1. LA VERDAD OS HARA LIBRES
DE
UNIVERSID AD
ANAJUATOUG
F.E.O.C.
CARIDAD
P
VIRTUD
CIEN CIA
ETICA EENN EELL CCUUIIDDAADDOO DDEE
EENNFFEERRMMEERRIIAA
ppoorr
NNOORRMMAA EELLVVIIRRAA MMOORREENNOO
PPEERREEZZ
NNOOVVIIEEMMBBRREE 22000066

2. DDEEFFIINNIICCIIÓÓNN DDEE LLAA
FFIILLOOSSOOFFÍÍAA
 LLaa ppaallaabbrraa ffiilloossooffííaa pprroovviieennee ddee llooss vvooccaabbllooss
ggrriieeggooss pphhiillooss ((aammoorr)),, SSOOPPHHIIAA ((ssaabbiidduurrííaa))..
 PPllaattóónn ((442299 –– 334477 aa.. ddee CC..)) llaa ddeeffiinnee ccoommoo
““aammoorr aa llaa ssaabbiidduurrííaa””..
 LLaa ffiilloossooffííaa cceennttrraa ssuu aatteenncciióónn eenn uunn pprroobblleemmaa
eessppeecciiffiiccoo:: eell pprroobblleemmaa ddee llaa vveerrddaadd,, ddeell ssaabbeerr
vveerrddaaddeerroo eenn ttooddaass ssuuss ddiimmeennssiioonneess yy aallccaannccee..

3. DDIIVVIISSIIÓÓNN DDEE LLAA FFIILLOOSSOOFFÍÍAA
 MMeettaa ffííssiiccaa.. EEssttuuddiioo ddee lloo qquuee eessttáá
mmááss aalllláá ddeell sseerr..
 OOnnttoollooggííaa.. EEssttuuddiioo ddeell sseerr eenn ccuuaannttoo
ttaall..
 LLóóggiiccaa.. EEssttuuddiiaa llaass rreeggllaass yy eessttrruuccttuurraass
ffoorrmmaalleess ddeell ppeennssaammiieennttoo..
 EEssttééttiiccaa.. EEssttuuddiioo ddeell aarrttee,, ssuuss
ccoonncceeppttooss,, jjuuiicciiooss yy vvaalloorreess..

4. DDIIVVIISSIIÓÓNN DDEE LLAA FFIILLOOSSOOFFÍÍAA
 EEppiisstteemmoollooggííaa.. SSoobbrree llaa bbaassee ddee llaa
rreellaacciióónn ssuujjeettoo –– oobbjjeettoo..
 FFiilloossooffííaa ppoollííttiiccaa.. SSoobbrree llaass
rreellaacciioonneess ddee llooss hhoommbbrreess eennttrree ssíí,,
ssuuss vvíínnccuullooss ccoonn eell EEssttaaddoo yy oottrraass
ffoorrmmaass ddee ppooddeerr..
 FFiilloossooffííaa ddee llaa rreelliiggiióónn.. SSoobbrree
ccoonncceeppttooss yy ffuunncciióónn ssoocciiaall ddee llaass
rreelliiggiioonneess..

5. DDIIVVIISSIIÓÓNN DDEE LLAA FFIILLOOSSOOFFÍÍAA
 FFiilloossooffííaa ddeell ddeerreecchhoo.. SSoobbrree llaa
lleeggaalliiddaadd yy nnoorrmmaattiivviiddaadd ddee llooss
iinnddiivviidduuooss ppoollííttiiccaammeennttee oorrggaanniizzaaddooss..
 FFiilloossooffííaa ddee llaa hhiissttoorriiaa,, ffiilloossooffííaa ddee llaa
cciieenncciiaa yy llaa tteeccnnoollooggííaa,, ffiilloossooffííaa ddee llaa
eedduuccaacciióónn,, ffiilloossooffííaa ddee llaa ccuullttuurraa,,
ffiilloossooffííaa ddeell lleenngguuaajjee,, ffiilloossooffííaa ddee llaa
ccoommuunniiccaacciióónn..
 EETTIICCAA.. EEssttuuddiiaa ttooddoo lloo rreellaattiivvoo aa llooss
ffeennóómmeennooss mmoorraalleess..

6. SSIIGGNNIIFFIICCAADDOO DDEE LLAA EETTIICCAA
 EEss uunnaa oorriieennttaacciióónn aarrmmóónniiccaa qquuee nnooss vvaa
aayyuuddaarr aa vviivviirr llaa vviiddaa..
 EEss eell eessttuuddiioo yy rreefflleexxiióónn ddee vviivveenncciiaass
ppaassaaddaass qquuee nnooss mmaarrccaann,, eessttaabblleecciieennddoo
uunnaa ccoonndduuccttaa aa sseegguuiirr aannttee llooss hheecchhooss
qquuee ccoottiiddiiaannaammeennttee ssee nnooss pprreesseennttaann..
 DDiisscciipplliinnaa qquuee ttiieennee ppoorr oobbjjeettoo eell eessttuuddiioo
ddee llaa mmoorraall..
 EEss llaa cciieenncciiaa qquuee eessttuuddiiaa llaa bboonnddaadd oo
mmaallddaadd ddee llooss aaccttooss hhuummaannooss..

7. SSIIGGNNIIFFIICCAADDOO DDEE LLAA EETTIICCAA
 EEss uunnaa cciieenncciiaa nnoorrmmaattiivvaa yyaa qquuee
eessttuuddiiaa lloo qquuee eess nnoorrmmaall,, ppeerroo nnoo lloo
nnoorrmmaall ddee hheecchhoo,, qquuee eess lloo qquuee ssuueellee
ssuucceeddeerr,, ssiinnoo lloo nnoorrmmaall ddee ddeerreecchhoo,, oo
sseeaa lloo qquuee ddeebbeerrííaa ssuucceeddeerr,, ppoorr lloo
ttaannttoo,, llaa ééttiiccaa eess llaa cciieenncciiaa qquuee
eessttuuddiiaa lloo nnoorrmmaall ddee ddeerreecchhoo..

8. SSIIGGNNIIFFIICCAADDOO DDEE LLAA EETTIICCAA
 LLaa ééttiiccaa aall ppeerrtteenneecceerr aa llaa ffiilloossooffííaa,,
ppaarrttiicciippaa ddee llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddee eessttaa
ddiisscciipplliinnaa yy llaa ccoollooccaa eenn uunn ppuueessttoo mmááss
rreelleevvaannttee ddeebbiiddoo aa qquuee llee iinntteerreessaa eell
eessttuuddiioo ddee llaa eesseenncciiaa ddee llooss aaccttooss
hhuummaannooss,, oo sseeaa,, ttrraattaa ddee eessccllaarreecceerr
ccuuáálleess ssoonn llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass pprrooppiiaass ddee
ttooddoo aaccttoo hhuummaannoo,, uunnaa ddee eellllaass eess llaa
lliibbeerrttaadd,, ssiinn eellllaa nnoo hhaayy aaccttoo hhuummaannoo ssiinnoo
aaccttoo ddeell hhoommbbrree,, llaa ccoonnddiicciióónn
iinnddiissppeennssaabbllee ddee uunn vvaalloorr mmoorraall eess eell aaccttoo
hhuummaannoo,, eess ddeecciirr,, uunn aaccttoo eejjeeccuuttaaddoo
lliibbrreemmeennttee..

9. PRINCIPIOS DDEE LLAA EETTIICCAA
NNAATTUURRAALL
11.. TTooddoo sseerr hhuummaannoo eess aauuttóónnoommoo,,
iinnvviioollaabbllee..
22.. TTooddooss llooss sseerreess hhuummaannooss ttiieenneenn
iigguuaalleess ddeerreecchhooss..
33.. NNiinnggúúnn sseerr hhuummaannoo ttiieennee ddeerreecchhoo aa
hhaacceerr ddaaññoo aa oottrroo ssiinn nneecceessiiddaadd..

10. NNEECCEESSIIDDAADD DDEE LLAA EETTIICCAA
11.. NNeecceessiiddaadd ppaarraa eell iinnddiivviidduuoo
LLaa ééttiiccaa aaddeeccuuaa ttooddaass llaass
aacccciioonneess aa ssuu bbiieenn..
LLaa ééttiiccaa llee ddaa uunniiddaadd yy
oorrddeennaammiieennttoo eexxiisstteenncciiaall..

11. NNEECCEESSIIDDAADD DDEE LLAA EETTIICCAA
22.. NNeecceessiiddaadd ppaarraa llaa ssoocciieeddaadd
 LLaa ééttiiccaa eess uunnaa ccoonnddiicciióónn ffuunnddaammeennttaall
ppaarraa qquuee ssee llooggrree llaa ccoonnffiiaannzzaa eennttrree llooss
mmiieemmbbrrooss ddee uunnaa ssoocciieeddaadd yy ssee ccoonnssiiggaa
eell ccoonncceeppttoo vveerrddaaddeerroo ddee ssoocciieeddaadd..
 LLaa ééttiiccaa ssee rreellaacciioonnaa ccoonn llaass pprrooffeessiioonneess..
TTooddaa pprrooffeessiióónn eess uunn sseerrvviicciioo aa llooss oottrrooss
mmiieemmbbrrooss ddee llaa ssoocciieeddaadd.. QQuuiieenn eejjeerrccee
uunnaa pprrooffeessiióónn ddeebbee eejjeerrcceerrllaa ccoonn
hhoonneessttiiddaadd yy pprreessttaarr eell sseerrvviicciioo qquuee ssee
eessppeerraa ddee ééll..

12. DIRERENCIA EENNTTRREE EETTIICCAA YY
MMOORRAALL
 LLaa mmoorraall eess uunn ccoonnjjuunnttoo ddee nnoorrmmaass,,
qquuee uunnaa ssoocciieeddaadd ssee eennccaarrggaa ddee
ttrraannssmmiittiirr ddee ggeenneerraacciióónn eenn
ggeenneerraacciióónn yy
 LLaa ééttiiccaa eess uunn ccoonnjjuunnttoo ddee nnoorrmmaass
qquuee uunn ssuujjeettoo hhaa eessccllaarreecciiddoo yy
aaddooppttaaddoo eenn ssuu pprrooppiiaa mmeennttaalliiddaadd..

13. DDEEOONNTTOOLLOOGGIIAA
 TTéérrmmiinnoo iinnttrroodduucciiddoo eenn 11883344 ppoorr BBeenntthhaamm
ppaarraa rreeffeerriirrssee aa llaa rraammaa ddee llaa ééttiiccaa ccuuyyoo
oobbjjeettoo ddee eessttuuddiioo ssoonn llooss ffuunnddaammeennttooss ddeell
ddeebbeerr yy llaass nnoorrmmaass mmoorraalleess..
 SSee llee ccoonnooccee ttaammbbiiéénn bbaajjoo eell nnoommbbrree ddee
““tteeoorrííaa ddeell ddeebbeerr””..
 JJuunnttoo ccoonn llaa aaxxiioollooggííaa eess uunnaa ddee llooss
rraammaass pprriinncciippaalleess ddee llaa ééttiiccaa nnoorrmmaattiivvaa..

14. DDEEOONNTTOOLLOOGGIIAA
 SSuu ccoonncceeppttoo bbáássiiccoo eess qquuee oobbrraarr ““ddee
aaccuueerrddoo aa llaa ééttiiccaa”” ssee ccoorrrreessppoonnddee
ccoonn oobbrraarr ddee aaccuueerrddoo aa uunn ccóóddiiggoo
ddeeffiinniiddoo ddee aanntteemmaannoo.. UUnn
aappaarrttaammiieennttoo ddee uunnaa nnoorrmmaa
pprreevviiaammeennttee ddeeffiinniiddaa,, eenn ggeenneerraall ppoorr
eessccrriittoo,, ccoonnssttiittuuyyee uunnaa aaccttiittuudd oo uunn
ccoommppoorrttaammiieennttoo nnoo ééttiiccoo..

15. DDEEBBEERR YY RREESSPPOONNSSAABBIILLIIDDAADD
 EEll ccóóddiiggoo yy llaass nnoorrmmaass mmoorraalleess
eennttrraaññaann oobblliiggaattoorriieeddaadd,, eess ddeecciirr
eell ssuujjeettoo eessttáá oobblliiggaaddoo aa ccuummpplliirr
ccoonn eell ddeebbeerr mmoorraall..

16. RESPONSABILIDAD MMOORRAALL YY
RREESSPPOONNSSAABBIILLIIDDAADD JJUURRIIDDIICCAA
 RREESSPPOONNSSAABBIILLIIDDAADD eess eell aaccttoo
mmeeddiiaannttee eell ccuuaall nnooss eess ppoossiibbllee
ddeetteerrmmiinnaarr hhaassttaa qquuee ppuunnttoo uunn ssuujjeettoo
eess aauuttoorr ddee ssuuss pprrooppiiooss aaccttooss,, aassíí ccoommoo
llaass cciirrccuunnssttaanncciiaass eenn qquuee ddiicchhoo ssuujjeettoo
eess ccaappaazz yy,, ppoorr eennddee,, eessttáá oobblliiggaaddoo aa
ccuummpplliirr ccoonn llaass ddeemmaannddaass yy ttaarreeaass qquuee
ttiieennee aannttee ssíí..

17. RESPONSABILIDAD MMOORRAALL YY
RREESSPPOONNSSAABBIILLIIDDAADD JJUURRIIDDIICCAA
 SSee aannaalliizzaann ccoonn eell ffiinn ddee ffiinnccaarr
ccuullppaabbiilliiddaadd oo iinnoocceenncciiaa,, aapprroobbaacciióónn oo
rreepprroobbaacciióónn ppoorr llooss aaccttooss rreeaalliizzaaddooss..
 EEnn mmuucchhooss ccaassooss eexxiissttee ttaannttaa
rreessppoonnssaabbiilliiddaadd mmoorraall ccoommoo jjuurrííddiiccaa ((ppoorr
eejjeemmpplloo aall ccoommeetteerr uunn ccrriimmeenn)),, ppeerroo eenn
oottrrooss ppuueeddee hhaabbeerr rreessppoonnssaabbiilliiddaadd mmoorraall
mmááss nnoo jjuurrííddiiccaa yy vviicceevveerrssaa..

18. RESPONSABILIDAD MMOORRAALL YY
RREESSPPOONNSSAABBIILLIIDDAADD JJUURRIIDDIICCAA
AAtteennuuaanntteess
 ÁÁmmbbiittoo JJuurrííddiiccoo
AAggrraavvaanntteess

19. RESPONSABILIDAD MMOORRAALL YY
RREESSPPOONNSSAABBIILLIIDDAADD JJUURRIIDDIICCAA
AAccttooss vvoolluunnttaarriiooss
ÁÁmmbbiittoo MMoorraall
AAccttooss iinnvvoolluunnttaarriiooss

20. RESPONSABILIDAD MMOORRAALL YY
RREESSPPOONNSSAABBIILLIIDDAADD JJUURRIIDDIICCAA
¿LLaa iiggnnoorraanncciiaa
eexxhhiimmee ddee NNOO
RReessppoonnssaabbiilliiddaadd
MMoorraall ??

21. RESPONSABILIDAD MMOORRAALL YY
RREESSPPOONNSSAABBIILLIIDDAADD JJUURRIIDDIICCAA
 EEjjeemmpplloo:
UUnn eennffeerrmmeerraa qquuee ssuummiinniissttrraa uunn mmeeddiiccaammeennttoo qquuee
ttiieennee ccoonnsseeccuueenncciiaass ffaattaalleess ppaarraa eell ppaacciieennttee..
CCiieerrttaammeennttee ppuueeddee aalleeggaarr iiggnnoorraanncciiaa aall aaffiirrmmaarr
qquuee jjaammááss ppeennssóó qquuee llaa ssuussttaanncciiaa tteennddrrííaa
ddiicchhooss eeffeeccttooss.. SSiinn eemmbbaarrggoo nnoo ssee jjuussttiiffiiccaa ssuu
iiggnnoorraanncciiaa,, ppuueess ssiieennddoo uunn pprrooffeessiioonnaall ddee llaa
ssaalluudd,, eerraa ssuu ddeebbeerr ccoonnoocceerr llaass cciirrccuunnssttaanncciiaass
((ccoonnddiicciióónn ddeell ppaacciieennttee)) yy llaass ccoonnsseeccuueenncciiaass ((eell
eeffeeccttoo)) ddeell mmeeddiiccaammeennttoo.. SSee ttrraattaa ddee uunnaa
iiggnnoorraanncciiaa vvoolluunnttaarriiaa..

22. RESPONSABILIDAD MMOORRAALL YY
RREESSPPOONNSSAABBIILLIIDDAADD JJUURRIIDDIICCAA
 SSoollaammeennttee llooss aaccttooss
aauuttéénnttiiccaammeennttee iinnvvoolluunnttaarriiooss,,
eessttoo eess,, qquuee ssoonn rreessuullttaaddoo ddee llaa
vviioolleenncciiaa oo ddee llaa vveerrddaaddeerraa
iiggnnoorraanncciiaa mmeerreecceenn ppiieeddaadd yy
ppeerrddóónn..

23. DECLARACION DDEE PPRRIINNCCIIPPIIOOSS
EENN EENNFFEERRMMEERRIIAA
 VVaalloorr ffuunnddaammeennttaall ddee llaa vviiddaa hhuummaannaa
 BBeenneeffiicceenncciiaa yy nnoo mmaalleeffiicceenncciiaa
 TTeerraappééuuttiiccoo ddee ttoottaalliiddaadd
 DDoobbllee eeffeeccttoo
 JJuussttiicciiaa
 AAuuttoonnoommííaa
 CCoonnffiiaabbiilliiddaadd
 SSoolliiddaarriiddaadd
 TToolleerraanncciiaa
 PPrriivvaacciiddaadd
 VVeerraacciiddaadd
 FFiiddeelliiddaadd

24. CCOODDIIGGOO DDEEOONNTTOOLLOOGGIICCOO PPAARRAA
LLAA PPRROOFFEESSIIOONN DDEE
EENNFFEERRMMEERRIIAA
 EEll CCoonnsseejjoo IInntteerrnnaacciioonnaall ddee
EEnnffeerrmmeerraass ((CCIIEE)) aaddooppttóó ppoorr pprriimmeerraa
vveezz uunn CCóóddiiggoo iinntteerrnnaacciioonnaall ddee ééttiiccaa
ppaarraa eennffeerrmmeerraass eenn 11995533..
 SSee hhaa rreevviissaaddoo yy rreeaaffiirrmmaaddoo eenn
ddiivveerrssaass ooccaassiioonneess,, llaa mmááss rreecciieennttee
eenn 22000055..

25. EELL CCOODDIIGGOO DDEELL CCIIEE
11.. PPRREEAAMMBBUULLOO:
DDeebbeerreess ffuunnddaammeennttaalleess ddeell ppeerrssoonnaall ddee
eennffeerrmmeerrííaa:
PPrroommoovveerr llaa ssaalluudd
CCUUIIDDAADDOO DDEE
PPrreevveenniirr llaa eennffeerrmmeeddaadd EENNFFEERRMMEERRIIAA
RReessttaauurraarr llaa ssaalluudd
AAlliivviiaarr eell ssuuffrriimmiieennttoo

26. EELL CCOODDIIGGOO DDEELL CCIIEE
 SSoonn iinnhheerreenntteess aa llaa eennffeerrmmeerrííaa:
EEll rreessppeettoo ddee llooss ddeerreecchhooss hhuummaannooss
iinncclluuiiddooss llooss ddeerreecchhooss ccuullttuurraalleess,, eell
ddeerreecchhoo aa llaa vviiddaa yy aa llaa lliibbrree eelleecccciióónn
yy aa sseerr ttrraattaaddoo ccoonn rreessppeettoo..

27. EELL CCOODDIIGGOO DDEELL CCIIEE
EEnn llooss ccuuiiddaaddooss ddee eennffeerrmmeerrííaa hhaayy rreessppeettoo
yy nnoo hhaayy rreessttrriicccciioonneess eenn ccuuaannttoo aa
ccoonnssiiddeerraacciioonneess ddee eeddaadd,, ccoolloorr,, ccrreeddoo,,
ccuullttuurraa,, ddiissccaappaacciiddaadd oo eennffeerrmmeeddaadd,,
ggéénneerroo,, oorriieennttaacciióónn sseexxuuaall,, nnaacciioonnaalliiddaadd,,
ooppiinniioonneess ppoollííttiiccaass,, rraazzaa oo ccoonnddiicciióónn
ssoocciiaall.. LLaass eennffeerrmmeerraass pprreessttaann sseerrvviicciiooss
ddee ssaalluudd aa llaa ppeerrssoonnaa,, llaa ffaammiilliiaa yy llaa
ccoommuunniiddaadd yy ccoooorrddiinnaann ssuuss sseerrvviicciiooss ccoonn
llooss ddee oottrrooss ggrruuppooss rreellaacciioonnaaddooss..

28. EELL CCOODDIIGGOO DDEELL CCIIEE
22.. EElleemmeennttooss pprriinncciippaalleess qquuee ppoonneenn ddee
rreelliieevvee llaass nnoorrmmaass ddee ccoonndduuccttaa ééttiiccaa..
 LLaa eennffeerrmmeerraa yy llaass ppeerrssoonnaass
 LLaa eennffeerrmmeerraa yy llaa pprrááccttiiccaa
 LLaa eennffeerrmmeerraa yy llaa pprrooffeessiióónn
 LLaa eennffeerrmmeerraa yy ssuuss ccoommppaaññeerrooss ddee
ttrraabbaajjoo

29. LLAA EENNFFEERRMMEERRAA YY LLAASS
PPEERRSSOONNAASS  La responsabilidad profesional primordial de la
enfermera será para con las personas que
necesiten cuidados de enfermería.
 Al dispensar los cuidados, la enfermera
promoverá un entorno en el que se respeten los
derechos humanos, valores, costumbres y
creencias espirituales de la persona, la familia y
la comunidad.
 La enfermera se cerciorará de que la persona
reciba información suficiente para fundamentar
el consentimiento que den a los cuidados y a los
tratamientos relacionados.

30. LLAA EENNFFEERRMMEERRAA YY LLAASS
PPEERRSSOONNAASS  La enfermera mantendrá confidencial toda
información personal y utilizará la discreción al
compartirla.
 La enfermera compartirá con la sociedad la
responsabilidad de iniciar y mantener toda
acción encaminada a satisfacer las necesidades
de salud y sociales del público, en particular las
de las poblaciones vulnerables.
 La enfermera compartirá también la
responsabilidad de mantener el medio ambiente
natural y protegerlo contra el
empobrecimiento, la contaminación, la
degradación y la destrucción.

31. LA ENFERMERA Y LA
PRÁCTICA
 La enfermera será personalmente
responsable y deberá rendir cuentas
de la práctica de enfermería y del
mantenimiento de su competencia
mediante la formación continua.
 La enfermera mantendrá un nivel de
salud personal que no comprometa
su capacidad para dispensar
cuidados.

32. LLAA EENNFFEERRMMEERRAA YY LLAA
PPRRÁÁCCTTIICCAA  La enfermera juzgará la competencia de
las personas al aceptar y delegar
responsabilidad.
 La enfermera observará en todo momento
normas de conducta personal que
acrediten a la profesión y fomenten la
confianza del público.
 Al dispensar los cuidados, la enfermera se
cerciorará de que el empleo de la
tecnología y los avances científicos son
compatibles con la seguridad, la dignidad
y los derechos de las personas.

33. LLAA EENNFFEERRMMEERRAA YY LLAA
PPRROOFFEESSIIOONN  A la enfermera incumbirá la función
principal al establecer y aplicar normas
aceptables de práctica clínica, gestión,
investigación y formación de enfermería.
 La enfermera contribuirá activamente al
desarrollo de un núcleo de conocimientos
profesionales basados en la investigación.
 La enfermera, a través de la organización
profesional, participará en la creación y
mantenimiento de condiciones de trabajo
social y económicamente equitativas y
seguras en la enfermería.

34. LLAA EENNFFEERRMMEERRAA YY SSUUSS
CCOOMMPPAAÑÑEERROOSS DDEE TTRRAABBAAJJOO
 La enfermera mantendrá una relación de
cooperación con las personas con las que
trabaje en la enfermería y en otros
sectores.
 La enfermera adoptará las medidas
adecuadas para preservar a las personas,
familias y comunidades cuando un
compañero u otra persona ponga en
peligro su salud.

35. CCOODDIIGGOO DDEE EETTIICCAA PPAARRAA LLAASS
EENNFFEERRMMEERRAASS YY EENNFFEERRMMEERROOSS DDEE
MMÉÉXXIICCOO
11.. RReessppeettaarr yy ccuuiiddaarr llaa vviiddaa yy llooss ddeerreecchhooss
hhuummaannooss mmaanntteenniieennddoo uunnaa ccoonndduuccttaa
hhoonneessttaa yy lleeaall eenn eell ccuuiiddaaddoo ddee llaass
ppeerrssoonnaass..
22.. PPrrootteeggeerr llaa iinntteeggrriiddaadd ddee llaass ppeerrssoonnaass aannttee
ccuuaallqquuiieerr aaffeeccttaacciióónn,, oottoorrggaannddoo ccuuiiddaaddooss
ddee eennffeerrmmeerrííaa lliibbrreess ddee rriieessggoo..
33.. MMaanntteenneerr uunnaa rreellaacciióónn eessttrriiccttaammeennttee
pprrooffeessiioonnaall ccoonn llaass ppeerrssoonnaass aa qquuiieenneess
aattiieennddee,, ssiinn ddiissttiinncciióónn ddee rraazzaa,, ccllaassee ssoocciiaall,,
ccrreeeenncciiaass rreelliiggiioossaass yy ppoollííttiiccaass..

36. D CODIGO DEE EETTIICCAA PPAARRAA LLAASS
EENNFFEERRMMEERRAASS YY EENNFFEERRMMEERROOSS
DDEE MMÉÉXXIICCOO
44.. AAssuummiirr ssuu rreessppoonnssaabbiilliiddaadd ccoommoo mmiieemmbbrroo
ddeell eeqquuiippoo ddee ssaalluudd,, eennffooccaannddoo ssuuss ccuuiiddaaddooss
hhaacciiaa llaa ccoonnsseerrvvaacciióónn ddee llaa ssaalluudd yy
pprreevveenncciióónn ddeell ddaaññoo..
55.. GGuuaarrddaarr eell sseeccrreettoo pprrooffeessiioonnaall oobbsseerrvvaannddoo
llíímmiitteess ddeell mmiissmmoo,, aannttee rriieessggooss yy ddaaññooss aa llaa
pprrooppiiaa ppeerrssoonnaa oo aa tteerrcceerrooss..
66.. PPrrooccuurraarr qquuee eell eennttoorrnnoo llaabboorraall sseeaa sseegguurroo
ttaannttoo ppaarraa llaass ppeerrssoonnaass ssuujjeettoo ddee llaa aatteenncciióónn
ddee eennffeerrmmeerrííaa,, ccoommoo ppaarraa qquuiieenneess
ccoonnffoorrmmaann eell eeqquuiippoo ddee ssaalluudd..

37. D CODIGO DEE EETTIICCAA PPAARRAA LLAASS
EENNFFEERRMMEERRAASS YY EENNFFEERRMMEERROOSS
DDEE MMÉÉXXIICCOO
77.. EEvviittaarr llaa ccoommppeetteenncciiaa ddeesslleeaall yy ccoommppaarrttiirr
ccoonn ssuuss ccoolleeggaass eexxppeerriieenncciiaass yy
ccoonnoocciimmiieennttooss eenn bbeenneeffiicciioo ddee llaass
ppeerrssoonnaass yy ddee llaa ccoommuunniiddaadd ddee
eennffeerrmmeerrííaa..
88.. AAssuummiirr llaa rreessppoonnssaabbiilliiddaadd ddee aaccttuuaalliizzaarr yy
aapplliiccaarr llooss ccoonnoocciimmiieennttooss cciieennttííffiiccooss,,
ttééccnniiccooss yy hhuummaannííssttiiccooss ddee aaccuueerrddoo aa ssuu
ccoommppeetteenncciiaa pprrooffeessiioonnaall..

38. D CODIGO DEE EETTIICCAA PPAARRAA LLAASS
EENNFFEERRMMEERRAASS YY EENNFFEERRMMEERROOSS
DDEE MMÉÉXXIICCOO
99.. PPuuggnnaarr ppoorr eell ddeessaarrrroolllloo ddee llaa
pprrooffeessiióónn yy ddiiggnniiffiiccaarr ssuu eejjeerrcciicciioo..
1100.. FFoommeennttaarr llaa ppaarrttiicciippaacciióónn yy eell
eessppíírriittuu ddee ggrruuppoo ppaarraa llooggrraarr llooss ffiinneess
pprrooffeessiioonnaalleess..

39. LLOOSS RREEGGIISSTTRROOSS DDEE
EENNFFEERRMMEERRIIAA
CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS EETTIICCOO –– LLEEGGAALLEESS::
• SSoobbrree eell sseeccrreettoo pprrooffeessiioonnaall..
““AAqquueelllloo qquuee jjaammááss ddeebbee ttrraasscceennddeerr”” ((DDiieeggoo
GGrraacciiaa))..
 ““EEll ccoommpprroommiissoo,, llaa pprroommeessaa oo eell ppaaccttoo
ttááccttiiccoo ddee nnoo ddiivvuullggaarr lloo ccoonnoocciiddoo
dduurraannttee eell ddeesseemmppeeññoo ddee uunnaa pprrooffeessiióónn””
((PPiillaarr AArrrrooyyoo))

40. SSEECCRREETTOO PPRROOFFEESSIIOONNAALL
 EElleemmeennttooss ddeell sseeccrreettoo eennffeerrmmeerroo::
o LLaa pprrooppiiaa nnaattuurraalleezzaa ddee llaa
eennffeerrmmeeddaadd ((mmeennttaall,, vveennéérreeaa,, eettcc..)) yy,,
o LLaass cciirrccuunnssttaanncciiaass qquuee ccoonnccuurrrraann eenn
llaa eennffeerrmmeeddaadd,, qquuee ssii ssee ccoonnoocciieecceenn,,
ppooddrrííaann ppeerrjjuuddiiccaarr aall ppaacciieennttee..

41. CCOONNFFIIDDEENNCCIIAALLIIDDAADD
 EEnntteennddiiddaa ccoommoo eell ddeerreecchhoo aa ccoonnttrroollaarr
iinnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree uunnoo mmiissmmoo,, eess ppuueess uunn
ddeerreecchhoo aa llaa aauuttoonnoommííaa yy aa llaa lliibbeerrttaadd
ppeerrssoonnaall rreessppeeccttoo aa ssuu iinnttiimmiiddaadd yy ssuu
pprriivvaacciiddaadd..
 OObblliiggaa aa llooss pprrooffeessiioonnaalleess ddee llaa ssaalluudd aa
mmaanntteenneerr iinnffoorrmmaaddoo aall ppaacciieennttee ddee ttooddoo
aaqquueelllloo qquuee tteennggaa qquuee vveerr ccoonn ééll eenn
rreeccoonnoocciimmiieennttoo ddeell ddeerreecchhoo qquuee ttiieennee aa
ccoonnttrroollaarr llaa iinnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree ssíí mmiissmmoo..

42. SSEECCRREETTOO YY
CCOONNFFIIDDEENNCCIIAALLIIDDAADD
 EEll sseeccrreettoo sseeññaallaa uunnaa oobblliiggaacciióónn ddeell
pprrooffeessiioonnaall ddee llaa ssaalluudd yy llaa
ccoonnffiiddeenncciiaalliiddaadd iinnddiiccaa uunn ddeerreecchhoo
ddeell uussuuaarriioo..
 SSoonn ddooss ccaarraass ddee llaa mmiissmmaa mmoonneeddaa
ccuuyyoo vvaalloorr eess llaa iinnttiimmiiddaadd,, llaa
pprriivvaacciiddaadd yy eell rreessppeettoo aa llaa ppeerrssoonnaa aa
ssuu aauuttoonnoommííaa yy lliibbeerrttaadd..

43. SSEECCRREETTOO YY
CCOONNFFIIDDEENNCCIIAALLIIDDAADD
11.. LLaa eexxiiggeenncciiaa ééttiiccaa ddee hhuummaanniizzaarr llaa
rreellaacciióónn ccoonn eell ppaacciieennttee ccoonnssttiittuuyyee uunn
rreettoo ppaarraa llooss pprrooffeessiioonnaalleess ddee llaa ssaalluudd,, yy
eenn eessppeecciiaall ppaarraa eell ppeerrssoonnaall ddee
eennffeerrmmeerrííaa..
2.. NNoo ssee ppuueeddee ppeerrddeerr ddee vviissttaa qquuee llaass
ccoonnffiiddeenncciiaass hheecchhaass,, hhaann ssiiddoo eenn vviirrttuudd
ddee nnuueessttrraa pprrooffeessiióónn yy ccoonn ffiinneess
ccuurraattiivvooss,, yy ppoorr ttaannttoo hhaann ddee sseerr
iinnvviioollaabblleess ccoommoo ssaallvvaagguuaarrddaa ddee llooss
DDeerreecchhooss HHuummaannooss..
33.. LLooss rreeggiissttrrooss ddeessddee llaa ppeerrssppeeccttiivvaa ééttiiccaa
ttiieennee qquuee vveerr ccoonn::

44. SSEECCRREETTOO YY
CCOONNFFIIDDEENNCCIIAALLIIDDAADD
 EEll ddeerreecchhoo ddee llooss uussuuaarriiooss aa tteenneerr
iinnffoorrmmaacciióónn ppoorr eessccrriittoo ddee ttooddaass llaass
aacccciioonneess qquuee lllleevvaammooss aa ccaabboo,,
 EEll ddeerreecchhoo ddee llooss uussuuaarriiooss aa llaa iinnttiimmiiddaadd,,
ccoonnffiiddeenncciiaalliiddaadd,,
 EEll sseeccrreettoo pprrooffeessiioonnaall,,
 LLaa oobblliiggaacciióónn ddee aassuummiirr llaa
rreessppoonnssaabbiilliiddaadd ddee nnuueessttrraass aacccciioonneess,, yy
 LLaa oobblliiggaacciióónn ddee ccoonnttrriibbuuiirr aall ddeessaarrrroolllloo
pprrooffeessiioonnaall..

45. CCOONNCCLLUUSSIIOONNEESS
 LLaa ééttiiccaa yy llaa ddeeoonnttoollooggííaa ppaarraa llaa pprrooffeessiióónn
ddee eennffeerrmmeerrííaa aa ttrraavvééss ddee uunn ccóóddiiggoo
ddeeoonnttoollóóggiiccoo ssoonn uunnaa gguuííaa ppaarraa aaccttuuaarr
ssoobbrree llaa bbaassee ddee llooss vvaalloorreess yy
nneecceessiiddaaddeess ssoocciiaalleess..
 DDiicchhoo ccóóddiiggoo ssoolloo tteennddrráá ssiiggnniiffiiccaaddoo ccoommoo
ddooccuummeennttoo vviivvoo ssii ssee aapplliiccaa aa llaass
rreeaalliiddaaddeess ddee llaa eennffeerrmmeerrííaa yy ddee llaa
aatteenncciióónn ddee ssaalluudd ccoommoo ssoocciieeddaadd
ccaammbbiiaannttee..

46. CCOONNCCLLUUSSIIOONNEESS
 Para lograr su finalidad, el Código ha
de ser comprendido, asimilado y
utilizado por las enfermeras en todos
los aspectos de su trabajo.
 Debe permanecer al alcance de los
estudiantes y las enfermeras a lo
largo de sus estudios
y de su vida de
trabajo.

47. CCOONNCCLLUUSSIIOONNEESS
 EEll vvaalloorr ddee llooss ccuuiiddaaddooss ssee aappooyyaa eenn
uunnaa ééttiiccaa ddee eennffeerrmmeerrííaa tteennddiieennttee aa
pprrootteeggeerr yy rreessppeettaarr llaa ddiiggnniiddaadd
hhuummaannaa ddee llaass ppeerrssoonnaass qquuee rreecciibbeenn
aatteenncciióónn ddee ssaalluudd..
 SSee ccoonnssiiddeerraann llooss ccuuiiddaaddooss eenn llaa
rreellaacciióónn eennffeerrmmeerraa –– ppaacciieennttee,, ccoommoo
uunn ccoommpprroommiissoo hhaacciiaa cciieerrttooss ffiinneess
qquuee lloo bbeenneeffiicciiaann..

48. CCOONNCCLLUUSSIIOONNEESS
 CCuuaannddoo llaa eennffeerrmmeerraa llee ddiiccee llaa vveerrddaadd aall
ppaacciieennttee yy llee ddaa llaa iinnffoorrmmaacciióónn rreeqquueerriiddaa,,
llee aayyuuddaa aa llaa ttoommaa ddee ddeecciissiioonneess rreessppeeccttoo
aall ccuuiiddaaddoo ddee llaa ssaalluudd qquuee nneecceessiittaa yy
ddeecciiddee aacceeppttaarr,, llee aaffiirrmmaa ssuu vvaalloorr ccoommoo
ppeerrssoonnaa,, eenn vveezz ddee oobbjjeettoo yy llee ccoommuunniiccaa
llaa iinnddiivviidduuaalliiddaadd ddee llooss ccuuiiddaaddooss ddee
eennffeerrmmeerrííaa qquuee llee ooffrreeccee ““EEssttee eennffooqquuee
iiddeennttiiffiiccaa uunnaa bbaassee mmoorraall ppaarraa llaa ééttiiccaa ddeell
ccuuiiddaaddoo ddee eennffeerrmmeerrííaa””

49. CCOONNCCLLUUSSIIOONNEESS
 SSii llaa aatteenncciióónn ddee eennffeerrmmeerrííaa ssee cceennttrraa eenn
eell vvaalloorr,, eenn llaa ddiiggnniiddaadd ddee llaa ppeerrssoonnaa,, eenn
ssuuss nneecceessiiddaaddeess yy ddeerreecchhooss,, yy nnoo eenn llaa
eennffeerrmmeeddaadd yy llaass tteeccnnoollooggííaass ddee
ddiiaaggnnóóssttiiccoo yy ttrraattaammiieennttoo,, eessttaa ttiieennee ssuu
vveerrddaaddeerroo sseennttiiddoo,, yy llaa ppeerrssoonnaa ssee ssiieennttee
ccuuiiddaaddaa,, ppoorrqquuee ssee hhaacceenn eevviiddeenntteess llooss
eelleemmeennttooss ddee llaa ééttiiccaa ddee ccuuiiddaaddoo:: llaa
iinntteerraacccciióónn,, eell ccoonnoocciimmiieennttoo,, eell ddeebbeerr
pprrooffeessiioonnaall yy llaa ffuueerrzzaa mmoorraall..

50. SSUUGGEERREENNCCIIAASS DDEELL CCIIEE
Las enfermeras y estudiantes de enfermería
pueden:
 Estudiar las normas de cada elemento del
Código.
 Reflexionar sobre lo que cada norma significa
para cada uno.
 Pensar cómo puede aplicarse la ética en el
ámbito de la enfermería propio: en la práctica,
en la formación, en la investigación o en la
gestión.
 Dialogar sobre el Código con los
compañeros de trabajo y
otras personas.

51. SSUUGGEERREENNCCIIAASS DDEELL CCIIEE
 Utilizar un ejemplo concreto de la experiencia
para identificar los dilemas éticos y las normas
de conducta estipuladas en el Código.
 Identificar la manera en que pueden resolverse
esos dilemas.
 Trabajar en grupos para que la toma de
decisiones éticas sea clara, y llegar a consenso
sobre las normas de conducta ética.
 Colaborar con la asociación nacional de
enfermeras del país, compañeros de trabajo y
otras personas para aplicar de manera continua
las normas éticas en la práctica,
la formación, la gestión y la
investigación de enfermería.

52. PPOORR SSUU AATTEENNCCIIÓÓNN
GGRRAACCIIAASS