1. โครงการออกแบบภาพประกอบหนังสือนิทานพื้นบาน
เรื่องพระรถ เมรี
สุกัญญา สิงหไพศาล
ศิลปนิพนธนี้เปนสวนหนึ่งของการศึกษาตามหลักสูตรศิลปบัณฑิต
สาขาวิชาออกแบบนิเทศศิลป วิทยาลัยเพาะชาง
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร
ปการศึกษา 2554

2. PROJECT FOLKLORE TALE BOOK ILLUSTRATION DESIGN
TITLE : PAROD MERI
SUKANYA SINGPAISARN
The Art Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements
For Bachelor Degree of Fine Arts Major in Visual Communication Design
POH-CHANG ACADEMY OF ARTS
Rajamangala University of Technology Rattanakosin
2011

3. หัวขอเรื่อง โครงการออกแบบภาพประกอบหนังสือนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรี
นักศึกษา นางสาวสุกัญญา สิงหไพศาล
รหัสนักศึกษา 4511070941132
อาจารยที่ปรึกษา อาจารยพรทิพย หุตะสิงห
หลักสูตร ศิลปบัณฑิต สาขาวิชาออกแบบนิเทศศิลป วิทยาลัยเพาะชาง
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร
ปการศึกษา 2554
บทคัดยอ
โครงการออกแบบภาพประกอบหนังสือนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรี นําเสนอผลงานภาพประกอบ
หนังสือนิทานจํานวน 27 ภาพ ผูศึกษาไดดําเนินงานคนควาขอมูลที่เกี่ยวของกับนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรี การ
ออกแบบภาพประกอบและขอมูลที่เกี่ยวของกับหนังสือนิทาน ทั้งภาคทฤษฏีและภาคปฏิบัติ แลวนํามาวิเคราะห
ขอ มู ล สร า งแนวความคิ ด ร า งภาพ และออกแบบภาพประกอบนิท านพื้น บา นเรื่ อ งพระรถ เมรี ตามหลัก การ
ออกแบบภาพประกอบนิทาน โดยใชองคประกอบศิลป เทคนิคทางคอมพิวเตอร มาชวยในการตกแตงภาพ พบวา
ผลงานภาพประกอบนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรี มีความเหมาะสม ดานการออกแบบภาพประกอบเปนอยางดี
และรูปเลมที่มีความเหมาะสมนาอาน เนื่องจากไดมีการพัฒนารูปแบบภาพประกอบหนังสือนิทานพื้นบานเรื่องพระ
รถ เมรี ใหมีความสวยงาม ทันสมัย มีความดึงดูดนาสนใจ

4. Topic: Project Folklore tale Book Illustration Design
Title : Parag Meri
Name: Sukanya Singpaisarn
Student ID: 4511070941132
Adviser: Mrs.Porntip Hutasing
Degree: Bachelor Degree of Fine Arts Major in Visual Communication Design
POH-CHANG ACADEMY OF ARTS
Rajamangala University of Technology Rattanakosin
Year: 2011
Abstract
Project folklore tale book illustration design title: Parod Meri. Present works illustrations fairy tale 27 image.The
study have to research information about folklore tale title: Parod Meri illustration design and tale book.Theory and the
practice be analyze concept sketch and folklore tale book illustration design title: Parod Meri principles design
Illustration tale book. Use elements of art computer technique for imaging found that project folklore tale book illustration
design title: Parod Meri works have to appropriate side illustration design every well and attractive to read since have to
develop format Illustration design folklore tale book Title: Parod Meri to be more beautiful more modern have to
interesting.

5. บทที่ 1
บทนํา
ความเปนมาและความสําคัญของปญหา
นิทานพื้นบานเปนเรื่องราวที่เลาสืบตอกันมาหรือมีผูแตงขึ้นเพื่อตองการสอนคนในการดํารงชีวิต ปลูกฝง
คุณธรรมตางๆใหประพฤติปฏิบัติตนเปนคนดีโดยใชนิทานพื้นบานเปนสื่อเพื่ออบรมบมเพาะอุปนิสัยของผูฟงได
เปนอยางดียิ่ง ผูฝงจะจดจําเนื้อเรื่องไดเพราะเกิดความรูสึกสนุกสนานเพลิดเพลินเนื้อเรื่องนาสนใจนาติดตามเขาใจ
งายผูฟงจะไดรับการอบรมสั่งสอนผานตัวละครเชน สํานึกในบาป บุญ คุณโทษเขาใจเรื่องกฎแหงกรรม
นิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรีนั้นอาจจะมาจากเรื่องรถเสนชาดก ซึ่งเปนชาดกเรื่องที่ 47 ในหนังสือปญญาส
ชาดกแลวผูฟงก็นํามาเปรียบเทียบกับชีวิตจริงมิใชแตเพียงสํานึกในกฎแหงกรรมตามคําสอนเทานั้นแตยังจินตนาการ
สภาพบานเมืองในเรื่องตาง ๆ ในทองถิ่นของตนดังเชน เรื่อง พระรถเมรี บางคนเรียกวา นางสิบสอง เปนความเชื่อ
ของชาวบานในภาคกลางบริเวณฝงตะวันออกของอาวไทยโดยเฉพาะอยางยิ่ง ชาวอําเภอพนัสนิคมจังหวัดชลบุรีและ
ชาวอําเภอราชสาสน จังหวัดฉะเชิงเทรา เชื่อวาเปนเรื่องจริง
หนังสือนิทานพื้นบานสวนใหญเนื้อหามีแตตัวหนังสือไมมีภาพประกอบหรือมีภาพประกอบ แตไมสวยงาม
ไมดึงดูด ประกอบกับเนื้อหาบางเรื่องใชถอยคําสํานวนที่เขาใจยากทําใหไมสามารถจินตนาการตามได เมื่ออานแลว
จึงรูสึกนาเบื่อ ไมนาติดตาม ทําใหคนไทยจึงไมชอบอานหนังสือเทาที่ควร แมวาในทองตลาดจะมีหนังสือดี ๆ อยู
เปนจํานวนมากก็ตาม
ผูศึกษาจึงเล็งเห็นถึงความสําคัญในการเผยแพรนิทานพื้นบานเรื่องพระรถเมรี ใหผูคนที่มีความสนใจไดรับรู
เรื่องราวนิทานพระรถเมรีโดยออกแบบภาพประกอบใหมีความสวยงามทันสมัยใหดียิ่งขึ้นโดยมีจุดประสงคเพื่อ
สงเสริมพฤติกรรมการอานหนังสือของคนไทยใหใสใจการอานหนังสือที่มีสาระ ดวยการออกแบบภาพประกอบ
หนังสือนิทานพื้นบานเรื่อง พระรถเมรี ขึ้นใหม ใชรูปแบบการวาดการตูนและระบายสีดวยคอมพิวเตอร เพื่อให
หนังสือมีความสวยงามเหมาะกับยุคสมัย สรางความนาสนใจใหแกหนังสือนิทานพื้นบานเรื่องพระรถเมรี

6. วัตถุประสงคของศิลปนิพนธ
1. เพื่ออนุรักษสืบทอดนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรี
2. เพื่อใหหนังสือนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรี มีความนาสนใจมากยิ่งขึ้น
3. เพื่อใหแงคิดและคติสอนใจ
4. เพื่อฝกฝนทักษะการออกแบบภาพประกอบ
5. เพื่อพัฒนารูปแบบภาพประกอบหนังสือนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรี
ผลที่คาดวาจะไดรับ
1. ไดอนุรักษสืบทอดนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรี
2. ไดพัฒนารูปแบบหนังสือนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรี มีความนาสนใจมากยิ่งขึ้น
3. ผูอานไดแงคิดและคติสอนใจในการดํารงชีวิต
4. ไดฝกฝนทักษะการออกแบบภาพประกอบ
5. ไดพัฒนารูปแบบภาพประกอบหนังสือนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรี
ขอบเขตของการทําศิลปนิพนธ
ออกแบบภาพประกอบหนังสือนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรี จํานวน 27 ภาพ
ขั้นตอนการศึกษา
1. ศึกษาแหลงขอมูลจากอินเตอรเน็ต
- เนื้อเรื่องและประวัติความเปนมาของนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรี
- คุณสมบัติของหนังสือนิทานที่ดี
- หลักการออกแบบภาพประกอบหนังสือนิทาน
2. ศึกษาแหลงขอมูลจากหนังสือ
- หนังสือนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรี
- หนังสือนิทานเรื่องนางสิบสอง
- หนังสือนิทานพื้นบาน
- หนังสือ50นิทานไทย
3. วิเคราะหขอมูลและสรุปผล
4. กําหนดรูปเลมและแนวความคิดออกมาเปนภาพ
5. เลือกแบบที่ดีที่สุดแลวนํามาพัฒนาสรางสรรคผลงาน

7. 6. ดําเนินการออกแบบภาพประกอบหนังสือนิทานเรื่องพระรถ เมรี
7. ผลิตผลงานภาพประกอบหนังสือนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรีที่ผานการแกไขปรับปรุงแกไขแลว
8. จัดแสดงผลงานและสรุปผล
ขอตกลงเบื้องตน
1. ออกแบบภาพประะกอบหนังสือนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรี ภาพประกอบภายในเลมจํานวน 25 ภาพ
และภาพปกหนา-หลัง จํานวน 2 ภาพรวมทั้งสิ้น 27 ภาพขนาด16.5x12 cm.
2. ออกแบบรูปเลมหนังสือนิทานพื้นบานเรื่องพระรถ เมรีจํานวน 1 เลม ขนาด19x20 cm.
ความจํากัดของการศึกษา
1. ระยะเวลาในการศึกษา 4 เดือน
2. งบประมาณ 20,000 บาท
นิยามศัพท
1. นิทานพื้นบาน (Folklore tale) หมายถึง เรื่องเลาที่เลาสืบตอกันมา ดั้งเดิมนั้นถายทอดกัน
ดวยมุขปาฐะใหความสนุกเพลิดเพิลน แฝงคติ แงคิดในการใชชีวิต
2. ภาพประกอบ (Illustration) หมายถึง ภาพที่วาดขึ้นหรือภาพถายที่นํามาแสดงเพื่อประกอบเรื่อง
จุดมุงหมายเพื่อใหเกิดความเขาใจที่ถูกตองเปนหลัก