ ﻴ‬ ‫- ١٢ -‬
‫ﻭﻫﻡ ﻤﻥ ﻴﺼﻔﻬﻡ ﺤﺴﻥ ﺒﺎﺸﺎ ﻴﻭﺴﻑ ﻓﻲ ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻪ )"ﺍﻟﻘﺼﺭ‬ ‫ﻭﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ٢٢٩١ – ٢٥٩١"، ﻤﺭﻜﺯ‬ ‫ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ٢٨٩١(‬ ‫ﺒﺎﻟﺭﺠﺎل ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﻴﻥ، ﻭﻴﻌﺘﺒﺭﻫﻡ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭﻓﺴﺎﺩ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺼﺭ.‬ ‫***‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻫﻲ ﻟﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ؛ ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺭﺒﻁﺘﻬﻡ ﺒﺎﻟﻘﺼﺭ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ، ﻭﻴﻠﻌﺒـﻭﻥ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺱ ﺍﻟﺴﺎﻫﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻘﺼﺭ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻴﺒﺭﺯ ﺩﻭﺭﻫﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ، ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﺇﻟﻰ ﻟﻌﺏ ﺩﻭﺭ ﺤﺎﺴﻡ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﻤﺼﺎﻟﺤﻪ. ﻭﻗـﺩ ﻭﺭﺙ ﺤﺴـﻴﻥ‬ ‫ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻭﻻﺀﻩ ﻟﻠﻘﺼﺭ ﻭﺘﻔﺎﻨﻴﻪ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺵ؛ ﻋﻥ ﻭﺍﻟﺩﻩ‬ ‫ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ، ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻸﺸـﻐﺎل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ؛ ﺘﺎﺭﺓ ﻴﺠﻤـﻊ ﺒﻴﻨﻬﻤـﺎ، ﻭﺃﺨـﺭﻯ ﻴﻨﻔـﺭﺩ‬ ‫ﺒﺈﺤﺩﺍﻫﻤﺎ، ﻁﻭﺍل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ٨٠٩١ ﺤﺘﻰ ٦٢٩١؛ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺴﻭﻯ ﻤﺭﺘﻴﻥ؛ ﺇﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺩﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﺭﺒﻌـﻴﻥ‬ ‫ﻴﻭ ‪‬ﺎ، ﻭﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﻠﻐﺕ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻌﺎﻡ. ﻭﻗﺩ ﻭﺭﺙ ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺙ ﻋﻥ ﺃﺒﻴﻪ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺘﻴﻥ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻓﺎﻕ ﻭﺍﻟﺩﻩ ﺒﺘﻭﻟﻲ‬ ‫- ٢٢ -‬
‫ﺭﺌﺎﺴــﺔ ﺍﻟــﻭﺯﺭﺍﺀ ﺨﻤــﺱ ﻤــﺭﺍﺕ ﻓﻴﻤــﺎ ﺒــﻴﻥ‬ ‫٠٤٩١ ﻭ٢٥٩١؛ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻗﺼﺭﻫﺎ ﻭﺯﺍﺭﺘﻪ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺩﻡ‬ ‫ﺴﻭﻯ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻴﻭ ‪‬ﺎ) ٢ – ٢٢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٥٩١(.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻜﺄﺤﺩ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﺭﺴﺘﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﺘﺭﻜﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻷﺴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﺒﺭﺒﺎﻁ ﺍﻟﻤﺼﺎﻫﺭﺓ؛ ﺘﻠﻘﻰ ﺤﺴﻴﻥ ﺴـﺭﻱ‬ ‫ﺘﻌﻠﻴ ‪‬ﺎ ﻫﻨﺩﺴ ‪‬ﺎ ﺠﻴ ‪‬ﺍ ﺒﺈﻨﺠﻠﺘﺭﺍ، ﻭﻋﺎﺩ ﻟﻴﻌﻤـل ﻤﺴـﺎﻋ ‪‬ﺍ ﻟﻭﻜﻴـل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ ﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﺎﻡ ٥٢٩١ )ﻭﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟـﺩﻩ ﻋﻨﺩﺌـﺫ‬ ‫ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻬﺎ(، ﺜﻡ ﺃﺼﺒﺢ ﻭﻜﻴﻼ ﻟﻠﻭﺯﺍﺭﺓ، ﻭﺤﺼل ﻋﻠـﻰ ﺭﺘﺒـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻭﻴﺔ ﻋﺎﻡ ٦٣٩١، ﻭﺘﻭﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﻤﺤﻤﺩ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺒﺎﺸﺎ )٧٣٩١(، ﻜﻤﺎ ﺘﻭﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ )٩٣٩١(، ﻭﺘﻭﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﻗﺼﻴﺭﺓ، ﺜـﻡ‬ ‫ﻋﺎﺩ ﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻗﺒل ﺘﺸﻜﻴﻠﻪ ﻟﻭﺯﺍﺭﺘـﻪ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ٠٤٩١، ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻋﻴﻥ ﺭﺌﻴﺴﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﻓـﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ ٢٥٩١؛ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻌﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺴﺎﺀﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻠﻙ، ﻭﻟﻜﻥ ﻨﻔﻭﺫ ﻫـﺅﻻﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺇﺠﺒﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ )ﻓﻲ ٣ ﺃﺒﺭﻴل ٠٥٩١(؛‬ ‫ﻓﻠﻡ ﻴﻤﻜﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ ﺴﻭﻯ ﺴﺒﻌﻴﻥ ﻴﻭ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫- ٣٢ -‬
‫ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺤﺴـﻴﻥ ﺴـﺭﻱ ﺒﺎﺸـﺎ‬ ‫ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺘﺸﻜﻴﻠﻪ ﻟﻭﺯﺍﺭﺘﻪ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ.‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻟﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻜـﺎﻥ ﻨﻤﻭﺫ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﺘﻁﺭﻕ ﺍﻟﺸﻙ ﺇﻟﻰ ﻭﻻﺌﻬـﻡ ﻟﻠﻤﻠـﻙ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺤﺭﺼﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﻭﺘﺨﻠﻴﺼﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﺩﻫﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺤﺎﺸﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺀ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺤﺎﻁـﺕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻠﻙ، ﻭﺘﺭﺠﻊ ﺼﻠﺔ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴـﻑ ﺒﺎﻟﻤﻠـﻙ ﻓـﺎﺭﻭﻕ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻋﺎﻡ ٥٣٩١، ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺩﺭﺱ ﻓﻲ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ، ﻭﻜـﺎﻥ ﺤﺴـﻥ‬ ‫ﻴﻭﺴﻑ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻤﻔﻭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺒﻠﻨﺩﻥ، ﻭﻜﻠﻑ ﺒﻠﻌـﺏ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻀﺎﺒﻁ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻟﻔﺘﻰ )ﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ( ﻭﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ،‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻭﻟﻰ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺭﻗﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﻑ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ؛ ﻜﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﺍﻷﻭل ﺘﺘﺒﻊ ﻤﺎ ﻴﻨﺸﺭ ﻋـﻥ ﺍﻟﻘﺼـﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﻑ؛ ﻟﻠﺤﻴﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺴﺎﺀﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠـﻙ، ﺜـﻡ ﺸـﻐل‬ ‫ﻋﺎﻡ ٣٤٩١ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺼﺭ، ﻭﺭﻗﻲ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤﻨﺼﺏ ﻭﻜﻴل ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ، ﻭﺃﺼﺒﺢ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺒﺎﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺒﻌﺩ ﻭﻓﺎﺓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺃﺤﻤﺩ ﺤﺴﻨﻴﻥ ﺒﺎﺸﺎ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ؛ ﻤﻥ ٤٤٩١ ﺤﺘـﻰ ١٥٩١،‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﺴﻴﻥ ﺴـﺭﻱ ﺒﺎﺸـﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ، ﻭﺨﺩﻡ ﻜﻭﻜﻴل ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺘﺤـﺕ ﺭﺌﺎﺴـﺔ ﺤـﺎﻓﻅ‬ ‫ﺴ‬ ‫- ٤٢ -‬
‫ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﺸﺎ )ﻤـﻥ ٤٢ ﺩﻴﺴـﻤﺒﺭ ١٥٩١ ﺤﺘـﻰ ٦٢ ﻴﻭﻟﻴـﻭ‬ ‫٢٥٩١(. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺠـﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟـﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺤﺴـﻥ ﻴﻭﺴـﻑ ﺒﺎﺸـﺎ‬ ‫ﻟﻡ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻟﺯﻤﻼﺌﻪ ﻤﻤﻥ ﺨﺩﻤﻭﺍ ﺒﺎﻟﻘﺼﺭ، ﻭﻟﻌل ﺫﻟﻙ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻤﺎ ﻋﺭﻑ ﻋﻨﻪ ﻤﻥ ﻨﺯﺍﻫﺔ، ﻭﻗﺩ ﺤﺭﺹ ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴـﻨﻴﻥ ﻫﻴﻜـل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﻤﺎ ﻟﺩﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻋـﻥ ﺩﻫـﺎﻟﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ؛ ﻓﻌﻴﻨﻪ ﺭﺌﻴﺴﺎ ﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴـﺔ ﺒﻤﺭﻜـﺯ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﻭﻗﺩ ﻋﺭﻓﺘﻪ ﻋـﻥ‬ ‫ﻗﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻩ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺯﺍﻤﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﻭﻜﻨﺕ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻟﺤـﻭﺍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﺭﺕ ﻋﺎﻡ ٢٨٩١.‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﺸﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺩ ﻨﻤﻭﺫ ‪‬ﺎ ﻓـﺫﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺘﻘﻠﺏ ﺍﻟﻤﺜﻘﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺒـﻴﻥ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫـﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﺒﺄﺴﻠﻭﺏ ﻻ ﻴﺨﻠﻭ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺯﻴﺔ؛ ﻓﻘﺩ ﻭﻟـﺩ ﺤـﺎﻓﻅ‬ ‫ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻋﺎﻡ ٦٨٨١، ﻭﺘﺨﺭﺝ ﻓـﻲ ﻤﺩﺭﺴـﺔ ﺍﻟﻁـﺏ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻴﻭﻴﺔ ﻋﺎﻡ ٧٠٩١، ﻭﻋﻤل ﻁﺒﻴ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻘﺼﺭ ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ، ﺜﻡ ﺴـﺎﻓﺭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻬﻤﺔ ﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﺘﺔ ﺸﻬﻭﺭ ﻓﻲ ﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ، ﻭﺃﺨﺭﻯ ﻟﻤـﺩﺓ‬ ‫ﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻟﻠﺘﺨﺼﺹ ﻓﻲ ﻁﺏ ﺍﻷﻁﻔﺎل، ﻭﻋﺎﺩ ﻟﻴﻨﺸﻁ ﻓﻲ‬ ‫- ٥٢ -‬
‫ﺼﻔﻭﻑ "ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ" ﺒﺯﻋﺎﻤﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﻓﺭﻴﺩ، ﻭﻜـﺎﻥ ﻤﻤـﻥ‬ ‫ﻴﺘﻭﻟﻭﻥ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺱ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﺍﻟﺤﺭﻓﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺩﺍﺭﺱ ﺍﻟﺸـﻌﺏ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺃﻗﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﻟﻤﺤﻭ ﺃﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻭﺘﻭﻋﻴﺘﻬﻡ ﺴﻴﺎﺴـ ‪‬ﺎ. ﻭﻫـﺫﻩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺭﺸﺤﺘﻪ ﻟﻜﻲ ﻴـﺭﺃﺱ ﺒﻌﺜـﺔ ﺍﻟﻬـﻼل‬ ‫ﺍﻷﺤﻤﺭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﻓﻲ ﻁﺭﺍﺒﻠﺱ )ﻟﻴﺒﻴـﺎ( ﻋـﺎﻡ ٢١٩١ ﺃﺜﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻲ ﻟﻠﻴﺒﻴـﺎ،‬ ‫ﻭﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ )ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ( ﺍﻨﻀـﻡ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﻋﻨﺩ ﺘﺄﺴﻴﺴﻪ ﻤﻊ ﺯﻤﻴﻠـﻪ ﻤﺼـﻁﻔﻰ ﺍﻟﻨﺤـﺎﺱ‬ ‫ﻜﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻟﻠﺤﺯﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ، ﻭﺴﺎﻓﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻭﻓـﺩ ﺇﻟـﻰ ﺒـﺎﺭﻴﺱ،‬ ‫ﻭﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻨﺸﺎﻁﻪ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺍﻨﺸﻕ ﻋـﻥ ﺍﻟﻭﻓـﺩ ﻋـﺎﻡ ١٢٩١،‬ ‫ﻭﺍﺸﺘﺭﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺴﺴـﺕ "ﺤـﺯﺏ ﺍﻷﺤـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭﻴﻴﻥ"؛ ﻓﺎﺨﺘﻴﺭ ﻨﺎﺌ ‪‬ﺎ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺤـﺯﺏ، ﻭﺘـﻭﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺒﺎﺸﺎ ﻟﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻡ،‬ ‫ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺨﻼﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﻭﺜﻕ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺒﺎﻟﻤﻠﻙ ﺃﺤﻤﺩ ﻓـﺅﺍﺩ. ﻭﻋﻤـل‬ ‫ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺸﻬﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺼﺩﻗﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫)٠٣٩١(، ﺜﻡ ﺍﺴﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻟﻴﻌﻴﻥ ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻔﻭ ‪‬ﺎ ﻟﻤﺼﺭ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻟﺩﻯ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ، ﺜﻡ ﺃﺼﺒﺢ ﺴﻔﻴ ‪‬ﺍ )ﺒﻌﺩ ﺭﻓـﻊ ﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴـل‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻤﻊ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺴـﻔﺎﺭﺓ( ﻋـﺎﻡ ٦٣٩١،‬ ‫- ٦٢ -‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻋﺎﻡ ٨٣٩١، ﻭﺨﻼل ﺸـﻐﻠﻪ ﻟﻠﻤﻨﺼـﺏ‬ ‫ﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ‬ ‫ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ٦٣٩١. ﻭﻗﺩ ﻋﺒﺭ ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﻋﻥ ﺇﻋﺠﺎﺒـﻪ ﺍﻟﺸـﺩﻴﺩ‬ ‫ﺒﺎﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺸﺭﻩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ "ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﻼﺩﻫﻡ"، ﻭﻜﺎﻓﺄﻩ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﺍﻗﺘﻪ ﺍﻟﺤﻤﻴﻤـﺔ ﻟﻬـﻡ ﺒﻔـﺘﺢ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺃﻤﺎﻤﻪ ﻟﻴﺸﻐل ﻤﻨﺼﺏ ﺭﺌﻴﺱ "ﺒﻨﻙ ﻤﺼﺭ"، ﺒﻌﺩﻤﺎ ﺃﺠﺒﺭ‬ ‫ُ‬ ‫ﻁﻠﻌﺕ ﺤﺭﺏ ﺒﺎﺸﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﺼﺒﻪ )ﻓـﻲ ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ‬ ‫٩٣٩١( ﻜﺜﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﻁﺘﻪ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭ"ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻟﻤﺼـﺭﻱ"‬ ‫)ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺘﺤﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺇﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ( ﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺒﻨـﻙ ﻤﺼـﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺃﺯﻤﺔ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺩﺍﺌـﻊ ﺒﺴـﺒﺏ ﻅـﺭﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ، ﻭﻜﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺘﺤﺠﻴﻡ ﻨﺸﺎﻁ ﺒﻨـﻙ ﻤﺼـﺭ‬ ‫ﻜﻘﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﺒﺎﻟﻜﻑ ﻋﻥ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ، ﻭﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﻅل ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺨﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﺒﺈﺨﻼﺹ؛ ﺤﺘﻰ ﺍﺴﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﺭﺌﺎﺴﺘﻪ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﺨﺘﺎﺭﻩ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ )ﻓﻲ ٤٢ ﺩﻴﺴـﻤﺒﺭ‬ ‫ﺴ‬ ‫١٥٩١(، ﻭﺠﺎﺀﺕ ﺜﻭﺭﺓ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٥٩١ ﻟﺘﺼﻨﻊ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻴﺨـﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ. ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺩﻻﺌل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﻟﺩﻭﺭﻩ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯ ﻓـﻲ‬ ‫ﺨﺩﻤﺔ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻩ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁـﺎﻨﻲ‬ ‫ﺴ‬ ‫- ٧٢ -‬
‫ﻋﺎﻡ ٣٤٩١. ﻭﻟﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﺤﺎﻓل ﺒﺎﻟﺘﻘﻠﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻴﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻘﻴﺽ، ﻭﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﺎﻟﻘﺼﺭ ﻭﺍﻹﻨﺠﻠﻴـﺯ؛ ﻴﻔﺴـﺭ‬ ‫ﺍﻓﺘﻘﺎﺩ ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﺸﺎ ﻟﻠﺸﻌﺒﻴﺔ، ﻭﺘﻤﺘﻌﻪ ﺒﺒﻐﺽ ﺍﻟﺠﻤـﺎﻫﻴﺭ،‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻋﻨـﺩﻤﺎ ﻋـﻴﻥ‬ ‫ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻟﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺼﺒﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ "ﺸﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻨﺎﺯﻟﻲ" ﻭﺨﺎل ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ، ﻭﻗـﺩ ﺃﺸـﺎﺭ ﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺍﻟﺴـﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻜﻭﻨﻪ ﻤﻥ ﺃﺤﻔـﺎﺩ ﺴـﻠﻴﻤﺎﻥ ﺒﺎﺸـﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﺎﻭﻱ‬ ‫)ﺍﻟﻜﻭﻟﻭﻨﻴل ﺴﻴﻑ(، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺠﺎﺀ ﺇﻟـﻰ ﻤﺼـﺭ‬ ‫ﺒﺼﺤﺒﺔ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ، ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺠﺎﺀ ﺴﻴﻑ ﻟﻠﻌﻤل ﻓـﻲ ﺨﺩﻤـﺔ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﻋﻠﻲ ﻋﺎﻡ ٠٣٨١ ﻟﺘـﺩﺭﻴﺏ ﻨـﻭﺍﺓ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﺍﻟﻤﺼـﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ. ﻭﺒﻌﺩ ﺇﺴﻼﻤﻪ ﻭﺘﺴﻤﻴﻪ ﺒﺎﺴﻡ "ﺴـﻠﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﺎﻭﻱ"؛‬ ‫ﻋﻴﻥ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻷﺭﻜﺎﻥ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ، ﻭﺨﺩﻡ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺒﺎﺸﺎ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻬﺎ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺼـﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﻤﺤﻤﺩ ﻋﻠﻲ. ﻭﻗﺩ ﺯﻭﺝ ﺇﺤﺩﻯ ﺒﻨﺎﺘـﻪ ﻻﺒـﻥ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺒﺎﺸﺎ )ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺎﻀ ‪‬ﺎ ﺘﺭﻜ ‪‬ﺎ ﻋﻨﺩﺌـﺫ(، ﻭﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺼﺒﺭﻱ ﻭﺃﺨﺘﻪ ﻨﺎﺯﻟﻲ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺤﻔـﺎﺩ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻨﺤﺩﺭﻭﺍ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﻴﺠﺔ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸـﻬﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﻭﺭﺩ‬ ‫- ٨٢ -‬
‫ﺫﻜﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻜﻤﺸﺭﻭﻉ ﺯﻭﺍﺝ ﻟﻤﺤﻤﺩ ﺸـﺭﻴﻑ ﺼـﺒﺭﻱ‬ ‫ﺒﺎﺸﺎ؛ ﻓﻜﺎﻨﺕ ﺃﻡ ﻜﻠﺜﻭﻡ، ﻭﻟﻡ ﺘﺘﻡ ﺍﻟﺯﻴﺠﺔ ﻟﺭﻓﺽ ﺍﻟﻤﻠﻙ )ﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﻁ( ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻭﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺼـﺒﺭﻱ ﺒﺎﺸـﺎ‬ ‫ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﻤﻥ ﻨﻔﻭﺫ ﻭﺍﺴﻊ ﻓـﻲ ﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺍﻟﻘﺼـﺭ،‬ ‫ﻭﻟﺼﻼﺘﻪ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺒﻘﺎﺩﺓ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ؛ ﻤﻤﺎ ﺭﺸﺤﻪ ﺩﺍﺌ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ "ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ" ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻭﻗﺎﺩﺓ ﺍﻷﺤـﺯﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ.‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻤﺴﺘﻔﻴﻀﺔ ﻟﻜﺭﻴﻡ ﺜﺎﺒـﺕ ﺒﺎﺸـﺎ؛‬ ‫ﻭﻫﻭ ﺼﺤﻔﻲ ﻟﺒﻨﺎﻨﻲ ﺍﻷﺼل، ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺃﻥ ﻴﻭﺜﻕ ﺼﻠﺘﻪ ﺒﺎﻟﻤﻠـﻙ‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﻭﺃﻥ ﻴﻠﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻤﺭﻜﺯ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺍﻟﻘﺼـﺭ ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻴﻥ "ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ" ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﻟﻠﺴـﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ ﻤﻨـﺫ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺼﻼﺘﻪ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ ﻭﺍﻟﺤﻤﻴﻤـﺔ ﺒـﺩﻭﺍﺌﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ. ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﻤﺜﺎ ‪‬ﺍ ﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟـﺭﺃﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﻤﻭﻀﻊ ﺴﺨﻁ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺒﻌﺩ ﺘﻌﻴﻨﻪ ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻓـﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ؛ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻟﺯﺍ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫- ٩٢ -‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻭﺍﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻔﺼل ﻋﻥ ﺭﺠﻠﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺭ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ؛ ﻓﻠﺭﺠـﺎل ﺨـﺩﻤﻭﺍ ﻤﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺭ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ، ﻴﺄﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴـﻬﻡ ﺍﻟﻔﺭﻴـﻕ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺤﻴﺩﺭ ﺒﺎﺸﺎ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺭﺼـﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭﻫﺎ ﻋﻨﻪ ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟـﺫﻱ ﻟﻌﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺃﺤـﺩﺍﺙ ﺤﺭﻴـﻕ ﺍﻟﻘـﺎﻫﺭﺓ )٦٢ ﻴﻨـﺎﻴﺭ‬ ‫٢٥٩١(؛ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ "ﺍﻟـﺫﻱ ﻜـﺎﻥ ﻴﺤﺘﻀـﺭ‬ ‫ﻋﻨﺩﺌﺫ".‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻟﻌﺒﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﻋﻤﺭﻭ ﺒﺎﺸﺎ ﺴﻔﻴﺭ ﻤﺼـﺭ ﻟـﺩﻯ‬ ‫ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ، ﻭﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠـﻙ ﻟﻠﺸـﺌﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ )ﺩﻴﺴـﻤﺒﺭ‬ ‫١٥٩١(، ﻭﺠﺎﺀ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺘﺤﺴ ‪‬ﺎ ﻟﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠـﻰ ﺼـﻌﻭﺩﻩ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل. ﻴﻠﻲ ﺫﻟـﻙ ﺘﺭﺠﻤـﺔ ﺃﺤﻤـﺩ‬ ‫ﻤﺭﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻏﻲ؛ ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻤﺎﻫﺭ )٧٢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ٢٥٩١(، ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﺃﻗﺭﺏ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻙ.‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻟﻠﻭﺍﺀ ﺤﺴﻴﻥ ﻓﺭﻴﺩ ﺒﻙ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻷﺭﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ؛ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻌـﺏ‬ ‫- ٠٣ -‬
‫ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻀﻤﺎﻥ ﻭﻻﺀ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻟﻠﻤﻠﻙ، ﻭﺴـﺭﻋﺎﻥ ﻤـﺎ ﺃﺜﺒﺘـﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻋﻜﺱ ﺫﻟﻙ؛ ﻓﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﺘﻭﻟﻰ ﺤﺴﻴﻥ ﻓﺭﻴﺩ ﻤﻨﺼﺏ ﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﺍﻷﺭﻜﺎﻥ ﻓﻲ ٤١ ﻤﺎﺭﺱ ٢٥٩١ ﺒﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺒﻌـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺸﻬﻭﺭ؛ ﻓﺎﺠﺄﺘﻪ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﺒﻘﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀـﺒﺎﻁ ﺍﻷﺤـﺭﺍﺭ،‬ ‫ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻓﺎﺠﺄﺕ ﻜل ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ، ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ.‬ ‫- ١٣ -‬
‫•‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ‬ ‫ﻋﺒﺩ‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ‬ ‫ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﺴﺭﻱ‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ‬ ‫ﺨﻠﻑ‬ ‫ﺒﺎﺸﺎ )ﺍﻟﺴﻌﺩﻱ( ﻓﻲ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻓﻲ ٦٢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٩٤٩١،‬ ‫ﻭﺸﻜل ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﺌﺘﻼﻓﻴﺔ ﺘﻤﺜل ﻜل ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ، ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﻓﺩ. ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺸﻜﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻌﺩ ﻭﺘﺩﻴﺭ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ؛ ﺃﻋﻠﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻏﺴﻁﺱ ﺃﻥ ﻫﺩﻑ ﺤﻜﻭﻤﺘﻪ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺠﻼﺀ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ‬ ‫ﻋﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ، ﻭﻭﺤﺩﺓ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻨﻴل، ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﺤﺭﺓ؛ ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺃﻋﻁﻰ ﺍﻨﻁﺒﺎ ‪‬ﺎ ﺒﺄﻨﻪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻴﺄﻤل ﺃﻥ ﻴﺒﻘﻰ ﻁﻭﻴﻼ ﻓﻲ ﻤﻨﺼﺒﻪ، ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺌﺘﻼﻑ، ﻭﺴﻌﻲ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﻭﻀﻌﻪ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻶﺨﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﻘﺒﺔ،‬ ‫ﺃﻋﺎﻕ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻷﻱ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺒﻨﺎﺀﺓ.‬ ‫•‬ ‫-٧ / ,٦٧٧ ‪) USNA, Confidential Biographic Data. Dos‬‬ ‫.٢٥٩١ ,١١ ‪١١٥٢, Cairo, July‬‬ ‫- ٢٣ -‬
‫ﻭﻤﺎ ﻟﺒﺙ ﺴﺭﻱ ﺃﻥ ﺃﺴﻘﻁ ﺍﻟﺴﻌﺩﻴﻴﻥ ﻭﺍﻷﺤﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻭﻓﺩ، ﻭﻤﻥ ﺃﺒﺭﺯ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﺎﺒﺎﺓ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﻨﻘل ﻋﺒﺩ‬ ‫ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﻋﺎﻤﺭ ﺒﻙ ﻭﻜﻴل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻤﻴﻭل‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﺼﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﻨﻔﺱ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ؛‬ ‫ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺃﺼﺒﺢ ﺘﺤﺕ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﻓﺅﺍﺩ ﺴﺭﺍﺝ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻭﺯﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﺍﻟﻭﻓﺩﻱ، ﻭﺃﻋﻘﺏ ﺫﻟﻙ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺤﺭﻜﺔ ﺘﻨﻘﻼﺕ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ،‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻥ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺤﻴﺎﺩ ﻤﻭﻅﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻋﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ. ﻭﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺘﻡ ﺇﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﻴﻥ ﺒﻤﻴﻭﻟﻬﻡ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺴﻌﺩﻴﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﺤﺭﺍﺭ، ﻭﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻬﻡ ﺁﺨﺭﻭﻥ ﻤﺤﺎﻴﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﺘﺤﻤﺴﻴﻥ‬ ‫ﻟﻠﻭﻓﺩ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﺴﺒﺏ ﺘﺼﻠﺏ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﻭﻋﻨﺎﺩ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ )٣ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ٩٤٩١(، ﻋﻨﺩﺌﺫ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻤﻥ‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺃﻥ ﻴﺸﻜل ﻭﺯﺍﺭﺓ "ﻤﺤﺎﻴﺩﺓ" ﻟﺘﺩﻴﺭ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ؛‬ ‫ﻓﺘﻡ ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﺭﻑ‬ ‫ﻤﻌﻅﻤﻬﻡ ﺒﺎﻟﻭﻻﺀ ﻟﻠﻘﺼﺭ. ﻭﺤﻘﻕ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫- ٣٣ -‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺭﺕ ﻓﻲ ﻴﻨﺎﻴﺭ ٠٥٩١؛ ﻓﺎﺴﺘﻘﺎل ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ، ﻭﺨﻠﻔﻪ‬ ‫ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﺒﺎﺸﺎ )٢١ ﻴﻨﺎﻴﺭ ٠٥٩١(.‬ ‫ﻭﻋﻴﻥ ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻓﻭﺭ ﺍﺴﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻤﻥ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ، ﻭﻜﺎﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺭﺌﺎﺴﺘﻪ ﻟﻠﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻗﺩ ﻗﺎﻡ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻭﺭﻏﺒﺎﺘﻪ ﺒﺈﺨﻼﺹ ﻭﻭﻻﺀ. ﻭﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻠﻙ ﺠﻴﺩﺓ، ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺤﺭﻡ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫)ﺨﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺭﻴﺩﺓ( ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺘﻘﺩ ﻋﻠ ﹰﺎ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻁﻠﻕ ﻓﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋﺎﻡ ٩٤٩١؛ ﻤﻤﺎ ﺃﻏﻀﺏ ﺍﻟﻤﻠﻙ، ﻭﻟﻜﻥ ﻋﻼﻗﺔ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻠﻙ ﺘﺩﻫﻭﺭﺕ ﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﺘﻭﻟﻰ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ؛ ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺒﺠﻔﺎﺀ، ﻭﻋﺎﺭﺽ ﺯﻭﺍﺠﻪ ﻤﻥ "ﻨﺎﺭﻴﻤﺎﻥ"،‬ ‫ﻭﺴﻌﻰ ﻟﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻪ، ﻭﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺢ ﻤﻊ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل، ﻭﺨﻼﻓﺎﺘﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﺒﺎﺸﺎ، ﻭﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﻤﻥ "ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﻏﻭﺏ ﻓﻴﻬﺎ"، ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ،‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺠﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﺴﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻓﻲ ٣ ﺃﺒﺭﻴل ٠٥٩١.‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻤﻥ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ، ﺘﻔﺭﻍ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻋﻀﻭﻴﺘﻪ ﺒﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻴﻭﺥ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻷﻋﻠﻰ.‬ ‫- ٤٣ -‬
‫ﻭﻗﺩ ﻭﺭﺩ ﺍﺴﻡ ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻜﺨﻠﻴﻔﺔ ﻤﺤﺘﻤل ﻷﺤﻤﺩ‬ ‫ﻨﺠﻴﺏ ﺍﻟﻬﻼﻟﻲ ﺒﺎﺸﺎ، ﻗﺒل ﺴﻘﻭﻁ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺒﺒﻀﻌﺔ ﺃﺴﺎﺒﻴﻊ؛‬ ‫ﻓﻘﻴل ﺇﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﺴﺘﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﻬﻼﻟﻲ ﺒﺎﺸﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﻡ ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺴﺭﻱ‬ ‫ﺒﺎﺸﺎ ﻟﺘﺸﻜﻴل ﺤﻜﻭﻤﺔ "ﻤﺤﺎﻴﺩﺓ" ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ، ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻋﺎﻡ ٩٤٩١؛ ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻨﻔﻭﺭ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻤﻨﻪ، ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻴﺤﻅﻰ ﺒﺎﻟﻘﺒﻭل ﻋﻨﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ. ﻭﺒﻌﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻬﻼﻟﻲ‬ ‫ﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻓﻲ ٨٢ ﻴﻭﻨﻴﻭ، ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻟﺘﺸﻜﻴل‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ.‬ ‫ﻭﻨﺘﺞ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻭﻗﻭﻉ ﺃﻁﻭل ﺃﺯﻤﺔ ﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ؛ ﻷﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻁﻊ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻥ ﻋﻥ ﺘﺸﻜﻴل‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺘﻪ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻴﻭﻟﻴﻭ. ﻭﻴﺭﺠﻊ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻤﻠﻴﻥ؛ ﺃﻭﻟﻬﻤﺎ ﺇﺼﺭﺍﺭ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻜﺭﻴﻡ ﺜﺎﺒﺕ ﺒﺎﺸﺎ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ )ﻭﻟﻘﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻗﻭﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻟﻠﻭﺯﺍﺭﺓ(، ﻭﺜﺎﻨﻴﻬﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻏﻲ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ؛ ﺃﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺘﻴﻥ ﻤ ‪‬ﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ. ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺤل ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺒﺈﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻏﻲ‬ ‫- ٥٣ -‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴل، ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﻜﺭﻴﻡ ﺜﺎﺒﺕ ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ. ﻭﺍﺤﺘﻔﻅ ﺤﺴﻴﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺒﻭﺯﺍﺭﺘﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺨﻁﺎﺏ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﻓﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻙ، ﻭﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻀﻤﻨﻪ ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﺤﻜﻭﻤﺘﻪ؛ ﺫﻜﺭ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺤﻜﻭﻤﺘﻪ ﺴﻭﻑ ﺘﺒﺫل ﻜل ﺠﻬﺩﻫﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺤﺩﺓ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻨﻴل ﻭﺍﻟﺠﻼﺀ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺴﻭﻑ‬ ‫ﺘﺘﺭﻙ ﻟﻠﺒﺭﻟﻤﺎﻥ، ﻭﺃﻀﺎﻑ ﺃﻥ ﺤﻜﻭﻤﺘﻪ ﺘﺴﻌﻰ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺴﻠﻴﻡ، ﻭﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻤﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﻴﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻷﻤﺔ.‬ ‫ﻭﻗﺒﻴل ﺘﻭﻟﻲ ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ، ﻋﺒﺭ ﻋﻥ‬ ‫ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﺼﺤﻔﻴﺔ‬ ‫ﻨﺸﺭﺕ ﺒﺎﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺠﺭﻴﺩﺓ "ﺍﻷﺨﺒﺎﺭ" ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻷﺨﻭﺍﻥ ﺃﻤﻴﻥ، ﻓﻲ ٥١ ﻴﻭﻨﻴﻭ؛ ﻓﻬﺎﺠﻡ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻼﻟﻲ‬ ‫ﺒﺎﺸﺎ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺨﻔﻲ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻤﻌﺎﺭﻀﺘﻪ ﻷﻱ ﺘﻌﺩﻴل ﻏﻴﺭ ﻤﻨﻅﻡ‬ ‫ﻟﻠﺩﺴﺘﻭﺭ، ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺩﻭل ﻋﻥ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ. ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺯﺍﻉ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ/ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﻗﺎل ﺇﻥ ﻤﺼﺭ ﻟﻡ ﺘﺘﺨﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﺤل ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ؛ ﻷﻥ ﺍﻷﻤﺔ ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻤﻨﻘﺴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺴﻬﺎ، ﻭﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻤﻊ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺽ.‬ ‫- ٦٣ -‬
‫ﻭﺃﻜﺩ ﺃﻥ ﺃﻱ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﺴﻭﻑ ﺘﺠﺩ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻓﻲ ﺇﻋﻁﺎﺀ‬ ‫ﻤﺼﺭ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻼﺀ ﻭﻭﺤﺩﺓ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻨﻴل ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺭﺃﻱ‬ ‫ﻋﺎﻡ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﻤﻌﺎﺩﻱ، "ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﺤﻅﻰ ﺭﺴﻤ ‪‬ﺎ ﻭﻓﻌﻠ ‪‬ﺎ ﺒﺘﺄﻴﻴﺩ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻷﻤﺔ". ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻭﺤﺩﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻨﻴل ﺃﻋﻠﻥ: "ﺇﻨﻨﺎ ﻨﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﻻ ﻟﻨﺴﺘﻌﻤﺭ ﻭﻨﺴﺘﻐل‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ، ﻭﻟﻜﻥ ﻷﻨﻨﺎ ﻻ ﻨﻘﺒل ﺃﻥ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴل؛ ﻓﺎﻟﻭﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺼﺭ ﻭﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ ﻤ ‪‬ﺎ". ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻤﻌﺭﻭﻓﺎ ﺒﻤﻴﻠﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ؛ ﻓﻬﻭ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻁﻊ ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺤﺴﻥ ﻭﻀﻌﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﻱ ﻗﻁﺎﻉ ﻫﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ﺒﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ، ﻭﻻ ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﺃﻋﺩﺍﺀﻩ ﺴﻭﻑ ﻴﺴﻤﺤﻭﻥ‬ ‫ﺒﻨﺴﻴﺎﻨﻬﺎ.‬ ‫- ٧٣ -‬
‫•‬ ‫ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫: ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ.‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫: ﺒﺎﻴﺭﻭﺩ – ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﻟﻠﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨﻰ.‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ: ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ – ﻤﻘﺎﺒﻠﺘﻜﻡ ﻤﻌﻪ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ١١‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ ﺃﻭل ﻴﻭﻟﻴﻭ.‬ ‫ﻤﺭﻓﻕ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻟﺤﻴﺎﺓ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ )ﻭﻜﻴل ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ( ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﻘﺎﺒﻠﻜﻡ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻴﻭﻟﻴﻭ )٢٥٩١(‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭ ﺼﺒﺎﺤﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺃﻗﺘﺭﺡ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﺤﺩﻴﺜﻜﻡ ﻤﻌﻪ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﻤﺼﺭ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ "ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ"؛ ﻓﺈﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺃﻨﻪ ﻗﻴل ﺇﻥ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﻟﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻫﺎ ‪‬ﺎ ﻭﻤﺅﺜ ‪‬ﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ ﻤ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻭﺯﺭﺍﺀ ﻋﺎﻡ ٩٤٩١.‬ ‫ﺴ‬ ‫•‬ ‫-٤٧٧ ‪) USNA, Confidential Security Information DOS‬‬ ‫‪٥٢١/ ٦- ٣٠٥٥٥٢. from the Aisatant‬‬ ‫- ٨٣ -‬
‫ﻭﺒﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﻨﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﻨﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﻤﻥ ﺃﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ "ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ/ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ"؛‬ ‫ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﺄﻤل ﺃﻥ ﺘﺒﺫل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻗﺼﺎﺭﻯ ﺠﻬﺩﻫﺎ ﻟﺘﺒﻘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ، ﻭﺘﺤﺭﻜﻬﺎ ﻤﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻤﻭﺩ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻤﺴﺘﻌﺩﺓ ﻟﺒﺫل ﻜل ﻤﺎ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﻤﻥ‬ ‫ﺠﻬﺩ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﻥ ﺍﻟﺼﺩﻴﻘﻴﻥ )ﻤﺼﺭ، ﻭﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ( ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻤﺭﻀﻴﺔ.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻨﺎ ﺴﻭﻑ ﻨﺅﻴﺩ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻨﻴﻴﻥ، ﻜﻤﺎ ﻨﺅﻴﺩ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻤﺠﺎﻟﻬﺎ ﻟﺘﺸﻤل ﻤﻤﺜﻠﻲ ﻜل‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ؛ ﺤﺘﻰ ﺘﻐﻁﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﻜل‬ ‫ﺍﻵﺭﺍﺀ. ﻭﻨﺤﻥ ﻨﻌﺘﻘﺩ ﺃﻨﻪ ﺒﺎﺴﺘﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻔﺎﻫﻡ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺒﻭﻻ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﻴﻥ. ﻭﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻨﻌﺘﻘﺩ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﻤﻜﺎﻥ ﺃﻻ ﺘﻘﻁﻊ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ، ﻭﻨﺤﻥ ﻨﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﻴﻥ ﻴﺸﺎﺭﻜﻭﻨﻨﺎ ﻨﻔﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﻱ.‬ ‫- ٩٣ -‬
‫ﻤﺭﻓﻕ: ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺤﻴﺎﺓ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺃﻤﻥ ﺴﺭﻴﺔ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ، ﻭﻜﻴل ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ، ﺨﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺤﻴﻔﺎ ﻭﺒﺭﻟﻴﻥ ﻭﻁﻬﺭﺍﻥ، ﻭﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻴﺒﻠﻎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﺭ ﺍﻵﻥ ٩٤ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﻭﻗﺩ ﺩﺭﺱ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺍﺸﺘﻐل ﻓﻲ ﻤﻁﻠﻊ ﺤﻴﺎﺘﻪ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ. ﻭﻗﺩ ﺸﻐل ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ؛ ﻓﻜﺎﻥ ﻤﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻨﺸﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ، ﺜﻡ ﺃﺼﺒﺢ ﻤﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻭﺯﺍﺭﺓ. ﻭﻓﻲ ﻤﻁﻠﻊ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ – ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻷﻟﻤﺎﻥ ﻹﺒﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﻤﺼﺭ – ﺘﻭﻟﻰ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ؛ ﻓﻜﺎﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻪ‬ ‫ﺒﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﻤﻥ ﻴﻨﺸﺭﻭﻥ ﻤﻘﺎﻻﺕ ﻤﻌﺎﺩﻴﺔ ﻟﻸﻟﻤﺎﻥ، ﻭﻗﻴل ﺇﻨﻪ ﻜﻭﻓﺊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺒﻤﻨﺤﻪ ﻭﺴﺎ ‪‬ﺎ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺼل ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﺒﺎﺸﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ٢٤٩١؛ ﻁﺭﺩ‬ ‫ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﻤﻥ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺭﻗﻴﺏ ﺒﻀﻐﻁ ﻤﻥ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫- ٠٤ -‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺭﻭﻩ ﻤﻭﺍﻟ ‪‬ﺎ ﻟﻸﻟﻤﺎﻥ، ﻋﻨﺩﺌﺫ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻟﻠﻌﻤل ﻓﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺭ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﻜﺎﻥ ﺤﺎﺌ ‪‬ﺍ ﺒﻴﻥ ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﻓﻲ ﻭﻅﻴﻔﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﺸﺭﻴﻔﺎﺘﻲ ﺜﺎﻥ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺒﻼﻁ، ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻴﻨﻪ ﻤﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻘﺴﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺒﺎﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ. ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٥٤٩١‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻴﻥ ﻭﻜﻴﻼ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ، ﻭﺒﻌﺩ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﺤﻤﺩ ﺤﺴﻨﻴﻥ ﺒﺎﺸﺎ ﻋﻴﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻤﺅﻗ ﹰﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﻓﻲ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ٦٤٩١، ﻭﻗﺩ ﺭﻏﺏ ﺤﺴﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴﻭﺴﻑ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺍﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﻤﻨﺼﺒﻪ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻙ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻓﻲ‬ ‫٩٤٩١؛ ﻜﻠﻑ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺒﺘﺸﻜﻴل ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﺌﺘﻼﻓﻴﺔ ﻗﺒل‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﻫﺎ ﺃﻭﺍﺌل ﻴﻨﺎﻴﺭ ٠٥٩١، ﻭﻗﻴل‬ ‫ﺇﻥ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ – ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‫– ﻜﺎﻥ ﻤﺴﺌﻭﻻ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ؛ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﻙ. ﻭﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻴﺫﻜﺭﻩ ﺤﺴﻨﻴﻥ ﻫﻴﻜل )ﻤﺭﺍﺴل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ "ﺁﺨﺭ ﺴﺎﻋﺔ" ﺍﻷﺴﺒﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺔ(؛ ﻨﺼﺢ ﺤﺴﻥ‬ ‫ﻴﻭﺴﻑ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺒﺄﻨﻪ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﻭﻓﺩﻴﺔ؛ ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺽ ﻤﻊ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺤﻭل ﻋﻘﺩ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻀل ﺘﺸﻜﻴل ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﺤﺎﻴﺩﺓ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‬ ‫- ١٤ -‬
‫ﺃﺴﻨﺩ ﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ. ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﻜﺴﺏ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ، ﻋﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ، ﻭﻅل ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﻭﻜﻴﻼ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺍﻋﺘﺒﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﺭﺸ ‪‬ﺎ ﻤﺘﻭﻗ ‪‬ﺎ ﻟﺸﻐل ﻤﻨﺼﺏ ﺍﻟﺴﻔﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﺒﺎﻟﻭﻻﻴﺎﺕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻭﻓﻲ ﺃﺒﺭﻴل ٠٥٩١ ﺍﺴﺘﻘﺎل ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻤﻥ ﺭﺌﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺒﺤﺠﺔ ﺤﺎﻟﺘﻪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ، ﻭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ‬ ‫ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ ﻗﺎﺌ ‪‬ﺎ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺯﺍﺭ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﺩﺓ ﻤﺭﺍﺕ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺠﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ )ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ( ﻭﺒﺼﺤﺒﺘﻪ ﺯﻭﺠﺘﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٧٤٩١‬ ‫ﻟﺤﻀﻭﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻟﻴﻙ ﺴﻜﺴﺱ. ﻭﺘﻨﺘﻤﻲ ﻭﺠﺘﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ، ﻭﻫﻲ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺠﺎﺫﺒﻴﺔ، ﻭﻫﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒﺭﺍﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺼﺩﻗﺎﺀ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻴﻌﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺤﻴﺎﺓ ﻫﺎﺩﺌﺔ، ﻭﻴﻔﻀﻼﻥ ﺍﻟﺘﻤﺸﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻁﺊ ﺍﻟﻨﻴل ﻋﻠﻰ ﺤﻀﻭﺭ‬ ‫ﺤﻔﻼﺕ ﺍﻟﻜﻭﻜﺘﻴل. ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻨﻪ ﻴﻌﺩ "ﺭﺠل ﺍﻟﻤﻠﻙ"؛ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻴﺴﺎﻨﺩ‬ ‫ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﺩﻭﻥ ﺘﺭﺩﺩ. ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻜﻭﺭﻴﺔ؛‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺫﻜﺭ ﺃﻨﻪ: "ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ -ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻜﻭﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻭﺭﻴﺎ- ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻭﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﻴﻥ‬ ‫- ٢٤ -‬
‫ﻫﻡ ﺍﻟﻤﻌﺘﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻜﻭﺭﻱ". ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺼﺩﺭ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﺠﺒﺘﻪ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﺤﻔﻬﺎ، ﻗﺎل‬ ‫ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ ﺇﻨﻪ ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻤﺎ ﻗﻴل ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ﺍﻟﺜﻼﺜﻲ؛ ﻓﺈﻥ "ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻻ ﻴﺯﺍل ﺴﻌﻴ ‪‬ﺍ ﺒﻪ".‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﻴﻘﻭل ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﻭﻥ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺇﻥ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ ﻴﺘﺤﺩﺙ ﺒﻠﺴﺎﻥ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻙ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌل ﻟﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺘﻪ ﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻤﻐﺯﻯ ﺤﻘﻴﻘ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫- ٣٤ -‬
‫•‬ ‫ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﺸﺎ ﻋﻀ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﻓﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ/ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻡ ٦٤٩١، ﻭﻗﺎﻡ ﺒﺘﻤﺜﻴل ﻤﺼﺭ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺒﺎﻷﻤﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﻗﺎﻡ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺠﻠﺴﺎﺕ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﻗﺼﻴﺭﺓ.‬ ‫ﻭﺘﻤﺴﻙ ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﺸﺎ ﺒﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻭﺼﺭﻑ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ ﺤﺘﻰ ﺃﻏﺴﻁﺱ ١٥٩١، ﻭﺃﺸﻴﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺒﺭﻴل ﻋﺎﻡ ٠٥٩١ ﺃﻨﻪ ﺴﻭﻑ ﻴﺴﺘﻘﻴل ﻤﻥ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺒﻨﻙ ﻤﺼﺭ؛‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺘﺭﻙ ﻤﻨﺼﺒﻪ ﺍﻟﻘﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﻭﺍﺴﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﻨﻙ ﻤﺼﺭ، ﻭﻟﻜﻥ ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ؛ ﻓﻘﺩ ﻗﻴل ﺇﻨﻪ ﻴﻠﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻫﺎ ‪‬ﺎ‬ ‫ﺭ ﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻤﻊ ﺸﻤل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺭﺓ ﺩﺍﺨل ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﻨﻙ ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ.‬ ‫•‬ ‫‪) USNA, Cofidential Biographic Data, Hafez Afifi Paha‬‬ ‫١٥٩١ ,٠١ ‪DOS ٧٧٤, ٥٢١ / ١ – ١٠٢, Cairo, January‬‬ ‫- ٤٤ -‬
‫ﻭﺒﺭﺯ ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﺸﺎ ﻓﺠﺄﺓ ﻤﻥ ﺘﻘﺎﻋﺩﻩ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ٥٢ ﺃﻏﺴﻁﺱ ١٥٩١؛ ﻓﺄﺠﺭﻯ ﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﻫﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﻁﻭﻟﺔ ﻤﻊ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ، ﻁﺎﻟﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺈﺒﺭﺍﻡ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻊ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺩﺍﻓﻊ ﻋﻥ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ٦٣٩١، ﻭﻁﺎﻟﺏ ﺒﻤﺩ‬ ‫ﺠﺴﻭﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﺼﺭ ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ. ﻓﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻋﻠﻥ ﻤﻴﻠﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻋﺸﻴﺔ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‬ ‫٦٣٩١ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ/ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ٤٢ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ١٥٩١؛ ﺍﺨﺘﺎﺭﻩ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ؛ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻅل ﺸﺎﻏ ‪‬ﺍ ﻟﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴل، ﻭﺠﺎﺀ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺅﺸ ‪‬ﺍ ﻟﻪ ﺩﻻﻟﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻤﺎ ﻋﺭﻑ ﻋﻥ ﺤﺎﻓﻅ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻔﻴﻔﻲ ﻤﻥ ﻤﻴل ﻟﻠﺘﻔﺎﻫﻡ ﻤﻊ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻴﻠﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻐﺭﺏ،‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﻜﻭﻨﻪ ﻤﺴﺘﻘ ﹰ؛ ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻴﻌﺩ ﻤﻨﺘﻤ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺭﺤﺒﺕ ﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺒﺎﺨﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻠﻤﻨﺼﺏ، ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻭﺼﻔﻪ ﺍﻟﻤﺘﻁﺭﻓﻭﻥ ﺒﺄﻨﻪ "ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻲ ﺃﻨﺠﻠﻭ/ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ"، ﻭﻨﻘﺩﻭﻩ ﻨﻘ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤ ‪‬ﺍ.‬ ‫ﺭ‬ ‫- ٥٤ -‬
‫•‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺼﺒﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺼﺒﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ، ﻭﻟﺩ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ٥٩٨١ ﻷﺴﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺜﺭﺍﺀ، ﻤﺭﻤﻭﻗﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋ ‪‬ﺎ، ﻭﻫﻭ ﺸﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﻨﺎﺯﻟﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ، ﻭﻤﻥ ﺃﺤﻔﺎﺩ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ ﺒﺎﺸﺎ )ﺍﻟﻜﻭﻟﻭﻨﻴل‬ ‫ﺴﻴﻑ( ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻤﺼﺭ ﻤﻊ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ، ﻭﺍﻋﺘﻨﻕ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻡ، ﻭﺃﺼﺒﺢ ﻴﺴﻤﻰ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ ﺒﺎﺸﺎ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﺨﺭﺝ ﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺼﺒﺭﻱ ﻓﻲ ﻤﺩﺭﺴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻴﻭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺤﻕ ﺒﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻋﺎﻡ ٩١٩١، ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﻌﺎﻤﻴﻥ؛ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃﺼﺒﺢ ﻋﺩﻟﻲ ﻴﻜﻥ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻭﺯﺭﺍﺀ؛ ﺍﺨﺘﺎﺭ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺼﺒﺭﻱ ﻤﺩﻴﺭﺍ ﻟﻤﻜﺘﺒﻪ، ﻭﻤﺎ ﻟﺒﺙ ﺼﺒﺭﻱ ﺃﻥ ﺘﺯﻭﺝ ﻤﻥ ﺍﺒﻨﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﺩﻟﻲ ﻴﻜﻥ )ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻓﻴﺕ ﻋﺎﻡ ٣٣٩١(، ﻭﺃﺜﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ‬ ‫ﻭﻟﺩﺍﻥ ﻭﺒﻨﺘﺎ ﻭﺍﺤﺩﺓ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻋﻴﻥ ﺼﺒﺭﻱ ﻋﺎﻡ ٢٢٩١ ﻤﺴﺎﻋ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺴﻜﺭﺘﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ. ﻭﻓﻲ ٦١ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٣٢٩١، ﻋﻴﻥ ﻤﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻋﺎ ‪‬ﺎ‬ ‫ﺭ ﻤ‬ ‫•‬ ‫٦ / ١٢٥ .٤٧٧ ,‪) USNA, Confidential Biographic Data‬‬ ‫.٢٥٩١ ,٩١ ‪– ١٩٥١ Cairo, June‬‬ ‫- ٦٤ -‬
‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﺜﻡ ﻨﻘل ﺇﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻟﻴﺸﻐل ﻤﻨﺼﺏ ﺴﻜﺭﺘﻴﺭ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ )٥٢٩١ –‬ ‫١٣٩١(، ﺜﻡ ﻭﻜﻴﻼ ﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ)١٣٩١ – ٦٣٩١(.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺃﻨﻌﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺅﺍﺩ ﺒﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻭﻴﺔ ﻓﻲ ٦٢ ﻤﺎﺭﺱ٦٣٩١.‬ ‫ﻭﻋﻨﺩ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺅﺍﺩ، ﻋﻴﻥ ﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺼﺒﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﻋﻀ ‪‬ﺍ ﺒﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺼﺎﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﺃﺴﻪ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﺤﻤﺩ ﻋﻠﻲ، ﻭﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻫﻭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﻋﺯﺕ ﺒﺎﺸﺎ )٨ ﻤﺎﻴﻭ ٦٣٩١(،‬ ‫ﻭﻅل ﻋﻀ ‪‬ﺍ ﺒﺎﻟﻤﺠﻠﺱ ﺤﺘﻰ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺍﻟﺴﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﻲ ٩٢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٧٣٩١، ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺃﺼﺒﺢ ﺼﺒﺭﻱ ﻋﻀ ‪‬ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻴﻭﺥ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﺼﺩﺭﻩ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ، ﻭﻅل‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﻴﻥ.‬ ‫ﻭﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٧٣٩١، ﺘﻔﺭﻍ ﺼﺒﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ؛ ﻓﻬﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻟﻺﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻬﻨﺩﺴﺔ،‬ ‫ﻭﺭﺌﻴﺱ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻴل ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ، ﻭﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﻋﻼﻑ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺔ، ﻭﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ، ﻭﺸﺭﻜﺔ ﻓﺭﻏﻠﻲ ﻟﻸﻗﻁﺎﻥ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ،‬ ‫ﻭﻋﻀﻭ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺸﺭﻜﺎﺕ؛ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ، ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫- ٧٤ -‬
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529
4529

Recommended

3962
39623962
3962kotob arabia
 
3903
39033903
3903kotob arabia
 
6034
60346034
6034kotob arabia
 
4004
40044004
4004kotob arabia
 
4455
44554455
4455kotob arabia
 
356
356356
356kotob arabia
 
6336
63366336
6336kotob arabia
 
4796
47964796
4796kotob arabia
 

Recommended

3962
39623962
3962kotob arabia
 
3903
39033903
3903kotob arabia
 
6034
60346034
6034kotob arabia
 
4004
40044004
4004kotob arabia
 
4455
44554455
4455kotob arabia
 
356
356356
356kotob arabia
 
6336
63366336
6336kotob arabia
 
4796
47964796
4796kotob arabia
 
896
896896
896kotob arabia
 
5179
51795179
5179kotob arabia
 
4425
44254425
4425kotob arabia
 
5599
55995599
5599kotob arabia
 
4395
43954395
4395kotob arabia
 
4386
43864386
4386kotob arabia
 
1401
14011401
1401kotob arabia
 
4381
43814381
4381kotob arabia
 
138
138138
138kotob arabia
 
3970
39703970
3970kotob arabia
 
1335
13351335
1335kotob arabia
 
5504
55045504
5504kotob arabia
 
5361
53615361
5361kotob arabia
 
مشـروع إعلان مبادئ للدستور قوى تونس الحرّة
مشـروع إعلان مبادئ للدستور قوى تونس الحرّةمشـروع إعلان مبادئ للدستور قوى تونس الحرّة
مشـروع إعلان مبادئ للدستور قوى تونس الحرّةSonia Charbti
 
1448
14481448
1448kotob arabia
 
3869
38693869
3869kotob arabia
 
4977
49774977
4977kotob arabia
 
4530
45304530
4530kotob arabia
 
4394
43944394
4394kotob arabia
 
1058
10581058
1058kotob arabia
 
1080
10801080
1080kotob arabia
 
4960
49604960
4960kotob arabia
 

More Related Content

What's hot

مشـروع إعلان مبادئ للدستور قوى تونس الحرّة
مشـروع إعلان مبادئ للدستور قوى تونس الحرّةمشـروع إعلان مبادئ للدستور قوى تونس الحرّة
مشـروع إعلان مبادئ للدستور قوى تونس الحرّةSonia Charbti
 

What's hot (20)

896
896896
896
 
5179
51795179
5179
 
4425
44254425
4425
 
5599
55995599
5599
 
4395
43954395
4395
 
4386
43864386
4386
 
1401
14011401
1401
 
4381
43814381
4381
 
138
138138
138
 
3970
39703970
3970
 
1335
13351335
1335
 
5504
55045504
5504
 
5361
53615361
5361
 
مشـروع إعلان مبادئ للدستور قوى تونس الحرّة
مشـروع إعلان مبادئ للدستور قوى تونس الحرّةمشـروع إعلان مبادئ للدستور قوى تونس الحرّة
مشـروع إعلان مبادئ للدستور قوى تونس الحرّة
 
1448
14481448
1448
 
3869
38693869
3869
 
4977
49774977
4977
 
4530
45304530
4530
 
4394
43944394
4394
 
1058
10581058
1058
 

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

1080
10801080
1080
 
4960
49604960
4960
 
265
265265
265
 
1464
14641464
1464
 
468
468468
468
 
5467
54675467
5467
 
5653
56535653
5653
 
4544
45444544
4544
 
5360
53605360
5360
 
5112
51125112
5112
 
4773
47734773
4773
 
515
515515
515
 
5109
51095109
5109
 
1122
11221122
1122
 
1518
15181518
1518
 
3003
30033003
3003
 
3545
35453545
3545
 
4349
43494349
4349
 
6001
60016001
6001
 
1067
10671067
1067
 

Similar to 4529

وزارة العدل: دستور المملكة المغربية 2011
وزارة العدل: دستور المملكة المغربية 2011وزارة العدل: دستور المملكة المغربية 2011
وزارة العدل: دستور المملكة المغربية 2011
Assoib Rachid
 

Similar to 4529 (20)

5723
57235723
5723
 
5836
58365836
5836
 
1074
10741074
1074
 
5877
58775877
5877
 
3421
34213421
3421
 
1382
13821382
1382
 
1276
12761276
1276
 
1276
12761276
1276
 
5598
55985598
5598
 
4729
47294729
4729
 
4627
46274627
4627
 
947
947947
947
 
576
576576
576
 
365
365365
365
 
6031
60316031
6031
 
4823
48234823
4823
 
5709
57095709
5709
 
1618
16181618
1618
 
وزارة العدل: دستور المملكة المغربية 2011
وزارة العدل: دستور المملكة المغربية 2011وزارة العدل: دستور المملكة المغربية 2011
وزارة العدل: دستور المملكة المغربية 2011
 
5974
59745974
5974
 

More from kotob arabia

More from kotob arabia (20)

1086
10861086
1086
 
960
960960
960
 
764
764764
764
 
6487
64876487
6487
 
6205
62056205
6205
 
942
942942
942
 
96
9696
96
 
5962
59625962
5962
 
763
763763
763
 
6486
64866486
6486
 
745
745745
745
 
6204
62046204
6204
 
6435
64356435
6435
 
5961
59615961
5961
 
6182
61826182
6182
 
959
959959
959
 
941
941941
941
 
594
594594
594
 
762
762762
762
 
744
744744
744
 

Recently uploaded

مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptxمفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
movies4u7
 
تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...
تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...
تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...
Gamal Mansour
 
Infrastructure 2 شبكات البنيه التحتيه
Infrastructure 2 شبكات البنيه التحتيهInfrastructure 2 شبكات البنيه التحتيه
Infrastructure 2 شبكات البنيه التحتيه
maymohamed29
 
مقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجة
مقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجةمقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجة
مقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجة
elmadrasah
 
بالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptx
بالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptxبالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptx
بالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptx
wafaaoumariam
 
Emergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdf
Emergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdfEmergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdf
Emergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdf
Dr/Mohamed Abdelkawi
 

Recently uploaded (6)

مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptxمفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
مفهوم النخب_c2a9ebf68281ad450b0aec32b2014d05.pptx
 
تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...
تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...
تطور-الحركة-الوطنية-في-السودان-1919-–-1924-the-evolution-of-the-national-move...
 
Infrastructure 2 شبكات البنيه التحتيه
Infrastructure 2 شبكات البنيه التحتيهInfrastructure 2 شبكات البنيه التحتيه
Infrastructure 2 شبكات البنيه التحتيه
 
مقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجة
مقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجةمقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجة
مقدمة عن لغة بايثون.pdf-اهم لغات البرمجة
 
بالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptx
بالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptxبالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptx
بالمغرب التربية الدامجة في خارطة الطريق.pptx
 
Emergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdf
Emergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdfEmergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdf
Emergency fire Action-Dr.M.AbdulKawy-Lecture-2024.pdf
 

4529

  • 1.
  • 2.      . -٢-
  • 3. ‫ﻓﻬﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل : ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺴﺭﺍﻱ ................................ - ٩١ -‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ : ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ .............................. - ٨٨ -‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ : ﻤﺠﻠﺱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ....................... - ٢٩١ -‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ : ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ............................. - ٢٥٢ -‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ: ﻟﺠﻨﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ...................... - ٦٩٢ -‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ: ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ........................... - ٤٧٣ -‬ ‫-٣-‬
  • 4. ‫ﺇﻟﻰ ﺫﻜﺭﻯ ﺠﻼل ﺍﻟﺴﻴﺩ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ ﺍﻟﻘﻠﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺭ ‪‬ل ﻗﺒل ﺍﻷﻭﺍﻥ..‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺭﻤ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻭﻁﻨﻴﺔ، ﻭﻤﺜﺎﻻ ﻟﺸﺭﻑ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭﺼﺩﻴ ﹰﺎ ﺤﻤﻴ ‪‬ﺎ..‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻘ‬ ‫-٤-‬
  • 5. ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺭﺤﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺍﺴﺘﻐﺭﻗﺕ ﺼﻴﻑ ﻋﺎﻡ ٥٩٩١، ﻗﻀﻴﺕ‬ ‫ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺒﺎﻷﺭﺸﻴﻑ ﺍﻟﻘﻭﻤﻲ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﺍﺸﻨﻁﻭﻥ‬ ‫ﺃﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﺼﺭ ﻫﻨﺎﻙ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ؛ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺭﺤﻠﺔ ﻤﻐﻁﺎﺓ ﺒﻤﻨﺤﺔ ﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﺤﺼﻠﺕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ، ﻓﻲ ﺨﺘﺎﻡ ﺇﻋﺎﺭﺘﻲ ﻟﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ )٢٩٩١ – ٥٩٩١( ﻟﻠﺘﺩﺭﻴﺱ ﺒﻘﺴﻡ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ،‬ ‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻨﺤﺔ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺎ ﻋﻀﻭ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺱ ﺒﺎﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﻗﻀﺎﺀ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺨﺩﻤﺘﻬﺎ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺴﻌﺎﺩﺘﻲ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺘﺎﺤﺕ ﻟﻲ‬ ‫ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ، ﺃﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤل ﺍﺴﻡ‬ ‫"ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ" ‪Foreign Relations‬‬ ‫‪ of the United States‬ﻓﻜﺎﻨﺕ ﻟﻲ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﻬﺎ؛ ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺍﻁﻠﻌﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺌل‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ؛ ﺒﺤﺜﺎ ﻋﻥ ﻤﺎﺩﺓ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ، ﻭﺘﺤﺘﻭﻱ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻋﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫-٥-‬
  • 6. ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻘﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻨﺸﺭﻫﺎ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ )ﻭﻫﻲ ﻫﻨﺎ ﺜﻼﺜﻭﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ(؛ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﺎﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻ ﻴﻐﻨﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ؛ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻴﻐﻭﺹ ﺍﻟﺒﺎﺤﺙ ﻓﻲ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ، ﻭﻴﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﺭﺍﺤﻠﻪ، ﻭﻴﻘﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺭﺍﺭ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺴﺭﻴﺘﻬﺎ؛ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﻴﺭﻯ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨل ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻭﻀﺢ.‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ ﻜﻨﺕ ﺴﻌﻴ ‪‬ﺍ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺘﺎﺤﻬﺎ ﻟﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ؛ ﻓﺭﻏﻡ ﺨﺒﺭﺘﻲ ﺒﺎﻷﺭﺸﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ )ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﺤﻔﻭﻅﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺒﻠﻨﺩﻥ( ﻟﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﻤﻥ‬ ‫ﺭﺒﻊ ﺍﻟﻘﺭﻥ )ﺇﺫ ﺘﺭﺩﺩﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺩﺓ ﻤﺭﺍﺕ؛ ﻜﺎﻥ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺒﺘﻤﻭﻴل‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ(؛ ﺇﻻ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺼﺭ ﺘﻜﺘﺴﺏ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ؛ ﺤﺘﻰ ﺇﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﺘﺏ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺩﻗﻴﻕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻟﻤﺼﺭ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ، ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﻴﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻠﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ؛ ﻟﻴﺱ ﻟﻌﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ، ﻭﻟﻜﻥ ﻟﺤﺠﺒﻬﺎ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ؛ ﺇﺫ ﺒﻘﻴﺕ ﺤﺒﻴﺴﺔ ﺃﺭﺸﻴﻑ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ، ﻭﺒﻌﺽ‬ ‫-٦-‬
  • 7. ‫ﻭﺍﻟﺩﻓﺎﻉ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ،‬ ‫ﻜﺎﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ،‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻟﻡ ﺘﻌﺭﻑ ﻁﺭﻴﻘﻬﺎ ﺇﻟﻰ "ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ" )ﻤﻜﺎﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ(؛ ﺤﺘﻰ ﺘﺼﺒﺢ ﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻠﺒﺎﺤﺜﻴﻥ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺒﺎﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺼﺩ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺩﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﻤﺼﺭ.‬ ‫ﻭﺨﻼل ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ؛ ﻭﻗﻌﺕ ﻋﻠﻲ ﻜﻡ ﻫﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺒﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ، ﺘﻐﻁﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬ ‫٤٦٩١ )ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺘﻴﺢ ﻋﻨﺩﻩ ﺍﻟﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻓﻲ‬ ‫ﺼﻴﻑ ٥٩٩١(. ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺍﻁﻠﻌﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺘﺭﺍﺠﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ، ﺤﺭﺼﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺼﻭﺭ ﻤﻨﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻋﺩﺕ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻘﻴﺕ ﺒﺼﺩﻴﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺠﻼل ﺍﻟﺴﻴﺩ، ﺍﻟﻤﺤﺭﺭ ﺒﺠﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﻴﺔ، ﻭﺤﺩﺜﺘﻪ ﻋﻤﺎ ﻭﺠﺩﺕ ﺒﺎﻷﺭﺸﻴﻑ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺘﻠﻘﻲ ﺃﻀﻭﺍﺀ ﻜﺎﺸﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺼﺭ، ﻭﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ٢٥٩١ – ٤٦٩١، ﻭﻤﺎ ﻭﺠﺩﺘﻪ ﻤﻥ ﺘﺭﺍﺠﻡ ﻟﺒﻌﺽ‬ ‫-٧-‬
  • 8. ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ، ﻭﻨﺼﺤﻨﻲ ﺒﺤﺴﻪ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺴﺎﺭﻉ ﺒﻨﺸﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻤﻊ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻟﻬﺎ ﺘﺤﺕ‬ ‫ﻋﻨﻭﺍﻥ "ﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻤﺼﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻴﻭﻥ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺔ"، ﻭﺫﻫﺏ ﻤﻌﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺀ ﺼﺩﻴﻘﻨﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﻨﺒﻴل ﺭﺌﻴﺱ ﺘﺤﺭﻴﺭ‬ ‫"ﺍﻟﻬﻼل" ﻟﻴﻌﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ؛ ﻓﺄﺒﺩﻯ ﺘﺄﻴﻴﺩﻩ ﻟﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻤﺎ ﻜﺩﺕ ﺃﺘﺄﻫﺏ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻨﺼﻴﺤﺔ ﺠﻼل ﺍﻟﺴﻴﺩ، ﻭﺃﺒﺩﺃ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻓﻲ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ؛ ﺤﺘﻰ ﻓﺠﻌﻨﺎ ﺒﻭﻓﺎﺓ ﺠﻼل ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺒﻌﺩ ﺸﻬﻭﺭ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ؛ ﻓﻔﻘﺩﺕ ﺤﻤﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﻀﻲ ﻗﺩ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻟﻠﻨﺸﺭ،‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺤﺎﻭل ﺼﺩﻴﻘﻲ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺎل ﺍﻟﺒﺎﻗﻭﺭﻱ ﺃﻥ ﻴﺸﺠﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻌﻤل؛ ﻓﻁﻠﺏ ﻤﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﻨﺸﺭ "ﺒﺎﻷﻫﺎﻟﻲ" )ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﺘﺤﺭﻴﺭﻫﺎ( ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴﻭﻟﻴﻭ، ﻭﺒﻌﺽ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻥ، ﻭﻨﺸﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﺤﻠﻘﺎﺕ، ﺜﻡ‬ ‫ﻋﻜﻔﺕ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻤﻴﻥ، ﺜﻡ‬ ‫ﺸﻐﻠﺕ ﻋﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻟﻠﻨﺸﺭ ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﻏل ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺍﺴﺘﻁﻌﺕ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﺃﻀﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﻴﺩﻱ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ.‬ ‫-٨-‬
  • 9. ‫ﻭﻜﻡ ﻜﻨﺕ ﺃﺘﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ "ﺠﻼل ﺍﻟﺴﻴﺩ" ﺃﻭل ﻤﻥ ﻴﻘﺭﺃﻩ،‬ ‫ﻭﻟﻜﻥ ﺸﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﺃﻥ ﻴﻨﺸﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺒﻌﺩ ﺭﺤﻴﻠﻪ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺃﻫﺩﻴﻪ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺫﻜﺭﺍﻩ ﺍﻟﻌﻁﺭﺓ؛ ﺘﻘﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻭﻭﻓﺎﺀ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ. ﺭﺀﻭﻑ ﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ٥١/ ٢١/ ١٠٠٢‬ ‫-٩-‬
  • 10. ‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺘﺤﺭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻤﻰ "ﺒﺎﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ"؛ ﺭﺼﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻨﻔﻭﺫﻫﺎ،‬ ‫ﺃﻭ ﺘﻘﻊ ﺘﺤﺕ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ، ﻭﻴﺘﺨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺭﺼﺩ ﺼﻭﺭﺓ ﺘﺭﺍﺠﻡ ﺘﻌﺩﻫﺎ‬ ‫ﺴﻔﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻼﺩ، ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﻟﻁﻠﺏ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻫﺎ، ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻻﺴﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﻗﺩ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ "ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ" ﻤﻊ ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﺤﻠﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﺇﺫﺍ ﺘﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺫﻟﻙ. ﻭﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻤﺎ ﺘﺘﺨﻴﺭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻓﺔ، ﺘﺴﺘﻘﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﻤﻼﺌﻬﺎ، ﺃﻭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺯﻭﺩﻭﻨﻬﻡ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ، ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻥ ﺠﻤﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ.‬ ‫- ٠١ -‬
  • 11. ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل؛ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺤﺭﻴﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺼﺩ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ ﻜل ﺜﻼﺙ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ، ﻭﻗﺩ ﺃﻋﺩ ﺍﻟﺴﻔﻴﺭ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﺘﻘﺭﻴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺠﺎﻤ ‪‬ﺎ ﻀﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺎﺌﺔ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﺼﺭﻴﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻨﺸﺭﺕ ﺠﺭﻴﺩﺓ "ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ" ﻋﺩ ‪‬ﺍ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﺘﺴﺒﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﺸﺭ –ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ– ﻓﻲ ﺘﻌﺩﻴل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﺴﺭﻴﺔ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﻋﺎ ‪‬ﺎ؛ ﻓﻘﺩ ﺘﻀﻤﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﺎ ﻨﺸﺭﻩ ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻤﻥ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺼﺎﺩﻕ ﺤﻨﻴﻥ ﺒﺎﺸﺎ ﻤﺎ ﻴﺴﺊ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺠل ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﻤﻨﻅﻤﻲ ﺇﻀﺭﺍﺏ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ ٩١٩١؛ ﺇﺫ ﻭﺼﻤﻪ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺎﻻﻨﺘﻬﺎﺯﻴﺔ ﻭﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﻜﺭﺍﻤﺔ؛‬ ‫ﻤﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺃﺴﺭﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﻘﺎﻀﺎﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ، ﻭﺤﺼﻠﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﻡ؛ ﻓﺎﻀﻁﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺩ ﺍﻟﺤﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺇﻟﻰ ﺨﻤﺴﻴﻥ‬ ‫ﻋﺎ ‪‬ﺎ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﻌﻤﻭﻡ، ﻭﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺤﺩﻫﺎ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ؛ ﻓﻘﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺭﺼﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻟﻡ‬ ‫- ١١ -‬
  • 12. ‫ﺘﻬﺘﻡ ﺒﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ ﻭﺤﺩﻫﺎ؛ ﺒل ﺍﻤﺘﺩ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﻟﻴﺸﻤل ﻜل ﻤﻥ ﺸﻐل ﻤﻨﺼﺏ "ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ" ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ، ﻭﻤﺎ ﻓﻭﻗﻪ ﻤﻥ ﻤﻨﺎﺼﺏ، ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺃﻟﻭﺍﻨﻬﻡ، ﻭﺭﺠﺎل‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﻴﻥ. ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﻟﺨﻼﻓﺔ‬ ‫ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺒﻌﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﺭﺍﺤﺕ ﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﻤﺼﺭ ﺒﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻤﻠﻔﺕ ﻟﻠﻨﻅﺭ، ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍﺤﺕ ﺘﺭﺼﺩ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ؛ ﺭﺒﻤﺎ ﻟﻠﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻀﻌﻑ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﺘﺠﻨﻴﺩﻫﻡ ﻟﺨﺩﻤﺘﻬﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺫﻟﻙ، ﻭﻟﻌل ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴﻔﺴﺭ ﺍﻟﺤﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ؛ ﻜﺎﻟﻤﻴل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ، ﻭﺇﺩﻤﺎﻥ ﺍﻟﺨﻤﺭ، ﻭﻟﻌﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺴﺭ.. ﺇﻟﺦ. ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ - ﺒﺤﻜﻡ‬ ‫ﻤﻴﻠﻬﺎ ﻟﻠﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺘﺸﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﻐﺭﺏ- ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺩﺨل ﻤﺼﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ.‬ ‫- ٢١ -‬
  • 13. ‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩﻫﺎ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺴﺘﻘﺎﺓ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻤﺼﺭﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ‬ ‫ﻤﺼﺭﻴﺔ، ﻭﻏﺎﻟ ‪‬ﺎ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﻴﺸﺘﺭﻜﻭﻥ ﻤ ‪‬ﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺒﻌﺽ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ. ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ "ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ" ﺍﻟﻤﺭﺴﻠﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﺤﺘﻔﺎﻅ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺒﺒﻁﺎﻗﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﻜل‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸﺨﺹ ﻤﻤﻥ ﺘﺘﻨﺎﻭﻟﻬﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ، ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺭﻓﻕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺼﻭﺭ ﺍﻟﻔﻭﺘﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ، ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻭﺍﻓﺭ ﻟﻠﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ؛ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻭﺍﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻌﺩل ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺇﺭﺴﺎﻟﻪ ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼل‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ، ﺃﻭ ﺘﻜﺘﻔﻲ ﺒﺈﺭﺴﺎل ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﺍﺴﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ، ﻭﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ.‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ "ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ" ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻀﻤﻬﺎ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ، ﻜﺘﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ١٥٩١ ﺇﻟﻰ ٣٥٩١، ﻭﺠﺎﺀﺕ‬ ‫ﻤﺘﻨﺎﺜﺭﺓ ﺒﻴﻥ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫- ٣١ -‬
  • 14. ‫ﺍﻟﺜﻼﺙ، ﻭﻗﺩ ﻗﻤﻨﺎ ﺒﺠﻤﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺒﻤﺼﺭ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ، ﻭﺤﺭﺼﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻨﻀﻡ‬ ‫ﻤﺎ ﺃﻀﻴﻑ ﻤﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻟﻠﺘﻘﺭﻴﺭ، ﻤﻊ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ. ﻭﻗﺩ‬ ‫ﺤﺭﺼﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻘﺩﻡ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻟﻠﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻁﺎﺒ ﹰﺎ ﻷﺼﻠﻪ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺃﻋﺩ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ، ﺩﻭﻥ ﺤﺫﻑ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴل، ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺒﻌﺽ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺴﺒﺕ ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﺃﺨﻼﻗﻴﺔ‬ ‫ﺴﻠﺒﻴﺔ، ﺘﻌﺩ ﻓﻲ ﻋﺭﻑ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ؛ ﺴﻠﻭﻜﻴﺎﺕ ﻤﺸﻴﻨﺔ؛ ﻷﻥ‬ ‫ﻨﺸﺭﻫﺎ ﻟﻥ ﻴﻔﻴﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ، ﻭﻟﻥ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ،‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ، ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﻭﻟﻬﺎ. ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺇﺴﻘﺎﻁ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﻻ ﻴﺨل‬ ‫ﺒﺠﻭﻫﺭ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﺴﻤﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، ﻭﻻ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻭﺯﻋﻨﺎ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻀﻤﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﺘﺔ ﻓﺼﻭل، ﺠﻤﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﺘﺭﺍﺠﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻭﻓﻕ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﻭﺯﻭﺩﻨﺎ ﻜل‬ ‫ﻓﺼل ﺒﻤﻘﺩﻤﺔ ﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﻪ ﻤﻥ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ.‬ ‫- ٤١ -‬
  • 15. ‫ﻭﺘﻤﺜل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ١٥٩١ – ٣٥٩١ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺘﺒﺕ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ؛ ﺫﺭﻭﺓ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺼﺭ؛ ﻓﻘﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺒﺈﻟﻐﺎﺀ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ٦٣٩١،‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺃﻋﻘﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻀﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺤﺭﻴﻕ‬ ‫ﻭﻭﻗﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ،‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ‬ ‫٦٢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ٢٥٩١؛ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ ﺍﻟﻤﺴﻠﺢ ﻓﻲ ﻅل‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺭﻓﻴﺔ، ﺜﻡ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻠﻎ‬ ‫ﺫﺭﻭﺘﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻷﺤﺭﺍﺭ ﺒﺎﻨﻘﻼﺏ ٣٢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٥٩١،‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺇﻴﺫﺍﻨﺎ ﺒﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻀﻊ ﺃﺴﺴﻪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺩﺴﺘﻭﺭ ٣٢٩١، ﻭﻗﻴﺎﻡ ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺍﻷﻤﺎﻨﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ، ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ؛ ﺸﻬﺩﺕ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺘﺼﺎﻋﺩ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﻤﺼﺭ ﻜﺭﻜﻴﺯﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻋﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻹﻗﺎﻤﺔ "ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ"؛ ﻓﻘﺩ‬ ‫ﻋﺭﻀﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺈﻟﺤﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻋﺎﻡ ١٥٩١، ﻭﻟﻘﻲ ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ. ﻭﺍﻨﺘﻌﺸﺕ ﺁﻤﺎل ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻊ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻱ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٥٩١؛ ﻓﻌﻠﻘﺕ ﺍﻵﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ‬ ‫- ٥١ -‬
  • 16. ‫ﺼﻨﺎﻉ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺸﺒﺎﻥ ﻟﻬﺎ، ﻭﻗﺒﻭﻟﻬﻡ ﺭﺒﻁ‬ ‫ﻤﺼﺭ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﻓﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ؛‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺁﻤﺎل ﺍﺼﻁﺩﻤﺕ – ﻋﻨﺩ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ – ﺒﺘﻤﺴﻙ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺒﺎﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ، ﻭﺍﻟﺤﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺭﻁ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻷﺤﻼﻑ، ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺩﻡ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ، ﻭﻻ ﺘﺨﺩﻡ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ.‬ ‫ﻭﻟﻌل ﺍﺤﺘﺩﺍﻡ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ، ﻭﺴﺨﻭﻨﺔ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ١٥٩١ – ٣٥٩١؛ ﻜﺎﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﺒﺈﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ١٥٩١،‬ ‫ﺜﻡ ﻓﻭﺠﺌﺕ ﺒﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻓﻲ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٥٩١؛ ﻓﺭﺍﺤﺕ ﺘﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻟﻠﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺨﻠﺕ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻀﻭﺀ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ.‬ ‫ﻭﺘﺤﺘﻭﻱ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻟﻤﻥ ﻴﺘﺼﺩﻯ ﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﺭ، ﻜﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻠﻤﺜﻘﻔﻴﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﺼﻭﺭﺓ ﺃﺒﺭﺯ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ، ﻭﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﻘﻭﻴﻡ‬ ‫- ٦١ -‬
  • 17. ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ، ﻜﻤﺎ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﻨﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺘﺫﺏ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻜﺘﺎﺏ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ، ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺠﻪ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺴﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ؛ ﻭﻫﻭ ﻋﻤل ﻻﺯﺍﻟﺕ‬ ‫ﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻨﺎ ﺘﻤﺎﺭﺴﻪ؛ ﻓﺘﺭﺼﺩ ﻜل ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻁﻔﻭ ﻋﻠﻰ ﺴﻁﺢ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺸﺨﺼﻴﺎﺕ، ﻭﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﺘﺼل‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻴﻭ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻴﺩﻱ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ )٠٣ ﻋﺎ ‪‬ﺎ(؛ ﻓﻴﻜﺸﻑ ﻴﻭﻤﺌﺫ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﺴﺘﻭﺭﺍ، ﻭﺘﺒﻘﻰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻟﻠﺘﺎﺭﻴﺦ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻗﺩﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﺒﻌﺽ ﺘﺭﺍﺠﻡ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺴﺭﺍﻱ؛‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺸﻐل ﻤﻨﻬﻡ ﻤﻨﺼ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ، ﺃﻭ ﻤﻥ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺩ ﻤﻥ "ﻤﺤﺎﺴﻴﺏ ﺍﻟﺴﺭﺍﻱ"؛ ﻤﻤﻥ ﺸﻐﻠﻭﺍ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﻜﺒﺭﻯ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﺭﺍﻱ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ؛ ﻓﻀﻡ ﺘﺭﺍﺠﻡ ﺒﻌﺽ ﺭﺠﺎل‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ، ﻭﻤﻌﻅﻤﻬﻡ ﻤﻤﻥ ﺘﻭﻟﻭﺍ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ، ﺃﻭ ﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﻭﺭ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺜﻭﺭﺓ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٥٩١، ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﺍﺠﻡ‬ ‫ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺤﺭﻜﺎﺕ ﻤﺼﺭ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﻭﺍﻹﺨﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ، ﻭﺍﻟﺤﺭﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺌﻴﺔ. ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﻨﺨﺼﺹ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ، ﻭﻴﻀﻡ ﺘﺭﺍﺠﻡ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫- ٧١ -‬
  • 18. ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺘﻌﺭﻀﺎ ﻟﻠﺘﺒﺩﻴل ﻭﺍﻹﻀﺎﻓﺔ؛ ﺒﺤﻜﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺸﺒﺎﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺃﺼﺒﺤﻭﺍ‬ ‫ﻓﺠﺄﺓ ﻴﻤﺴﻜﻭﻥ ﺒﻤﻘﺎﻟﻴﺩ ﺍﻷﻤﻭﺭ. ﻭﻀﻡ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﺘﺭﺍﺠﻡ‬ ‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﻋﻠﻲ ﻤﺎﻫﺭ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﻤﺤﻤﺩ ﻨﺠﻴﺏ، ﻭﻗﺩ ﻟﻔﺘﺕ "ﻟﺠﻨﺔ ﻭﻀﻊ ﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ" )ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻜﻠﻬﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ٣١ ﻴﻨﺎﻴﺭ‬ ‫٢٥٩١ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﻋﻀ ‪‬ﺍ( ﺃﻨﻅﺎﺭ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ؛ ﻓﺄﺒﺭﻗﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺘﺭﺍﺠﻡ ﻤﺨﺘﺼﺭﺓ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ،‬ ‫ﻭﺨﺼﺕ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺒﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﻁﻭﻟﺔ ﻨﺴﺒ ‪‬ﺎ ﻜﻭﻨﺕ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ، ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻭﺍﻷﺨﻴﺭ؛ ﻓﻘﺩ ﻀﻡ ﺘﺭﺍﺠﻡ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺭﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﻴﻥ ﻋﻨﺩﺌﺫ ﻤﻤﻥ ﺍﻫﺘﻤﺕ ﺒﻪ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ.‬ ‫- ٨١ -‬
  • 19.   ‫א‬ ‫א‬ - ١٩ -
  • 20. ‫ﻴﻀﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺼل ﺘﺴﻊ ﺘﺭﺍﺠﻡ ﻟﺭﺠﺎل ﺸﻐل ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺃﺭﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ، ﻭﻜﺎﻥ ﻟﺒﻌﻀﻬﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﻨﻔﻭﺫ ﻭﺍﺴﻊ‬ ‫ﺒﺤﻜﻡ ﻜﻭﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﺼﻔﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻴﻬﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺩ ﺴﻠﻁﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ، ﻭﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻭﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﻭﻗﺩ ﺍﻫﺘﻤﺕ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﺒﻬﺅﻻﺀ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺘﺴﻌﺔ؛ ﺒﺤﻜﻡ ﺒﺭﻭﺯﻫﻡ ﻓﻲ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻁﻠﻊ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺨﺎﺩﻡ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ )ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻭﻟﻰ‬ ‫ﺃﻤﺭ ﻤﻠﺒﺴﻪ ﻭﻫﻨﺩﺍﻤﻪ( ﻜﺎﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺠﻤﻴ ‪‬ﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﻙ؛ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺩﺭﻜﻪ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻨﺩﺌﺫ.‬ ‫ﻭﻗﺒل ﺃﻥ ﻨﻠﻘﻲ ﻨﻅﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺍﻟﺘﺴﻊ؛ ﻨﻭﺩ ﺇﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺼﺭ؛ ﻓﻘﺩ ﺤﻅﻲ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺒﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭﺍﺴﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺩﺴﺘﻭﺭ ٣٢٩١، ﺠﻌﻠﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺼﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺭﺍﻱ( ﻗﻁ ‪‬ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫- ٠٢ -‬
  • 21. ‫ﻤﺭﻜﺯ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﺴﻌﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ، ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﺎ "ﺭﺌﻴﺱ ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻙ"، ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺸﻐل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ ﻴﺘﺴﺎﻭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﻤﻊ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ،‬ ‫ﻭﺍﻨﻘﺴﻤﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﺍﻭﻴﻥ؛ ﻜﺩﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻷﻭﻗﺎﻑ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ، ﻭﺩﻴﻭﺍﻥ ﻜﺒﻴﺭ ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ، ﻭﺩﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﻴﺎﻭﺭﺍﻥ )ﺍﻟﺤﺭﺱ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ(. ﻭﺩﻴﻭﺍﻥ ﺠﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ )ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺎﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ(، ﻭﻴﺘﺒﻌﻪ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ؛ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ، ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﻓﺭﻨﺠﻴﺔ، ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ )ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ‬ ‫ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ(، ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ، ﺜﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻔﻭﻅﺎﺕ ﻭﺍﻻﻟﺘﻤﺎﺴﺎﺕ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﻭﻅﻴﻔﺘﺎﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺼﺭ؛ ﻫﻤﺎ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ؛‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻋﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻴﺎﺱ ﺃﻨﺩﺭﻭﺍﺱ، ﻭﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ؛‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻋﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﺭﻴﻡ ﺜﺎﺒﺕ، ﻭﻗﺩ ﻓﺎﻕ ﻨﻔﻭﺫ ﺍﻟﺭﺠﻠﻴﻥ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ، ﺒﺤﻜﻡ ﺼﻠﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻠﻙ،‬ ‫ﻭﺤﺭﺼﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﻀﺎﺀ ﻤﻁﺎﻟﺒﻪ ﻭﻨﺯﻭﺍﺘﻪ، ﻭﻴﻠﻴﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ( ﻭﺍﻟﻨﻔﻭﺫ ﺨﺎﺩﻡ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴﻥ، ﻭﺃﻨﻁﻭﺍﻥ‬ ‫ﺒﻭﻟﻠﻲ )ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺩ ﻤﻭﻅ ﹰﺎ ﻓﻨ ‪‬ﺎ(، ﻭﺍﻟﺴﺎﺌﻕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻤﻠﻙ؛‬ ‫ﻔ ﻴ‬ ‫- ١٢ -‬
  • 22. ‫ﻭﻫﻡ ﻤﻥ ﻴﺼﻔﻬﻡ ﺤﺴﻥ ﺒﺎﺸﺎ ﻴﻭﺴﻑ ﻓﻲ ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻪ )"ﺍﻟﻘﺼﺭ‬ ‫ﻭﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ٢٢٩١ – ٢٥٩١"، ﻤﺭﻜﺯ‬ ‫ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ٢٨٩١(‬ ‫ﺒﺎﻟﺭﺠﺎل ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﻴﻥ، ﻭﻴﻌﺘﺒﺭﻫﻡ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭﻓﺴﺎﺩ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺼﺭ.‬ ‫***‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻫﻲ ﻟﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ؛ ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺭﺒﻁﺘﻬﻡ ﺒﺎﻟﻘﺼﺭ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻟﻭﻻﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ، ﻭﻴﻠﻌﺒـﻭﻥ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺱ ﺍﻟﺴﺎﻫﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻘﺼﺭ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻴﺒﺭﺯ ﺩﻭﺭﻫﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ، ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﺇﻟﻰ ﻟﻌﺏ ﺩﻭﺭ ﺤﺎﺴﻡ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﻤﺼﺎﻟﺤﻪ. ﻭﻗـﺩ ﻭﺭﺙ ﺤﺴـﻴﻥ‬ ‫ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻭﻻﺀﻩ ﻟﻠﻘﺼﺭ ﻭﺘﻔﺎﻨﻴﻪ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺵ؛ ﻋﻥ ﻭﺍﻟﺩﻩ‬ ‫ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ، ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻸﺸـﻐﺎل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ؛ ﺘﺎﺭﺓ ﻴﺠﻤـﻊ ﺒﻴﻨﻬﻤـﺎ، ﻭﺃﺨـﺭﻯ ﻴﻨﻔـﺭﺩ‬ ‫ﺒﺈﺤﺩﺍﻫﻤﺎ، ﻁﻭﺍل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ٨٠٩١ ﺤﺘﻰ ٦٢٩١؛ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺴﻭﻯ ﻤﺭﺘﻴﻥ؛ ﺇﺤﺩﺍﻫﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺩﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﺭﺒﻌـﻴﻥ‬ ‫ﻴﻭ ‪‬ﺎ، ﻭﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﻠﻐﺕ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻌﺎﻡ. ﻭﻗﺩ ﻭﺭﺙ ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻭﺭﺙ ﻋﻥ ﺃﺒﻴﻪ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺘﻴﻥ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻓﺎﻕ ﻭﺍﻟﺩﻩ ﺒﺘﻭﻟﻲ‬ ‫- ٢٢ -‬
  • 23. ‫ﺭﺌﺎﺴــﺔ ﺍﻟــﻭﺯﺭﺍﺀ ﺨﻤــﺱ ﻤــﺭﺍﺕ ﻓﻴﻤــﺎ ﺒــﻴﻥ‬ ‫٠٤٩١ ﻭ٢٥٩١؛ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻗﺼﺭﻫﺎ ﻭﺯﺍﺭﺘﻪ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺩﻡ‬ ‫ﺴﻭﻯ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﻴﻭ ‪‬ﺎ) ٢ – ٢٢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٥٩١(.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻜﺄﺤﺩ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﺭﺴﺘﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﺘﺭﻜﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻷﺴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﺒﺭﺒﺎﻁ ﺍﻟﻤﺼﺎﻫﺭﺓ؛ ﺘﻠﻘﻰ ﺤﺴﻴﻥ ﺴـﺭﻱ‬ ‫ﺘﻌﻠﻴ ‪‬ﺎ ﻫﻨﺩﺴ ‪‬ﺎ ﺠﻴ ‪‬ﺍ ﺒﺈﻨﺠﻠﺘﺭﺍ، ﻭﻋﺎﺩ ﻟﻴﻌﻤـل ﻤﺴـﺎﻋ ‪‬ﺍ ﻟﻭﻜﻴـل‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ ﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﺎﻡ ٥٢٩١ )ﻭﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟـﺩﻩ ﻋﻨﺩﺌـﺫ‬ ‫ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻬﺎ(، ﺜﻡ ﺃﺼﺒﺢ ﻭﻜﻴﻼ ﻟﻠﻭﺯﺍﺭﺓ، ﻭﺤﺼل ﻋﻠـﻰ ﺭﺘﺒـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻭﻴﺔ ﻋﺎﻡ ٦٣٩١، ﻭﺘﻭﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﻤﺤﻤﺩ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺒﺎﺸﺎ )٧٣٩١(، ﻜﻤﺎ ﺘﻭﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ )٩٣٩١(، ﻭﺘﻭﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﻗﺼﻴﺭﺓ، ﺜـﻡ‬ ‫ﻋﺎﺩ ﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻗﺒل ﺘﺸﻜﻴﻠﻪ ﻟﻭﺯﺍﺭﺘـﻪ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ٠٤٩١، ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻋﻴﻥ ﺭﺌﻴﺴﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﻓـﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ ٢٥٩١؛ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻌﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺴﺎﺀﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻠﻙ، ﻭﻟﻜﻥ ﻨﻔﻭﺫ ﻫـﺅﻻﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺇﺠﺒﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ )ﻓﻲ ٣ ﺃﺒﺭﻴل ٠٥٩١(؛‬ ‫ﻓﻠﻡ ﻴﻤﻜﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ ﺴﻭﻯ ﺴﺒﻌﻴﻥ ﻴﻭ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫- ٣٢ -‬
  • 24. ‫ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺤﺴـﻴﻥ ﺴـﺭﻱ ﺒﺎﺸـﺎ‬ ‫ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺘﺸﻜﻴﻠﻪ ﻟﻭﺯﺍﺭﺘﻪ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ.‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻟﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻜـﺎﻥ ﻨﻤﻭﺫ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﺘﻁﺭﻕ ﺍﻟﺸﻙ ﺇﻟﻰ ﻭﻻﺌﻬـﻡ ﻟﻠﻤﻠـﻙ،‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺤﺭﺼﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﻭﺘﺨﻠﻴﺼﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﺩﻫﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺤﺎﺸﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺀ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺤﺎﻁـﺕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻠﻙ، ﻭﺘﺭﺠﻊ ﺼﻠﺔ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴـﻑ ﺒﺎﻟﻤﻠـﻙ ﻓـﺎﺭﻭﻕ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻋﺎﻡ ٥٣٩١، ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺩﺭﺱ ﻓﻲ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ، ﻭﻜـﺎﻥ ﺤﺴـﻥ‬ ‫ﻴﻭﺴﻑ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻤﻔﻭﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺒﻠﻨﺩﻥ، ﻭﻜﻠﻑ ﺒﻠﻌـﺏ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻀﺎﺒﻁ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻟﻔﺘﻰ )ﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ( ﻭﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ،‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻭﻟﻰ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺭﻗﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﻑ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺤـﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ؛ ﻜﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﺍﻷﻭل ﺘﺘﺒﻊ ﻤﺎ ﻴﻨﺸﺭ ﻋـﻥ ﺍﻟﻘﺼـﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﻑ؛ ﻟﻠﺤﻴﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺴﺎﺀﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠـﻙ، ﺜـﻡ ﺸـﻐل‬ ‫ﻋﺎﻡ ٣٤٩١ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺼﺭ، ﻭﺭﻗﻲ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤﻨﺼﺏ ﻭﻜﻴل ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ، ﻭﺃﺼﺒﺢ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺒﺎﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺒﻌﺩ ﻭﻓﺎﺓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺃﺤﻤﺩ ﺤﺴﻨﻴﻥ ﺒﺎﺸﺎ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ؛ ﻤﻥ ٤٤٩١ ﺤﺘـﻰ ١٥٩١،‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﺴﻴﻥ ﺴـﺭﻱ ﺒﺎﺸـﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ، ﻭﺨﺩﻡ ﻜﻭﻜﻴل ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺘﺤـﺕ ﺭﺌﺎﺴـﺔ ﺤـﺎﻓﻅ‬ ‫ﺴ‬ ‫- ٤٢ -‬
  • 25. ‫ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﺸﺎ )ﻤـﻥ ٤٢ ﺩﻴﺴـﻤﺒﺭ ١٥٩١ ﺤﺘـﻰ ٦٢ ﻴﻭﻟﻴـﻭ‬ ‫٢٥٩١(. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺠـﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟـﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺤﺴـﻥ ﻴﻭﺴـﻑ ﺒﺎﺸـﺎ‬ ‫ﻟﻡ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻤﺔ ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ، ﻋﻠﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻟﺯﻤﻼﺌﻪ ﻤﻤﻥ ﺨﺩﻤﻭﺍ ﺒﺎﻟﻘﺼﺭ، ﻭﻟﻌل ﺫﻟﻙ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻤﺎ ﻋﺭﻑ ﻋﻨﻪ ﻤﻥ ﻨﺯﺍﻫﺔ، ﻭﻗﺩ ﺤﺭﺹ ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴـﻨﻴﻥ ﻫﻴﻜـل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﻤﺎ ﻟﺩﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻋـﻥ ﺩﻫـﺎﻟﻴﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ؛ ﻓﻌﻴﻨﻪ ﺭﺌﻴﺴﺎ ﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴـﺔ ﺒﻤﺭﻜـﺯ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﻭﻗﺩ ﻋﺭﻓﺘﻪ ﻋـﻥ‬ ‫ﻗﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻩ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺯﺍﻤﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ، ﻭﻜﻨﺕ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻟﺤـﻭﺍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﺭﺕ ﻋﺎﻡ ٢٨٩١.‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﺸﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺩ ﻨﻤﻭﺫ ‪‬ﺎ ﻓـﺫﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﺘﻘﻠﺏ ﺍﻟﻤﺜﻘﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺒـﻴﻥ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫـﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﺒﺄﺴﻠﻭﺏ ﻻ ﻴﺨﻠﻭ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺯﻴﺔ؛ ﻓﻘﺩ ﻭﻟـﺩ ﺤـﺎﻓﻅ‬ ‫ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻋﺎﻡ ٦٨٨١، ﻭﺘﺨﺭﺝ ﻓـﻲ ﻤﺩﺭﺴـﺔ ﺍﻟﻁـﺏ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻴﻭﻴﺔ ﻋﺎﻡ ٧٠٩١، ﻭﻋﻤل ﻁﺒﻴ ‪‬ﺎ ﺒﺎﻟﻘﺼﺭ ﺍﻟﻌﻴﻨﻲ، ﺜﻡ ﺴـﺎﻓﺭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻬﻤﺔ ﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﺘﺔ ﺸﻬﻭﺭ ﻓﻲ ﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ، ﻭﺃﺨﺭﻯ ﻟﻤـﺩﺓ‬ ‫ﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻟﻠﺘﺨﺼﺹ ﻓﻲ ﻁﺏ ﺍﻷﻁﻔﺎل، ﻭﻋﺎﺩ ﻟﻴﻨﺸﻁ ﻓﻲ‬ ‫- ٥٢ -‬
  • 26. ‫ﺼﻔﻭﻑ "ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ" ﺒﺯﻋﺎﻤﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﻓﺭﻴﺩ، ﻭﻜـﺎﻥ ﻤﻤـﻥ‬ ‫ﻴﺘﻭﻟﻭﻥ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺱ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﺍﻟﺤﺭﻓﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺩﺍﺭﺱ ﺍﻟﺸـﻌﺏ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺃﻗﺎﻤﻬﺎ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﻟﻤﺤﻭ ﺃﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻭﺘﻭﻋﻴﺘﻬﻡ ﺴﻴﺎﺴـ ‪‬ﺎ. ﻭﻫـﺫﻩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺭﺸﺤﺘﻪ ﻟﻜﻲ ﻴـﺭﺃﺱ ﺒﻌﺜـﺔ ﺍﻟﻬـﻼل‬ ‫ﺍﻷﺤﻤﺭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﻓﻲ ﻁﺭﺍﺒﻠﺱ )ﻟﻴﺒﻴـﺎ( ﻋـﺎﻡ ٢١٩١ ﺃﺜﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻐﺯﻭ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻲ ﻟﻠﻴﺒﻴـﺎ،‬ ‫ﻭﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺃﻴ ‪‬ﺎ )ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ( ﺍﻨﻀـﻡ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﻋﻨﺩ ﺘﺄﺴﻴﺴﻪ ﻤﻊ ﺯﻤﻴﻠـﻪ ﻤﺼـﻁﻔﻰ ﺍﻟﻨﺤـﺎﺱ‬ ‫ﻜﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻟﻠﺤﺯﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ، ﻭﺴﺎﻓﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻭﻓـﺩ ﺇﻟـﻰ ﺒـﺎﺭﻴﺱ،‬ ‫ﻭﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻨﺸﺎﻁﻪ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺍﻨﺸﻕ ﻋـﻥ ﺍﻟﻭﻓـﺩ ﻋـﺎﻡ ١٢٩١،‬ ‫ﻭﺍﺸﺘﺭﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺴﺴـﺕ "ﺤـﺯﺏ ﺍﻷﺤـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭﻴﻴﻥ"؛ ﻓﺎﺨﺘﻴﺭ ﻨﺎﺌ ‪‬ﺎ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺤـﺯﺏ، ﻭﺘـﻭﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺒﺎﺸﺎ ﻟﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻡ،‬ ‫ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺨﻼﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﻭﺜﻕ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺒﺎﻟﻤﻠﻙ ﺃﺤﻤﺩ ﻓـﺅﺍﺩ. ﻭﻋﻤـل‬ ‫ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺸﻬﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﺼﺩﻗﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫)٠٣٩١(، ﺜﻡ ﺍﺴﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻟﻴﻌﻴﻥ ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻤﻔﻭ ‪‬ﺎ ﻟﻤﺼﺭ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻟﺩﻯ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ، ﺜﻡ ﺃﺼﺒﺢ ﺴﻔﻴ ‪‬ﺍ )ﺒﻌﺩ ﺭﻓـﻊ ﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴـل‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻤﻊ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺴـﻔﺎﺭﺓ( ﻋـﺎﻡ ٦٣٩١،‬ ‫- ٦٢ -‬
  • 27. ‫ﻭﺍﺴﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻋﺎﻡ ٨٣٩١، ﻭﺨﻼل ﺸـﻐﻠﻪ ﻟﻠﻤﻨﺼـﺏ‬ ‫ﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ‬ ‫ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ٦٣٩١. ﻭﻗﺩ ﻋﺒﺭ ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﻋﻥ ﺇﻋﺠﺎﺒـﻪ ﺍﻟﺸـﺩﻴﺩ‬ ‫ﺒﺎﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺸﺭﻩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ "ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﻼﺩﻫﻡ"، ﻭﻜﺎﻓﺄﻩ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﺍﻗﺘﻪ ﺍﻟﺤﻤﻴﻤـﺔ ﻟﻬـﻡ ﺒﻔـﺘﺢ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺃﻤﺎﻤﻪ ﻟﻴﺸﻐل ﻤﻨﺼﺏ ﺭﺌﻴﺱ "ﺒﻨﻙ ﻤﺼﺭ"، ﺒﻌﺩﻤﺎ ﺃﺠﺒﺭ‬ ‫ُ‬ ‫ﻁﻠﻌﺕ ﺤﺭﺏ ﺒﺎﺸﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﺼﺒﻪ )ﻓـﻲ ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ‬ ‫٩٣٩١( ﻜﺜﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﻁﺘﻪ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭ"ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻟﻤﺼـﺭﻱ"‬ ‫)ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺘﺤﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺇﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ( ﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺒﻨـﻙ ﻤﺼـﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺃﺯﻤﺔ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺩﺍﺌـﻊ ﺒﺴـﺒﺏ ﻅـﺭﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ، ﻭﻜﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺘﺤﺠﻴﻡ ﻨﺸﺎﻁ ﺒﻨـﻙ ﻤﺼـﺭ‬ ‫ﻜﻘﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ؛ ﺒﺎﻟﻜﻑ ﻋﻥ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ، ﻭﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ. ﻭﻗﺩ ﻅل ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺨﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﺒﺈﺨﻼﺹ؛ ﺤﺘﻰ ﺍﺴﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﺭﺌﺎﺴﺘﻪ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﺨﺘﺎﺭﻩ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ )ﻓﻲ ٤٢ ﺩﻴﺴـﻤﺒﺭ‬ ‫ﺴ‬ ‫١٥٩١(، ﻭﺠﺎﺀﺕ ﺜﻭﺭﺓ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٢٥٩١ ﻟﺘﺼﻨﻊ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻴﺨـﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ. ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺩﻻﺌل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﻟﺩﻭﺭﻩ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯ ﻓـﻲ‬ ‫ﺨﺩﻤﺔ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻩ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁـﺎﻨﻲ‬ ‫ﺴ‬ ‫- ٧٢ -‬
  • 28. ‫ﻋﺎﻡ ٣٤٩١. ﻭﻟﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﺤﺎﻓل ﺒﺎﻟﺘﻘﻠﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻴﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻘﻴﺽ، ﻭﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﺎﻟﻘﺼﺭ ﻭﺍﻹﻨﺠﻠﻴـﺯ؛ ﻴﻔﺴـﺭ‬ ‫ﺍﻓﺘﻘﺎﺩ ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﺸﺎ ﻟﻠﺸﻌﺒﻴﺔ، ﻭﺘﻤﺘﻌﻪ ﺒﺒﻐﺽ ﺍﻟﺠﻤـﺎﻫﻴﺭ،‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻋﻨـﺩﻤﺎ ﻋـﻴﻥ‬ ‫ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻟﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺼﺒﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ "ﺸﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻨﺎﺯﻟﻲ" ﻭﺨﺎل ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ، ﻭﻗـﺩ ﺃﺸـﺎﺭ ﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺍﻟﺴـﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻜﻭﻨﻪ ﻤﻥ ﺃﺤﻔـﺎﺩ ﺴـﻠﻴﻤﺎﻥ ﺒﺎﺸـﺎ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﺎﻭﻱ‬ ‫)ﺍﻟﻜﻭﻟﻭﻨﻴل ﺴﻴﻑ(، ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺠﺎﺀ ﺇﻟـﻰ ﻤﺼـﺭ‬ ‫ﺒﺼﺤﺒﺔ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ، ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺠﺎﺀ ﺴﻴﻑ ﻟﻠﻌﻤل ﻓـﻲ ﺨﺩﻤـﺔ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﻋﻠﻲ ﻋﺎﻡ ٠٣٨١ ﻟﺘـﺩﺭﻴﺏ ﻨـﻭﺍﺓ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﺍﻟﻤﺼـﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ. ﻭﺒﻌﺩ ﺇﺴﻼﻤﻪ ﻭﺘﺴﻤﻴﻪ ﺒﺎﺴﻡ "ﺴـﻠﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴـﺎﻭﻱ"؛‬ ‫ﻋﻴﻥ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻷﺭﻜﺎﻥ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ، ﻭﺨﺩﻡ ﺘﺤﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺒﺎﺸﺎ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺎﻀﻬﺎ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻟﻤﺼـﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻓﻲ ﻋﻬﺩ ﻤﺤﻤﺩ ﻋﻠﻲ. ﻭﻗﺩ ﺯﻭﺝ ﺇﺤﺩﻯ ﺒﻨﺎﺘـﻪ ﻻﺒـﻥ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺒﺎﺸﺎ )ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺎﻀ ‪‬ﺎ ﺘﺭﻜ ‪‬ﺎ ﻋﻨﺩﺌـﺫ(، ﻭﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺼﺒﺭﻱ ﻭﺃﺨﺘﻪ ﻨﺎﺯﻟﻲ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺤﻔـﺎﺩ ﺍﻟـﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻨﺤﺩﺭﻭﺍ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﻴﺠﺔ. ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸـﻬﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﻭﺭﺩ‬ ‫- ٨٢ -‬
  • 29. ‫ﺫﻜﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻜﻤﺸﺭﻭﻉ ﺯﻭﺍﺝ ﻟﻤﺤﻤﺩ ﺸـﺭﻴﻑ ﺼـﺒﺭﻱ‬ ‫ﺒﺎﺸﺎ؛ ﻓﻜﺎﻨﺕ ﺃﻡ ﻜﻠﺜﻭﻡ، ﻭﻟﻡ ﺘﺘﻡ ﺍﻟﺯﻴﺠﺔ ﻟﺭﻓﺽ ﺍﻟﻤﻠﻙ )ﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﻁ( ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻭﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺼـﺒﺭﻱ ﺒﺎﺸـﺎ‬ ‫ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﻤﻥ ﻨﻔﻭﺫ ﻭﺍﺴﻊ ﻓـﻲ ﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺍﻟﻘﺼـﺭ،‬ ‫ﻭﻟﺼﻼﺘﻪ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺒﻘﺎﺩﺓ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ؛ ﻤﻤﺎ ﺭﺸﺤﻪ ﺩﺍﺌ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ "ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ" ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻭﻗﺎﺩﺓ ﺍﻷﺤـﺯﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻷﺯﻤﺎﺕ.‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻤﺴﺘﻔﻴﻀﺔ ﻟﻜﺭﻴﻡ ﺜﺎﺒـﺕ ﺒﺎﺸـﺎ؛‬ ‫ﻭﻫﻭ ﺼﺤﻔﻲ ﻟﺒﻨﺎﻨﻲ ﺍﻷﺼل، ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ ﺃﻥ ﻴﻭﺜﻕ ﺼﻠﺘﻪ ﺒﺎﻟﻤﻠـﻙ‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﻭﺃﻥ ﻴﻠﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻤﺭﻜﺯ ‪‬ﺎ ﻓﻲ ﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺍﻟﻘﺼـﺭ ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻴﻥ "ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ" ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﻟﻠﺴـﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴـﺔ ﻤﻨـﺫ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻨﻴﺎﺕ، ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺼﻼﺘﻪ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ ﻭﺍﻟﺤﻤﻴﻤـﺔ ﺒـﺩﻭﺍﺌﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ. ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﻤﺜﺎ ‪‬ﺍ ﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟـﺭﺃﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﻤﻭﻀﻊ ﺴﺨﻁ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭ ﺒﻌﺩ ﺘﻌﻴﻨﻪ ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻓـﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ؛ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﻟﺯﺍ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫- ٩٢ -‬
  • 30. ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻭﺍﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻔﺼل ﻋﻥ ﺭﺠﻠﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺭ.‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ؛ ﻓﻠﺭﺠـﺎل ﺨـﺩﻤﻭﺍ ﻤﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺭ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ، ﻴﺄﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴـﻬﻡ ﺍﻟﻔﺭﻴـﻕ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺤﻴﺩﺭ ﺒﺎﺸﺎ ﺍﻟﻘﺎﺌﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺭﺼـﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭﻫﺎ ﻋﻨﻪ ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟـﺫﻱ ﻟﻌﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺃﺤـﺩﺍﺙ ﺤﺭﻴـﻕ ﺍﻟﻘـﺎﻫﺭﺓ )٦٢ ﻴﻨـﺎﻴﺭ‬ ‫٢٥٩١(؛ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ "ﺍﻟـﺫﻱ ﻜـﺎﻥ ﻴﺤﺘﻀـﺭ‬ ‫ﻋﻨﺩﺌﺫ".‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻟﻌﺒﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﻋﻤﺭﻭ ﺒﺎﺸﺎ ﺴﻔﻴﺭ ﻤﺼـﺭ ﻟـﺩﻯ‬ ‫ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ، ﻭﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠـﻙ ﻟﻠﺸـﺌﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ )ﺩﻴﺴـﻤﺒﺭ‬ ‫١٥٩١(، ﻭﺠﺎﺀ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺘﺤﺴ ‪‬ﺎ ﻟﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠـﻰ ﺼـﻌﻭﺩﻩ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل. ﻴﻠﻲ ﺫﻟـﻙ ﺘﺭﺠﻤـﺔ ﺃﺤﻤـﺩ‬ ‫ﻤﺭﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻏﻲ؛ ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻤﺎﻫﺭ )٧٢ ﻴﻨﺎﻴﺭ ٢٥٩١(، ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﺃﻗﺭﺏ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻙ.‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻟﻠﻭﺍﺀ ﺤﺴﻴﻥ ﻓﺭﻴﺩ ﺒﻙ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻷﺭﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ؛ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻌـﺏ‬ ‫- ٠٣ -‬
  • 31. ‫ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﻀﻤﺎﻥ ﻭﻻﺀ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻟﻠﻤﻠﻙ، ﻭﺴـﺭﻋﺎﻥ ﻤـﺎ ﺃﺜﺒﺘـﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﻋﻜﺱ ﺫﻟﻙ؛ ﻓﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﺘﻭﻟﻰ ﺤﺴﻴﻥ ﻓﺭﻴﺩ ﻤﻨﺼﺏ ﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﺍﻷﺭﻜﺎﻥ ﻓﻲ ٤١ ﻤﺎﺭﺱ ٢٥٩١ ﺒﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺒﻌـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺸﻬﻭﺭ؛ ﻓﺎﺠﺄﺘﻪ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺠـﻴﺵ ﺒﻘﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀـﺒﺎﻁ ﺍﻷﺤـﺭﺍﺭ،‬ ‫ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﻓﺎﺠﺄﺕ ﻜل ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ، ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ.‬ ‫- ١٣ -‬
  • 32. ‫•‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ‬ ‫ﻋﺒﺩ‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ‬ ‫ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﺴﺭﻱ‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ‬ ‫ﺨﻠﻑ‬ ‫ﺒﺎﺸﺎ )ﺍﻟﺴﻌﺩﻱ( ﻓﻲ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻓﻲ ٦٢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٩٤٩١،‬ ‫ﻭﺸﻜل ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﺌﺘﻼﻓﻴﺔ ﺘﻤﺜل ﻜل ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ، ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﻓﺩ. ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺸﻜﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻌﺩ ﻭﺘﺩﻴﺭ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ؛ ﺃﻋﻠﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻏﺴﻁﺱ ﺃﻥ ﻫﺩﻑ ﺤﻜﻭﻤﺘﻪ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺠﻼﺀ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ‬ ‫ﻋﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ، ﻭﻭﺤﺩﺓ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻨﻴل، ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ، ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﺤﺭﺓ؛ ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺃﻋﻁﻰ ﺍﻨﻁﺒﺎ ‪‬ﺎ ﺒﺄﻨﻪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻴﺄﻤل ﺃﻥ ﻴﺒﻘﻰ ﻁﻭﻴﻼ ﻓﻲ ﻤﻨﺼﺒﻪ، ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺌﺘﻼﻑ، ﻭﺴﻌﻲ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﻭﻀﻌﻪ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻶﺨﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﻘﺒﺔ،‬ ‫ﺃﻋﺎﻕ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻷﻱ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺒﻨﺎﺀﺓ.‬ ‫•‬ ‫-٧ / ,٦٧٧ ‪) USNA, Confidential Biographic Data. Dos‬‬ ‫.٢٥٩١ ,١١ ‪١١٥٢, Cairo, July‬‬ ‫- ٢٣ -‬
  • 33. ‫ﻭﻤﺎ ﻟﺒﺙ ﺴﺭﻱ ﺃﻥ ﺃﺴﻘﻁ ﺍﻟﺴﻌﺩﻴﻴﻥ ﻭﺍﻷﺤﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻭﻓﺩ، ﻭﻤﻥ ﺃﺒﺭﺯ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﺎﺒﺎﺓ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﻨﻘل ﻋﺒﺩ‬ ‫ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﻋﺎﻤﺭ ﺒﻙ ﻭﻜﻴل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻤﻴﻭل‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﺼﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﻨﻔﺱ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ؛‬ ‫ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺃﺼﺒﺢ ﺘﺤﺕ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﻓﺅﺍﺩ ﺴﺭﺍﺝ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻭﺯﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﺍﻟﻭﻓﺩﻱ، ﻭﺃﻋﻘﺏ ﺫﻟﻙ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺤﺭﻜﺔ ﺘﻨﻘﻼﺕ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ،‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻥ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺤﻴﺎﺩ ﻤﻭﻅﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻋﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ. ﻭﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺘﻡ ﺇﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﻴﻥ ﺒﻤﻴﻭﻟﻬﻡ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺴﻌﺩﻴﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﺤﺭﺍﺭ، ﻭﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻬﻡ ﺁﺨﺭﻭﻥ ﻤﺤﺎﻴﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﺘﺤﻤﺴﻴﻥ‬ ‫ﻟﻠﻭﻓﺩ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﺴﺒﺏ ﺘﺼﻠﺏ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﻭﻋﻨﺎﺩ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ )٣ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ٩٤٩١(، ﻋﻨﺩﺌﺫ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻤﻥ‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺃﻥ ﻴﺸﻜل ﻭﺯﺍﺭﺓ "ﻤﺤﺎﻴﺩﺓ" ﻟﺘﺩﻴﺭ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ؛‬ ‫ﻓﺘﻡ ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﺭﻑ‬ ‫ﻤﻌﻅﻤﻬﻡ ﺒﺎﻟﻭﻻﺀ ﻟﻠﻘﺼﺭ. ﻭﺤﻘﻕ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺍﻨﺘﺼﺎﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫- ٣٣ -‬
  • 34. ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺭﺕ ﻓﻲ ﻴﻨﺎﻴﺭ ٠٥٩١؛ ﻓﺎﺴﺘﻘﺎل ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ، ﻭﺨﻠﻔﻪ‬ ‫ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﺒﺎﺸﺎ )٢١ ﻴﻨﺎﻴﺭ ٠٥٩١(.‬ ‫ﻭﻋﻴﻥ ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻓﻭﺭ ﺍﺴﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻤﻥ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ، ﻭﻜﺎﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺭﺌﺎﺴﺘﻪ ﻟﻠﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻗﺩ ﻗﺎﻡ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻭﺭﻏﺒﺎﺘﻪ ﺒﺈﺨﻼﺹ ﻭﻭﻻﺀ. ﻭﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻠﻙ ﺠﻴﺩﺓ، ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺤﺭﻡ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫)ﺨﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺭﻴﺩﺓ( ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺘﻘﺩ ﻋﻠ ﹰﺎ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻁﻠﻕ ﻓﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋﺎﻡ ٩٤٩١؛ ﻤﻤﺎ ﺃﻏﻀﺏ ﺍﻟﻤﻠﻙ، ﻭﻟﻜﻥ ﻋﻼﻗﺔ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻠﻙ ﺘﺩﻫﻭﺭﺕ ﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﺘﻭﻟﻰ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ؛ ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺒﺠﻔﺎﺀ، ﻭﻋﺎﺭﺽ ﺯﻭﺍﺠﻪ ﻤﻥ "ﻨﺎﺭﻴﻤﺎﻥ"،‬ ‫ﻭﺴﻌﻰ ﻟﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻪ، ﻭﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺢ ﻤﻊ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل، ﻭﺨﻼﻓﺎﺘﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﺒﺎﺸﺎ، ﻭﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﻤﻥ "ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﻏﻭﺏ ﻓﻴﻬﺎ"، ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ،‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺃﺠﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﺴﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻓﻲ ٣ ﺃﺒﺭﻴل ٠٥٩١.‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻤﻥ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ، ﺘﻔﺭﻍ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻋﻀﻭﻴﺘﻪ ﺒﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻴﻭﺥ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻷﻋﻠﻰ.‬ ‫- ٤٣ -‬
  • 35. ‫ﻭﻗﺩ ﻭﺭﺩ ﺍﺴﻡ ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻜﺨﻠﻴﻔﺔ ﻤﺤﺘﻤل ﻷﺤﻤﺩ‬ ‫ﻨﺠﻴﺏ ﺍﻟﻬﻼﻟﻲ ﺒﺎﺸﺎ، ﻗﺒل ﺴﻘﻭﻁ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺒﺒﻀﻌﺔ ﺃﺴﺎﺒﻴﻊ؛‬ ‫ﻓﻘﻴل ﺇﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﺴﺘﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﻬﻼﻟﻲ ﺒﺎﺸﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﻡ ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺴﺭﻱ‬ ‫ﺒﺎﺸﺎ ﻟﺘﺸﻜﻴل ﺤﻜﻭﻤﺔ "ﻤﺤﺎﻴﺩﺓ" ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ، ﺘﻤﺎ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻋﺎﻡ ٩٤٩١؛ ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻨﻔﻭﺭ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻤﻨﻪ، ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻴﺤﻅﻰ ﺒﺎﻟﻘﺒﻭل ﻋﻨﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﺯﺍﺏ. ﻭﺒﻌﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻬﻼﻟﻲ‬ ‫ﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻓﻲ ٨٢ ﻴﻭﻨﻴﻭ، ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻟﺘﺸﻜﻴل‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ.‬ ‫ﻭﻨﺘﺞ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻭﻗﻭﻉ ﺃﻁﻭل ﺃﺯﻤﺔ ﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ؛ ﻷﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻁﻊ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻥ ﻋﻥ ﺘﺸﻜﻴل‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺘﻪ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻴﻭﻟﻴﻭ. ﻭﻴﺭﺠﻊ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻤﻠﻴﻥ؛ ﺃﻭﻟﻬﻤﺎ ﺇﺼﺭﺍﺭ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻜﺭﻴﻡ ﺜﺎﺒﺕ ﺒﺎﺸﺎ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ )ﻭﻟﻘﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻗﻭﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻟﻠﻭﺯﺍﺭﺓ(، ﻭﺜﺎﻨﻴﻬﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻏﻲ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ؛ ﺃﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟﻭﺯﺍﺭﺘﻴﻥ ﻤ ‪‬ﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ. ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺤل ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺒﺈﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻏﻲ‬ ‫- ٥٣ -‬
  • 36. ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴل، ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﻜﺭﻴﻡ ﺜﺎﺒﺕ ﻭﺯﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ. ﻭﺍﺤﺘﻔﻅ ﺤﺴﻴﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺒﻭﺯﺍﺭﺘﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺨﻁﺎﺏ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﻓﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻙ، ﻭﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻀﻤﻨﻪ ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﺤﻜﻭﻤﺘﻪ؛ ﺫﻜﺭ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺤﻜﻭﻤﺘﻪ ﺴﻭﻑ ﺘﺒﺫل ﻜل ﺠﻬﺩﻫﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺤﺩﺓ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻨﻴل ﻭﺍﻟﺠﻼﺀ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺴﻭﻑ‬ ‫ﺘﺘﺭﻙ ﻟﻠﺒﺭﻟﻤﺎﻥ، ﻭﺃﻀﺎﻑ ﺃﻥ ﺤﻜﻭﻤﺘﻪ ﺘﺴﻌﻰ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻟﻤﺎﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻲ ﺴﻠﻴﻡ، ﻭﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻤﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﻴﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻷﻤﺔ.‬ ‫ﻭﻗﺒﻴل ﺘﻭﻟﻲ ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ، ﻋﺒﺭ ﻋﻥ‬ ‫ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﺼﺤﻔﻴﺔ‬ ‫ﻨﺸﺭﺕ ﺒﺎﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺠﺭﻴﺩﺓ "ﺍﻷﺨﺒﺎﺭ" ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻷﺨﻭﺍﻥ ﺃﻤﻴﻥ، ﻓﻲ ٥١ ﻴﻭﻨﻴﻭ؛ ﻓﻬﺎﺠﻡ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻬﻼﻟﻲ‬ ‫ﺒﺎﺸﺎ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺨﻔﻲ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻤﻌﺎﺭﻀﺘﻪ ﻷﻱ ﺘﻌﺩﻴل ﻏﻴﺭ ﻤﻨﻅﻡ‬ ‫ﻟﻠﺩﺴﺘﻭﺭ، ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺩﻭل ﻋﻥ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ. ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺯﺍﻉ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ/ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﻗﺎل ﺇﻥ ﻤﺼﺭ ﻟﻡ ﺘﺘﺨﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﺤل ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ؛ ﻷﻥ ﺍﻷﻤﺔ ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻤﻨﻘﺴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺴﻬﺎ، ﻭﺍﻷﺤﺯﺍﺏ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻤﻊ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺽ.‬ ‫- ٦٣ -‬
  • 37. ‫ﻭﺃﻜﺩ ﺃﻥ ﺃﻱ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﺴﻭﻑ ﺘﺠﺩ ﺼﻌﻭﺒﺔ ﻓﻲ ﺇﻋﻁﺎﺀ‬ ‫ﻤﺼﺭ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻼﺀ ﻭﻭﺤﺩﺓ ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻨﻴل ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺭﺃﻱ‬ ‫ﻋﺎﻡ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﻤﻌﺎﺩﻱ، "ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﺤﻅﻰ ﺭﺴﻤ ‪‬ﺎ ﻭﻓﻌﻠ ‪‬ﺎ ﺒﺘﺄﻴﻴﺩ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻷﻤﺔ". ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻭﺤﺩﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﻨﻴل ﺃﻋﻠﻥ: "ﺇﻨﻨﺎ ﻨﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﻻ ﻟﻨﺴﺘﻌﻤﺭ ﻭﻨﺴﺘﻐل‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ، ﻭﻟﻜﻥ ﻷﻨﻨﺎ ﻻ ﻨﻘﺒل ﺃﻥ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴل؛ ﻓﺎﻟﻭﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺼﺭ ﻭﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ ﻤ ‪‬ﺎ". ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻤﻌﺭﻭﻓﺎ ﺒﻤﻴﻠﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ؛ ﻓﻬﻭ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻁﻊ ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺤﺴﻥ ﻭﻀﻌﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﻱ ﻗﻁﺎﻉ ﻫﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ﺒﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ، ﻭﻻ ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﺃﻋﺩﺍﺀﻩ ﺴﻭﻑ ﻴﺴﻤﺤﻭﻥ‬ ‫ﺒﻨﺴﻴﺎﻨﻬﺎ.‬ ‫- ٧٣ -‬
  • 38. ‫•‬ ‫ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫: ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ.‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫: ﺒﺎﻴﺭﻭﺩ – ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﻟﻠﺸﺭﻕ ﺍﻷﺩﻨﻰ.‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ: ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ – ﻤﻘﺎﺒﻠﺘﻜﻡ ﻤﻌﻪ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ١١‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ ﺃﻭل ﻴﻭﻟﻴﻭ.‬ ‫ﻤﺭﻓﻕ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻟﺤﻴﺎﺓ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ )ﻭﻜﻴل ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ( ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﻘﺎﺒﻠﻜﻡ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻴﻭﻟﻴﻭ )٢٥٩١(‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭ ﺼﺒﺎﺤﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺃﻗﺘﺭﺡ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﺤﺩﻴﺜﻜﻡ ﻤﻌﻪ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﻤﺼﺭ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ "ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ"؛ ﻓﺈﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻭﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺃﻨﻪ ﻗﻴل ﺇﻥ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﻟﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻫﺎ ‪‬ﺎ ﻭﻤﺅﺜ ‪‬ﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭ ﻤ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻭﺯﺭﺍﺀ ﻋﺎﻡ ٩٤٩١.‬ ‫ﺴ‬ ‫•‬ ‫-٤٧٧ ‪) USNA, Confidential Security Information DOS‬‬ ‫‪٥٢١/ ٦- ٣٠٥٥٥٢. from the Aisatant‬‬ ‫- ٨٣ -‬
  • 39. ‫ﻭﺒﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﻨﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﻨﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﻤﻥ ﺃﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ "ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ/ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ"؛‬ ‫ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﺄﻤل ﺃﻥ ﺘﺒﺫل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻗﺼﺎﺭﻯ ﺠﻬﺩﻫﺎ ﻟﺘﺒﻘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ، ﻭﺘﺤﺭﻜﻬﺎ ﻤﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﻤﻭﺩ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ،‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻤﺴﺘﻌﺩﺓ ﻟﺒﺫل ﻜل ﻤﺎ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﻤﻥ‬ ‫ﺠﻬﺩ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﻥ ﺍﻟﺼﺩﻴﻘﻴﻥ )ﻤﺼﺭ، ﻭﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ( ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻤﺭﻀﻴﺔ.‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻨﺎ ﺴﻭﻑ ﻨﺅﻴﺩ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻨﻴﻴﻥ، ﻜﻤﺎ ﻨﺅﻴﺩ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻤﺠﺎﻟﻬﺎ ﻟﺘﺸﻤل ﻤﻤﺜﻠﻲ ﻜل‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﺎﺌل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ؛ ﺤﺘﻰ ﺘﻐﻁﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﻜل‬ ‫ﺍﻵﺭﺍﺀ. ﻭﻨﺤﻥ ﻨﻌﺘﻘﺩ ﺃﻨﻪ ﺒﺎﺴﺘﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻔﺎﻫﻡ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺒﻭﻻ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﻴﻥ. ﻭﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻨﻌﺘﻘﺩ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﻤﻜﺎﻥ ﺃﻻ ﺘﻘﻁﻊ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ، ﻭﻨﺤﻥ ﻨﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﻴﻥ ﻴﺸﺎﺭﻜﻭﻨﻨﺎ ﻨﻔﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﻱ.‬ ‫- ٩٣ -‬
  • 40. ‫ﻤﺭﻓﻕ: ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺤﻴﺎﺓ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺃﻤﻥ ﺴﺭﻴﺔ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ، ﻭﻜﻴل ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ، ﺨﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺤﻴﻔﺎ ﻭﺒﺭﻟﻴﻥ ﻭﻁﻬﺭﺍﻥ، ﻭﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻴﺒﻠﻎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﺭ ﺍﻵﻥ ٩٤ ﻋﺎ ‪‬ﺎ، ﻭﻗﺩ ﺩﺭﺱ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺍﺸﺘﻐل ﻓﻲ ﻤﻁﻠﻊ ﺤﻴﺎﺘﻪ ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ. ﻭﻗﺩ ﺸﻐل ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ؛ ﻓﻜﺎﻥ ﻤﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻋﺎ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻨﺸﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ، ﺜﻡ ﺃﺼﺒﺢ ﻤﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻭﺯﺍﺭﺓ. ﻭﻓﻲ ﻤﻁﻠﻊ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ – ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻷﻟﻤﺎﻥ ﻹﺒﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﻤﺼﺭ – ﺘﻭﻟﻰ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ؛ ﻓﻜﺎﻥ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻪ‬ ‫ﺒﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﻤﻥ ﻴﻨﺸﺭﻭﻥ ﻤﻘﺎﻻﺕ ﻤﻌﺎﺩﻴﺔ ﻟﻸﻟﻤﺎﻥ، ﻭﻗﻴل ﺇﻨﻪ ﻜﻭﻓﺊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺒﻤﻨﺤﻪ ﻭﺴﺎ ‪‬ﺎ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻭﺼل ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﺒﺎﺸﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ٢٤٩١؛ ﻁﺭﺩ‬ ‫ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﻤﻥ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺭﻗﻴﺏ ﺒﻀﻐﻁ ﻤﻥ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫- ٠٤ -‬
  • 41. ‫ﺍﻋﺘﺒﺭﻭﻩ ﻤﻭﺍﻟ ‪‬ﺎ ﻟﻸﻟﻤﺎﻥ، ﻋﻨﺩﺌﺫ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻟﻠﻌﻤل ﻓﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺭ، ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﻜﺎﻥ ﺤﺎﺌ ‪‬ﺍ ﺒﻴﻥ ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﻓﻲ ﻭﻅﻴﻔﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﺸﺭﻴﻔﺎﺘﻲ ﺜﺎﻥ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺒﻼﻁ، ﻭﺃﺨﻴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻴﻨﻪ ﻤﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻟﻠﻘﺴﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺒﺎﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ. ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٥٤٩١‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻴﻥ ﻭﻜﻴﻼ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ، ﻭﺒﻌﺩ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﺤﻤﺩ ﺤﺴﻨﻴﻥ ﺒﺎﺸﺎ ﻋﻴﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻤﺅﻗ ﹰﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﻓﻲ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ٦٤٩١، ﻭﻗﺩ ﺭﻏﺏ ﺤﺴﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴﻭﺴﻑ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺍﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﻤﻨﺼﺒﻪ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻙ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻓﻲ‬ ‫٩٤٩١؛ ﻜﻠﻑ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺒﺘﺸﻜﻴل ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﺌﺘﻼﻓﻴﺔ ﻗﺒل‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﻫﺎ ﺃﻭﺍﺌل ﻴﻨﺎﻴﺭ ٠٥٩١، ﻭﻗﻴل‬ ‫ﺇﻥ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ – ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‫– ﻜﺎﻥ ﻤﺴﺌﻭﻻ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ؛ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﻙ. ﻭﻭﻓ ﹰﺎ ﻟﻤﺎ ﻴﺫﻜﺭﻩ ﺤﺴﻨﻴﻥ ﻫﻴﻜل )ﻤﺭﺍﺴل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻤﺠﻠﺔ "ﺁﺨﺭ ﺴﺎﻋﺔ" ﺍﻷﺴﺒﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺔ(؛ ﻨﺼﺢ ﺤﺴﻥ‬ ‫ﻴﻭﺴﻑ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺒﺄﻨﻪ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﻭﻓﺩﻴﺔ؛ ﻓﺈﻨﻪ ﻟﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻭﺽ ﻤﻊ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺤﻭل ﻋﻘﺩ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ؛ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻀل ﺘﺸﻜﻴل ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﺤﺎﻴﺩﺓ، ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‬ ‫- ١٤ -‬
  • 42. ‫ﺃﺴﻨﺩ ﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل ﺤﺴﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ. ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﻜﺴﺏ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ، ﻋﻴﻥ ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ، ﻭﻅل ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﻭﻜﻴﻼ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ، ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺍﻋﺘﺒﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﺭﺸ ‪‬ﺎ ﻤﺘﻭﻗ ‪‬ﺎ ﻟﺸﻐل ﻤﻨﺼﺏ ﺍﻟﺴﻔﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﺒﺎﻟﻭﻻﻴﺎﺕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻭﻓﻲ ﺃﺒﺭﻴل ٠٥٩١ ﺍﺴﺘﻘﺎل ﺴﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻤﻥ ﺭﺌﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺒﺤﺠﺔ ﺤﺎﻟﺘﻪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ، ﻭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ‬ ‫ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ ﻗﺎﺌ ‪‬ﺎ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺯﺍﺭ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﺩﺓ ﻤﺭﺍﺕ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺠﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ )ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ( ﻭﺒﺼﺤﺒﺘﻪ ﺯﻭﺠﺘﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٧٤٩١‬ ‫ﻟﺤﻀﻭﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻟﻴﻙ ﺴﻜﺴﺱ. ﻭﺘﻨﺘﻤﻲ ﻭﺠﺘﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ، ﻭﻫﻲ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺠﺎﺫﺒﻴﺔ، ﻭﻫﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒﺭﺍﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺼﺩﻗﺎﺀ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ. ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻴﻌﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺤﻴﺎﺓ ﻫﺎﺩﺌﺔ، ﻭﻴﻔﻀﻼﻥ ﺍﻟﺘﻤﺸﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻁﺊ ﺍﻟﻨﻴل ﻋﻠﻰ ﺤﻀﻭﺭ‬ ‫ﺤﻔﻼﺕ ﺍﻟﻜﻭﻜﺘﻴل. ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻨﻪ ﻴﻌﺩ "ﺭﺠل ﺍﻟﻤﻠﻙ"؛ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻴﺴﺎﻨﺩ‬ ‫ﺤﺎﻟ ‪‬ﺎ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﺩﻭﻥ ﺘﺭﺩﺩ. ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻜﻭﺭﻴﺔ؛‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺫﻜﺭ ﺃﻨﻪ: "ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ -ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻜﻭﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﻴﻥ، ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻭﺭﻴﺎ- ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻭﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﻴﻥ‬ ‫- ٢٤ -‬
  • 43. ‫ﻫﻡ ﺍﻟﻤﻌﺘﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﻜﻭﺭﻱ". ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺼﺩﺭ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﺠﺒﺘﻪ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﺤﻔﻬﺎ، ﻗﺎل‬ ‫ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ ﺇﻨﻪ ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻤﺎ ﻗﻴل ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ﺍﻟﺜﻼﺜﻲ؛ ﻓﺈﻥ "ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻻ ﻴﺯﺍل ﺴﻌﻴ ‪‬ﺍ ﺒﻪ".‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﻴﻘﻭل ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﻭﻥ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺇﻥ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﺒﺎﺸﺎ ﻴﺘﺤﺩﺙ ﺒﻠﺴﺎﻥ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻙ؛ ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌل ﻟﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺘﻪ ﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻤﻐﺯﻯ ﺤﻘﻴﻘ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻴ‬ ‫- ٣٤ -‬
  • 44. ‫•‬ ‫ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﺸﺎ ﻋﻀ ‪‬ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﻓﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ/ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻡ ٦٤٩١، ﻭﻗﺎﻡ ﺒﺘﻤﺜﻴل ﻤﺼﺭ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺒﺎﻷﻤﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ، ﻭﻗﺎﻡ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺠﻠﺴﺎﺕ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﻥ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﻗﺼﻴﺭﺓ.‬ ‫ﻭﺘﻤﺴﻙ ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﺸﺎ ﺒﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ، ﻭﺼﺭﻑ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻭﻤﺼﺎﻟﺤﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ ﺤﺘﻰ ﺃﻏﺴﻁﺱ ١٥٩١، ﻭﺃﺸﻴﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺒﺭﻴل ﻋﺎﻡ ٠٥٩١ ﺃﻨﻪ ﺴﻭﻑ ﻴﺴﺘﻘﻴل ﻤﻥ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺒﻨﻙ ﻤﺼﺭ؛‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺘﺭﻙ ﻤﻨﺼﺒﻪ ﺍﻟﻘﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﻭﺍﺴﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﻨﻙ ﻤﺼﺭ، ﻭﻟﻜﻥ ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ؛ ﻓﻘﺩ ﻗﻴل ﺇﻨﻪ ﻴﻠﻌﺏ ﺩﻭ ‪‬ﺍ ﻫﺎ ‪‬ﺎ‬ ‫ﺭ ﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻤﻊ ﺸﻤل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺭﺓ ﺩﺍﺨل ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﻨﻙ ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ.‬ ‫•‬ ‫‪) USNA, Cofidential Biographic Data, Hafez Afifi Paha‬‬ ‫١٥٩١ ,٠١ ‪DOS ٧٧٤, ٥٢١ / ١ – ١٠٢, Cairo, January‬‬ ‫- ٤٤ -‬
  • 45. ‫ﻭﺒﺭﺯ ﺤﺎﻓﻅ ﻋﻔﻴﻔﻲ ﺒﺎﺸﺎ ﻓﺠﺄﺓ ﻤﻥ ﺘﻘﺎﻋﺩﻩ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ٥٢ ﺃﻏﺴﻁﺱ ١٥٩١؛ ﻓﺄﺠﺭﻯ ﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﻫﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﻁﻭﻟﺔ ﻤﻊ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻷﻫﺭﺍﻡ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ، ﻁﺎﻟﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺈﺒﺭﺍﻡ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻊ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ، ﻭﺩﺍﻓﻊ ﻋﻥ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ٦٣٩١، ﻭﻁﺎﻟﺏ ﺒﻤﺩ‬ ‫ﺠﺴﻭﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﺼﺭ ﻭﺍﻟﻐﺭﺏ. ﻓﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻋﻠﻥ ﻤﻴﻠﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺭﺏ ﻋﺸﻴﺔ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‬ ‫٦٣٩١ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ/ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫ﻭﻓﻲ ٤٢ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ١٥٩١؛ ﺍﺨﺘﺎﺭﻩ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺩﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ؛ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻅل ﺸﺎﻏ ‪‬ﺍ ﻟﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴل، ﻭﺠﺎﺀ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺅﺸ ‪‬ﺍ ﻟﻪ ﺩﻻﻟﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻤﺎ ﻋﺭﻑ ﻋﻥ ﺤﺎﻓﻅ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﻔﻴﻔﻲ ﻤﻥ ﻤﻴل ﻟﻠﺘﻔﺎﻫﻡ ﻤﻊ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻴﻠﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻐﺭﺏ،‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﻜﻭﻨﻪ ﻤﺴﺘﻘ ﹰ؛ ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻴﻌﺩ ﻤﻨﺘﻤ ‪‬ﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ،‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺭﺤﺒﺕ ﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺒﺎﺨﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻠﻤﻨﺼﺏ، ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻭﺼﻔﻪ ﺍﻟﻤﺘﻁﺭﻓﻭﻥ ﺒﺄﻨﻪ "ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻲ ﺃﻨﺠﻠﻭ/ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ"، ﻭﻨﻘﺩﻭﻩ ﻨﻘ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤ ‪‬ﺍ.‬ ‫ﺭ‬ ‫- ٥٤ -‬
  • 46. ‫•‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺼﺒﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺼﺒﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ، ﻭﻟﺩ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ٥٩٨١ ﻷﺴﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺜﺭﺍﺀ، ﻤﺭﻤﻭﻗﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋ ‪‬ﺎ، ﻭﻫﻭ ﺸﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﻨﺎﺯﻟﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ، ﻭﻤﻥ ﺃﺤﻔﺎﺩ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ ﺒﺎﺸﺎ )ﺍﻟﻜﻭﻟﻭﻨﻴل‬ ‫ﺴﻴﻑ( ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺠﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻤﺼﺭ ﻤﻊ ﻨﺎﺒﻠﻴﻭﻥ، ﻭﺍﻋﺘﻨﻕ‬ ‫ﺍﻹﺴﻼﻡ، ﻭﺃﺼﺒﺢ ﻴﺴﻤﻰ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ ﺒﺎﺸﺎ.‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﺨﺭﺝ ﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺼﺒﺭﻱ ﻓﻲ ﻤﺩﺭﺴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻴﻭﻴﺔ، ﻭﺍﻟﺘﺤﻕ ﺒﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻋﺎﻡ ٩١٩١، ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﻌﺎﻤﻴﻥ؛ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃﺼﺒﺢ ﻋﺩﻟﻲ ﻴﻜﻥ ﺭﺌﻴ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻭﺯﺭﺍﺀ؛ ﺍﺨﺘﺎﺭ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺼﺒﺭﻱ ﻤﺩﻴﺭﺍ ﻟﻤﻜﺘﺒﻪ، ﻭﻤﺎ ﻟﺒﺙ ﺼﺒﺭﻱ ﺃﻥ ﺘﺯﻭﺝ ﻤﻥ ﺍﺒﻨﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﺩﻟﻲ ﻴﻜﻥ )ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻓﻴﺕ ﻋﺎﻡ ٣٣٩١(، ﻭﺃﺜﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ‬ ‫ﻭﻟﺩﺍﻥ ﻭﺒﻨﺘﺎ ﻭﺍﺤﺩﺓ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻋﻴﻥ ﺼﺒﺭﻱ ﻋﺎﻡ ٢٢٩١ ﻤﺴﺎﻋ ‪‬ﺍ ﻟﻠﺴﻜﺭﺘﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ. ﻭﻓﻲ ٦١ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٣٢٩١، ﻋﻴﻥ ﻤﺩﻴ ‪‬ﺍ ﻋﺎ ‪‬ﺎ‬ ‫ﺭ ﻤ‬ ‫•‬ ‫٦ / ١٢٥ .٤٧٧ ,‪) USNA, Confidential Biographic Data‬‬ ‫.٢٥٩١ ,٩١ ‪– ١٩٥١ Cairo, June‬‬ ‫- ٦٤ -‬
  • 47. ‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ، ﺜﻡ ﻨﻘل ﺇﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻟﻴﺸﻐل ﻤﻨﺼﺏ ﺴﻜﺭﺘﻴﺭ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ )٥٢٩١ –‬ ‫١٣٩١(، ﺜﻡ ﻭﻜﻴﻼ ﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ)١٣٩١ – ٦٣٩١(.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺃﻨﻌﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺅﺍﺩ ﺒﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎﻭﻴﺔ ﻓﻲ ٦٢ ﻤﺎﺭﺱ٦٣٩١.‬ ‫ﻭﻋﻨﺩ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺅﺍﺩ، ﻋﻴﻥ ﻤﺤﻤﺩ ﺸﺭﻴﻑ ﺼﺒﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ‬ ‫ﻋﻀ ‪‬ﺍ ﺒﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺼﺎﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﺃﺴﻪ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﻤﺤﻤﺩ ﻋﻠﻲ، ﻭﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻫﻭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﻋﺯﺕ ﺒﺎﺸﺎ )٨ ﻤﺎﻴﻭ ٦٣٩١(،‬ ‫ﻭﻅل ﻋﻀ ‪‬ﺍ ﺒﺎﻟﻤﺠﻠﺱ ﺤﺘﻰ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺍﻟﺴﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﻲ ٩٢ ﻴﻭﻟﻴﻭ ٧٣٩١، ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺃﺼﺒﺢ ﺼﺒﺭﻱ ﻋﻀ ‪‬ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻴﻭﺥ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﺼﺩﺭﻩ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﺎﺭﻭﻕ، ﻭﻅل‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﻴﻥ.‬ ‫ﻭﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ٧٣٩١، ﺘﻔﺭﻍ ﺼﺒﺭﻱ ﺒﺎﺸﺎ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺴﻌﺔ؛ ﻓﻬﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﻟﻺﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻬﻨﺩﺴﺔ،‬ ‫ﻭﺭﺌﻴﺱ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻴل ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ، ﻭﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﻋﻼﻑ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺔ، ﻭﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ، ﻭﺸﺭﻜﺔ ﻓﺭﻏﻠﻲ ﻟﻸﻗﻁﺎﻥ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ،‬ ‫ﻭﻋﻀﻭ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺸﺭﻜﺎﺕ؛ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺴﻭﻴﺱ، ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫- ٧٤ -‬