Myanmar Centre for Responsible Business (MCRB), AAR Japan and the International Labour Organization (ILO), co-hosted second multi-stakeholder workshop on Promoting Employment Opportunities for Persons with Disabilities on 6 and 7 March at Rose Garden Hotel, Yangon. Read more: https://www.myanmar-responsiblebusiness.org/news/second-multi-stakeholder-workshop-people-with-disabilities.html

1. Promoting Employment for PWDs
Through
Job Coach Program
• Dr Chit Yee Lai
• Regional Officer
• Shwe Minn Tha Foundation
(Myanmar)
• 7.3.2019

2. Supported Employment ႏွ င့္
Job Coach အ ား
မိတဆကျ ား

3. Job Coach Coalition Myanmar
(JCCM) 2013
• Marry Chapman Deaf School
• Myanmar Autism Association
• Needy Blind School
• Shwe Minn Tha Foundation (Myanmar)

4. ရညရြယ ်က
 Supported Employment ၏ သေဘ တရ ား
 Job Coach ၏ အ နားကက႑
 မသနစြမားသူ (၁)ဥား အလုပအကို ရရိေရားႏွ င့္ လုပ နား ြ ေရရညတညျမေစရနအတြက
Job Coach ၏ အဆ င့္ဆ င့္ကူညမႈ

5.  ျမနမ နို ငတြ သ တို႔ႏွ င့္ အတူအကြ အလုပလုပလ်ကရိေသ
မသနစြမားသူမ် ား ရ ဆို ရေသ အလုပအကို ႏွ င့္ ပကသကသညင့္
စိနေ ခမႈမ် ား
?

6. Supported Employment

7. Supported Employment ၏ အဓိကသေဘ တရ ား (၃) ု
• လစ ရရိေသ အလုပအကို
• လုပ နား ြ တြ အဆကမျပတ ပင့္ငပိုားကူညေပားမႈမ် ား
• ေပ္ ားစညားပ္း လုပ နား ြ

8. မသနစြမား အလုပသမ ားမ် ားႏွ င့္ အလုပရ မ် ားအ ား Job Coach ၏ ကူညေပားမႈ
မသနစြမား
အလုပသမ ား
န င့္အပ္ ားေသ
အလုပရ ႏွ င့္
လုပေဖ ကို ဖက
မ် ားအ ား ကူညမႈ
လုပ နား ြ
ေရရညတညျမမႈ
JOB COACH
မသနစြမား
အလုပသမ ားမ် ား
အ ား
ေ္ ကိပငင့္ကူညမႈ

9. Job Coach
အလုပရမသနစြမား အလုပသမ ား

10. လုပ နား ြ မး မ ၾကိိဳတ ျပ ဆ မႈမ် ားႏွ င့္ လုပ နား ြ း ေရ ကကပား ေ္ ကပငင့္ကူညမႈမ် ား
အလုပ
ေလင့္လ ဆနားစစျ ား
လုပ နား ြ တြ
စြစြျမျမလုပကို ႏွို ရန
ကူညေပားျ ား
မသနစြမားအလုပသမ ား
ႏွ င့္ ကိုကညမႈရိ ေသ
အလုပ
အနားကပ
ေ္ ကပင့္ငကူညမႈ
အလုပ
၁။ အဖြ႕အစညားမ် ားႏွ င့္ စ တ မ် ားတြ ရိေသ မသနစြမားသူမ် ား တကေရ က သ ၾက ားႏွို ေသ သ တနားမ် ားအ ား
ေလင့္လ ဆနားစစ မတသ ားျ ား။
၂။ မသနစြမားသူအ ား ေလင့္လ ဆနားစစျ ား၊ မသနစြမားသူႏွ င့္ ကိုကညေသ အလုပအ ား ရ ေဖြေပားျ ားႏွ င့္၊ လုပ နား ြ
တြ အနားကပ ေလင့္က် င့္သ ၾက ားေပားျ ား။
၃။ မသနစြမားသူမ် ား လုပ နား ြ တြ အဆ ေျပမႈရိေစရန အဆကမျပတ ေလင့္လ ေစ င့္ၾကညင့္ျ ားႏွ င့္ ေ္ ကပငင့္
ကူညမႈမ် ား

11. ေရားအစဥအလ နညားလမားမ် ားျဖ င့္ ်ဥားကပျ ား
ႏွ င့္
လုပ နား ြ ေ္ ကပင့္ငကူညမႈအ ားျဖ င့္ ်ဥားကပျ ား
ေရားအစဥအလ နညားလမားမ် ားျဖ င့္ ်ဥားကပျ ား လုပ နား ြ ေ္ ကပင့္ငကူညမႈ အ ားျဖ င့္ ်ဥားကပျ ား
ဥားတညမႈ မသနစြမားမႈ / မစြမားေဆ ႏွို မႈ သနစြမားမႈ/ စြမားေဆ ႏွို မႈ
ပေရ ဆကမ် ား
(သို႔)
ျဖစစဥမ် ား
မသနစြမားသူအ ား အလုပ ြ သို႔ မ္ညင့္မ လိုအပေသ
ကြ်မားက် မႈ မ် ားအ ား ေလင့္က် င့္သ ၾက ားေပားျ ား။
မသနစြမားသူအ ား အလုပ ြ သို႔ မ္ညင့္မ လိုအပေသ
ကြ်မားက် မႈမ် ားအ ား ေလင့္က် င့္ သ ၾက ားေပားျ ားႏွ င့္
အလုပ ြ တြ ေ္ ကပငင့္ ကူညမႈမ် ားေပားျ ား
းနေဆ မႈမ် ား မသနစြမားသူမ် ားအ ား လုပ နား ြ တြ ကၽြမားက် မႈရိေစရန
ေလင့္က် င့္သ ၾက ား ေပားျ ားႏွ င့္ ကိုကညေသ အလုပအ ား
ရရိေစျ ား။
ကိုကညေသ အလုပအ ား ရရိေစျ ား၊
အလုပတ းနမ် ားအ ား ျပိဳျပ ေျပ ားလ ေပားျ ား၊
အလုပ ြ တြ အနားကပ ေ္ ကပငင့္ ကူညမႈမ် ားေပားျ ား။
အက်ိိဳား ငစ ား ြ င့္ရိသူ မသနစြမားသူ မသနစြမားသူမ် ားႏွ င့္ အလုပရ မ် ား

12. ဘ ေၾက င့္ Supported Employment ကို လိုအပတ လ
?
အလုပေလ် ကရန အ ကအ ရိျ ား
ကုမၸဏသ တနား စ တ

13. ျမနမ ႏွို ငတြ Supported Employment အ ား လိုအပပ္သလ ား။
ျမနမ ႏွို ငရိ မသနစြမားသူမ် ား အလုပအကို ရရိေရားတြ Supported
Employment ၏ အက်ိိဳားသကေရ ကမႈ ရိပ္သလ ား
?

14. ျမနမ ႏွို ငတြ Job Coach Basic Course ၂ ၾကိမေပားျပားပ္ျပ
ပ္မအၾကိမ ၂း၁၅ (JCCM)
သ တနားသ ား - ၄း ဥား
ဒုတိယအၾကိမ ၂း၁၈ (JCCM + AAR)
သ တနားသ ား - ၃း ဥား

15. Job Coach ၏ အဆ င့္ဆ င့္ေသ
ေ္ ကပငင့္ကူညမႈ ျဖစစဥ

16. Job Coach is “a
bridge” that
connect
Company
Employers
and PWDs
Employee.

17. အလုပ ြ အ ား ေလင့္လ ဆနားစစျ ား
မသနစြမားသူႏွ င့္ အလုပအ ား ကိုကညမႈ
ရိေစျ ား
လုပ နား ြ တြ အနားကပ ကူညေ္ ကပင့္ငမႈ မ် ား
(ေဆြားေႏွြားႏွိိဳ ား တို ပ အႀကငေပားျ ား)
လုပ နား ြ တြ အလိုအေလ် က ရရိႏွို ေသ
အကူအညမ် ား
လုပ နား ြ တြ ကူညေ္ ကပငင့္လ်ကရိေသ
Job Coach ၏ အကူအညမ် ားအ ား တျဖညား
ျဖညား ေလ် င့္နညားသြ ားေစျ ား
မသနစြမား အလုပသမ ားအ ား
အဆကအသြယမျပတ ေလင့္လ အက တျ ား
မသနစြမားသူအ ား ေလင့္လ ဆနားစစျ ား
• ၁ ။ အလုပတ းနမ် ားအ ား ေလင့္လ ဆနားစစျ ား
• ၂ ။ စနစတက် ညႊနၾက ားမႈေပားျ ား
– လုပ နားေဆ တ မ် ားအ ား ေလင့္လ ဆနား စစျ ား
– ညႊနၾက ားမႈ (၄) မ်ိိဳား
– လကစြစ အုပ ႏွ င့္ အေ္ ကအကူျပိဳကိရိယ မ် ား
Job Coach ၏ အဆ င့္ဆ င့္ေသ ေ္ ကပငင့္ကူညမႈ ျဖစစဥ

18. မသနစြမားအလုပသမ ားတစဥားအ ား လုပ နား ြ တြ
အနားကပကူညေပားေသ Job Coach ၏ အ နားကက႑
၁။ မိမိကိုယကို ယငုၾကညမႈရိလ ေစရန စိတဓ တျမ င့္တ ေပားျ ား
၂။ လုပ နား ြ တြ မိမိကိုယကို အ ားကိုားလ ေစျ ား
၃။ အလုပႏွ င့္သကဆို ေသ က် င့္းတမ် ား၊ းန္မားအ ် ား ် ား အျပနအ
လနေျပ ဆို ဆကဆငျ ားစေသ လူမႈေပ္ ားသ ားဆကဆငမႈဆို ရ အရည
အေသြားမ် ားဖြငကဖိိဳားလ ေစျ ား (Social Parcipation)
၄။ လုပ နား ြ တြ မသနစြမားသူအ ား ကူညေပားမညင့္ လုပေဖ ကို ဖကအ ား
ရရိေစျ ား။

19. ကုိယရညကိုယေသြားရိေသ Job Coach တစဥား၏
အရညအ ် ားမ် ား
စိတဓ တ မသနစြမားသူမ် ားအ ား အလုပလုပႏွို စြမားရိသည ယငုၾကညရမည။
ကၽြမားက် မႈ မသနစြမားသူမ် ားႏွ င့္ အလုပရ မ် ားအ ား ေ္ ကပငင့္ကူညမႈေပားႏွို ေသ စြမားရည
အသိပည မသနစြမားသူမ် ား၏ အ ြ င့္အေရား မသနစြမားသူမ် ား အလုပအကို ရရိျ ားအ ား
ျဖ င့္ ရရိလ မညင့္ အက်ိိဳားေက်ားးူားမ် ား ႏွ င့္ ကုမၸဏအသ ားအဖြ႔ႏွ င့္ဆို ေသ
္ငုားတမားအဆ အလ မ် ားအ ား သိရိျ ား
စိတသေဘ ္ ား အေ္ ကပငင့္ေပားႏွို ေသ / တကႀကြမႈရိေသ / ႀကိိဳတ ေမ် ျမ ဥားေဆ
ေဆ ရြကေသ စိတသေဘ ္ ား
်ိတဆကေဆ ရြကမႈ ပုဂလိက ကုမၸဏ လုပ နားမ် ားႏွ င့္ အျ ားေသ အဖြ႔အစညားမ် ားႏွ င့္ ေက ားမြန
ေသ ်ိတဆကေဆ ရြကမႈရိျ ား

20. ေက်ားးူားတ ပ္သည။