1. Направление 3.
Услуги в модерната библиотека
Модул ІІІ. Електронни ресурси и
услуги с местно съдържание

2. Уводни бележки
Закон за обществените библиотеки
Регламентира в зависимост от вида на библиотеката дейности и услуги, отнасящи
се до библиотечното краезнание, изграждането на местни електронни ресурси и
информационното обслужване с местно съдържание:
 За регионалните и общинските библиотеки
- извършват библиотечно-информационно обслужване, включително
междубиблиотечно заемане, и координират организацията на библиотечно-
информационното обслужване на територията на региона
- поддържат архив на краеведския печат и литература и координират
събирането, съхраняването, организирането и разпространението на краеведска
информация и библиографията по краезнание
 За читалищните библиотеки
- извършват краеведска дейност
- участват в регионалните автоматизирани библиотечни мрежи

3. Ключови понятия
 Край – местност, селище, район, област, определени по някакъв
признак: географски, исторически, етнографски,
административно-териториален
 Краезнание – всестранно изучаване на даден край в исторически
и съвременен аспект
 Краеведска литература/Краеведски документи – отнасящи се
до края по съдържание
 Местен печат – свързан с края по местоиздаване
 Краеведска библиография – подготовка и разпространение на
библиографска информация, свързана по съдържание с даден
край, както и отнасяща се до неговия местен печат и до
създаденото от изявени местните автори и земляци с национална
и международна известност

4. Модул ІІІ. Електронни ресурси и
услуги с местно съдържание
Тема 1. Създаване и организиране
на електронни ресурси

5. Тематичен обхват
Разглеждат се въпроси, отнасящи се до:
 Създаване и поддържане на краеведски електронни
информационни ресурси:
 Библиографски бази данни
 Фактографска информация за лица и събития, за историята,
културата, образованието и др. на местно ниво, публикувана на уеб
страницата на библиотеката
 Краеведска електронна библиография
 Подбирането на ценни библиотечни документи с краеведски
характер и до създаването на дигитални копия за осигуряване на
широк достъп на потребителите до тях
 Извършване на информационни услуги

6. Уроци
1 – 5. Библиографски бази данни – “Краезнание”
6 – 7. Подготовка на фактографска, библиографска,
снимкова и др. информация за публикуване на уеб
страницата на библиотеката
8 – 9. Краеведски електронни издания
10 – 11. Подбор на библиотечни документи за съхранение
чрез дигитализация

7. Уроци 1 – 2. Библиографски бази данни – “Краезнание”
Уроци 3 – 5. Библиографски бази данни – “Краезнание”
– задачи
Тема 1. Създаване и организиране
на електронни ресурси

8. Документи с местно съдържание, които комплектуват
и отразяват в информационните си масиви обществените
библиотеки в България
Основни:
 Книги (монографии и сборници)
 Заглавия местни периодични издания
 Официални и служебни материали
 Статии от продължаващи издания – вестници, списания ,
бюлетини, периодични сборници, единични и юбилейни
листове
 Графични издания и албуми
 Карти
 Нотни материали

9. Документи с местно съдържание, които комплектуват и
отразяват в информационните си масиви обществените
библиотеки в България
Допълнителни:
 Аудио-визуални документи – грамофонни плочи,
диапозитиви и филми, аудио- и видеокасети и др.
 Непубликувани (архивни) документи – неиздадени
ръкописи на краеведски проучвания, кореспонденция,
архивни документи на самата библиотека и други местни
учреждения
 Плакати, афиши, театрални програми и др.
 Електронни носители на информация (CD, DVD и др.)

10. Краеведски документи, които комплектуват
допълнително обществените библиотеки в чужбина
 Портрети и снимки
 Пощенски картички и пощенски марки
 Записи на материали, свързани с устната традиция и
народното творчество
 Родословни карти
 Юбилейни медали, значки, гербове и др. символика,
свързана с отделни селища

11. Как са отразени краеведските документи в
традиционния справочно-библиографски апарат на
обществената библиотека?
 Компактно – в специализирани краеведски картотеки
(систематична, топографска, на местните дейци, на
местния печат)
 Разпръснато – в различните каталози и картотеки на
библиотеката според вида на документите (каталог на
книги, каталог на периодични издания, каталог на аудио-
визуални документи, каталог на графични и картографски
издания и т.н. и краеведска систематична картотека за
статии)

12. Как са отразени краеведските документи в
електронните каталози на обществената библиотека?
 Разпръснато – в различните каталози и библиографски
бази данни според вида на документите:
 каталог на книги
 каталог на периодични издания
 каталог на аудио-визуални документи
 каталог на графични и картографски издания и т.н.
 база данни ”Краезнание” – за статии и други аналитични
описания

13. Общи сведения за база данни “Краезнание”
 Представлява електронно продължение на краеведските картотеки, създадени и
текущо поддържани в регионалните и читалищните библиотеки от средата на 60-те
години до началото на 90-те години на ХХ в. (до въвеждане на автоматизирани
системи за информация).
 Съдържа уникална за всяка отделна библиотека информация, която не се повтаря
другаде по своя териториален обхват, съдържателно разнообразие и пълнота на
включените описания на документи.
 Отразява в най-голяма степен публикациите от местните периодични издания,
които не се регистрират на национално равнище в текущата национална
библиография на България.
 Библиографската информация от картотеките и базата данни “Краезнание” е
основният ресурс за издирване на материали за историята на отделни селища,
местности и за цели региони; за написване на селищни монографии; за
предприемане на родоведски, етнографски и фолклорни, топонимични,
ономастични и диалектоложки проучвания – всички те са основа за очертаване на
многообразието на регионите, открояват тяхната различност. Сведенията от нея са
основа на историческия и културния календар на селището и региона.

14. Какво включва?
 Според териториалния обхват на отразените документи:
 За регионалните библиотеки – описания на
материалите, отнасящи се до областта (в границите ѝ
според действащото административно-териториално
устройство на държавата)
 За общинските библиотеки – описания на материалите,
отнасящи се до общината
 За читалищните библиотеки – описания на
материалите, отнасящи се до съответното населено
място

15. Какво включва?
 Според тематиката на описаните документи – материали
по всички отрасли на знанието, по разнообразни теми и
проблеми, които по своето съдържание се отнасят до
дадения край
 Според хронологичния обхват на описаните документи –
от началото на 90-те г. на ХХ в. – в зависимост от годината
на изграждане на автоматизирана база данни за краеведска
информация. Информацията за краеведските материали,
издадени или обработени преди този период, се намира в
традиционната картотека “Краезнание” на съответната
библиотека и на този етап не е конвертирана като
електронна информация

16. Начини за достъп до база данни “Краезнание” –
в регионалните библиотеки
Локален
само от отдел “Краезнание” и/или в други отдели на библиотеката
 За РБ: Велико Търново, Видин, Габрово, Кърджали, Пазарджик,
НВИВ Пловдив, Разград, Сливен, Ямбол (софтуерен продукт e-lib)
 За РБ: Ловеч, Русе, Силистра, Плевен (софтуерен продукт АБ)
 За РБ: Варна, Добрич (собствен софтуер)
В интернет
чрез електронните ресурси на библиотеката
 За РБ: Бургас, Кюстендил, Столична библиотека, Търговище
(софтуерен продукт e-lib)
 За РБ: Враца, Стара Загора, Шумен, Хасково (софтуерен продукт
АБ)
 За РБ: Благоевград (собствен софтуер)

17. Варианти на търсене в база данни “Краезнание”
 опростено търсене – по един признак/точка за достъп
 експертно/базово/разширено търсене – по комбинация от
признаци/точки за достъп
 търсене чрез използване на булеви оператори
 търсене през речник

18. Търсене в база данни “Краезнание” на e-lib
 Тя е част от електронния каталог:
 в интернет – на уеб страницата на РБ Бургас, РБ Кюстендил, РБ
Търговище, Столична библиотека
 с локален достъп – в РБ Велико Търново, РБ Видин, РБ Габрово, РБ
Кърджали, РБ Пазарджик, НБИВ Пловдив, РБ Разград, РБ Сливен,
РБ Ямбол
 Включва:
 библиографски описания на статии от местния и централния
периодичен печат и части от книги и сборници, отнасящи се до
общественото, стопанското и културното развитие, историята и
природните богатства на съответния регион/област
 художествени произведения от местни автори, публикувани в
периодични издания
 материали за живота и дейността на изявени местни личности

19. Търсене в база данни “Краезнание” на e-lib
 Възможни точки за достъп/полета за търсене:
 Автор
 Заглавие
 Имена, за които става дума (за него/за нея)
 Тематика/предметна рубрика
 Гeографски понятия
 Източник, в който е публикуван материалът
 Варианти на търсене:
 Опростено търсене
 Базово търсене
 Търсене през речник
 Сложно търсене
 Формати за извеждане:
 Кратък
 Разширен
 ISBD

20. Примери за библиографско описание в e-lib
 Пример за кратко библиографско описание в e-lib
КРАЕЗНАНИЕ
АВТОР Костадинова, Катя
ЗАГЛАВИЕ Айтос с републиканска титла по спортна акробатика
ИЗТОЧНИК Бургасднесиутре
БРОЙ/ДАТА N 2769, 3 юли 2003
ГЕОГРАФСКИ ПОНЯТИЯ Айтос, гр.
ГЕОГРАФСКИ ТЕМАТИКА Спорт
ИМЕНА, ЗА КОИТО СТАВА ДУМА Тончева, Диана за нея; Бенов, Мартин за него
 Пример за библиографско описание в ISBD формат в e-lib
Костадинова, Катя. Айтос с републиканска титла по спортна акробатика / Катя
Костадинова // Б у р г а с д н е с и у т р е, ХI, N 2769, 3 юли 2003, с. 14, спец. прил.
Камено, N 262.
Географски понятия: Айтос, гр.
Тематика на статията: Спорт
Тончева, Диана за нея
Бенов, Мартин за него

21. Търсене в база данни “Краезнание” на АБ
 Тя е част от електронния каталог:
 в интернет – на уеб страницата на РБ Враца, РБ Хасково, РБ
Шумен, РБ Силистра, РБ Стара Загора, ЧБ “Родина” Стара Загора и
др.
 с локален достъп – РБ Ловеч, РБ Русе, РБ Плевен
 Включва:
 библиографски описания на статии от местния и централния
периодичен печат и части от книги и сборници, отнасящи се до
общественото, стопанското и културното развитие, историята и
природните богатства на съответния регион/област
 материали за живота и дейността на изявени местни личности

22. Търсене в база данни “Краезнание” на АБ
 Възможни точки за достъп/полета за търсене:
 Заглавие
 Автори
 Предметни рубрики
 Ключови думи
 УДК индекси
 Тематични рубрики
 Имена, за които става дума (за него/за нея)
 Географски понятия
 Варианти на търсене:
 Търсене по една точка за достъп/един параметър с възможност за добавяне на булеви
оператори И/ИЛИ/БЕЗ
 Търсене през речник
 Формати за извеждане/Вид на справката:
 Списък
 Кратко библиографско описание
 Пълно библиографско описание

23. Примери за библиографско описание в АБ
 Пример на библиографско описание за списък в АБ-каталог
В141 Илия Борисов Криводол – средище на 14 села 2000 Шанс експрес (Враца), N 5, 10 ян. 2000, с. 5
 Пример на кратко библиографско описание в АБ-каталог
В141
Борисов, Илия. Криводол – средище на 14 села / Илия Борисов. // Шанс експрес . – Враца, N 5, 10 ян. 2000, с. 5.
Историко-географски очерк за селищата от общината. Стопанско развитие.
 Пример на пълно библиографско описание в АБ-каталог
В141
Борисов, Илия. Криводол – средище на 14 села / Илия Борисов. // Шанс експрес . – Враца, N 5, 10 ян. 2000, с. 5.
Историко-географски очерк за селищата от общината. Стопанско развитие.
908
Ключови думи: 1. краезнание
Тематични рубрики: 1. Краезнание – отраслова литература
Географски понятия: 1. Криводол

24. Примери за библиографско описание в АБ
Димитров, Димитър. Стара Загора има добър старт преди
влизането ни в Евросъюза : Обхватът на програмата “От социална
помощ към заетост” се свива / Димитър Димитров ; Интервю Недялка
Филипова . – (Към Европа). // Тракия Труд . – Ст. Загора, N
100, 15 дек. 2006, с. 4. Прил. на в. “Днев. Труд” № 346.
К162.2 + 308(497.235)(047.53)
Ключови думи: 1. Европейски съюз и Старозаг. регион 2. Стара Загора
Тематични рубрики: 1. Стара Загора – град
Географски понятия: 1. Стара Загора

25. Търсене в база данни “Краезнание” (наречена
“Краеведска картотека”) в РБ Благоевград
 Възможни точки за достъп/полета за търсене:
 Първи автор
 Втори автор
 Трети автор
 Заглавие на статията
 Заглавие на ПИ
 Брой
 Година
 Страници
 Индекс
 Анотация
 Варианти на търсене:
 Просто търсене
 Експертно търсене (по два признака едновременно по същите точки за достъп/полета за търсене)
 Формати за извеждане:
 Кратък (Липсва ISBD формат)

26. Примери за библиографско описание в база
данни “Краезнание” на РБ Благоевград
 Пример на формат за извеждане на данни:
Автор: ПАУНОВСКИ, Людмил
Втори автор:
Трети автор:
Заглавие на статията: София изсмуква водите на Места,
оставя Рила и Гърция на сухо?
Заглавие на ПИ: Б а л к а н и т е д н е с
Брой: 9
Година: 8-14 апр. 1994
Страници:
Индекс: 338.4:627.8
Анотация: За проектите ВК “Рила” и ХК “Места”

27. Други електронни библиографски ресурси, от
които може да се извлече местно съдържание
Краеведска информация се съдържа във всички изграждани в
регионалните библиотеки електронни каталози – според вида
на отразените в тях документи:
 Каталог на книги
 Каталог на ръкописи, старопечатни и редки издания
 Каталог на заглавия периодични издания
 Каталог на аудио-визуални материали (грамофонни плочи,
компактдискове, DVD, аудио- и видеокасети и др.)
 Търсенето се извършва според точките за достъп, съобразени с вида на
включените документи и софтуера, който библиотеката използва

28. Библиографски бази данни “Краезнание” –
задачи
Задача 1
1. Използвали ли сте досега електронните краеведски ресурси на регионалните
библиотеки – с локален достъп и в интернет?
2. Знаете ли къде да търсите библиографска информация с местно съдържание на
сайта на регионалната библиотека?
3. Познавате ли елементите на библиографското описание и можете ли да се
ориентирате в точките за достъп/параметрите за търсене в електронните каталози
на регионалните библиотеки?
4. Знаете ли кои са предпочитаните от потребителите параметри за търсене при
документи с местно съдържание?
5. Кой от използваните в регионалните библиотеки софтуерни продукти познавате?
6. Притежава ли библиотеката, в която работите, краеведски справочен апарат в
традиционна форма/картотеки?
7. Създава ли библиотеката, в която работите, собствени електронни библиографски
ресурси, включително за краеведска информация?

29. Библиографски бази данни “Краезнание” –
задачи
Задача 2
 Направете самостоятелно търсене в база данни “Краезнание”, достъпна в
интернет – на две регионални библиотеки, работещи с продукта e-lib:
1. Опростено търсене по:
- географско понятие
- имена на изявени местни лица, за които става дума (за него/за нея)
- тематична рубрика
- дума, съдържаща се в заглавието
- автор
- източник, в който е публикуван материалът/заглавие на периодичното
издание
2. Базово търсене/в комбинация по същите признаци и чрез булевите оператори
И/ИЛИ/НЕ
3. Коментирайте на основата на конкретни примери предимствата на базовото
търсене

30. Библиографски бази данни “Краезнание” –
задачи
Задача 2 – продължение
4. Търсене през речник
5. Извършете търсене, като изберете поле “Всички”, т.е. не по конкретна точка
за достъп, а в целия библиографски запис
6. Коментирайте предимствата и недостатъците на всяка една от избраните
техники на търсене и Вашите предпочитания
Забележка. При избора на примери за търсене трябва да се съобразите със
следните особености:
– Избирайте географски понятия, имена на лица и източници (периодични
издания), свързани с региона, в чиято база данни “Краезнание” търсите
– Съобразете се с хронологичния период на включените в база данни
“Краезнание” документи – от 90-те г. на ХХ в. насам

31. Библиографски бази данни “Краезнание” –
задачи
Задача 3
 Направете самостоятелно търсене в база данни “Краезнание”,
достъпна в интернет – на две регионални библиотеки, работещи с
продукта АБ:
1. Търсене по една точка за достъп/един параметър с възможност за добавяне
на булеви оператори И/ИЛИ/БЕЗ
- географско понятие
- имена на изявени местни лица, за които става дума (за него/за нея)
- тематична рубрика
- предметна рубрика
- ключови думи
- дума, съдържаща се в заглавието
- автор
- УДК индекси
2. Търсене през речник

32. Библиографски бази данни “Краезнание” –
задачи
Задача 3. – продължение
3. Извършете търсене, като изберете поле “Всички”, т.е. не по конкретна
точка за достъп, а в целия библиографски запис
4. Коментирайте предимствата и недостатъците на всяка една от избраните
техники на търсене и Вашите предпочитания
Задача 4
 При възможност направете самостоятелно търсене в база данни
“Краезнание” на регионална библиотека, работеща с друг библиотечен
софтуер – РБ Благоевград, РБ Варна, РБ Добрич и др.
Задача 5
 При възможност направете самостоятелно търсене в електронните ресурси
на читалищна библиотека – за издирване на документи с местно съдържание

33. Библиографски бази данни “Краезнание” –
задачи
Задача 6
 Анализирайте резултатите от извършените търсения в бази данни
“Краезнание”, използващи различен библиотечен софтуер по следните
елементи:
1. Брой точки за достъп, отговарящи на пълнотата на библиографското описание
2. Предлагани техники на търсене
3. Предлагани изходни формати за сортиране и показване на библиографските
данни
4. Предлагани услуги, свързани с издирената информация – оформяне на списък,
ксерокопиране, сканиране, заявка по МЗС и др.
Задача 7
 Извършете търсения за наличие на краеведски документи във всички части
на електронните каталози на 2 – 3 регионални библиотеки и сравнете
резултатите по отношение на видовото разнообразие (пълнотата на
отразяване на краеведските колекции) – книги, периодични издания,
статии, аудио-визуални материали и др.

34. Библиографски бази данни “Краезнание” –
задачи
Задача 8
 Отговорете на следните въпроси:
1. В какви случаи бихте използвали информацията с местно
съдържание, която предлага регионалната библиотека във Вашия
регион?
- за попълване/допълване на собствените си краеведски информационни
ресурси
- за подпомагате културно-образователните инициативи на Вашата
библиотека
- за обслужване на собствените си потребители с библиографска
краеведска информация
- за създаване на краеведски библиографски указатели, изискващи пълно
представяне на местно съдържание

35. Библиографски бази данни “Краезнание” –
задачи
Задача 8. – продължение
2. Имате ли забележки относно издирената информация по
следните критерии:
- бързина и релевантност при библиографското издирване
- пълнота на елементите в библиографското описание (включително
класификационни индекси, географски и предметни рубрики, имена на местни
лица, анотации) и съответствието им на броя на точките за достъп до тях
- възможности на софтуера – техники за търсене
3. Имате ли във Вашата библиотека документи с местно
съдържание, които да допълват краеведските ресурси на
регионалната библиотека? Бихте ли участвали в кооперирани
проекти за споделено създаване и ползване на краеведска
библиографска информация с други библиотеки от Вашия регион?

36. Уроци 6 – 7. Подготовка на фактографска,
библиографска, снимкова и др. информация за
публикуване на уеб страницата на библиотеката
Тема 1. Създаване и организиране
на електронни ресурси

37. Фактографски бази данни с местно съдържание
в регионалните библиотеки
 Видове:
 Персоналия – за изявени местни личности
 Летописи – за значими местни събития
 За дейността на местната власт – протоколи и решения
на Общинския съвет

38. База данни “Персоналия”
 За кого се отнася:
 Личности, свързани с миналото на края
 Съвременници – изявени местни личности
 Знатни земляци – с принос в развитието на страната и света (напр. Елиас Канети,
Джон Атанасов и др.)
 Знатни земляци – с принос в развитието на края
 Какви данни предлага:
 Име, презиме, фамилия
 Псевдоним
 Дата на раждане, Година, Период
 Дата на смърт, Година, Период
 Адресни данни, тел., факс
 Населено място (мястото на раждане на лицето), Страна
 Биография

39. База данни “Персоналия” – фактографска
информация за лица

40. База данни “Персоналия” – фактографска
информация за лица
 Включва и:
 Допълнителни класификатори – УДК индекс; ключови думи
 E-mail, интернет страница
 Предполага и:
 Връзка с библиографски бази данни със софтуера на АБ и на
Националната библиотека
 Връзка с други бази данни на АБ
 Връзка с интернет
 Възможност за прикачване на пълнотекстови и графични файлове

41. База данни “Персоналия” – фактографска
информация за лица – търсене
 Точки за достъп
 Име, презиме, фамилия
 Псевдоним
 Всички думи
 Населено място
 Държава
 УДК индекс
 Ключови думи
 Забележки, биография, служебно поле, поле въвел информацията
 Начини за достъп
 Локален
 Чрез страницата на библиотеката в интернет (предстои)

42. База данни “Персоналия” – фактографска
информация за лица – справки
 Годишнини:  Какво е писано от/за:
 Кръгли годишнини  Търси по автор
 Всички годишнини  За него
 Вид на справката:  Всички думи
 Списък  В библиографски бази данни:
 Фактографска – с пълен  НБКМ – серия 1, серия 5, 6
текст Ретро база 1878 – 1991
 Към определена година и месец  АБ – книги, статии
 Подредена по:  Справката се появява:
 Азбучен ред на имената  Във вид на списък
 Хронологично  Библиографска справка

43. База данни “Персоналия” – фактографска
информация за лица
Габрово Регион – предстоящо
 База данни “Персоналия” – съдържа биографични и
фактографски данни за лица, свързани с Габрово и
Габровския регион – дата и място на раждане, образование,
професия и области, в които работи лицето, награди и
публикации. За част от личностите записът включва и
библиографски източници (откъде е информацията,
въведена в електронната картотека).

44. База данни “Летописи” – фактографска
информация за значими събития
 За какво се отнася:
 Исторически събития
 Юбилеи
 Годишнини
 Международни и световни дни
 Празници
 Фестивали, театрални дни и др.
 Конгреси, конференции и др.
 Какви данни предлага:
 Наименование на събитието
 Дата, Година, Период
 Населено място, където се случва
 Вид на събитието (по класификатора)
 Описание на събитието

45. База данни “Летописи” – фактографска
информация за значими събития
 Включва и:
 Допълнителни класификатори – ключови думи
 Забележки, служебно поле
 Предполага и:
 Връзка с интернет (посочват се адреси за допълнителна
информация)
 Възможност за прикачване на пълнотекстови и графични
файлове

46. База данни “Летописи” – фактографска
информация за значими събития

47. База данни “Летописи” – фактографска
информация за значими събития – търсене
 Точки за достъп
 Събитие
 Описание на събитието
 Всички думи
 Вид на събитието
 Населено място
 Ключови думи
 Забележка
 Служебно поле
 Период на събитието
 Държава
 Въвел информацията
 Начини за достъп
 Локален
 Чрез страницата на библиотеката в интернет (предстои)

48. База данни “Летописи” – фактографска
информация за значими събития – справки
 Годишнини:  Какво е писано за събитието в
 Кръгли годишнини БД на НБКМ и АБ:
 Всички годишнини  По ключови думи
 Вид на справката:  По всички думи
 Списък  Справката се появява:
 Фактографска (Пълен текст)  Във вид на списък
 Към определена година, месец  Библиографска справка
 Справката се подрежда:
 В азбучен ред
 Хронологично

49. База данни за дейността на местната власт
 Пълни текстове на протоколи и решения на Общински
съвет (Русе)
 Базата данни включва информация за наредби и решения, взети от
Общинския съвет. Актуализацията се осъществява след всяка сесия
и отразява новите решения
 Търсенето се извършва по ключови думи, които препращат към
пълния текст на съответния документ
 Протоколите от заседанията не са индексирани, тъй като не
представляват нормативни документи. Пълният им текст може да се
види чрез препратката Протоколи от заседания
 Начин за достъп
 Информацията от базата данни е предоставена за ползване на
свободен достъп на страницата на РБ Русе

50. Информация с местно съдържание, подготвяна от
библиотеката за публикуване на интернет страницата к
 Фактографска
 Календар на бележити дати и събития (голяма част от РБ)
 Културен календар на библиотеката (голяма част от РБ)
 Информация за: областта, общината и града; за селищата в региона (РБ Бургас)
 Информация за културните институти в края (РБ Кюстендил)
 Информация за учебните заведения в края (РБ Бургас)
 Биографични речници за изявени дейци в края – литературни творци, художници,
научни дейци; музикални дейци; танцови дейци; краеведи (РБ Монтана; РБ Русе
“Личностите на гр. Русе”)
 Почетни граждани (РБ Кюстендил; РБ Пазарджик); кметове (РБ Разград)
 Летопис на библиотеката (РБ Велико Търново; РБ Враца и др.)
 За специфични в региона институции, природни забележителности, прояви
(Сливенска епархия; Природен парк “Странджа”; Фестивали в Сливен; Литературни
маршрути “Възрожденски писатели” – Шумен; Шуменски будители и др.)
 За исторически събития и исторически паметници (РБ Сливен)
 Общински награди и наградени (РБ Разград)
 За празника на града (РБ Разград)

51. Информация с местно съдържание, подготвяна от
библиотеката за публикуване на интернет страницата к
 Фотогалерия (Виртуална разходка из ...)
 Изгледи от селища (Някогашният Добрич; Старият Видин;
Русе и Русенският край; Бургас; Кюстендил и др.)
 Пощенски картички (Проект Стара Варна)
 Снимки на лица, свързани с града и региона (В света на Дора
Габе)
 Фоторазходка из библиотеката
 Съдържа:
 Снимки (портрети)
 Кратка фактографска информация за заснетите обекти

52. Информация с местно съдържание, подготвяна от
библиотеката за публикуване на интернет страницата к
 Мултимедия – представяне на обекти и процеси, в които по
подходящ начин се обединяват текст, аудио-видео технологии,
компютърна графика и анимация, с цел да мотивират потребителите и
да привлекат тяхното внимание
 Пример: “Евксиноград” – фактографска информация, снимки,
непубликувани документи, схеми и чертежи – с активни връзки
между различните части

53. Уроци 8 – 9. Краеведски електронни
издания
Тема 1. Създаване и организиране
на електронни ресурси

54. Издания с местно съдържание, подготвяни от
обществените библиотеки
 Библиографии
 Сборници – тематични; юбилейни; с материали от
конференции и други форуми (“Добричка епопея” и др.)
 Мултимедийни продукти – като резултат от работата по
проекти и програми или за популяризиране на най-
ценното от книжовното си наследство (“Библиотеката в
новото хилядолетие: 125 години Регионална библиотека
“Пенчо Славейков” – Варна”, включва история,
библиография, съвременни измерения)

55. Краеведски електронни библиографии
По форма на представяне изданията са:
 Книжен и идентичен електронен носител на едно и също
местно съдържание
 Електронно издание, без справочен апарат, без пълни
текстове и графични изображения и без вътрешни връзки
между отделните части
 Мултимедия
 База данни – с възможност за търсене като част от
електронния каталог (“Никола Симов – Курото –
знаменосец на Ботевата чета” – РБ Търговище)

56. Краеведски електронни библиографии
По вид:
 Персоналия/Биобиблиография – за местни дейци; за знатни
земляци
 Тематична библиография (“100 години туристическо
дружество “Трапезица – 1902” – В. Търново ; “50 години
регионална библиотека “Никола Фурнаджиев” – Пазарджик;
“Зимни музикални вечери “Проф. Иван Спасов” – в
периодичния печат” – Пазарджик, “50 години регионална
библиотека “Сава Доброплодни” – Сливен и др.)
 На местния периодичен печат/на съдържанието на местно
периодично издание (“Сливенски периодичен печат 1871 –
1944”)

57. Краеведски електронни библиографии
По обхвата на описаните
документи:
 Само за публикувани документи на книжни носители
 За публикувани документи – на книжни и на електронни
носители
 За публикувани и непубликувани/архивни документи
Според участието в
подготовката им:
 Самостоятелни издания на една библиотека
 Съвместни издания на няколко институции в региона –
между библиотеки; между библиотеки и архиви и др.

58. Краеведски електронни библиографии
 Според краеведския характер на включените материали:
 Документи, отнасящи се по съдържание до даден край
 Документи, свързани с населено място, регион – по местоиздаване
 Книги
 Местни периодични издания
 Документи/произведения, създадени от:
 местни автори (“Академик Иван Радев” – Велико Търново; “Петя
Дубарова” – Бургас; “Христо Йончев-Крискарец” – Самоков,
“Любомир Владков” – Варна, “Жеко Попов” – Кюстендил и др.)
 лица, свързали определен период от живота си с даден край
(“Николай Лилиев и Варна”)
 знатни земляци (“Борис Георгиев di Varna”, “Емануил
Попдимитров” и Кюстендил; “Георги Струмски” и Кюстендил,
“Христо Фотев” и Бургас и др.)

59. Краеведски електронни библиографии
 Структурата е съобразена с:
 традиционната методика на библиографското издирване и резултатите от
него – по видове документи (специфика на библиографското описание),
хронологичен обхват, териториални граници, степен на авторска
отговорност (автор, съставител, редактор, преводач, рецензент и т.н.)
 вида на указателя (персоналия, тематична библиография, библиография на
местния печат), който предопределя и особеностите на справочния апарат от
показалци и допълнителните “небиблиографски” текстове
 особеностите на региона (история, природни особености, акценти на
съвременното развитие) и със специфичните занимания на лицата (при
биобиблиографиите/персоналиите)
 технологичните възможности на библиотеката – да представи
библиографията като текстови файл, мултимедия, самостоятелна база данни

60. П Е Т Я Д У Б А Р О В А – биобиблиография
 Структура – с възможност за активни връзки между съдържанието и
съответните раздели; без справочен апарат от показалци
 НА ПЕТНАЙСЕТГОДИШНИТЕ (СТИХ. ОТ ПЕТЯ ДУБАРОВА)
 БИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ
 “ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ …“ (ОТ ХР. ФОТЕВ)
 ИЗДАНИЯ И ПУБЛИКАЦИИ ОТ ПЕТЯ ДУБАРОВА
 САМОСТОЯТЕЛНИ ИЗДАНИЯ
 ИЗ ПИСМАТА, ДНЕВНИКА, ТВОРЧЕСТВОТО Й
 ПУБЛИКАЦИИ В БЪЛГАРСКИЯ ПЕРИОДИЧЕН
ПЕЧАТ, В СБОРНИЦИ
 ТВОРБИ НА ЧУЖД ЕЗИК
 ИЗДАНИЯ И ПУБЛИКАЦИИ ЗА ПЕТЯ ДУБАРОВА
 ЗА ТВОРЧЕСТВОТО Й
 НАГРАДИ
 В ПАМЕТ НА ПЕТЯ ДУБАРОВА

61. Х Р И С Т О Ф О Т Е В – биобиблиография
 Структура – с възможност за активни връзки между съдържанието и
съответните раздели; без справочен апарат от показалци
 БИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ
 СТИХОВЕ, КОИТО РАЖДАТ БРАТСТВО (М. НЕДЕЛЧЕВ)
 ИЗДАНИЯ И ПУБЛИКАЦИИ ОТ ХРИСТО ФОТЕВ
 САМОСТОЯТЕЛНИ ИЗДАНИЯ
 ПУБЛИКАЦИИ В БЪЛГАРСКИЯ ПЕРИОДИЧЕН ПЕЧАТ,
В СБОРНИЦИ
 ПУБЛИКАЦИИ ЗА ДРУГИ ПИСАТЕЛИ
 ТВОРБИ НА ЧУЖД ЕЗИК
 ИНТЕРВЮТА
 НЕЩАТА ОТВЪД ПРИЗНАНИЕТО (интервю)
 ИЗДАНИЯ И ПУБЛИКАЦИИ ЗА ХРИСТО ФОТЕВ
 ПУБЛИКАЦИИ ЗА ХРИСТО ФОТЕВ ЗА ТВОРЧЕСТВОТО МУ
 НАГРАДИ
 ТВОРБИ, ПОСВЕТЕНИ НА ХРИСТО ФОТЕВ
 РЕЦИТАЛИ, СРЕЩИ, ЮБИЛЕЙНИ ЧЕСТВАНИЯ
 ХРИСТО ФОТЕВ И ДТ “А. БУДЕВСКА” – БУРГАС
 “КЪЛНА ВИ СЕ – АЗ ВСИЧКО БИХ ПОВТОРИЛ” (СТИХОТВОРЕНИЕ ОТ ХРИСТО ФОТЕВ)

62. Столична библиотека – електронни
библиографии – задачи
 Направете анализ на двете краеведски библиографии на
Столична библиотека по следните параметри:
 Структура – възможности за бърз и точен достъп до конкретни
библиографски описания; пълнота на библиографските данни
 Наличие на активни връзки между библиографско описание и пълен
текст на документа или негов дигитален образ
 Наличие на активни връзки от показалците към библиографското
описание на документите; възможностите на показалците да разкриват
допълнително и в различни аспекти съдържанието на библиографията
 Наличие на графични изображения – снимки, портрети, картини и др. и
връзката им с биографичния и библиографския текст
 Възможности за ползване на информацията и чрез електронния каталог
на библиотеката – направете съответно търсене, напр. за Асаф бей –
чрез показалеца в библиографията и чрез каталога (имена, за които
става дума)

63. БОРИС ГЕОРГИЕВ
di Varna – библиография
http://www.libvar.bg/publications/borisgeorgiev/index.html
 Биография
 Дати и събития
 Борис Георгиев за себе си и за своята
мисия на художник
 Известни личности за живота и творчеството на Борис Георгиев
 Картини
 Библиография
 Книги и статии
 От картотеката на РБ “Пенчо Славейков” Варна

64. Николай Лилиев – биобиблиография
 Лилиев - човекът Лилиев и Варна
 Библиография
Обяснителни бележки
Творецът
 Поезия
 Преводи
 Статии
 Редактор
 Либрето
 Книги - за него
 Статии - за него Спомени на Крум Кънчев
Лилиев и Варна Спомени на Георги Константинов
“Тая приказна Варна” – Стоян Илиев
Писма и спомени
За живота и творчеството на поета
Лилиев в изкуството
във Варна – библиографски данни
Именен показалец
Из филма “Литературният живот във Варна”
 Речник на символите
 Основни дати
 Произведения
http://www.libvar.bg/publications/liliev/liliev-person.html

65. Емануил Попдимитров – биобиблиография
http://www.libkustendil.primasoft.bg/html/bibliografia_ep/biblio.htm
Публикувани документи
 На български език
 На чужди езици
 Редактор и преводач
 За него
 В изкуството
 В интернет
Непубликувани документи
 от Централен държавен архив
 от НБКМ
 от Архив на БАН
 от Държавен архив Кюстендил
Показалци (хронологичен, именен, източници, местоиздаване,
заглавия)
Творчество (поезия, статии, рисунки)
Галерия (снимки, портрети)

66. Мултимедийни библиографски указатели –
задачи
 Определете предимствата на мултимедийната библиография,
като обърнете внимание на връзките:
 библиографско описание – пълен текст/дигитално копие на описания
документ
 библиографско описание – нотно, графично/картинно изображение
 библиографско описание – електронен ресурс в интернет
 библиографско описание – звук
 библиографско описание – показалец
 фактографска/биографична информация – пълен текст/дигитално копие
– графично изображение – документален филм
 Коментирайте ролята на самостоятелните раздели
“творчество/произведения”, “галерия” и “връзки в интернет” в
мултимедийните библиографии

67. Българската възрожденска книга в библиотеките в
Стара Загора – своден каталог
Предговор
Съкращения
Български книги 1806 – 1878
Български книжовници
Служебни издания
Анонимни книги
Чужди книжовници
Невключени в РБВК
Показалци
Хронологичен Печатници
Издатели, иждивители и покровители Именен
Географски Предметен
Дарители Автографи
 Коментирайте приликите и разликите между електронна библиография и своден каталог,
представен под формата на издание

68. Виртуална библиотека “Книжовно наследство” –
читалище “Зора” – Сливен
 Сливенски периодичен печат (1871 – 1944) – библиография
 Преглед върху сливенския периодичен печат 1871-1944
 Предговор
 Периодични издания
 Именен показалец
 Хронологичен показалец
 Библиография (използвани
библиографски източници)
 Условни знаци и съкращения
 Съдържание
http://zora.sliven.net/res_bvk.php?res=2

69. Краеведски електронни библиографии –
задачи
Обобщете впечатленията си от електронните библиографски
издания в следните направления:
 Традиционно-библиографски
 Според пълнотата на библиографското издирване за всяко от
разгледаните издания
 Според пълнотата на направените библиографски описания – елементи
на описанието и наличие на анотации
 От гледна точка на структурата на указателя и на предлаганите
възможностите за търсене на информация – раздели, подраздели,
препратки и др.
 Според наличието и разнообразието на справочен апарат – показалци
 Наличие на допълнителна фактографска/биографична информация,
приложения, летописи и др.

70. Краеведски електронни библиографии –
задачи
 Електронни и мултимедийни възможности
 Наличие на връзки “библиографско описание – пълен
текст/графично изображение/звук”
 Наличие на междутекстови/вътрешнотекстови връзки
 Наличие на връзка с външни за библиографията ресурси
по темата
 Оформление и естетическо въздействие
 Възможности за допълване, обогатяване и прецизиране на
текста, библиографските описания и изображенията;
добавяне на справочен апарат; осъществяване на
допълнителни връзки с външни ресурси и др.

71. Уроци 10 – 11. Подбор на библиотечни
документи за съхранение чрез
дигитализация
Тема 1. Създаване и организиране
на електронни ресурси

72. Цели на дигитализацията
 Опазване
 Реставрация на оригинала, по възможност предшестваща
дигитализацията
 Предпазване на оригинала от унищожение, използване на дигиталното
копие
 Запазване на съдържанието чрез създаване на дигитален архив
 Достъп
 Предоставяне на пълния текст на документа, на негови части/фрагменти
за широк достъп в интернет
 Създаване на метаданни, позволяващи идентификация на дигиталното
копие
 Използване на технологии за разчитане на текстове (OCR-процеси)
 Популяризиране
 Подготовка на специализирани сайтове, портали, презентации, книжни
издания, каталози, изложби и др.

73. Критерии за подбор на библиотечни документи с
местно съдържание – за дигитализация
 Ценност на съдържанието
 Физическо състояние на оригинала (дава се приоритет на
дигитализирането на повредени документи и на такива,
които са застрашени от унищожение)
 Уникалност на документа
 По местоиздаване (в региона)
 По хронологични рамки (много стари издания)
 По брой екземпляри (библиографска рядкост)
 По вид и форма (ръкописи, старопечатни книги, карти, графични
издания, снимки, книги с обков или уникална подвързия, с бележки
по полетата и автографи, миниатюрни издания и др.)

74. Видове дигитализирани документи с местно
съдържание – добри практики
 Дигитализация на местни периодични издания
 Списание “Сердика” – Столична библиотека
 Проект “Регина – ПИ” – Столична библиотека, РБ Бургас, РБ Велико
Търново, НБИВ Пловдив
 Проект “Варненски периодични издания” – част от “Europeana
local” – РБ Варна
 Проект “Опазване на исторически документи” по програма SPA –
подкрепа за малки проекти на Корпуса на мира, финансиран от
Американската агенция за международно развитие – вестници от
ХІХ век и 1500 книги – РБ Шумен

75. Дигитализация на местни периодични издания
 Показатели, влияещи на подбора
 Краеведско съдържание, отразяващо
спецификата на региона/населеното място,
неговото историческо, икономическо и
социокултурно развитие
 Ценност по тематика
 Висока степен на търсене от читателите
 Малки тиражи, библиографска рядкост
 Труден достъп за ползване или липса
в други библиотеки
 Лошо физическо състояние, опасност от
унищожение

76. Дигитализация на местни периодични издания –
Столична библиотека*
 Дигитализация на списание “Сердика”
Търсене в Списание СЕРДИКА – система DocuWare
 Автор
 Заглавие
 Подзаглавие
 Източник
 Година
 Брой
 Анотация
 Географски понятия
 Тематика
 Имена
 Използвани са аналитичните библиографски
описания от краеведската картотека
*http://serdika.org/scripts/cgi/dwis.pl

77. Дигитализация на местни периодични издания –
Столична библиотека
 Автор ВАСИЛЕВ, ОРЛИН
 Заглавие
ВЕКОВЕ НА НЕВОЛЯ: ФЕЛИКС КАНИЦ
 Подзаглавие
 Източник СЕРДИКА
 Година 1.940
 Брой N 3
 Тематика
ПЪТЕШЕСТВЕНИЦИ
ИСТОРИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
ГЕОГРАФСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
ЕТНОГРАФСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
 Имена

78. Дигитализация на местни периодични издания –
РБ “Пенчо Славейков” – Варна
 Изграждане на дигитален архив
 Изграждане на система от метаданни за:
 Заглавията Варненски периодични издания (Каталог на периодични
издания)
 Публикациите от Варненски периодични издания (Краеведска
картотека)
 Контролни файлове на имената
 Контролни файлове на географските понятия
 Интегриране на сканираните изображения и библиографските описания в
Електронния каталог
 Осъществяване на търсене:
 Интернет достъп – чрез каталога на периодичните издания
 Локален достъп – чрез краеведската картотека

79. Видове дигитализирани документи с местно
съдържание – добри практики
 Дигитализация на старопечатни, редки и ценни издания,
включително и некнижни колекции
 “Своден каталог на старопечатни, редки и ценни колекции” – НБИВ
Пловдив, РБ Велико Търново, РБ Кюстендил, РБ Търговище
 Изграждане на база данни
http://ilib.libraryvt.com/isisbgstpe/SSP/isisframes-basic.html
 Дигитални архивни копия на книжни документи, вкл. с местно
съдържание или издадени в края – пълен текст, образ, корица,
екслибриси и автографи, библиографски описания от различни
източници и др. http://ilib.libraryvt.com/isisbgstpe/Fotos/RCI30.jpg
 Дигитални архивни копия на произведения на изкуството – редки и
ценни звукови документи, част от които представляват уникални
записи, неоткриваеми в други колекции
 Книги от фонда на РБ Шумен
 “Пощенски картички и фотографии от Варна XIX – XX в.“ – към
“Europeana local” – РБ Варна

80. Дигитализация на некнижни документи с краеведско
значение – РБ Търговище
 ВИДЕОЗАПИС
Телевизионен филм
Кр DVD 186
ХРАМ Свети Иван Рилски, Търговище
(Седемдесет) 70 години храм Свети Иван Рилски - Търговище [Видео DVD] : 120 години от
рождението на Митрополит Андрей. - Б. м., Б. г. - 1 DVD : (22 min., 42 sek.), stereo, цв. ; 12 см
Филмът се съхранява в отдел Краезнание. - Има субтитри на руски и английски език.
Имена, за които става дума:
Андрей, митрополит за него
 ВИДЕОЗАПИС
Телевизионен филм
Кр DVD 185
ХРАМ Свети Иван Рилски, Търговище
Посещение на Негово Преосвещенство Варненски и Великопреславски Митрополит Кирил,
членове на Светия Синод и гости от чуждестранни православни църкви [Видео DVD] :
Търговище - 30. 10. 2006 г. - Б. м., (2006). - 1 DVD : (22 min., 42 sek.), цв. ; 12 см
Филмът се съхранява в отдел Краезнание.
Имена, за които става дума:
Кирил, митрополит Варненски за него; Кирил, митрополит Великопреславски за него
http://libtg.primasoft.bg/isisbgruc/SSP/isisframes-basic.html

81. “Европеана локал” – РБ Варна
 Проектът се състои от следните основни
програми по дигитализация и уеб представяне на местни
документални ресурси:
База данни дигитални копия и метаданни “Варненски периодични
издания”
 База данни дигитални копия и метаданни “Пощенски картички и
фотографии от Варна XIX – XX в.”
 Уеб проект “Стара Варна”
Материали, подлежащи на дигитализиране в Регионална библиотека
“Пенчо Славейков” – знакови документи по отношение на културно-
историческото наследство на Варна и региона и са с вече изтекли
авторски права.

82. “Европеана локал” – РБ Варна
 Дигитална колекция “Пощенски картички и
фотографии от Варна XIX – XX в.” включва:
 2500 обекта; времеви обхват от 1850 г. до 1944 г.
Колекцията разкрива в пълна степен социокултурния и
историческия живот във Варна в разглеждания период. Целта на
програмата е както физическото опазване, така и свободен достъп до
документи за регион Варна и Североизточна България.

83. “Европеана локал” – РБ Варна
 Дигиталната колекция “Варненски периодични
издания” включва:
 187 заглавия; времеви обхват от 1880 г. до 1944 г.