God will certainly hear your prayers and answer them. He will direct you in what actions to take. To experience God's miracles, don't limit your prayers within old frameworks. Pay attention to the voice or instructions from God and take brave action. Everything is possible for those who believe.

1. 你也可以經歷神蹟!
(You too can experience God's miracles!)
Ben Lin/Jan 08/懷恩堂雙語堂

2. • 耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」(馬可福音 9:23)
“ ‘If you can’?” said Jesus. “Everything is possible for one who
believes.” (Mark 9:23 NIV)
• 誰敬畏耶和華，耶和華必指示他當選擇的道路。(詩篇 25:12)
Who, then, are those who fear the LORD? He will instruct them in
the ways they should choose. (Psalms25:12 NIV)
讀經 Scripture Reading

3. •一位絕望媽媽的故事。
•A story about a despair mother.

4. 神蹟原文意思Original meaning of miracle
•一個指標, 記號, 表徵 a sign, mark, token

5. 整本聖經就是一本講述神蹟的故事!
The whole Bible is a story of miracles!

6. • 哥尼流定睛看他，驚怕說：主啊，什麼事呢？天使說：你的禱告和你的賙
濟達到神面前，已蒙記念了。現在你當打發人往約帕去，請那稱呼彼得的
西門來。 (使徒行傳10:4-5)
Cornelius stared at him in fear. “What is it, Lord?” he asked. The angel
answered, “Your prayers and gifts to the poor have come up as a
memorial offering before God. Now send men to Joppa to bring back
a man named Simon who is called Peter. (Acts 10:4-5 NIV)
哥尼流的禱告和神的回應!
Cornelius' Prayer and God's Answer!

7. • 第二天，他們行路將近那城。彼得約在午
正，上房頂去禱告，(使徒行傳10:9)
• 第二次有聲音向他說：神所潔淨的，你不
可當作俗物。這樣一連三次，那物隨即收
回天上去了。(使徒行傳10:15-16)
彼得的禱告和神的回應!
Peter's Prayer and God's Answer!

8. • About noon the following day as they were on their journey and
approaching the city, Peter went up on the roof to pray. (Acts10:9 NIV)
• The voice spoke to him a second time, “Do not call anything impure
that God has made clean.” This happened three times, and
immediately the sheet was taken back to heaven. (Acts10:15-16 NIV)
彼得的禱告和神的回應!
Peter's Prayer and God's Answer!

9. 神指示彼得的下一步行動
God Directs Peter's Next Move
• 彼得還思想那異象的時候，聖靈向他說：有三個人來找你。起來，下去，
和他們同往，不要疑惑，因為是我差他們來的。(使徒行傳10:19-20)
• 就對他們說：你們知道，猶太人和別國的人親近來往本是不合例的，但
神已經指示我，無論什麼人都不可看作俗而不潔淨的。(使徒行傳10:28)

10. 神指示彼得的下一步行動
God Directs Peter's Next Move
• While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him,
“Simon, three men are looking for you. So get up and go downstairs. Do
not hesitate to go with them, for I have sent them.” (Acts10:19-20 NIV)
• He said to them: “You are well aware that it is against our law for a Jew
to associate with or visit a Gentile. But God has shown me that I should
not call anyone impure or unclean. (Acts10:28 NIV)

11.  神必定會聽到你的禱告。
God will certainly hear your prayers.
 神必定會回應你的禱告。
God will surely answer your prayers.
 神必定會指示你當做的行動。
God must show you what to do.
如何經歷神的神蹟?
How to experience God's miracles?

12. • 你禱告時，不要限制在自己舊有的框框裡!
When you pray, don't stay in your old box!
• 但神已經指示我，無論什麼人都不可看作俗而不
潔淨的。(使徒行傳10:28)
But God hath shewed me that I should not call
any man common or unclean. (Acts10:28)

13. 從放縱情慾、毒梟到教授──袁幼軒生命的翻轉
From indulgent lust, drug lord to professor──Yuan Youxuan's life
reversal
「耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降
災禍的意念，要叫你們末後有指望。」(耶29:11)
For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of
peace, and not of evil, to give you an expected end. (Jeremiah 29:11)

14. 總結: 你也可以經歷神的神蹟!
Summarize: You too can experience God's miracles!
• 不要放棄禱告!
Don't give up on prayer!
• 注意聆聽從神而來的聲音或指示!
Pay attention to the voice or instructions from God!
• 行動-勇敢的跨出那一步!
Action - take that step bravely!

15. • 耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」(馬可福音 9:23)
“ ‘If you can’?” said Jesus. “Everything is possible for one who
believes.” (Mark 9:23 NIV)
• 誰敬畏耶和華，耶和華必指示他當選擇的道路。(詩篇 25:12)
Who, then, are those who fear the LORD? He will instruct them in
the ways they should choose. (Psalms25:12 NIV)

16. The End

17. Community Time
• 你有過甚麼”神蹟”的經歷嗎? 試分享之!
• Have you ever experienced any "miracle"? Try to share it!
• 請分享一件你最需要”神蹟”的禱告是甚麼?
• Please share a prayer that you most need a "miracle"?