This document is a Ukrainian language textbook for the 1st grade with Russian language instruction. It contains introductions, conversations between characters, exercises, and folktales. The conversations have students introducing themselves, talking about their families and activities, reciting words and phrases, and retelling simple versions of folktales. The textbook is recommended by the Ukrainian Ministry of Education and Science and was published in Kiev in 2002.
Позиции министерств и ведомств в отношении петиции против "пакета Яровой"Artem Kozlyuk
Ответы со стороны Минэкономразвития, Минкомсвязи, МВД, ФСБ, Роскомнадзора, ФАС и Минпромторга на запрос со стороны министра Абызова по рассмотрению петиции об отмене закона о тотальной слежке (374-ФЗ).
Подробнее: https://rublacklist.net/25046/
EWS Kerala - Reservtion of 10% for admission to colleges www.jamesdhikarm.com
1. Do you belong to General Category?
10% EWS reservation quota is given only for the General Category candidates. Other category candidates already have reservation benefits – OBC (27%), SC (15%), and ST (7.5%).
2. Is your family income below Rs.8 lakhs?
Persons who are not covered under the scheme of reservation for SCs, STs and OBCs and whose family has a gross annual income below Rs 8 lakh (Rupees eight lakh only) is to be identified as EWSs for benefit of reservation.
Income shall also include income from all sources i.e. salary, agriculture, business, profession, etc. for the financial year prior to the year of application.
3. Is the agricultural land owned by your family less than 5 acres?
To be classified under EWS, your family should not own or possess agricultural land of size 5 acres or above.
4. Is the residential flat owned by your family less than 1000 sq.ft?
To be classified under EWS, your family should not own or possess a residential flat of area 1000 sq.feet or more.
5. Is the residential plot owned by your family less than 100 sq.yards (in notified municipalities)?
To be classified under EWS, your family should not own or possess a residential plot of area 100 sq.yards or more in notified municipalities.
Позиции министерств и ведомств в отношении петиции против "пакета Яровой"Artem Kozlyuk
Ответы со стороны Минэкономразвития, Минкомсвязи, МВД, ФСБ, Роскомнадзора, ФАС и Минпромторга на запрос со стороны министра Абызова по рассмотрению петиции об отмене закона о тотальной слежке (374-ФЗ).
Подробнее: https://rublacklist.net/25046/
EWS Kerala - Reservtion of 10% for admission to colleges www.jamesdhikarm.com
1. Do you belong to General Category?
10% EWS reservation quota is given only for the General Category candidates. Other category candidates already have reservation benefits – OBC (27%), SC (15%), and ST (7.5%).
2. Is your family income below Rs.8 lakhs?
Persons who are not covered under the scheme of reservation for SCs, STs and OBCs and whose family has a gross annual income below Rs 8 lakh (Rupees eight lakh only) is to be identified as EWSs for benefit of reservation.
Income shall also include income from all sources i.e. salary, agriculture, business, profession, etc. for the financial year prior to the year of application.
3. Is the agricultural land owned by your family less than 5 acres?
To be classified under EWS, your family should not own or possess agricultural land of size 5 acres or above.
4. Is the residential flat owned by your family less than 1000 sq.ft?
To be classified under EWS, your family should not own or possess a residential flat of area 1000 sq.feet or more.
5. Is the residential plot owned by your family less than 100 sq.yards (in notified municipalities)?
To be classified under EWS, your family should not own or possess a residential plot of area 100 sq.yards or more in notified municipalities.
Sainsbury Outdoor Lighting Project with GE - Sainsbury’s Великобритания, Нару...GE Lighting Europe
Contributing to its continual carbon reduction commitment, Sainsbury's have specified GE Lighting's portfolio of LED external fittings, branded Area Lighter. Following a successful trial, the fittings will light carparks across all new build and store extensions. Offering a significant energy saving and extended life, the fittings offer remarkable advantages over traditional HPS equivalents.
Дилеры Мерседес-Бенц Москвы. Аналитика сайтов.Project 201
Аналитический отчет о состоянии сайтов дилеров Мерседес-Бенц Москвы по состоянию на июнь 2015 года. Исследование включает в себя информацию о присутствии дилеров Мерседес в Москве, вовлеченность в социальные сети, позиции в выдаче поисковых систем Яндекс и Google
Оригинал статьи: http://blog.pr201.ru/dealers-mercedes-benz-moscow-audit-saitov
Я і Україна 1 клас Бібік
Підручник для 2 класу загальноосвітніх учбових закладів з російською мовою навчання
Рекомендований МОН україни.
Підручник. —К.: Генеза, 2007. — 112 с.
114. AoAaToK
(np1.13HaYeHO AJ15l BYI.1Te1151)
TeKCTM Ta enpaeM AJ1SI cnyxaHHs.-poayMiHHSI,
p03BMTKY MOBneHH£BMX yMiHb, 33Y"'YB3HHSI HanaM'SITb
Ao ypoKy 1
1. CJiyxaeMo i BMMOBJI.HeMo.
YKpaiHa, yKpaiHChKHii Hapo,n;, yKpaiHChKa 3eMJI.H, BaThKiBm;HHa.
Mn mo6nMo pip;Hy 3eMJIIO. Mn - ,n;iTH YKpafHn.
2. qM € cepe.n; UMX CJiiB TaKi, .HKMX BM He poayMieTe (He IIOHMMaeTe)?
Ao ypoKy 2
Y BChOMY CBi Ti - KO:>KeH 3Ha -
€ BaThKiBm;HHa JIHIII o,n;Ha.
I B Hac BOHa o,n;Ha-e,n;nHa-
IJ,e Haiiia cJiaBHa YKpa"iHa.
1. IlOCJiyxaihe napM CJiiB. qM O,ZJ;HaKOBO B HMX BMMOBJI.H€ThC.H nepiiiMH 3ByK?
qacTo - qacTo qncTo - qncTo
2. IlocJiyxai1Te. IloBToproi1Te.
B ILan.ni qopHi qepeBnqKn, qarrJI.H 'lana ,n;o Bop;nqKn.
3 . .fiKOIO MOBOIO - pOciHChKOIO '1M yKpaiHChKOIO- BMMOBJieHi CJIOBa?
Mem~. Te6e, 3i MHoro, 3 To6oro, Moe iM' .H, MeHe 3BaTn.
Ao ypoKiB 3-4
***
.ll:aBaiiTe II03HaMOMHMOCh,
II oz.n.RHbme1, cKiJihKH Hac
CaiiiKO, KaTpyc.H, TaHeqKa,
CBiTJiaHKa i Tapac.
IlocJiyxaHTe, HKOIO MOBOIO - pociHChKOIO '1M yKpalHChKOIO - BMMOBJieHi CJIOBa.
[PAca ], [ KACa ], [ IC'hJIACOK ], ( K'hJIA60K ], [ COJIHhiiiiK'h ].
A Tenep?
Poca, Koca, KOJIOCOK, KOJio6oK, coHeqKo.
l TyT i ,n;aJii CJIOBa, Ha6paHi KypCMBOM, II0Tpe6yiOTh IIO.HCHeHH.H nepe,n; 03HaHOMJieHH.
HM ,n;iTeH ai 3MiCTOM TeKCTy a6o B IIpOIJ,eci CJiyXaHH.H (.HKIIl;O CJiiB 6araTO).
113
http://uchebniki.ucoz.ua
115. * * *
CoHe~u<:o, coHe~u<:o,
BHr JI.HHh y sbwHeqKo,
TaM ,n:iTKH zy.nJuomb,
Te6e BHrJI,HAaiDTh.
DO,ll;OJI.HHOqKA
(YKpaiHCbKa Hapo,n:Ha ,ll;HT.Hqa rpa)
Jl:iTM, B3.HBIIIMCb aa pyKM, XO,Il;.HTb llO ICOJLy, ClliBaiOTb. Ilocepe,n: KOJia - ,n:iB"'MHKa
Ilo,l(OJI.HHO"'Ka. BoHa BMKoHye pyxu, w;o Bi,n:noBi,n:aiOTh 3.Micmy nicHi:
Jl,ecb mym 6yna Do,n:oJI.HHoqKa,
,ll;ecb TYT 6yJia MOJIO,.n:eceHbKa.
TyT BOHa BIIaJia, AO 3eMJii IIpHIIaJia,
JlHqKo He BMHBaJia, 60 BO,Il;H He MaJia.
O:H BCTaHh, oii BCTaHh,. Do,n:oJI.HHoqKo,
06MHii JIHqKo, .HK TY CK.JtJlHO'lKY,
BiahMHC.H y 6oqKH Ta nocKa'lu CKO'lKU,
Di,n:cKoq ,.n:o paro, 6epH ,n:isqa cKparo.
Ilo,n:oJI.HHO"'Ka BM6Mpae KOrOCb ia KOJia aaMiCTb Ce6e, i rpa npo,ll;OB:lKYE:TbC.H.
BOPOTA
(YKpalHCbKa Hapo,n:Ha ,ll;HT.Hqa rpa)
Tpe6a CTaTM B KOJio i MiiJ,HO B3.HTMC.H aa pyKM. XTOCh o,n:HH aa ,n:onoMoroiO
Jii"'MJIKM llPM3Ha"'aE:TbC.H Ha pOJib K03a"'Ka, .HKMH CTae B IJ,eHTpi KOJia, UOTiM ni,n:xo,
ll;MTb ,ll;O 6y,Ah-.HKOI napM B KOJii H UHTae:
- A qlf'i u;e sopoTa?
- IOpqHKoBi :H Bor,n:aHqHKOBi (,n:iTH Ha3HBaiOTb cso'i iMeHa).
- BrrycTiTh MeHe!
- Hi, He srrycTHMo!
Xo,n:MTh Koaa"'oK Bi,n: BopiT ,n:o BopiT i Bee npocMThC.H. A noTiM a BMryKoM: •BM:H,
TOBKa"'MKy, 6M:H! BopoTa poa6Miil• poaroHMThC.H i BcieiO BaroiO TiJia na,n:ae Ha a"'enJieHi
pyKM • .HKIIJ;O BOHM p03"1eUJIIOIOTbC.H, K03a"'OK TiKae, a TOH, XTO He BTpMMaB KOaa"'
Ka, MycMTh :Horo Haa,n:orHaTM. .HKw;o He Haa,n:o:meHe, caM CTae Koaa"'KOM i rpa
npO,Il;OB:>KYE:TbC.H.
114
DoniJI, noniJI, noniJihHHIJ;.H,
A ,n:e .m Hama aoaynHu;.H?
flOHa,/J; MOpeM JiiTaJia,
CHHiM oKoM KHBaJia,
A TH KHB He KHBaii,
A a zop6oy TiKaii!
http://uchebniki.ucoz.ua
116. Ao ypoKiB 5-6
IlocJiyxaihe i HaaBiTh aaiiBe (mmmee) cJioBo.
TaTo, MaMa, 6paTHK, cecTpU<IKa, KilllKa, ,ZJ;i,ZJ;ych, 6a6yc.H.
* * *
CiM' .H Hallla HeBeJIHqKa -
TaTo, MaMa i cecTpHqKa,
A B c~ni no6Jtu3y .Micma -
,ll;i,ZJ; IlaHac Ta 6a6a XpncT.H.
Y Hallloro 0MeneqKa neBeJtu'lKa ciMeeqKa:
TiJibKH BiH Ta BOHa, Ta CTapH:H, Ta CTapa,
Ta ,ZJ;Bi Jl.RJlbKu B KOJlUCl{i, Ta ,ZJ;Bi XpncTi B na.Mucmi,
Ta ,ZJ;Ba napy6Ku BycaTi, Ta ,ZJ;Bi iJiBKU KOcami,
Ta BeJIHKHH OrraHac, Ta TOH xnorreu;h, m;o y Hac.
AnamoJtiu Kocmel{bKUU
Ao ypoKiB 7- 8
«BniiiMaHTe,. 3BYK [r).
BECEJIO
Tpa-JI.H-JI.H! Tpy-nro-mo!
.H ycix i Bee nro6nro.
,ll;yme Beceno MeHi
B u;i nacKaBi niTHi ,ZJ;Hi.
MaMa- mym, i TaTo- TyT,
H a npozyJt.RHKY i,ZJ;YTb.
TaTo 6paTHKa Hece.
OT i Bee!
Ca,ZJ;, BHHorpa,ZJ;, .H6JiyKo, rpyllla, nic, zau, ypoma:H, ropox, ropo,ZJ;.
Y rOCT.HX
TapacnK i KaTpyc.H rrpn'ixaJIH B rocTi ,ZJ;O ,ZJ;i,ZJ;yc.H ,ll;eHnca :H 6a6yci
XpHCTi.
KaTpyc.H IIOJIHBaJia KBiTH TeiiJIOIO BO,ll;OIO, zoiJyBaJla MOJIOKOM MaJieHbKe
Ka3eH.H. TapacnK ro,ZJ;yBaB K03Y TpaBoro.
A rroTiM ,ZJ;iTH rpaJIHC.H.
XTo 11.0 Koro npni"xaB y rocTi?
XTo noJIHBaB KBiTH? qHM?
X To rolJ.yBaB Koay, a xTo - KoaeH.H? qHM?
http://uchebniki.ucoz.ua 115
117. rPA <<I'YCH, rYCH, ,li;O,li;OMYl>>
,ll;iTH 3a .n;orroMormo Jii'IHJIKH o6HpaiDTh 3-rroMim ce6e zocnoiJun10 if BOBKa. Bci
iHilli - rycH. BoHH M:,n;yTh Ha nyr rracTHCfl, a BOBK xoBaf:mbc.R Herro.n;aniK 3a KyllleM.
focno,n;HHfl 3axo.n;HTh 3a yMOBHY JiiHiiD (rop6.n;) i te.Jtu'le ryceif:
- rycH, rycH, .D;O,li;OMy!
- qoro?
- BoBK aa roporo!
- Ili,o BiH po6umb?
- ryceii CKy6e!
- HKnx?
- Cipnx, 6iJinx, neJiexaTnx, miteaume, ryco'IKH, .n;o xaTn!
fycH 6imaTh .n;o,n;oMy, a BOBK KH,n;aeThCfl nepeilMamu i'x. O,n;HaK 3a yMOBHY
JiiHiiD (ropon) BiH He Ma€ npaBa 3aXOLHTH.
Ao ypoKiB 9-1 0
Jli'IHJII~a
BirJia Jt.RJlbtea no TORY
Y 'l€p60Hi.M KOBITaKY,
lJia l{yteop i Me,D;OK,
BniirnoB aaii'IHK-KopoJihOK.
PIIIKA
(YKpai:HChKa Hapop;Ha Ka3Ka)
ByB co6i .n;i.n; AH.n;pyrnKa, a B Hnoro - 6a6a MapyrnKa, a B 6a6n - p;oqKa
MinKa, a B .n;o'IKH - co6a'IKa XBiHKa, a B co6a'IKH - TOBapHrnKa, KHIJ,.
H BapBapKa, a B KHIJ,i - BuxoBantea, MHrnKa CipoMaHKa.
Paa Becuoro B3.HB .n;i.n; .Momutey, cKonaB y ropo.n;i rp.H.D;Ky BeJIHKy, apo6HB
naJihiJ,eM .n;ipKy Ta ii nocap;HB pinKy.
IlpaiJ,IOBaB p;ip; He .Mapno: 3iMrnJia pinKa tapHO. moiJeHb irnoB p;ip; y ropo,
n;, Ha6paBIIlH BO.D;H ITOBeH poT, CBOIO pinKy nOJIHBaB, lM .D;O mHTT.H OXOmU
iJoiJaBaB.
PocJia pinKa, pocJia. 3paay 6yJia TaKa, .HK KyJiaK, noTiM - .HK p;Ba, a
HanpHKiHIJ,i CTaJia TaKa, .HK p;ip;oBa rOJIOBa.
TirnHThC.H .n;i.n;, am He 3Hae, .n;e cTaTH. • lJ ac,- Kame,- Harny pinKy
pBaTH•>. IIirnoB .n;i.n; ua ropo.n; - ryn-ryn! Ya.HB pinKy aa aeJieHHM qy6: T.Hrue
pyKaMH, ynHpa€ThC.H HoraMH, npOMy'IHBC.H yBeCb p;eHb, a pinKa CH.D;HTh
y aeMJii, .HK neHh.
KJIH'Ie .n;i.n; 6a6y MapyrnKy: •Xo.n;n, 6a6ycro, He Jiemn, MeHi pinKy BHpBaTH
nOMOmH! •>
IIirnJin BOHH ua ropo.n; - ryn-ryn! Ya.HB .n;i.n; pinKy aa qy6, 6a6a .n;i.n;a -
aa nJie'Ie. T.HrHyTh, am niT Te'Ie. IlpoMy'IHJIHCh yBech .n;eHh, a pinKa CH.D;HTh
y aeMJii, .HK rreHh.
KJIH'Ie 6a6a p;o'IKY MiHKy: <<Xo.n;n, .n;oHro, He JiemH, HaM pinKy BHpBaTH
ITOMOmH!>>
IlirnJIH BOHH ua ropo.n; - ryn-ryn! Ya.HB .n;i.n; pinKy aa qy6, 6a6a .n;i.n;a -
116 http://uchebniki.ucoz.ua
118. 3a copo~n<y, ~oqKa 6a6y- 3a mopo•ucy. T.HrHyTh pyKaMH, ynHparoTbC.H HOraMH.
IlpoMyqHJIHCb yBeCh ~eHb, a pinKa CH~HTb y 3eMJii, .HK neHb.
KJIHqe ~oqKa co6aqKy XBiHKy: .xo~H, XBiHoqKo, He JiemH, HaM pinKy
BHpBaTH nOMOmH! ~
IIirnJIH BOHH Ha ropo~ - ryn-ryn! Y3.HB ~i~ pinKy 3a qy6, 6a6a ~i~a -
3a copoqKy, ~oqKa 6a6y - 3a TopoqKy, co6aqKa ~oqKy - 3a cnionuttKy.
T.HrHyTh pyKaMH, ynHparoThC.H HoraMH. IlpoMyqHJIHCh yBech ~eHb, a pinKa
CH~HTb y 3eMJii, .HK neHb.
RJI:Hqe co6aqKa KHD;IO BapBapKy: •Xo~H, BapBapoqKo, He JiemH, HaM
pinKy BHpBaTH nOMOmH! »
IIirnJIH BOHH Ha ropo~ - ryn-ryn! Y3.HB ~i~ pinKy 3a qy6, 6a6a ~i~a -
3a copoqKy, ~oqKa 6a6y - 3a TopoqKy, co6aqKa ~oqKy - 3a cni~HHqKy,
KHIJ;.H co6aqKy- 3a XBOCTHK. T.HrHyTh pyKaMH, ynHpaiOTbC.H HOraMH. IlpoMyqHJIHCb
yBech ~eHb, a pinKa CH~HTb y 3eMJii, .HK neHb.
1:JI:Hqe KHD;.H MHrnKy CipoMaHKy: •Xo~H, CipoqKo, He JiemH, HaM pinKy
BHpBaTH nOMOmH! >>
IIirnJIH BOHH Ha ropo~ - ryn-ryn! Y3.HB ~i~ pinKy 3a qy6, 6a6a ~i.n;a -
aa copoqKy, ,n;oqKa 6a6y - 3a TopoqKy, co6aqKa ~oqKy - 3a cni~HHqKy,
KHIJ;.H co6aqKy - 3a XBOCTHK, MMIIlKa KHD;IO - 3a JianKy .
.HK noT.HrJIH,- TO :H noKoTHJIHC.H.
YnaJia pinKa Ha ~i~a AH~pyrnKy, ~i~ - Ha 6a6y MapyrnKy, 6a6a- Ha
~oHeqKy MiHKY, ~oHeqKa - Ha co6aqKy XBiHKY, co6aqKa - Ha KHD;IO BapBapKy,
a MHIIlKa - IllYCTb y wnapKy!
KpyrJia, a He Mic.Hn;h,
BiJia, a He 66powno,
3 XBOCTHKOM, a He MMIIlKa.
Ao ypoKy 11
BJLaiJJLen Bip10KOB
.D:OBPICJIOBA
• ,ll;o6poro paHKy! •> -
M OBJLIO 3a 3eu•we.M.
,ll;o6poro paHKY
KomHoMy 3utty .H.
«,ll;o6poro ~H.H BaM!»
Jlro~.HM 6a:HCa10.
3a BacuJLe.M Cyxo.MJLU1iCbKU.M
«BeqopoM ~o6pHM»
CTpiqHHx BiTaro.
I rrocMixaroThc.H
Y eiiJnoeiiJb JIIO~H,,
ll;o6pi cJioBa m 6o
,lVI.H KomHoro Jiro6i.
CKA:HUI JIIO.D:HHI: •.D:OBPOrO .D:HHl>>
JlicoBoro CTemKoro i~yTh 6aThKO i MaJieHbKHH cHH. ~OBKOJLa THrna. Am
TYT CHH 6aqHTh: na3ycmpitt 'iM i~e 6a6yc.H.
- TaTy, KY~H 6a6yc.H Me? - numae cHH.
http://uchebniki.ucoz.ua 117
119. - 3ycmpi'lamu a6o npoBo)l;maTR,- Kame 6aThKo ii ycMixa€ThC.H. - Och
.HK MR 3yCTpiHeMoc.H 3 6a6ycero, TR ii cKamern: «,ll;o6poro ,ll;H.H, 6a6ycrol»
- HaBiw,o Ka3aTR .u;i cnoBa? - iJuBy£mbc.R CRH.- Mn m ii He 3Ha€MO.
- A och 3YCTpiHeMOCh, cKameMo 6a6yci .u;i cnoBa, TO,ll;i ii no6a'luw,
HaBim;o.
Ocb i 6a6yc.H.
- ,ll;o6poro ,ll;H.H, 6a6ycro! - 1W:HCe cRH.
- ,ll;o6poro ,ll;H.H! - Kame 6aThKO.
- ,ll;o6poro BaM 3,ll;OpoB'.H! - Biil1W3y£ 6a6yc.H ii yc.Mixa£mbc.R.
I xnon'tiRK no6a't£RB: yce iJoBlw.na 3MiHRJIOC.H. Cou.u;e 3ac.H.HJIO .HCKpasirne,
y Kym;ax 3acrriBaJIR nTarnKR. Ha ,ll;yrni y xnon'tiRKa cTano nerKo.
- qOMY .u;e BOHO TaR? - IIRTa€TbC.H CRH.
- Eo MR no6a:HCa.nu JIIO,ll;RHi ,ll;o6poro ,ll;H.H.
Ao ypoKiB 12-13
Ilocnyxaihe, noaTopiTb, aanaM' .HTaii:Te. Ilpo HOBi cnoaa aanHTaii:Te.
,ll;o6poro paHKY, ,ll;06pnii ,ll;eHh, ,ll;06poro Be'tlopa, ,ll;06pauiq - .u;e CJIOBa
BiTaHH.H. Jx KamyTh BBi'tiJIRBi JIIO,ll;R, 6amaJO't£R ,ll;06pa CBOlM 3HaMOMRM,
,ll;PY3.HM.
,li;.HKyro, cnacn6i, )l;apyii MeHi, a6o BR6a't£, nporny - .u;e Tem cnoBa
BBi'tJ:JIRBOCTi. Jx m;e Ha3RBaiOTh «'tlapiBHRMR>> CJIOBaMR.
Ton, XTO BmRBa€ yci u,i CJIOBa, BBama€ThC.H BUXOBaH-010 JIIO,ll;RHOIO.
118
qAPIBHf CJIOBA
,ll;o Bcix cep,ll;e.u;b, .HK ,ll;O )l;Bepeii,
€ KJIIO't£RKR MaJii.
'ix KomeR nerKo ni,ll;6epe,
flKm;o iioMy He JiiHh.
Tn, ,ll;pyme, Mycnrn 3HaTR 'ix,
3arraM'.HTaTh ueBamKo:
ManeHhKi KJIID't£RKR TBOl -
«Cnacn6h i «Ey,ll;h nacKa».
rpul{bKO BouKo
* * *
qaii xa3.H€'t£Ka Mana
H a Be'lep10 HaM Hecna,
Xoq cTynana TRXRM KpOKO.M,ITi,
ll;CKOB3Hynach nenapOKO.M.
qarnKa 3 6nro)l;e't£Ka iJoiJo.ny
IToKOTRJiach i po36nnach -
qepeno't£KR po3JieTiJIRCh ••.
http://uchebniki.ucoz.ua
120. 3a Bacu.ne.M CyxoM.nUHCbKUM
JI.HJibKA III,lJ; ,ll;OID;EM
3iua BKJUUiacH cnaTH. A ua.n;Bopi noqaJiacH rpo3a. 3arpHMiB rpiM, 6JmcHyJia
6JIHCKaBKa. 3iHa 3ra~aJia, ~o Ha JiaB~i, ni~ ~o~eM, JiemHTh ii JIHJihKa
3oH. BoHa 3a6yJia 30io Ha JiaB~i. HK me ~e mpanu.nocb? HK me BOHa He
3ra):(aJia npo JIHJihKy, KOJIH JIHraJia cnaTH? Bi~ ~Hx ~yMoK 3iHa 3anJiaKaJia,
noTiM BCTaJia 3 JiimKa, THXO BiiJ'lUHU.na ~Bepi H BH6irJia Ha no~Bip'H.
,ll;o~ .MummKJ 3MoqHB fi copoqeqKy. 3iHa ni,n;6irJia ,n;o JiaBKH, B3HJia 3oro,
npHropHyJia IT ,n;o rpy,n;eii.
MaMa, no6aqHBIIIH ,n;oqKy 3 JIHJihKOIO, B3HJia pywnuK, BHTepJia ii, nepe·
o,n;HrJia B cyxeHhKY copoqeqKy i cKa3aJia:
- Bi3hMH pyiiiHHK, BHTPH i 3oro •.. HK me ~e TH 3a6yJia 11?
- HiKOJIH 6iJihiiie He 6y,n;e ~horo, MaTycro .•.
JJ.o ypoKy 14
BHMOBTe xopoM.
I.J;H-I.I;H-~H, n;i-n;i-~ - OCh i XJionn;i-MOJIO,ll;~i.
I.J;H-~H-~H, ~-~-~ - CJiaBa XJIOn~-MOJIO,ll;~.
Fpu4bKO Bouxo
CKopoMOBKa
3a~HbK8Jia CHHH~H,
IJ;iKaBa BumiBH-Ul{Jl:
«IJ;e ropo6u;i B a.nbmaHl{i
TaH~IOIOTh Bpau~i TaHW».
IIIIIIJIA_ Klfi.J;.H ITO BO,ll;lfi.J;IO
(YKpa'iHCbKa Hapo,n;Ha KOJIHCKOBa niCHH)
Oii ni,n;H m TH, KH~IO,
Ili,n;H no BO,ll;H~IO,
Ta He Bna,D;H y KpUHUl{KJ.
IliiiiJia KH~H no BO,ll;H~IO
Ta ii ynaJia y KpHHH~.
BimHTh KOTHK pRmyBamu,
3a BymeqKO BHTHraTH.
BHTHr KH~ 38 Byxo
Ta ii noca,D;HB, ,n;e cyxo.
- CH,n;H m, KH~ro, TyTa,
.H ni,n;y no npyma.-
ID;e no npYTa He niiiioB,
A Bme KH~i He 3H8HIIIOB.
http://uchebniki.ucoz.ua 119
121. Ao ypoKy 15
IlocJiyxaiiTe i CKa:lKiTb, flKOIO MOBOIO
MOBJieHi CJIOBa .
pociiichKOIO 'lH yKpa!HChKOIO - BH-YqeHh,
~eHHIJ,.H, ~Hi, ~HTeJih, ~HTeJihKa, BqHTH, HaaqaTHC.H.
A n,i?
lliKOJia, IIIKOJI.Hp, IIIKOJI.HpKa, IIIKiJihHHM, IIIKOJI.Hpi.
BHMOBTe 'ix paaoM.
Ao ypoKy 16
HA IIEPIIIM:fi YPOK
.A.~e Map' .HHoqKa ~o IIIKOJIH.
BcTana paHo .HK HiKonn:
- lliBuiJw.e, MaMa! lliBH~IIIe, TaTy!
CKiJihKH MamHa Bac 'leKamu!
:fi~y »< 60 .H He B ~HTCa~OK,
A Ha nepiiiHM cBiii ypoK.
JIMCMI..J;.H I fJIEqJ1K
(YKpalHChKa Hapo~Ha Ka3Ka)
By.mi co6i ~i~ Ta 6a6a. IliiiiJIH BOHR B none »<HTO maTH. I B3.H.mi 3 co-
6oro I' JieqHK MOJIOKa.
IlpniiiiiJIH B none, 6a6a ii Kame:
- ,ll;e 6 IJ,e I'JieqHK IIOCTaBHTH?
- IlocTaB och TYT, ni~ Kyn,eM.
OT CTaJIH BOHH maTH. iKHyTh Ta ii »<HYTh.
Am 6imHTh nncnqKa. Ilo6aquna rneqrrK, BHIIHJia 3 Hhoro MOJIOKO, a ro-
JIOBH Ha3~ He BHT.HrHe. Xo~HTh, KPYTHTh ronoBOIO, npHKa3y€:
- Hy, rneqnKy, no:HCapmyBaB i zoiJi. B~nycTH Moro roniBOHhKy!
A rneqrrK He Bi~IIycKa€, xoq TH IIJ,O xoq po6n.
- TiocmpuBau, KJI.HTHM rneqnKy! - Kame JIHcHqKa.- Och .H Te6e BTonnro!
Ilo6irna BOHa ~o piqKrr. Bcmpo.MuJLa ronoBy y Bo~y. HanoBHHBC.H rneqrrK
i IIOT.HI'HYB 3a co6010 JIHCHIJ,IO.
Ao ypoKy 17
120
I!Jwmon BoponbKO
* * *
Ocb i IIIKoJia, och i KJiac,
BiH ~aBHO qeKae Hac,
I npHMIIIJIH MH Bci cro~H,
IIJ,o6 ~HTHCh i pOCTH.
http://uchebniki.ucoz.ua
122. Ao YPOKY 18
M apiR H Ky6oea
IIIKIJihHA .ll:OIIIKA
XoT.J ,n;oiiiKa T.JOpHa, Ta BOHa
EaraTo cnis xopoiiiHX aHa:
BecHa,
po6oTa,
IIIKOJia,
Knac ...
flKa p03YMHa ,D;OIIIKa B Hac!
IlocJiyxaii:Te i CKa:>KiTh, ~Ki H8B'-IaJihHi pe•-li B3.HB MHKOJIKa ,D;O lllKOJIH.
HaiJiR Kup'Rn
MHKOJIKA-IIEPIIIOKJIACHHK
IIepiiiHH paa MaJIHH MnKona
CTaB a6npaTHC.H ,n;o IIIKOJIH.
OniseiJ,h noKnas y cyMKY,
KHHJKKH, py'-IKY, 30IIIHT, ryMKy ...
Cis MnKOJIKa, ,n;yMa AYMKy:
<< qH yce llOKJiaB y CYMKy? •>
Ao ypoKiB 19- 20
3ara)l;Ka
Y HOcaToro lsaHa
O,n;eJKHHa ,n;epes' .HHa.
BiH y '-lHCTiM HOJii XO,D;HTb
I llO HhOMY HOCOM BO,D;HTh,
HecTpnmeHHH, HeqecaHHH -
rocTpHM HOJKeM 3aTeCaHHH.
CKopoMOBKa
CiM 6paTiB-Koponis
B KoponiBCTBi KOJihopis.
KoJKHHH KOJihopoM Kepy€,
B KoponiscTBi Koponro€.
TaMapa KoJLoMi£l{b
* * *
€ ,n;sepu.m'a y neHani
.ll:HBOBHJKHi, He6ysani:
.flK Bi,n;qHH.HTbC.fl B~HH,
http://uchebniki.ucoz.ua 121
123. To 3 caMoi nm:6HHH
Bn6iraiOTb MOJio,zu~i -
KoJibOpoBi oJiiBu;i,
lloqHHaiOTb nycmyeamu,
Ha nanepi MaJIIOBaTH:
CnHiH - ma6Ky, JKOBTHH - KYPKY,
A 3eJieHHH - KHIJ;bKy MypKy ...
COHHIIIHHK 3A THROM
HaMaJIIOIO MaMy,
HaMaJIIOIO TaTa.
Ou;e Ham ca.n;oqoK,
A u;e - Harna x aTa.
BiJIH xaTH - KBiTH:
ManbBH Ta :HCop:HCuHu ,
Hi6H COHo;e cxo.n;HTb -
CoHHJliHHK 3a THHOM.
Ao ypoKiB 21-22
122
OCIHh
OciHh, ociHb ...
JlHCT JKOBTi€,
3 He6a qaCTO ,ll;OID;HK ci€,
qepBOHSICTe, 30JIOTHCTe
Ona.n;ae 3 KJieHiB JIHCTSI .
MapiR flenypHa
XO.D:HTh OCIHh r A€M
Xo.n;HTb ociHb raeM
Ta 3BipHT nnTae :
- mo BH llOp06JISI€Te,
HK npo 3HMY .n;6aeTe?
Ta.Mapa KoJW.Mitl{b
3aroif.n;anacb riJIKa,
06i3BaJiacb 6iJIKa:
- H 36nparo IIIHJliKH,
I rpn6H, if ropirnKH.
H XO.D:HB ChOro,n:HI B JIIC
H xo.n;HB Choro.n;Hi B Jiic,
H rpn6iB .D;JIH Bac npnHic.
llOBHHH KOJliHK i3 BepXOM,
me H HaKpHTHH JionyxoM.
€ y HbOMY CHpOlJKKa,
I oneHhOK-TOHKOHimKa,
http://uchebniki.ucoz.ua
124. Ao ypoKiB 23-24
I JIHCH'IKa-HeBeJIH'IKa,
I TOBCTHH 6opOBH'IOK,
I 3ac.MaZJzuu MaCJIIO'IOK .••
A o~e ocL xTo TaKu:H?
MyxoMopm~e cTapu:H!..
Tu '!Oro 3aJii3 CIO)J;H?
reTL i3 KOIIIHKa i)J;H!
BaJZenmuH KupuJZen~eo
lJ,apiBHa B HeBOJii,
B 3eMJI.HHi:H KoMopi,
A KOCH Ha COH~i,
XY,n:OJKHMKM
Ha cToJii 6y11o He nycTo:
MopKBa, pina i KanycTa,
I KapTOllJI.H, :H 6yp.HKH,
I caJiaT, i oripKH.
3axoTiJioc.H 3a:H'IaTaM
Bee oTe HaMaJIIOBaTH.
Hy a noKH MaJIIOBaJIH,
ilOTHXeHLKy Bee :>KYBaJIH:
I KapTonJIIO, :H 6yp.HKH,
I caJiaT, i oripKH,
MopKBy, piny i KarrycTy.
Ha cToJii .n:y6oBiM nycTo ••.
Cxa.MenyJZucSL 3aH'IaTa:
- IIJ;o m Tenep HaMaJIIOBaTH?
3ara.n;KH
O.n:emHH 6araTo MaiO -
TaKa B Meue B)J;a'la.
Ha BiJILHiM npocTopi.
A XTO MeHe po3,n;.Hrae,
To:H qacTeHLKO nJia'le.
* * * * * *
I ne'lyTL MeHe, i Bap.RTL, Ha ropo,n;i BoceuH
I 'i)J;.RTL MeHe, i XBaJIHTL,Bo
.H .n;o6pa.
JlemaTb :IKOBTi KafiaHH,
llpHB'.R3aHi 3a XBOCTH,
IIJ;o6 He BTeKJIH 3a MOCTH.
* * *
H KpyrJieHLKa, qepBoHeHLKa,
3 XBOCTHKOM TOHeHLKHM.
Ha ropo.n:i Meue PBYTL
I .n;o cToJiy no,n;aiOTL.
* * *
CH,n;HTL MapyiiiKa
B ceMH KomyiiiKax,
X TO ri po3,n;.Hrae,
To:H CJIL03H npoJIHBae.
123 http://uchebniki.ucoz.ua
125. Ao ypoKiB 25-26
MuKoJI.a Cwua'iBCbKuu
OCIHb
Y me B Ca)l;y OciHHbOMy
ryJI.H€ JIHCTOITa)l;,
I JiiTo He noBepHeTbC.H,
He BepHeTbC.H Ha3a)l;.
A He6o qacTo XMapumbC.R,
I xMypHTbC.H piKa.
III yKa€ 3a€~b BBeqepi
Ha rp.H)l;~i 6yp.HKa.
TaMapa KoJI.oMi€1{b
Ao ypoKiB 27-28
Jli'IHJII~a
Ha ropo)l;i 6apa6on.H,
Ka6aKn, 6yp.HKH,
Pe)l;bKa, MOpKBa, oripKH,
ITacTepHaK, ITOBHHM MaK.
A MH KOIJlHqKa Bi3hMeM
Ta ITOBHeHbKHM Ha6epeM.
XTo ni)l;e, TOM Bi3hMe.
TEJIEC.llK
(YKpalHCbKa HapO)l;Ha Ka::ma)
JKnnn co6i )l;i)l; Ta 6a6a. Bme M CTapi CTaJIH, a )];iTeM HeMa. OT 6a6a i
ITpOCHTb )l;i)l;a:
- lloi:)l;h, )l;i)l;y, B nic, BHpy6aM TaM )l;epemiHKy Ta 3po6H Kon:UcoqKy. A
.H ITOKJia)l;y )l;epeBHHKY B KOJIHCOqKy Ta M 6y)l;y KOJIHXaTH.
ITocnyxaBc.H )l;i)l;, noi:xaB, BHpy6aB )l;epeBHHKy, 3po6HB KOJIHcoqKy. IToKJiaJia
6a6a TY )l;epeBV.:HKY B KonncoqKy - KOJIHllie M nicHi cniBa€.
KoJIHXaJia-KOJIHXaJia, am ITOKH ITOJI.HroJIH BOHR BBeqepi CITaTH. BcTBIOTb
ypaH~i - am 3 Ti€1 )l;epeBHHKH Ta cTaB cnHoK ManeHbKHiL BoHH TaK
3pa)l;iJIH, ~o M He cKa3aTH. TaM Ha3BaJIH CHHKB IBacnKOM-TenecHKOM.
PocTe TOM CHHOK TaM pocTe. OT .HK ni)l;pic BiH, TO M Kame:
- 3po6iTb Me Hi, TaTy, 30JIOTI:IH 'l06HUK Ta Cpi6He€ BeCeJieqKo: 6y,11;y .H
pH6Ky JIOBHTH Ta BaC zoiJyeamu.
OT ,11;i)l; 3po6HB 30JIOTHH qoBHHK i cpi6He€ receneqKo. CnycTHJIH Ha
piqKy. TenecnK ciB y qoBHHK i nonJIHB. ITnaBa€ no piq~i, JIOBHTb p1:16Ky Ta
ro,11;y€ ,11;i)l;a M 6a6y. HanoBHTb, Bi)l;)J;aCTb - i 3HOBY nol)l;e.
124
http://uchebniki.ucoz.ua
126. OT MaTH HaBapmm iioMy cniaamu, npHHecJia AO 6epera Ta ii KJIHqe:
- TeJieCHKY. TeJieCHKy!
IIpHnJIHHh, npHnJIHHh AO 6epe:ama!
,[I;aM .R To6i lcTH ii nHTH!
TeJieCHK noqyB Ta ii Kame:
- BJIHmqe, 6JIHmqe, qoBHHKy, AO 6epemKa,- u;e m MO..R MaTiHKa
CHilJ.'aTH npHHeCJia!
OT IBaCHK npHIIJIHB AO 6epemKa, HaiBC..R, HanHBC.R i 3HOBY rronJIHB pH6-
KY JIOBHTH.
A 3Mi.R n~cJiyxaJia, .RK MaTH KJIHKaJia TeJieCHKa, npHiirnJia AO 6epera
Ta ii AaBaii zy~eamu rpy6HM roJiocoM:
- TeJieCHKY, TeJieCHKy!
IIpHnJIHHh, npHDJIHHb AO 6epemKa!
,[I;aM .R To6i ICTH ii nHTH!
A BiH noqyB i Kame:
- To He MO€I MaTiHKH roJioc! llJIHBH, nJIHBH, qOBHHKy, AaJii! llJIHBH,
DJIHBH, qo:imHKY, AaJii!
3Mi.R 6aqHTh, ~o Hiqoro ne e8i€, Ta ii niruJia AO KoBaJI.R:
- KoBamo, KoBamo! CKyii MeHi TaKHii TOHeHhKHii roJiocoK, .RK y TeJiecHKOBo'i
MaTepi! A He cKy€ru - .R Te6e 3'IM!
KoBaJih i cKyBaB. BoHa nirnJia AO 6epera i CTaJia KJIHKaTH:
- TeJieCHKy, TeJieCHKy!
llpHDJIHHb, npHnJIHHb AO 6epemKa!
,[I;aM .R To6i lcTH ii DHTH!
lloqyB IBaCHK, noAyMaB, ~o TO MaTH, Ta ii Kame:
- BJIHmqe, 6JIHmqe, qoBHHKy, 11.0 6epemKa,- TOm MeHi MaTiHKa lcTH
npHHecJia!
Ta ii npHnJIHB· AO 6epemKa. A 3Mi.R iioro cxonHJia Ta ii rroHeCJia 11.0 CB0€1
xaTH.
llpHHOCHTb AO xaTH Ta ii Kame:
- 3MiroqKo OJieHKO, HaTonH rriq Ta cneqH MeHi TeJieCHKa, a .R nip;y roc-
Ten DOKJIHqy.
OT OJieHKa HaTODHJia niq, a TO.O:i ii roBopHTb:
- CiAaii, TeJieCHKY, Ha JionaTy!
BiH noKJiaB Ha JionaTy pyKy.
- TaK? - nHTa€.
- Ta Hi! CiAaii 30BCiM!
BiH noKJiaB roJioBy.
- Ta Hi! CiAaii yBeCb!
- Hy, To noKamH,- Kame TeJiecHK,- 6o .R He 3Haro .RK.
BoHa ii CTaJia noKa3yBaTH. Ta TiJihKH ciJia Ha JionaTy, a BiH i BKHHYB 11
y niq. A caM 3aMKHYB xaTy, 3Jii3 Ha BHcoqeHHoro HBopa Ta ii CHlJ.HTb.
OT 3Mi.R npHJiiTa€ 3 rocT.RMH:
- 3MiroqKo OJieHKo, BilJ.qHHH!
HixTo He 03HBa€TbC.R.
- 3MiroqKo OJieHKO, BilJ.qHHH!
HiKoro He qyTH.
125 http://uchebniki.ucoz.ua
127. 3MiJI CaMa Bi.A"llHHHJia XaTy, noBXOAHJIH rOCTi, nOCiAaJIH 3a CTiJI.
BiAcJioHHJia 3Mi.H 3acJiiHKy, BHHH.HJia neqeHio, iA.HTL - AYMaiOTL, :w;o To TeJiecHK.
llono!JIH Ao6pe, noBHXOAHJIH HftABip, Ka"llaiOTLC.H no TpaBi ii: npHMOB-JIHIOTL:
- lloKo"llyc.H, noBaJIIOC.H, TeJieCHKOBoro M' .HC~.H HaiBlllHCL!
A TeJieCHK 3 .HBopa:
- lloKoTiTLC.H, noBaJiiTLC.H, OJieH"llHHoro M'.Hc~.H HaiBlllHCL!
floqyJIH 3Mil, AaBaH CJiyXaTH, XTO ~e Ta Ae. illyMJIH, myKaJIH Ta H
yrJieAiJIH TeJiecHKa Ha .HBopi. KHHYJIHCL AO .HBopa Ta if AaBaif ii:oro rpH3TH.
rpH3YTb, rpH3YTb, OT-OT yme neperp.R3YTb. KoJIH JieTHTb ma6yn ryceii:. TeJieCHK
i UpOCHTb ix:
- rycH-rycH, ryceH.HTa!
Bi3LMiTL MeHe Ha KpHJI.HTa
Ta noHeciTL AO 6aTe"llKa,
AO piAHOI MaTiHKH .•.
A rycH if KamyTL:
- Hexaif Te6e cepeAHi Bi3LMYTL!
A 3Mll rpH3YTL-rpH3YTL •.• Am JieTHTL 3HOBY Ta6yH ryceii:. TeJieCHK TaK
ix npocHTL:
A ~i KamyTL:
- rycH-rycH, ryceH.HTa!
Bi3LMiTL MeHe Ha KpHJI.HTa
Ta noHeciTL AO 6aTe"l!Ka,
AO piAHOl MaTiHKH ..•
- Hexaif Te6e 3aAHe Bi3LMe!
CHAHTL cepAelllHHif TeJieCHK - oT-OT .HBip ynaAe!
KoJIH [e JieTHTh co6i OAHHM OAHe ryceH.a. BiA6HJIOCL, HaCHJIY JieTHTL.
TeJieCHK AO HLoro:
- ryc.H-ryc.H, ryceH.HTKO!
Bi3LMH MeHe Ha KpHJI.HTKo
Ta noHeCH AO 6aTe"llKa,
AO JII060l MaTiHKH ..•
- CiAaif,- Kame ryceH.H Ta ii: yxonHJIO iforo Ha KpHJia. A 3Mi1 3ft HHM.
Ta TaKH He H83AOrHaJIH.
OT ryceH.H npHHecJio Ta ii: nocftAHJIO TeJieCHKa 6iJI.H xaTH, a caMe XOAHTL
no ABOpy, naceTLC.H. Ba6a ii: no6a"l!HJia if oro:
- 0T ryceH.HTKO XOAHTb. lliAY BniifMaiO if oro Ta 3apimy.
A TeJiecHK Kame:
-Hi, MaMa, He pimTe, a HaroAyii:Te iforo! KoJIH 6 He BOHO, TO .H 6 y Bac
i He 6yB.
3paAiJIH AiA Ta 6a6a. 06HiMaiOTL TeJieCHKa, ~iJiyiOTb. HaroAyBaJIH ryceH.
HTKO, HanoillH :w;e if niA KPHJILI.H HacHnaJIH nllloHa. TaK BOHO if noJieTiJio.
OT BaM Ka3oqKa, a MeHi 6y6JIHKiB B' .H30"l1Ka.
126 http://uchebniki.ucoz.ua
128. Ao ypoKie 29-30
OJLeJCciu ToJLcmou
30JIOTH:ti KJIJOqlfK,
ABO IIPHrO,n:H BYP ATIHO
(YpHBOR)
.•. KapJIO BBiHIIIOB y ROMipRy, ciB Ha e,n;HHHH CTiJieD;b 6iJI.H 6e3Hororo
CTOJIY i, noRpyTHBIIIH TaR i C.HR noJiiHO, nO"<IaB HO:IKeM BHpi3aTH 3 HbOrO
JI.HJILRy.
<<HR 611 MeHi ii Ha3BaTH? - MipKyBaB KapJio.- Ha3BY .H ii BypaTiHo.
IJ,e iM'.H npHHece MeHi m;acT.H. H 3HaB o,n;Hy po,n;HHY - Bcix 1x 3BaJIH BypaTiHo:
6aTLRO - BypaTiHo, MaTH - BypaTiHo, ,n;iTH - TaRom BypaTiHo.
Bci BOHH :>KHJIH BeceJio :H 6e3myp6omno. >>
H acaMnepeiJ BHpi3aB BiH Ha noJiiHi BOJIOCC.H, nOTiM JI06a, noTiM oqi. ••
Pan moM oqi caMi po3nJLIOI..l{UJLuc.n i Bn' .HJIHC.H B HLoro norJI.H,li;OM .••
KapJio :H BHAY He no,n;aB, m;o 3Jl.HJCaBc.n, TiJILRH JiacRaBo cnHTaB:
- .ll:epeB' .HHi oqRa, qOMy n;e BH TaR ,li;HBHTeCb Ha Me He?
AJie JI.HJILRa MOBqaJia,- a,n;me B Hel m;e He 6yJIO pOTa. KapJIO BHCTpyraB
m;iqRH, noTiM BHCTpyraB HOCa - 3BHqaHHOrO HOCa .. .
FanTOM Hie caM noqaB BHT.HryBaTHCL, pOCTH, i BHHIIIOB TaRHH .n;oBrH:H
Hie, m;o KapJio HaBiTL RpeRHyB:
- Hezapno, 3aooBeuu ••.
I noqaB 3pi3aTH B HOCa RiHqHR. Ta ,n;e TaM! Hie RpyTHBC.H, BHRpyqyBaBC.
H, Ta TaRHH i 3UJlUWU6C.H - ,li;OBrHH-npe,n;oBrHH, l{i1Ca6UU , rOCTpHH
Hie.
KapJio B3.HBC.H ,n;o poTa. Ta Jie,n;Be BCTHr BiH BHpi3aTH ry6n,- poT Bi,n;pa-
3Y po3myJLu6c.n:
- Xn-xn-xn! Xa-xa-xa!
I BHCYHYBC.H 3 HLoro, ,n;pamH,HqH, By3eHLRHH qepBOHHH .H3HR.
KapJio, Bme He 3BepmaiO'lU yBazu Ha Bci :u;i 6llmiBJCU, i ,n;ani CTpyraB,
BHpi3yBaB, ,li;Jiy6aB ..• 3po6HB JI.HJILD;i ni,n;6opi,n;,n;.H, lliHIO, nJieqi, TyJiy6, pyRH
... Ta TiJILRH-HO 3aRiHqHB BiH BHCTpyryBaTH ocTaHHi:H naJILqHR, BypaTiHo
noqaB Jiyn:u;roBaTH RyJiaqRaMH KapJio no JIHCHHi, m;nnaTH :Horo Ta
JIOCROTaTH.
- CJiyxa:H,- cRa3aB KapJio cyBopo,- .H m Te6e m;e He cRiHqHB MaiicTpyBaTH,
a TH B:>Ke 3UXOOU6C.H nycmyBamu ••• mo :IK BOHO ,n;aJii 6y,n;e? .. ra? •·
I BiH cyBopo no,n;HBHBC.H Ha BypaTiHo.
I BypaTiHo RpyrJIHMH, .HR y MHIIIi, oqnn;.HMH ,n;HBHBC.H Ha TaTa
KapJio.
KapJio 3po6HB HOMY 3 TpicoqoR ,n;oBri Horn 3 BeJIHRHMH cTynH.HMH.
CRiHqHBIIIH po6oTy, nocTaBHB ,n;epeB'.HHoro XJionqnRa Ha ni,n;Jiory, m;o6 HaBqHTH
XO,li;HTH ...
http://uchebniki.ucoz.ua 127
129. Ao ypoKiB 31- 32
Fpul{bKO BouKo
3.D:OPOB.HM BY.ll:h
3 <Pi3KYJibTyporo MH ,n;pymnM,
Pi3Hi BnpaBu mo6HM ,n;yme.
- Pa3, ,n;Ba, Tpn, qoTnpn,qyTn
3 HalliOl KBapTHpll.
rJI.HHb: 6e3 MHJia i BO,ll;HIJ;i
Y MHBaiOTbC.H ,ll;Bi KHIJ;i.
H3nqKoM BMHBaiOTbC.H,
JlaiiKaMH BTHpaiOTbC.H.
H ,n;o KpaHa caM ,n;icTaHy,
Y MHBaiOCb 6iJI.H KpaHa:
MHJIIO MHJIOM ~OKH, IlllliO
I BO,n;oro ,n;o6pe MHIO.
FpUI{b1CO BOU1CO
HE 3HAJIA
IlnTa 6a6yc.H y oHyKn:
- qll Tll IIOMHJia ,n;o6pe pyKH?
- A.HKme,- MnJioqKa B o,n;BiT, -
IloMHJia 3 MHJIOM TaK, .HK CJii,n;.
- A ,n;e? - 6a6yc.H 3HOB nnTa€.Bo,
n;n m y xaTi B Hac HeMae ...
- HeMa€? - 30uByBaJtaCb MHJia,A
.H He 3HaJia i noMnJia.
AnamoJLiU Kocmel{bKuu
COHEqKOBA MAMA
BMHBa€ KimKa KomeH.HT.
BMnBa€ Ki3Ka K03eH.HT.
CecTpnqKy MeHmy 3 MHJIOM
mopaHKY MaMa Mll€.
I qncTHM coHeqKo BCTa€
mo,n;H.H 3-3a He6oKparo!
Ma6yTb, i B HbOro MaMa €,
Bo XTO m if oro BMHBa€? •.
Ao ypoKiB 33-34
128
H amaJL.R 3a6iJLa
OKCAHq.HHE BBPAHHH
Y Hamo'i 0KCaHOqKll
TaKe xopome B6paHH.HqKo:
IlloBKOBa cni,n;HnqKa,
BiJii qepeBHqKH,
Ha roJiiBu;i Kyqep.HBiif
Am qoTnpH cTpiqKn.
BcTaHe paHo-apaHKy
,n:iBqllHKa 0KCaHKa,
http://uchebniki.ucoz.ua
130. B,~~;.HI'He o6epemHeHLKo
TpycHKH MepemaHi,
CopoqeqKy 3 6aTHCTY •
TpH pa3KH HRMHCTa,
Ha MaJieHLKi HimKH -
illOBKOBi IIRH<IiiiiKH.
H amaJL1W rr OJCJlaiJ
YKPAIHOqKA OJIEHKA
JJ.o 6apBHCTOI'O BiHO"<IKa -
BHIIIHBaHO"<IKa-copo"<IKa,
<f>apTyiiiOK i <I06iTKH,
:A pi3HOKOJiipHi CTpi"<IKH •••
Ue OJieHKa-YKpaiHKa •
.flK BOHa cniBae ,11;3BiHKOf
HK cMiiOTLC.H o"<IeH.HTa!
.flK TRHD;IOIOTb HO>KeH.HTa!
rr Jlamon BopOHb1CO
XBOCTMK HIJJ.E JJ.ITM
.fl IIOIIIHJia Ha CB.HTKH
Hami:H KH:u;i qo6iTKH,
illano"<IKY H8,l:iJia,
TiJILKH He 3yMiJia
TpycHKH H8,l:iTH -
XsocTHK Hi)l;e ,~~;iTH.
Ao ypoKiB 35-36
AnamoJLiu Kocme~bJCUu
HEYBAJKHA COPOKAHIJKKA
1
CopoKaHi.mKa
JKHJia 3a MiCTOM,
Y ,ll;aJILHiM Jiici,
B xaTHH:u;i 3 JIHCT.H.
BcTaBaJia paHo,
JJ.o CXO,IJ;Y COHD;.H,
I Ha po6oTy
IIIIJia 6oc6Him.
I OT y KH'iB
ll pHHWJia BOHR.
JJ.o Mal'a3HHY
3a:H.WJia, cy.Mna.
5 YKj)alHCbJ<a MOBB., ltm.
2
AJie XO,Il;HTH
flo TpaBaX poCHHX
He iJy:HCe spy'lHO,
KoJIH TH 6oc11:H:
TaK MO>KHa ne:HCumb
3a .MUmb CXOIIHTL!
To m;o m po6HTH?
B3yTT.H KYIIHTL!
Ta :H Kame l'ipKo:
- HeMa >KHTT.H!
CKopime ,~~;a:H.Te
MeHi B3YTT.H! ••
http://uchebniki.ucoz.ua 129
131. 3a MHTb npo,n:aBen;b,
.ll:o Bi3HTiB 3BHKJIHif,
CopoKaHim:u;i
.D:aB qepeBHKH,
"llo6oTH rapHi -
Xo,n:HTii B nezooy'
Ty<}JJii qy,n:oBi -
Ha BC.HKY noro,n:y,
Kanq.i - AJI.H ,n:oMy,
Ke,n:H - AJI.H cnopTy,
~e if 1C063anu,
HK KaTaTHCb oxoTa,
BaJI.HHKH TenJii -
A.Jie 6iAaci
He CTaJIO Kpam;e,
Bo Heyea:HCna 6yJia,
Hem;acHa:
Yce Ha CBiTi
MorJia nonJiyTaTb
I zemb ne 3HaJia,
KoJIH m;o B3YTH ...
Xo,n:HTii B rocTi
Y Ty<}JJI.HX Tpe6a,-
0TaK xo,n:HJia BOHa,
CTpamAaJia
Ta .HKOCb BpaH:u;i
Co6i cKa3aJia:
- Xaif 6y,n:e JIIOA.HM
0Te B3YTT.H!
Ao ypoKiB 37-38
3a BopucoM BoeKOM
3
4
5
.ll:JI.H 3JIOl 3HMH,
rJIH60Ki KaJIOJlli -
HocHTb BoceHH ...
Y ce npuiJ6aJia
CopoKaHimKa,
BiApa3y B3Y Jia
Ha KOJKHY HimKy,
Po3BeceJIHJI8Cb -
"lfH He AO CJii3!
I no'leaJiaJia
.D:o,n:oMy,
B JiiC . ..
CopoKaHimKa
KpoKy£ B Ke,n:ax!
Y Jiy3i JiiTHiM
Faca BOHa
"lloMycb He B Ke,n:ax,
A B KOB3aHax!
A 3aMiCTb Kan:u;iB
CopoKaHimKa
BamKi KaJiorni
KJia,n:e niA JiiJKKo!..
CopoKaHimKaM -
ll,e He JKHTT.H!..
I 3 TOl Jl:HHHii,
HaneBHe, if ,n:oci,
CopoKaHimKH
ryJI.HIOTb 6oci •..
JIIHMBA OJIEHKA
IlpHifrnJia BpaH:u;i OJieHKa y rnKoJiy.
- "lloro :u;e TH He npHqecaHa? - ITHTa€ B"<IHTeJibKa.
- Ba6yH.H ne ecmuzJia npHqecaTH,- Kame OJieHKa.
- A qepeBH"<IKH qoro 6pyoni?
- .ll:iAYCb He OO"<IHCTHB.
-A ryA3HKa qoro 6iJI.H KOMipn;.H HeMae?
-To BJKe .H BliHHa,- CKa3aJia 0JieHK8.- 3a6yJia nazaoamu MaMi, m;o6
npHrnHJia.
130 http://uchebniki.ucoz.ua
132. Ta.Mapa Ko.no.Mi€l{b
TIPAJIH
JlSIJibqMHe yfipaHHSJqKO
H 36epy.
floqenJIIO yfipaHHSJqKO
Ha nmypi,
JlSIJibqMHe yfipaHHSJqKo
llonepy.
llocymy y6paHHSiqKo
Y ,li;BOpi.
JlMHC.H, BO,lJ;MqKO, i3 KpaHa,
By,n;e cni,n;HMqKa nonpaHa.
JlllHC.H, BO,n;MqKO cpifiJIMCTa,
By,n;e xycTMHOqKa qncTa.
CoHeqKo 6y,n;e cBiTMTM,
JlSIJibqMHy XYCTKy fiiJIMTM,
By,n;e BiTpe:u;n noBiBaTM,
By,n;e B6paHH.H BMCMxaTM.
Ao ypoKis 39-40
3ara.n;Ka
llpnii:mna ,n;o Hac 6a6yc.H
Y 6iJIOMY KO>Kyci,
lloJISI npu'lenypu.na -
llyxHaCTMM CHirOM BKpMJia.
Bra,n;aiiTe, xro BOHa,
Ba6ycSI 'lenypHa.
H ama.n.R 3a6i.na
***
3 Hefia na,n;aiOTb CHi>KMHKM
Ha ,n;epeBa, Ha 6y.n;MHKM,
Ha Maii,n;aHM, Ha ca,n;KM,
Ha SIJIMHKM, Ha ,n;y6KM.
Bine-6ine Bee HaBKOJio,
HcHe H: qncTe, SIK ·HiKOJIM.
MoB nyxHacTa KOB,n;pa, Jiir
CKpi3h Ha 3eMJIIO 6iJIMH CHir.
Fpul{biW Bozuw
Ao ypoKis 41-42
***
H Mopo3y He 6orocn! -
B KomymMHKY o,n;SirHycn.
Xaii: Mopo3 He 3JIMTbCSI -
H y pyKaBMIJ;SIX.
Xaii Mopo3 He XBaJIMThCSI -
H y TenJIMx BaJISIHIJ;SIX,
H Mopo3y He 6orocn! -
lli,n; HoraMM: xpycn, xpycn •••
JIErEH,ll;A TIPO CBHTOrO MMKOJIAfl
(CKopoqeHo)
••• MMHyJIM pOKM, BMpic MMKOJia i BCe CBO€ .MattHO Bi.n;,n;aB fii,n;HMM JIIO,
li;SIM, a caM cTaB CBSI:rn;eHMKOM. BiH cKpi3lo qnHMB TiJihKM ,n;o6po. Bci 3HaJIM
i JIIOfiHJIM MMKOJiy, a KOJIM BiH llOMep, llpMqMCJIMJIM HOrO ,11;0 CBSITMX. 3 TO-
5* http://uchebniki.ucoz.ua 131
133. ru qacy CB.HTKYJOTh .neHb CB.HTOro MnKoJia.H y rpy,nHi. Ha :Horo qecTb po6-
JI.HTb rro,napyHKH ,niT.HM, aJie TaK, .HK KOJIHCb po6nB CB.HTHH MnKoJia:H, ~o6
HiXTO TOI'O He fiaqHB.
I KOJIH BHOqi BH rroqy€.Te cpi6Hi ,ll;3BiHOqKH, TO 3HaHTe, ~0 TO 'i,ne Ha
caHKax CB.HTHH MnKoJia:H i 3arJI.H,na€. B KO»me BiKoHn;e: qn He 3a6yJIH ,na
™ ,napyHKH yciM HOI'O yJIJ06JieHHM ,niToqKaM, .HKi 6yJIH qeMHHMH i CJiyXH.
HHHMH. A HeCJIYXH.HHHM BiH MO>Ke JIHIIIHTH TiJibKH TOHKi pi30qKH, ~06
naM' .HTaJIH rrpO CBOl IIpOBHHH i 6iJibiiie IIOI'aHOI'O He qlfHHJIH.
iAYTb CaHqaTa IIOMi>K 3ipHHI.l;.HMH, rrepe'i>K,n>KaJOTb 3 XMapH Ha XMapy i
HimHo ,n3BOH.HTh. CB.HTHH MnKoJia:H 3Ha€., m;o B nro Hiq yci MaJOTb 6yTH ,nyme
~acJIHBHMH: i Ti, m;o po6JI.HTb ,napyHKH, i Ti, KOMY 'ix po6JI.HTb. Bo
Haii6iJibiiie m;acT.H B mHTTi - ne po6nTH ,no6po.
TaHHU lJ epiHb
CB.HTI1:0: MI1KOJIA:fl
XTo BciM 6i,nHHM rroMara€.?
XTo ,no6pa He 3a6yBa€.? -
MnKoJia:Hl
By,nhTe m~ ,niTH, 3aBm,nn qeMHi,
IIoMaraiiTe THM, XTO T~MHHH,
TnM, XTO rrpaB, rro,naiiTe pyKy,
He BBama:Hre Te 3a MYKY.
Jlro6iTb MaMy, JIJ06iTb TaT a,
,Zl},na, 6a6n;ro, cecTpy, 6paTa
I JIJ06iTb CBiH pi,nHHH Kpa:H -
Bac rroJiro6HTb MnKoJiaii!
IIo,napyHKH rrpnroTy€.,
Bcix Hac ,no6pe rroqacTy€.,
Tpe6a JIHIII He 3a6yBaTH
Bora H pi_n Haiii III8H¥B8TH.
Cmenan JKynanun
CB.HTHH, ,no6pn:H MnKoJia:H,
B Haiiiy xaTy 3aBiTa:H,
IIo,napyHKH BHoqi ,niT.HM
Po3KJia,~~;a:H:
IOpi - B qo6iToK,
Ha,ni - B $apTyiiiOK.
* * *
A MaJIOMY IBaHKOBi -
B rri,nmaqoK.
CB.HTHH, ,no6pn:H MnKoJiaii,
KaJiaqiB, n;yKepoK ,na:H,
:ffi:o_neH _niM y HaiiiiM Kpal
He MHHaii.
Ao ypoKis 43-44
Ta.nuna Jl. €.M'l€1t1CO
CIIACI1BI JIICHI1KOBI
HaxBaJI.HBC.H Mopo3 ycix y Jiici rroMopo3HTH. XoJIO,nHHX BiTpiB, JIJOTHX
xyp,neJIHD;b HaKJIHKaB. 3aBHBaJIH BiTpn, IIIaJieHiJIH xyp,neJinn;i. CHiroM yce
3aMiTaJIH. CKpyTHO, roJio,nHo CTaJIO rrTaxaM i 3BipaM. HaBiTb 6iJioqKa i Ta
132 http://uchebniki.ucoz.ua
134. 3acMyTMJiacb. ByJIM B He'i Trud-c.HKi npMnacM, Ta ii BMiirnJIM. A ,11:0 BeCHM ~e
~aJie'IeHhKO. <<,ll;o6pe 'imaKoBi,- ~yMae 6iJIO'IKa,- ~o6pe 6opcyKoBi ii Bek
Me~eBi: II03aCMHaJIM y CBOlX CXOBaHKaX IIi~ CHirOM i COfii ropeHbKa He 3Ha-
10Tb. A TyT, MafiyTh, ~oBe~eTbC.H no qymMx Jiicax rromMBY rnyKaTM>>.
,ll;ocTpM6aJia 6iJIO'!Ka ~o y3Jiicc.H, am qye: XTOCb rnypx-rnypx, pMrr-pMn.
rJI.HHyJia, am TO JiiCHMK Ha JIMmax rrpofiMpa€TbC.H. 3a IIJie'IMMa y HbOrO TyrMH
MirnOK, rrpM fio:u;i - Bep6oJii3 Ta OCMKa B rryqe'IKM IIOB'.H3aHi.
II~iiirnoB JiiCHMK ~o KpMcJiaToro ~y6a. Po3KJiaB Ha cHiry CBO'i BiHM'IKM. IJ;e
~JI.H 3aMIJ;lB. IloTiM B~CTYIIMB TpOXM i B rrpocTopy ~YIIJI.HHKY, ~0 BMCiJia
Ha CY'IKy, IIOKJiaB moJiy~iB, COH.HlliHMKOBOrO HaciHH.H, mMTHiX cyxapiB. IJ;e
Bme ~JI.H 6iJIO'IKM. Terrep 'iii: He ~OBe~eTbC.H CBOIO ~OMiBKY H p~HMH JiiC IIOJIMlliaTM.
M apiH II 03HaHcb1ca
Ao ypoKiB 45-46
3AH"l!HKH
B Jiici CHir. Y Jiici 3Bipi.
Och 3aii'IaTa cKa'IyTh cipi.
Cipi 3 xoJio~y TpeMT.HTb.
B~Hi 3aii'IMKM roJio~Hi,
IIJ:e He CH~aJIM CbOrO~Hi.
Fpu4bKo Bou~eo
HAIIIA HJIHHKA
JleT.HTb, JieT.HTb CHimMHKM,
JlbO~MHKM-M0p03MHKM,
I BeceJio KpymJI.HIOTb,
I CTeJI.HTbC.H ~o Hir •
.flJIMHKY Mlf IIpMfipaJIM,
IlpMKpaCll IIO'IiiiJI.HJIM.
rop.HTb Ha HiM .HCKpaBi
I paii~ymHi BOrHi.
A ,Ui~ Mopo3 rocTMH:u;i
IlpMHiC HaM y TOpfiMHJV.
BiH 6y~e pa30M 3 HaMM
HacrriByBaTb rricHi.
CHirypO'IKM ii JIMCM'IKM,
BiJI'IaTa HeBeJIM'IKi,
Be~Me~MKM, 3aii'IaTa,
I rriBHM'IOK, i KiT -
Y Ci y KOJIO CTaJIM
I ~pymHo 3acrriBaJIM:
- BiTaeM 3 HoBMM poKOM
I rnJieM yciM rrpMBiT!
http://uchebniki.ucoz.ua 133
135. AnamoJtiu Ka.Min'lyK
HOBOPiqHE CBHTO
Ha HOBopiqHe CB.HTO
3iihiiJIOCb JIIO~eH fiaraTO:
B TaHoqKy n~ .HJIMHKOIO -
CHirypoqKa 3 KaJIMHKOIO,
,U~ych Mopo3 i KOHMKM,
Be~Me~MKM i CJIOHMKM,
MaJI.HTKO ii JIMc MMKMTa,
I BOBqMK Cipa CBMTa,
I raB"ljlfK, i MaJibBiHa,
II'epo i BypaTiHo ...
BoHR B TaHKY Kpy.mJI.HIOTb
I m;acT.H BciM 6amaroTh.
3ara)J;KH
IIpMiinma 6a6a 3 BiTpaMM
Ta 3 6iJIMMM CHiraMM,
IIpMBeJia 3 co6oro
OcHOBa cocHOBa.
B cepe~MHi - cBiT.
BJiiTKy B HbOMY coHeqKo,
.D;i~a 3 6opo~oro. B3MMKY Ha HiM Jii~
* * *
PocTe BOHa 3MMOIO
,UOHM3Y rOJIOBOIO
ToHeHbKOIO, rrpo3oporo,
BiJio-roJiy6oro.
* * *
B3MMKY JI.Hme crraTM
,U.H~bKO BOJIOXaTMH,
JIMIII TO~i ycTaHe,
HK BecHa HacTaHe.
Ao ypoKis 47-48
Bapeapa FpunbKo
HA KOJIH,UKY
rJI.HHb, ~MTMHO,
rJI.HHb, ICOXaHa,
HacTyrrae HiG pi3~B.HHa.
By~yTh 3opi
MepexTiTM,
Ha KOJI.H~Ky
HTMMYTb ~iTM.
H TMMYTb ~iTM
I3 K03010,
I3 K030IO-~epe3oro.
I3 Be~Me~eM
BoJioxaTMM,
3 KOJI.H~OIO
HTMMYTb B xaTy.
rJI.HHb, ~MTMHO,
rJI.HHb, KOXaHa,
H~e y rocTi
Hiq pi3~B.HHa.
OJteKcanop M enb
PI3,UBO XPHCTOBE
(CKopoqeHo)
3 ~aBHix-~aBeH y u;eii 3MMOBMH qac CB.HTKYIOTb He TiJihKM HoBMH piK,
aJie ii Pi3~Bo. IIepiiii .HJIMHKM rrpMKpaiiiaJIM y Hac nJto.MiHKU.MU cBiqKaMM
caMe Ha qecTb Pi3~Ba.
134 http://uchebniki.ucoz.ua
136. CTapo,u;aBH€. CJIOBO <•pi3,u;BO>> 03Ha'Ia€. «Hapo,u;:meHH.H>>. X To :m Hapo,u;:u:nc.H
~noro ,u;H.H? IM'.H HOBOHapo.u;:meHoro 6yno lcyc. A noTiM ii:oro cTan:u: Ha3:n:BaT:
u: TaKO:>K Xp:u:cTOM. «Xp:u:cTOC>> - 3Ha"ll:U:Th «<J;ap>>. Ane lcyc 6yn :u;apeM
He3BM'IaHH:U:M. BiH He MaB Hi KOpOHM, Hi nana~y, Hi TpOHy, Hi BiHChKa.
,Unx mo,u;eii: iioro Hapo.u;:meHH.H 6yno TaKMM na:mn:u:n:u:M, ~o Maii:me nci Hapo.
u;:u: ,li;OMOBMJIMC.H BeCTH Bi,u;JiiK pOKRM, nO'IHHaiO"lJ:H 3 :u;i€.1 no,u;iL
Kon:u: HacTa€. CB.HTO Pi3,u;na, no nciii: 3eMJii n ,u;oMiBKax i ~epKnax 3anaJIIOIOTh
cni'IKM, cninaiOTh niceHh npo HeMOBJI.H, ~o Hapo,u;:u:noc.H Ha cniT, Ta
npo ii:oro MaTip. Y ,u;Hi Pi3,u;na B 6araThOX Kpa'iHax BJtawmoeyJOmb eepmenu.
B YKpa'iHi :u;e - TeaTpani3oBaHi .u;iiicTna npo Hapo.u;:meHH.H Xp:u:cTa.
U:e pa.u;icHe neceJie CB.HTO .u;iTeii: i .u;opocJI:u:x, 6o lcyc Xp:u:cToc ni.u;KpHB
HaM nen:u:Ki Ta€.MHM:u;i npo :>KMTT.H, .u;o6po i npan,u;y. qepe3 Hnoro 3 HaMM ronopMTh
Ta€.MHM"'IMH Tnope:u;h BcecniTy.
Ao ypoKiB 49-50
HOBM:fl PIK B YKPAIHI
14 ci"'IH.H 3a CTapHM CTHJieM KOJIMCh n YKpa'iHi 3ycTpi-qan:u: HonHii: piK,
a6o cn.HTO Bac:u:JI.H. Hi-q ni.u; Hon:u:ii: piK nna:manac.H qapiBHOIO, 6o, Ka3anH,
nci no6a:maHH.H 36ynaiOThC.H.
Yne-qepi ~ina naTara ~e,u;pinHMKin 3 Ko30IO, ManaHKOIO, Bac:u:neM o6xo.
u;:u:n:u: yci xaT:u:, ~e,u;pynan:u:, 6a:maro-q:u: rocno.u;ap.HM ~e,u;poro npo:maro, 3,u;_?pon'x,
6araTCTBa. To 6yJio :u;ine .u;iiicTBO, .u;e I'OJIOBHOIO 6yna Ko3a. Iii
npHcninynan:u::
ron-ron, K03YHIO,
ron-ron, cipeHhKa,
ron-ron, MaJieHbKa!
,I(e K03a XO,ZI;:U:Th, TaM :>KHTO pO,u;HTh.
,Ue K03a porOM, TRM :>KHTO CTOrOM •••
A npaH~i xnon"'IMKH (He .u;in"lJ:aTKal) xo.u;:u:n:u: ni.u; xaTH ,u;o xaT:u: ii 3acinaJIH
:>KHTOM-nmeH:u:~ero Ta ~e,u;pynan:u:, niTaroq:u: rocno,u;apin 3 Hon:u:M poKOM,
a Ti 3 pa.u;icTro o6,u;aponynan:u: ~e,u;pynanhHMKiB naco~aM:u:.
:rn;E,ll;PIBKA XPE:rn;EHMM
Ciii:cx, po,u;Hc.H, :>KHTO, nmeH:u::u;x, BC.HKa namHM~.H,
Ha ~aCT.H, Ha 3,u;opon'.H, Ha HonHH piK,
:rn;o6 Kpa~e npo,u;HJIO, .HK mopiK:
KoHonJii - ni.u; CTeJIIO, a JihOH - no KOJiiHa,
:rn;o6 y nac, xpe~eHHX, ronona He 6oninal
By,u;nTe 3,u;oponi 3 HonMM poKoM,
3 Bac:u:JieM!
CliO, CliO, 3ACIBAIO
(llociBaJihHa nicH.H)
Ciro, ciro, 3acinaro,
3 HonHM poKoM nac niTarol
Ha ~eft HOBMH piK
:rn;o6 ninme npo,u;:u:no, Him TopiKI
http://uchebniki.ucoz.ua 135
137. Ciro, ciro, 3a.CiBaro,
Barny xaTy He MMHaiO,
3 HOBMM poKOM :H~y ~o xaTM,
IIJ:ocb BaM MaiO BiHwyeamu:
IIJ:o6M ~iTM BCi 3~0pOBi,
lCTM Kamy BCi rOTOBi,
IIJ:o6 BaM 6yJia 3 HMX noTixa,
A HaM rpome:H xoq nie.Mixa.
Ao ypoKie 51-52
Fpul{bKo BouKo
KPIDIITAJIEBA 311.MOHbKA
KpuwmaJteBa 3MMOHbKO
B cpi6HiM KomymKyl
Tn KpyroM HacMnaJia
BiJioro cHimKy.
KpnmTaJieBa 3MMOHbKO,
IIJ:e CHi>KKY CMllHM! -
C.H~eM Ha caH'!aTa MM,
Bi3bMeM KOB3aHM.
IIpMHecJia TM pa.n;om;i
Hami:H ~iTBopi:
Mopo3e:n;b nom;nnye,
I cHimoK xpyCTMTb •••
KpnmTaJieBa 3MMOHbKa
BciX HaC BeCeJIMTb.
ripO'!Ka i KOB3aHKa
B KO>KHOMY ~BOpi.
136
Fpul{bKo BouKo
KOB3AHI1.-HYCTYHI1.
€ y MeHe KOB3aHM,
KoB3aHM-nycTyHM.
TiJibKM paHOK HacTynae -
Bme Ha ByJin:n;i BOHM.
lM cnoiJo6aBCb ~yme Jii~ -
H m cni3HMBC.H Ha o6i~.
I MeHi cKa3aJia MaMa:
- IIpocTo rope 3 KOB3aHaMMl
OTaKi-To KOB3aHM,
KoB3aHM-nycTyHnl
Fpul{bKo BouKo
HACAH'-IATAX
H Jieqy, Jieqy, Jieqy -
HaKaTaiOCb ~ocxoqy.
Bee yHM3, yHM3, yHM3 -
MnMo coceH i 6epi3.
Ta.Mapa KoJto.Miel{b
H Be~y, Be~y, Be~y
CaHO'IKM Ha noBo~y,
Bo 3 ropn caHKM JieT.HTb,
AHa ropy- He xoT.HTb ...
IIPO CHirOBHKA
y mKa CHirOBMKa
Ko"tlepra 3a.MiCTb 4inKa,
3aMiCTb HOCa - fiyp.H"'IOK.
3aMiCTb ruanKM - 6aH.R.'lOK.
Cnepc.H BiH Ha KOilepzy
I Hi KpoKy no cHiry.
http://uchebniki.ucoz.ua
138. Ao ypo~is 53-54
A B o;:priiry IT03ixHyB,
Koqeprmo BopyxHyB,
Bopo,ny p03ITYIIIHB
I ITo crem:u;i pyiiiHB.
- TH Ky,nn o:u;e, Ky,nn?
- A Ty,nn, ,ne xono,nn,
,L(e CHiriB ITO ITO.HC -
Ha n iBHi'lHUU ITOJIIOC.
JIMCMQH TA BOBK
(PociHCbKa Hapo,nHa Ka3Ka)
mnnn co6i .ni.n Ta 6a6a. OT .HKOCb .niA Kame 6a6i:
- Tn, 6a6o, ITeqn ITHporH, a .H 3aiTp.Hmy caHH, ITO'i,ny ITO pn6y.
HanoBHB .ni.n pn6H ITOBeH Bi3. I,ne ,no,n6My :H 6aqHTb: nncHqKa 3ropHy-nacL
KanaqHKOM i nemHTb Ha ,nopo3i.
AiA 3Jii3 i3 B03a, ITi,niiiiiioB, a nncnqKa He BopyxHeT~>c.H, nemHTL, Haqe
MepTBa.
- OT ,noopa 3~xi,nKa! By,ne Moi::H cTapili KOMip Ha IIIY6Y.
B3.HB .ni.n JIHCHIJ;IO i ITOKJiaB Ha Bi3, a caM ITiiiiOB ITOITepe,ny. A JIHCHIJ;.H
BH6pana xBHmfHKY Ta ii: ITOqana BHKH,naTH 3 B03a pn6Ky 3a pn6Koro. Bcro
pH6y ITOBHKH,naJia, a TO,ni H CaMa 3iCKOqHJia 3 B03a i BTeKJia.
llpni:xaB .ni.n .no.n6MY :H K.rnfqe 6a6y:
- ,UHBMCL, cTapa, .HKHii zapnuu Ko.Mip .H ITPHBi3 To6i Ha IIIy6y.
lli,niHIIIJia 6a6a ,nO B03a, rJIHHyJia: HeMa Ha B03i Hi KOMipa, Hi pH6H.
A JIHCHIJ;.H THM qacoM 3i6pana Ha ,nopo3i Bcro pn6y B KYITKY, cina Ta :H
lcTb.
fii,nXO,l(HTb ,nO Hel BOBK:
- ,Uo6p:M:,neHL, KYMOHLKO, xni6 Ta ciJib .•.
- H 1M cBiii, a TH ITO,nani CTiii.
- ,Uaft MeHi pH6KH.
- HanoBH caM Ta :H 1m.
- Ta .H He BMiro.
- "lln 6a! H m HanOBHna! Tn, KYMIJ;IO, ITi,nn Ha piqKy, OITYCTH xBiCT B
onoJLOHKy, CH,nH i ITpHMOBAAH: «JlOBHCb, pH6KO, i BeJIHKa, i Mana! JlOBHCb,
pn6Ko, i BeJIHKa, i MaJial•> OT pn6Ka caMa Ha xBicT i ITOHaqinnroeTbC.H. HK
,noBIIIe ITOCH,nHIII, TaK 6inLIIIe :H HaJIOBHIII.
fiiiiiOB BOBK ,nO piqKJI, OITyCTHB XBiCT B OITOJIOHKY, CH,nHTb i llpHMOBAA€:
- JlOBHC.H, pH6KO, i BeJIHKa, i Mana! JlOBHC.H, pH6KO, i BeJIHKa, i Mana!
Cn,niB BOBK :u;iny Jiiq 6in.H OITOJIOHKH. OT xBiCT i ITPHMep3 ,no JILo,ny.
CxoTiB BOBK niiJeecmucb - He MOme!
- 0BBa, CKiJibKH pH6H HanOBMJIOC.H,- ,nyMae BOBK,- am BHT.HrTH BamKO!
THM qacoM ITOqano po3Buon.Hmuc.R. I,ne 6a6a 3 Bi,npaMH ITO Bo,ny. llo6a~
qJIJia BOBKa Ta .HK 3aKpJiqHTb:
- BoBKI BoBK! BniiTe iioro!
BOBK - Ty,nH-CIO,nH, He MOme XBOCTa BHT.HrTH. 36irJIHC.H 6a6M, BiApa
http://uchebniki.ucoz.ua 137
139. rroK:M:,n;a.rrR, Ta i1: rroqa.rrM Jiyrrrr;rosaTR BOBKa KOpOMRCJiaMR. BoBK pBaBc.a,
pBaBC.R, rriBXBOCTa Bi,n;ipBaB i KRHYBC.R Ha6mb01CU .
Ao ypoKiB 55-56
YKPAi'HCbKA XATA
l.JM 6yBaJIR BR B ceJii? l.JR fiaqRJIR ciJihChKY BYJIRrr;ro 3 6iJieHhKRMR xaTaMR,
:m;o xoBaiOTnc.a B CMax? l.JR 6aqRJIR KOJIO,n;.a3i 3 <•mypaBJI.RMR•>? A
JieJieK, .RKi BeCHOIO HeOp;MlHHO CeJI.RTbC.R Ha ,n;axax fiyp;RHKiB?
HRHi e i1: HoBi ceJia 3 rr;erJI.aHRMR 6y,n;MHKaMR, Bo,n;orrpoBop;oM, a.rre i TaM
fiiJI.R KO)KHOrO fiy,n;RHKY cap;, ropo,n;, KBiTR.
CeJio 3aBm,n;R 6yJio i e o6epezo.M Hapo,n;HRX 3BRqa1s. II6oy.MKu 3arJI.aHeMo
B ciJlbChKY xaTy. KamyTh, B yKpa'iHChKiii xaTi,- .RK y BiHoqKy, 6o BOHa rrpRKpameHa
BMIDMTMMM pymHMKaMM. PyiiiHRKR CKpi3b: Hap; BiKHaMM, Ha CTiHaX
(Hap; rroPTpeTaMM), Hap; ,n;BepRMa. Ti pymHMKR, .aKi Bima.rrR Ha,n; BiKHaMR i
,n;BepRMa, MaJIM no HR3y crrerr;ia.rrnHY BRIDRBKY - «qoJIOBiqKiB•> . TaKi pymHRKR
fiymi OfieperaMR, BOHR ofiepiraJIR XaTy Bi,n; 3JIRX ,n;yxiB.
Ha CTOJii, HaKpRTOMy BRIIIRTOIO CKaTepTRHOIO, JiemaB XJii6, a fiiJI.R HbOro
B ciJihHRrr;i - ciJih. i'x Tem HaKpRBaJIR BRIDMTRM pymHRKOM. XJii6 i ciJib
Ha BRIIIRTOMY pymHRKY rri,n;HOCRJIR WUHOBUHU.M roCT.RM. Qe fiyJia 03HaKa
rOCTRHHOCTi.
Oco6JIRBe Micrr;e B xaTi 3ai1:Ma.rra rriq. Ha,n; rriqqro - KOMRH. Horo p03MaJibOBYBaJIR
rriBHRKaMR, KBiTaMR. Y rreqi roTyBaJIR cTpaBy- 6op:m;i i1: Kami
Ha o6i,n;, BRrriKaJIR xJii6, rreKJIR cMaqHi MJIRHII;i ii: KopmRKR. Ha rreqi, 3a KOMMHOM,
CIIaJIR, BMrpiBaJIRC.R Bi,n; rrpOCTy,n;R. fliq ,n;yme zuanyBaJlU. He MO)KHa
6yJio rroraHoro cJioBa cKa3aTR, 6o «rriq B xaTi, BOHa Bee qye, Bee fiaqRTb>>.
BiJI.a rreqi BRciJia rroJIRrr;.a ,n;JI.a rrocy,n;y - MMCHRK. lli,n; Hero - ocJtiH'lUK
,n;JI.a Bi.n;pa 3 Bo,n;oro i KYXOJlb. Bi,n;po HiKOJIR He cTaBRJIR Ha ooJtiBKY qR
niOJtozy, 6o BO,n;a, .RK i xJii6, BBamanac.a CB.RTOIO. TaKRii 6yB 3BMqaif. BiH
36epirc.a ii oonuni.
Y300BJIC cTiH CTO.RJIR IIIRpoKi ,n;epeB'.aHi JtaBu, .aKi 3a 3BMqaeM rroKpRBaJIR
,n;OMOTKaHRMR ,n;opimKaMR. Ha TaKRx JiaBax MOmHa 6yJio He TiJibKR
CR,n;iTM, a H CIIaTR.
,UoJiiBKY B XaTi 3Ma:m;yBaJIR qepBOHOIO rJIRHOIO, a BJiiTKy ycTeJI.RJIR 3arramHRMR
TpaBaMR: qefiperr;eM, M' .RTOIO, IIOJIRHOM. llpOXOJIO,li;HO i 3aTRlliHO
fiyJIO B TaKiii: XaTi.
138
HAIIIA XATA
H JII06JIIO CBOIO xaTy,
I rro,n;Bip'.a, i1: ca,n;oK,
,Ue i COHII;.R fiaraTO,
I B mapy - xoJio,n;oK.
TRxo ii 3aTRmHo. KBiTR
KoJio xaTR rr;BiTyTh,
I HeBTOMHO Bee JiiTO
B,n;moJIR B rr;BiTi ry,n;yTh.
Bee ,n;JI.a Me He TYT pi,n;He:
CTiHR, 6iJii .aK cHir,
I BiKoHrr;e rrpRBiTHe,
I ,n;y6oBRH rropir.
I p.a.n;eHrr;.a cTpoKaTi,
fl pyiDHRKR Ha CTiHi -
HaBiTh ARM B Haruiii xaTi
Pi.n;Ho rraxHe MeHi.
http://uchebniki.ucoz.ua
140. Ao ypoKie 57-58
KYPO"l!KA P.HBA
(YKpalHCbKa Hapo,nHa Ka3Ka)
iKMJIM co6i ,ni,n Ta 6a6a i 6yJia B HMX Kypo'!Ka p.H6a. 3HecJia KypO'IKa
.H€'IKO .
.Ui.n 6MB, 6MB - He poa6MB. Ba6a 6MJia, 6MJia - He poa6MJia. KoJIM u;e
MMIIIKa 6irJia, XBOCTMKOM 3a'!eiiMJia, .H€'!KO IIOKOT.MJIOC.H Ta •H p036M.~OC.H .
.ll:i.n nJia'Ie, 6a6a nJiaqe, a Kypo'!Ka Kyp;Kyp;aqe:
- He nJia'I, .n;i,ny, He nJiaq, 6a6o, 3Hecy BaM .Hiiue He npocTe, a aoJioTe.
JlecR CuJLCH1W
i:KMJia co6i
Kypo'!Ka P.H6a.
ro,nyBaJIH KypoqKy
,Ui.n; Ta 6a6a.
I 3HecJia 1M KypoqKa
He npocTe .H€'IKO,
KA30"l!KA
A 3HecJia 1M Kypo'IKa
3oJioTe .H€'IKO.
Ao ypoKie 59-60
I Ky,nn 6 He na,naJio,
I ,ne 6 He KOTHJIOCb -
To Hi,ne :H HiKoJIM
BoHo Bme He 6MJIOCb.
... Tenep ,ni,n BeceJIMH
I He nJiaqe 6a6a.
I mnBe IUe :H ,noci
B HHX KypoqKa P.H6a.
3ATIPOIIIEHHH B rOCTI
.HKocL TapacnK aanpocnB y rocTi cBoro .n;pyra THMKa. Toii aannTaB:
- A ,ne ™ mMBeiii?
- Ha ByJIMUi IIaBJia TH'IHHM, o,nHHa,ZJ;IJ;.HTb, KBapTMpa BiciM. IJ;e TpMno-
BepxoBMH 6yp;MHOK. MM mMBeMo Ha .n;pyroMy noBepci. IIi,nHiMeiiiC.H cxi,nu;.HMH
Ha ,npyrMH noBepx i noBepHeiii HaJiiBo.
- ,Uo6pe. "l.JeKaH Ha MeHe B cy6oTy 0 rr'.HTHa,niJ;.HTiH I'O,ZJ;U.Hi. 060B7.H3KOBO
rrpn:H,ny.
- "lleKaTMMy. Hy, .n;o aycTpiqi.
Y rOCT.HX
HacTaJia cy6oTa. 0 15 rop;MHi TapacMK aycTpi'IaB roCT.H. BiH BHHIIIOB y
nepeiJnmciu, ,norroMir THMKoBi 3H.HTM KYPTKY i rroBiCHB il Ha BiiiiaJIKY.
Y rrepe,nrroKiii BHHIIIJia i MaMa.
- MaMo, ue THMKO . .H To6i roBopMB npo Hboro. A ue - MO.H MaMa OK-caHa
,lJ;MMTpiBHa.
- ,Uo6pMii ,neHL, OKcaHo ,UMMTpiBHO,- rrpMBiTaBc.H TMMKO.
- ,Uo6pHH p;eHb! 3axop;bTe, XJIOIIIJ;i, B CBiTJIMIJ;IO.
XJiorrui aaiiiiiJIH. TMMKO yBamHo rrpM,nMBJI.HBC.H.
- .flK 3llfflUWHO,- IIO,ZJ;yMaB BiH.- 3py'lHU KaHana, M7.HKi KpicJia, TeJieBiaop,
Ha IIi,nJI03i - rryxHaCTMH KUJlUM •••
http://uchebniki.ucoz.ua 139
141. 0cb HOrO ITOrJI.H~ 3yiTMHMBC.H Ha CTeJia.iKaX 3 KHlf.iKKaMM.
-Oro, cKiJihKM KHM.iKOKl- He empu.MaBc.R TMMKO.- CnpaBJICH.R 6i6JiiOTeKa.
- TaK, u;e TaTo ii MaMa 36MpaiOTh. TyT e i MoL H JII06JIIO $aHTacTMKy.
A TM .HKi KHM.iKKM Jiro6nrn?
- IIpo .MaHiJpi61cu. IJ;e Te.m Hi6n $aHTaCTMKa. He~aBHO .H npoqMTaB
(< MaH~PM ry JIJiiBepa >).
- TaK u;e .m i e <t>aHTaCTMKal Xo~iMo ~o MeHe B KiMHaTy. IIoPpaeMOC.H
Ha KOMll'IOTepi.
Ao ypoKiB 61-62
Ta.Mapa Ko.no.Mi€4b
BECEJIHfi ,UYili
IIi,ZJ; rap,HqMH 6yiiHMii ~yrn
TapiJIKH cnirnaTh qlfM~y.m.
Po3MaJihOBaHi MMCKH
Buwapoeyromb 6oKM.
A qarnKH r JIM60Ki
KMHYJIMCb y CKOKM •••
Jlo.meqKH CMiiOTbC.H
if TpirnKM. 3a,z:J;aiOTbC.H ••.
IIOMiqHJ1IJ;I
0JI.H i Jli.n;a ryJI.HJIM y ~Bopi. IIo6aqnJia 0JI.H, .HK cyci,ZJ;Ka TbOT.H ,Uarna
p03Birnye 6i.nU3HY i CKa3aJia no.n;py3i:
- A .H Cboro~Hi MaMi ~onoMarana.
- II.1;o .iK Tlf p06MJia? - 3aiTMTaJia Jli,ZJ;a.
- TapiJIKH BMTMpana, Jio.mKn, BM~eJIKM.
- A .H,- noxBaJIMJiacb Jli~a.- qepeBMqKM noqncTMJia.
- MaMi? - nou;iKaBMJiacb 0JI.H.
-Hi, co6i.
- Xi6a .m TO ~onoMora MaMi?
- 36U'laUHO,- Bi~Ka3aJia Jli,ZJ;a. - Y MaMM .iK Tenep po60TM MeHrne
6y~e.
A .HK BM ra.n;aeTe?
I TAK BYBA€ ...
lpMHKa npMHIDJia 3i lliKOJIM H p03llOBi,ZJ;ae:
- MaMo, BqMTeJibKa HaM cKa3ana, a6n MM ~onoMaraJIM B,D;OMa.
I o.n;pa3y B3.HJiac.H .n;o po6oTM: noMMJia nocy.n;, 3aMeJia ni,ZJ;Jiory, cxo~MJia
~0 Kpa.MHU4i ITO XJii6 i MOJIOKO.
A HacmynHozo ,D;H.H MaMa .n;onoMorM qoMycb He Oo'leKa.nacb, .n;oBeJIOCb
Hazaoamu:
- ,UonOMO.iKM MeHi, ~OHIO.
-A Cboro~Hi HaM yqnTeJibKa Hiqoro He Ka3ana ••.
140 http://uchebniki.ucoz.ua
142. Ao ypoKia 63-64
3ara~a
MiCHJIH1 MicHJIH, JiiDHJIH, JiiDHJIH,
A To.n;i - xinl TaB OKpin.
A B»<e HaocTaHKY -
B MaCJIO Ta cMeTaHKY.
O.nez Opa'l
PimeMo .H6JiyKa,
Jl~HM ropix -
MaMa ne'llYTb HaM
CB.HTKOBHR nHpir.
ITaxHe nHpir
KoJIOCKaMH nrneHH'l!HHMH,
PocaMH paHHiMH
I oniBHi'llHHMH,
TIHPir
lliCHeiO TpaKTOpa,
.z:t:om;HKOM .naziiJHU.M,
CoHu;eM - paHKOBHM,
06i.n;HiM i 3aXi)J;HHM . . .
ITaxHe nHpir
Tpy)J;OBHMH PYKaMH
Pi.n;Horo TaTa,
Pi.n;Ho1 MaMH.
* * *
llHpime'l!KH, DHpi»<KH,
Mae KoH<eH .n;Ba pi»<KH.
Ha.n;Kyrny O)J;HH pi»<OK,
Oii, cMa'l!HeHbKHR nHpimoKI
Ta.Mapa Ko.no.Mi€flb
KPOTIB BOPIIJ,
(He6HJIHIJ;SI)
KpiT HaJIOBHTb AOill;HKY
B pewemo Ha rop6Ky
I HaBapHTb oopm;HKY
CaM co6i ao C.MaK"y:
- BapHCb, BapHC'b, 6opm;HKY,
B pozo3R.Hi.M KOIIIHKY -
Be3 u;H6yJii i 6e3 coJii,
Ao ypoKia 65-66
Anamo.niu Kocmeflb1Wu
Be3 6oTBHHH i KBacoJii,
Be3 KapTODJii i 6e3 KBaCy,
Be3 Hi.HKoro npHnacy.TaKa
cmpaea He6yBaJia
Be3 noJiyM'.R napYBaJia.
A KJieKoqe! A 6yJILKO'l!e!
llpHrolll;aRTeC.H, XTO xoqe!
YTPbOX
CJiaBKOBi, m;o 3 KBapTHpH copoK,
BeJiocHDeA KYDHJIH B'l!opa.
Bm 3pa3y B .n;Bip iioro noT.Hr,
flpyiJKOZO Ta )J;3BiHKOrO,
Bee xusyeaecR. HHM, Ta Hac
He ni.n;nycKaB .n;o Hboro.
ITpocHJia Ipa:
- CJiaB'l!HK, .n;aii
ITpo1.n;y .n;o napKaHyl -
http://uchebniki.ucoz.ua 141
143. A BiH IpHHi:
- He 3au.Mau, 6o AaM -
TaK Bpa3 OACTaHew!
ITpocHB IOpKo:
- Hy Aaii xoq pa3
ITpo1AY MeTpiB ABiCTi!
A BiH IOpKOBi:
- Aq, SIKHii!
CBoro KynH Ta I3AHI
I SI npoCHB. Ta Bin:
-Moe!-
I HaM KaTaTHCb He Aa€. •••
Ao ypoKiB 67-68
3a I Bano.M tPpaHKO.M
Hy ii m;o? Hexaii! A MH 3aTe
YTpbOX B KiHO XOAHJIH,
YTpbox y nawoMy ABOpi
CniBaJIH CKiJILKH CHJIH,
A noTiM rpaJIH y KBaqa,
Am noKH Beqip He noqaBCb.
A m;o CJiaBKO? Bin caM-OAHH
CHAiB 3 BeJiocnneAOM
I Bme KaTaTHCb He xoTiB •..
0TaK iioMy i Tpe6a!
Xaii TpoweqKH no3a3apumb
Xaii BHnpaBHTbCSI 3aBTpa!
(YKpalHCbKa HapOAHa Ka3Ka)
JlncnqKa 3 JKypaBJieM noApymHJIHCSI. OT SIKOCL JlHCHqKa i KJIHqe JKypaBJISI
B rocTi.
- flpHXOAb, KYMIJ,IO, llpHXOAb, Jiro6Hiil qHM XaTa 6araTa, THM i npHrom;
y.
!Ae JKypaBeJib na npowennii o6iA, a JlHCWIKa HaBapHJia KaWKH 3 MoJioqKoM,
p03Ma3aJia TOHeHbKO ITO TapiJiu,i Ta ll ITOCTaBHJia nepeA JKypaBJieM.
JKypaBeJib cTyK-CTYK A3Lo6oM,- niqoro He cniiiMaB. A JlncnqKa THM
qaCOM JIHme Tall JIHme KaWKy, am ITOKH CaMa BCiel He 3'IJia. A KOJIH KaWKH
He CTaJIO, BOHa ll MOBHTb:
- Bn6aqaii, KyMoqKy, 6iJILwe He Maro qnM Te6e npnrom;aTH.
- Cnacn6i ii 3a Te,- npoMOBHB JKypaBeJib.- A TH 6, KYMOHLKO, AO
Mene 3aBTpa B rocTi npHiiwJia!
- .ll:o6pe, KYMOHbKy, npHftAy, qoMy He npHHTH,- MOBHTb JlHCHqKa.
Ha APYrHii AeHb npHXOAHTb JlncnqKa, a JKypaBeJib naBapHB M'Sica, 6ypSiqKiB,
KBaCOJibKH, KapTOITeJibKH, 3JIOmHB yce Te y BHCOKe ropHSITKO 3
BY3bKOIO WHHKOIO Ta ll ITOCTaBHB Ha CTOJii nepeA JlHCHqKOIO.
- ITpnrom;ancSI, KYMOHLKo! He noropAyii, Jiro6a MOSI,- npnnpowye
JKypaBeJIL.
Hroxae Jlncn~a. .ll:o6pa CTpaBa! BcTpoMHJia roJioBy AO ropHSITKa - He
AiCTaHe. ITpo6ye Jianoro - He BHTSirne! KpyTHTbCSI JlHCHqKa, 3acKaKye i
TYAH, H: CIOAH - ffiqoro He BAi€.. A JKypaBeJib 'lacy ne eae • .l1:3Lo6-A3L06 y
ropHSITKO Ta ll lCTb C06i W.MamoK 3U W.MamO'lKO.M, ITOKH BCbOrO He BHlB.
- Bn6aqaii, KYMOHLKO,- MOBHTb.- qHM xaTa 6araTa, THM i pMa.
Po3cepAHJiacb JlncnqKa, HaBiTL He ITOASIKYBaJia 3a rocTHHY Ta ii niWJia.
BiATOAi ii 3apeKJWCR Jlncn~a 3 JKypaBJieM Apym6y BOAHTH.
142 http://uchebniki.ucoz.ua
144. Ao ypoKiB 69-70
H amaJL.R 3a6iJLa
3AnqMKOBA XATKA
(Ka3Ka)
OceJIHJIHCL 6iJI.H pitiKH
CipHii 3aiitiHK Ta JIHCHtiKa.
3aMqiiK - B XaTIV Jiy6'.HHiM,
A JIHCH'IKa - B KpHmaRili.
OcL nOCT}'KaJia a aiKoR~.H
TenJia COR.HtiRa aecRa,
I po3TaHyJia Ra coR~i
BiJxa xaTKa KpHmaRa.
IloqaJia JIHCa 3iTXaTH:
- .flK .H )KHTHMY 6e3 xaTH?
3apa3 3aii~.H npomeHy
~ BJii3y B xaTKY Jiy6'smy!
.D:e ame aaii'lHKY MaJIOMY
Cynepe'lUmb xu:JtcaKy!
.D:oaeJIOCb TiKaTH 3 )I;OMY
Bi.n;oJiamRoMy 3BipKy.
A JIHC~.H Ta xaocTaTa
BJii3Jia B 3aiitiHKoay xaTy
I B xaTHR~ Jiy6'.HHili
0ceJIHJiaCb, .HK B CBOrn.
IlocTpHfiaa no Jiici 3aiiq~~K,
CipHii 3aMtiHK-no6iraiitiHK,
CJIL03H pitiKOIO JIJIIOtiH:
CTparnRo B Jiici yHotii!
PanToM BOBK i.n;e JJ:O HLOro
Ta ii nHTae:- IIJ;o TaKe?
Ma6yTL, B 3aii'lHKa MaJioro
JIHXO TpaDHJIOCb T.H)KKe?
- Oii, MeRe nporRaJia 3 xaTH
JI10Ta 3JIOJJ;iiiKa XBOCTaTaf
Oii, KYJJ:H m Tenep ni.n;y? ••
,lJ;e .H 3tlXUCmOK 3Raii.n;y? •.
- ro)l;i, ro)l;i, 3dii'IHK, llJiaKaTb.
BHTpH CJii30RbKH CBO'i.
3Ral0 .H ~10 p036HIIIaKy,
3apa3 BHmeRy iii
IIi.n;iiiWJIH BORH JJ:O xaTH,
BoaK raptiHTL: - AHy, xaocTaTal
3a6HpaMC.H 3Bi)I;CiJI.H! -
A JIHCH~.H Bi)J;MOBJI.H:
- OT .HK CKoqy, .HK niJJ;cKotiy -
IloJieTHTb Bi)J; Tefie KJIO'l'l.H,
Ha mMaTOqJ<:H p03JJ:epy
IIJ;e ii na nopox po3iTpyl
BoBK 3JL.JlKaBC.Jl - Ta ii TiKaTHf
A 3aiitia niWJio BRO'li
3ROBY 3aXHCTY IIIyKaTH,
CJib03H piqJ<:OIO JIJIIO'IH .
Bpa3 ae.n;MiJJ:L i.n;e JJ:O Rhoro
Ta ii nHTae: - IIJ;o TaKe?
Ma6yTL, a 3aii'lHKa MaJioro
JIHXO TpanHJIOCb T.H)KKe?
- Oii, MeRe nporRaJia 3 xaTH
JIIOTa 3JIOJJ;iMKa XBOCTaTal
Oii, KY)J;H m Tenep ni.n;y? •.
,lJ;e .H 3aXHCTOK 3Raii.n;y? ••
ro)l;i, 3aM'IHKy! He llJiaKaTLI
BHTpH cJii30RLKH cao'i.
3Ral0 .H ~10 po36uwaKy,
3apa3 BHmeRy ii!
Ili)l;iiimJIH BORH )1;0 XaTH.
- reTb! - 3a.I'pHMaB BOJIOXaTHii.-
3a6HpaiiC.H 3BiJJ;CiJI.H! -
A JIHCH~.H Bi)I;MOBJI.H:
- OT .HK CKO'IY, .HK niJJ;CKotiy -
IloJieTHTb Bi)l; Tefie KJIO'l'l.H,
Ha IIIMaTotiKH po3JJ;epy
IIJ;e ii Ra nopox po3iTpyl
.HK noqya aeJJ;Mi.n;L ~10 MOBY -
Bpa3 cxoaaBC.H y Ky~i,
I no6pia Ram 3aM'IHK 3ROBY,
CJib03H pi'IKOIO JIJIIO'IH.
http://uchebniki.ucoz.ua 143
145. CTpiJia aaifqHKa co6aKa,
Po3nHTaJia, :m;o Ta SIK.
- ro)J;i,- Kame,- rOJJ;i nJiaKaTb,
He 6orocb SI po36mnaKI
IIi,zti.iiwJia ii soRa )J;O xaTH,
3arapqaJia: - reTb, XBOCTaTa!
3a6HpaHCSI 3Bi)J;CiJISI! -
A JIHCHIJ;SI Bi)J;MOBJISI:
- OT SIK CKoqy, SIK niJJ;CKoqy -
IloJieTHTb Bi)J; Te6e KJIOqqSI,
Ha wMaToqKH po3JJ;epy
IUe ii Ha nopox po3iTpy!
YTeKJia ii co6aKa 3pa3y.
A 3aHqaTKo yHoqi
3HoB no6irJio, BiJJ; o6pa3u
CJib03H piqKoro JIJiroqH.
Bpa3 iJJ;e na3ycmpi'l niBHHK,
rocTpi WnOpH Ha HOrax.
- IUo 3 To6oro? !l.y:HCe iJuBHo
3aHIJ;SI 6aqHTH B CJib03aXI
- Oii, MeRe nporHaJia 3 xaTH
JlroTa 3JIO)J;iHKa XBOCTaTal
Oii, KYJJ;H m Tenep niJJ;y? •.
,Ue S1 3axHCTOK 3HaHJ];y? ••
- IUo m, nposqy SI po36HwaKy!
- .D;e sme, niBHHqKy, To6i?!
BoBK, se)J;Me)J;HK i co6aKa
BiJJ;cTynHJIHCb B 6opoTb6i. ••
Ao ypoKiB 71-72
- Hy, 3a MeRe He cTpawHcSII
CaM no6aqHru,- oT xoJJ;iM! -
B~:~iiwJIH JJ;py3i Ha y3JiiccSI,
,D;e CTOSIB 3aifqaTHH JJ;iM.
MiCSIIJ;b BHrJISIHYB 3-3a XMapH.
IliBHHK KpHJiaMH y)J;apHB:
- ro)J;i cnaTb ;- KyKypiKy!
Ha qymiM nyxoBHKyl
BMHTb JIHca npoJJ;epJia oqi.
- XTo TaM xo)J;HTb no )J;Bopy?
OT SIK CKoqy, SIK ni)J;cKoqy -
Ha WMaTo~H po3JJ;epy!
He 3JISIKaBCSI niBHHK cMiJIHii
Ta Ha ranmc SIK CTpH6He:
- 3a6HpaHCSI, nOKH IJ;iJia!
He iJpamyu, rJISIJJ;H, MeRe!
BiJJ;KH)J;a JIHca 3anop1:1,
Baq:uTb: niBHHK-MOJIOJJ;en;h,
rocTpHH )1;31>00, CTaJieBi WllOpH
IUe ii qepsoHHH rpe6iHen;b.
TyT JIHCa am 3aKpyTHJiaci>:
- .H xopowal .H He 3Jia!
.H 3 3aifqaTKOM He csap:nJiacb,
IIo-cyciJJ;CbKOMY mHJia! ••
A caMa - .Mepf4iu Ha r'aHOK,
Ta - no cxiiJztRX, Ta - y Jiicl •.
I 3YCTpiHyB 3aiiqHK paHoK
3HOB BeCeJIHH, SIK KOJIHCb.
Kamepuna Ilepe.nicna
BECHA
- IUo 3 secHoro HacTae?
- CHir y noJii po3Tae.
- A qoMy To TaK 6ysae?
- CoH:u;e iioro npHrpisae.
- IUo m qmie Ha 3eMJii?
- HimHi npoJiiCKH MaJii.
- A m;o nHeTbCSI 3-ni)J; JIHCTa?
- To TpasHqKa BHpocTa.
- A Ha)J; noJieM m;o 6pHHHTb?
- Jlro6HH maHBOpOH )1;3BeHHTb.
144 http://uchebniki.ucoz.ua
146. Kamepuna ll epeJticna
BEPBA
TaHe cHir, TeqyTh CTpyMKH,
OmHBa TpasHqKa,
I M'SIKeHbKi, SIK nyiiioK,
HimHi, SIK IIIOBKOBi,
HcHo fJ.HBJISITbCSI a riJioK
KoTHKH sep6osi.
I fJ.O COHIJ;.SI riJIO~H
I!pOCTSII'Jia Bep6HqKa.
Po.M.aH 3aBaiJoBU'l
5I IIIEBqEHKA IIOBA:>KAIO
IIpo Tapaca, npo IIIesqeHKa
HaM poaKa3YBaJia HeHbKa,
Ilpo TapacosHx 6aTbKiB,
Ilpo cecTep i npo 6paTiB.
Ta ii poanosifJ.as HaM Taro
I ~iKaso, i 6araTo,
HK TapacHK BHpocTas,
HK noeToM CJiaBHHM eTas.
5I IIIesqeHKa nosamaro,
Bipiiii see iioro sHBqaro -
Oc~> yme HasqHBCSI SI
.ll:eCSITb BiprniB 3 «Ko6aapSI•.
Tapac m €6'l€H1W
Ao ypoKiB 73-7 4
BacuJtb q yxJti6
BCTAJIA BECHA
BcTan:a secHa, qopHY aeMJIIO
CoHHY poa6yfJ.HJia,
YKsiTqan:a n pSICTOM,
BapsiHKOM yKpHJia.
I Ha noJii maiisopoHoK,
CoJioseiiKo B rai
3eMJIIO, y6paftY BeCHOIO,
BpaH~i ayCTpiqaiOTb ..•
:>K¥P ABJII-BECEJIIIKM
(CKopoqeHO)
THxo Ha ITOfJ.Bip'l. TiJibKH iHOfJ.i HaJieTHTb siTepe~b-nyCTyHe~b, no6aBumbCR
Bep60BHM riJIJISIM Ta ll fJ.aJii JieTHTb.
<<KypJIH, KYPJIHh - panTOM iJoJluHyJlo 3 Buwunu. TapaCHK nifJ.BOfJ.HTb
http://uchebniki.ucoz.ua 145
147. roJioBy, B,li;HBJISieTLCSI B He6o. A KypJIHKaHHSI Bee 6JIH»<qe. OcL yme BH,D;Ho
B roJiy60MY He6i piBHeHbKHH mpU1CymHUK.
,IU.n;, KpeKqyqH, BCTae 3 ,lJ;pOBiTHi. IlpHKJIR,D;ae 00 'lOJtU ,li;OJIOHIO.
- IloBepTaiOTbCSI 3 6Upi10 BeCeJIHKH HaUJi,- p03rJIR,D;»<ye ByCa.
-A qoMy BeCeJIHKH? - ,D;HBHTbCSI Ha .n;i.n;a TapaCHK.- JKypaBJii.
- Hy, 3apa3, HaBecHi, 3BYTL JIIO,li;H mypaBJiiB BeceJIHKaMH.
-A qoMy?
- Bo noBepTaiOTLCSI nTaxH .n;o.n;oMy, i pa,D;iiOTL BOHH, BeceJio 1M, ~o 3,li;O-JiaJIH
.n;aJieKy .n;opory, ~o 3HOBY B pi,D;HHX KpaSix. I JIIO,D;H 3 HHMH pa,D;iiOTb.
146
CmenaH IIywuK
BECEJIMKM-JKYPABJII
- BeceJIHKH-mypaBJii,
IIJ,o HeCeTe Ha KpHJii?
qH TO pa,D;iCTb? qH TO CMix?
Mome, CHiry noBeH Mix?
- HeceM6 BCiM BaM TenJI6,
IIJ,o6 yce n;BiJio ii pocJio.
BMR~ll,BllfiAM,COHEqKo
(BeCHSIHKa)
BHii.n;H, BHH,li;H, coHeqKo,
Ha .n;i.n;oBe noJieqKo,
Ha 6a6HHe 3iJIJISiqKo,
Ha Harne no.n;Bip • SiqKo,
Ha BeCHSIHi KBiToqKH,
Ha MaJieH~>Ki .n;iToqKH,
TaM BOHH rpaiOTLCSI,
Te6e .n;omH,D;aiOTLCSI.
CKopoMoBKa
CiB mnaK Ha mnRKiBHIO,
3acniBaB mnaK niBHIO:
- TH He BMiem TaK, SIK SI.
TaK, SIK TH, He BMiiO SI.
3ara)1;Ka
3 Jiicy B Jiic nepeJiiTae,
Ae He CSI,D;e, TaM cniBae.
I KJia.n;e SieqKa
Y qymi rHi3.n;eqKa.
http://uchebniki.ucoz.ua
148. Ao ypoKia 75-76
3ara.IJ;KH
A B Hamo'i KBO'IKH ,U:HBHTbCSI Ha 3eMJIIO,
HK 3epHo KJIIOC.
,U:HBHTbCSI Ha He6o,
HK BO,D;H'IKY n'e.
Bci CHHH i p;O'IKH -
Ma.n:eHLKi, moBTeHLKi,
CJiyxHSmi KJiy6o'IKH.
* * *
II oneJIJlcmo-303YJIJlcmuu,
3a6iSIKa BiH ropJiaCTHH
3 qepBOHOIO f59p0p;010 .••
fip;e IIOBamHOIO XO,ll;OIO,
HocHTL ropp;o cniByHeJV>
Ha roJiiB~i rpe6iHe~L.
FpuZJbKo BouKo
M UKOJla m ep6aK
KaqeqKa KpSiqe,
KaqeHSIT He 6a'le.
KJIH'le Ka'le'!Ka KypqaT:
- qH He 6a'IHJIH Ka'laT?
- Hi, Ka'le'IKO, MH Ka'laT
He 6aqHJIH :H y Biqi,
A Kaqypa 6e3 KaqaT
3yCTpi'IaJIH ,D;Bi1:Ji!
,D;E ,U:BA CBAPHTbCH, TPETI:A KOPfiCTA€
.flKOCb KBO'!Ka 303YJI.RCTa, TpOXH cipa H noneJISICTa, Ta ~e ceMepo Kyp'
laT nopnUJlUCJl Ha CMimHUKy. PaiiTOM KBO'IKa 3aKpHqa.n:a, TO KypqaT BORa
CKJIHKaJia:
- Kno-KBO-KBO! Kyp;-Ky-p;aK! OcL BaM MaeTe qepn'.RK.
TyT p;na niBHHKH Ma.n:eHLKi, qepnoHeHLKHii i BiJieHLKHii, 3aKpHqa.n:H
paiiTOM TaK:
- Mi:H qepB'SIK!
- Hi, Miii qepn'SIKf
I qepBoHHii, xoq Ma.n:eHLKHii, Ta 3yxaaJiuu 1 cnpumHeHbKuu, :.HCBaao
CTpH6Hyn i3 rop6Ka, ~o6 BXOIIHTH qepB'SIKa. YxonHB i no6ir, 6ir TaK
IIIB:U:,D;KO, CKiJILKH Mir ...
Ta BiJieHLKHH niBHHK BMHTL KHHYBC.R :Horo JIOBHTL. BiH IIJIHrHYB i3
CMiTHHKa:
- reif, Bip;p;aif-HO qepB'SIKa!
Hapo6HJIH KpHKY :H pyxy, 6irJIH, CKiJILKH CHJIH :H p;yxy, am B oqax 'iM
3aKpymJI.RJIO, am IIO,D;Bip'.R 6yJIO MaJIO, am 3a,D;HXaJIHCb BOHH .•.• Bpa3 - 0
max! BiJIHii niBHHK yxonHB p;pyrHii KiH'IHK qepB'SIKa .•.
http://uchebniki.ucoz.ua 147
149. ,lJ;HBHa IJ;e 6yJia KapTHHa i CMimHa, CMimHa TaKa: T.HreyTb oiBHHKH ~0-
CHJIH, Ha~Ie zy.My, qepB'.HKa. BiJIH:ii cinae 11.0 ce6e, a qepBOHHii - HaBnaKH.
TaK 3MaraJIHCb, am 3JiiTaJIH i3 Dill. Hir cyxi JIHCTKH •..
- Miii qepB'.HKI - CKa3aB BiJieHbKHii, paoToM l1.3b06HKa p03KpHB.
- Miiit - xoTiB CKa3aTb qepBOHHii i Te caMe Tem 3po6HB.
I ll.Ba niBHHKH cBapJLuBi ynycTHJIH qepB'.HKa. TyT iHAHK co6i xo,n;HB, no
rOpOAi BiH 6poll.HB. llimo HUUl6U(hqj HarHya, l1.3b060M qepB'.HKa BXODHB i
CMaqHeHbKO DpOKOBTeyB •••
TaK 3aBmAH BOHO 6yaae: 11.e ABa cBap.HTbC.H i 6'IOTbC.H, TpeTiii cnpHTHo
KOpHCTa€..
Ao ypoKiB 77-78
HKoCI> ryJI.HJia KBOqKa 3 KypqaTKaMH y .n;Bopi. PanTOM HaJieTiJia qopHa
xMapa ii 11.0~ noJIHB .HK i3 BiApa. KBoqKa Mep~iii Ha 3eMJIIO npHCiJia,
nip'.HYIKO po3qeoipHJia ll 3aKBOKTaJia: <<KBOK-KBOK-KBOK ••• ». IJ;e 03HaqaJio:
<<,II;o MeRe, Mo'i MaJieHI>Ki! XoBaiiTeC.H HeraiiHo». I Bci KypqaTKa 3aJii3JIH 11.0
He'i ni11. KpHJia, 3apHJIHC.H B TeDJie nip',HqKo. XTo BeCb 3aXOBaBc.H, y Koro
TiJibKH HimKH BHAHO, y KOrO roJiiBKa CTHpq:HTb, a B KOrO CaMe TiJibKH OKO
BHrJI.HAa€. ••• A HeDOAaJiiK y 6y.u;u;i CHAiB nec:HK ••. (Po3KamiTI>, rn;o 6yJio
AaJii, 3a KaApaMH KiHOCTpiqKH.)
Ao YPOKY 79
148
OJLbZa CmpawenKo
Y 300TIAPKY
OH CJIOHH i THrpH,
MaBnH i niHrBiHH.
B 3oonapKy RBac.H
3an:HTaJia HiHa:
- flK Bell.Mell.HK my6Ky
Ha co6i TpHMae,
~me BiH Ha rpyll..HX r y A3HKiB He Mae? -
RBaCb noAyMaB TpoxH
I roBopHTb THxo:
- TaK iioMy 3am:HJia
MaMa-BeAMell.HXa.
OJLez Opa'l
XTO ,IJ;E JKMBE?
BiJIKa ceJIHTbC.H B .n;yDJii,
Jmaq:HCbKO - y Ky6Jii,
Benp - _y xa~ax sep6oJio3iB,
http://uchebniki.ucoz.ua
150. Ao ypo~is 80-81
A sep;Mip;h - B rJiyXiM 6apJI03i.
My.n;plrii JIHC mHBe y Hopax,
T11rp - y .n;myHrJI.HX, 6apc - y ropax,
OJieHb - B TyH,n;pi i B Jiicax,
A Bep6JIIOA - B nycTeJii,
A opeJI - MOI'YTHi:H nTax -
Y I'Hi3p;i Ha CKeJii •..
3ara.IJ;KH
A xTo Kame: <<Be! Be!•
I TpaBH'lKY xro cKy6e?
Mae 3 paTH'lKaMH Hi:HCKH,
BiJiy wy6Ky, qopHi pi:HCKH.
CiHo 'iCTb i n'e BO,ll;H'lKy.
Bo6HH p;aCTb Ha pyKaBH'lKy.
* * *
IIIepCTb rJiap;eHbKa i M'.HKeHbKa,
CnHHKa rHeTbC.H, XBOCTHK B'eTbC.H,
TiJihKH JianKH - 1.aiT-~apanKH.
* * *
Xoq 6yBaiO qacTo 6HTHH,
AJie 30BciM He cepp;HTHH .
.H CTpOOaiO, BeCeJIIOC.H •••
qH Brap;aeTe, .HK 3Bycsr?
CBimJLana KoJLst8a
KI3KA-qEIIYPYXA
HecJia Ki3Ka Ha pi:HCKax
CHonHK ciHa 3 pori3KH
)l;JI.H B' .H3aHH.H B8.Jli3KH •..
I cepe.:HCKH Ha pi:HCKH
Ilp~enHJia 3 6epi3KH,
AHa HimKH- KYJIL6a6KH:
CT8.JIH Hi:HCKH - He Hi:HCKH,
A JianKH
M8..TleHhKi, M' srKeHbKi, moBTeHhKi. ..
http://uchebniki.ucoz.ua 149
151. ABA IIIBHMKM
(,ll;HTaqa Hapo,li;Ha niceH~>Ka)
.li:Ba rriBHHKH, ,li;Ba rriBHHKH
ropox MOJIOTHJIH.
.li:Bi KypoqKH-qy6apoqKH
.ll:o MJIHHa HOCHJIH.
II;an Mene, u;arr Mene,
Ko3a 3aCHrrae,
A MaJieHhKe K03eHaTKO
Ha CKpHIIoqu;i rpae.
Ao ypoKiB 82-83
TaHu;roii, TaHu;roii, K03yJieHhKo,
Hi»<KaMH Tyn, Tyn.
TaTyceHhKO 3 MaTycero
IIpHHeCyTh BaM Kpyn, Kpyrr •
A BoBqoK-cipaqoK
3 nicy BHrna,11;ae
Ta Ha 6iJie K03eHaTKo
CKoca no3Hpae.
KOTliK IIETPMK I MMIIIKA
(BiJiopyCbKa Ka3Ka)
0,11;Horo pa3y KOTHK IleTpHK 3axoTiB yniiiMaTH MHIIIKY. IIeTpHK 6yB w;e
MaJieHbKHll i HiKOJIH MHIIIeii He 6aqHB, a.rre MOMY ,11;y»<e XOTi.JIOCSI BrriiiMaTH
MHIIIKY, w;o6 IIIBH,li;IIIe CTaTH ,li;OpDC.JIHM KOTOM. l OCb Ha TOKY B CO.JlOMi -
XTOCb SIK 3aiiiapy,li;HTb! IleTpHK CTpH6HyB i rro6aqHB MaJieHhKOrO ciporo
3BipKa 3 ,IJ;OBrHM XBOCTHKOM.
II e T p H K. TH xTo?
M H w K a. MHIIIKa.
II e T pH K. Ocb TH MeHi ii noTpi6Ha.
M H rn K a. HaBiw;o?
II e T p H K. H He 3HaiO HaBiw;o, 3HaiO Ti.JihKH, w;o KOTaM Tpe6a .JIOBHTH
MHIIIeii.
M H III K a. RoTH .JIOB.JISITh MHIIIeii, w;o6 rpaTHCa 3 HHMH B KirnKH-MHIIIKH.
Xoqeiii, HaBqy Te6e?
II e T pH K. 3BHqaiiHo, xoqy.
M H III K a. To,11;i CTaHh y KyToqoK, 3aii.Jirow; oqi ii niqH ,11;0 TphOX, a
IIOTiM JIOBH MeHe.
IIeTpHK CTaB y KyroqoK, 3arrnrom;HB oqi ii noniqHB ,11;0 Tp~>ox. Ta KOJIH
p03IIJIIOnJ;HB oqi, 3po3yMiB, lll;O iioro OOMaHyJia XHTpa MHIIIKa.
150
Anamo.niu Kocmel{bKUu
MMIIIEHH JIHr A€ CIIATM
Ma.rreHbKe MHIIIeHSITKO
IloCTe.JIIO mi Hiq MOCTHTb:
IIyxKa no,11;yiiiKa - nanKa,
Ky,li;JiaTa KOB,ll;pa - XBOCTHK.
I MHIIIeHaTi CHHThCSI
CMaqHHii IIIMaToqoK CHpy,
I ,11;o6pa-,11;o6pa Kuu;a,
I MaMa - MHIIIa cipa.
I w;acTa - noBHa xaTa,
I APY3iB - IIOBHO B Hhoro!..
Jlaraii i TH B»<e cnaTH,
IUo6 He 36y,li;HTh Ma.rroro.
http://uchebniki.ucoz.ua
152. Ao ypoKia 84-85
Tapac lli ee~temco
* * *
CeJio! - i cepiJ,e o,n;no"liHHe.
CeJio aa aarni:H YKpallli -
Heua-qe nnc8.HKa, ceJio,
3eJieHHM ra€M nopocJio.
~BhyrL Ca,li;H; 6iJiiJoTb XaTH,
A aa ropi CTO.HTL n8JiaTH,
Heaa-qe ,li;HBO. A KpyroM
lliHpoKOJIHCTi'i TOllOJii,
A TaM i Jiic, i Jiic, i noJie,
I CHHi ropH aa ,lJ;ainpoM.
CaM Bor BHTa€ aa,n; ceJIOM.
raiBKa
A B.»<e BecHa BOCKpecJia, BOCKpecJia.
IIJ.o .»< TH HaM, BecHOHbKO, npHHecJia, npHHecJia?
IIaa.HHO"liKaM KBho"tiKH, KBiTo"tiiGi,
IIJ.o6H llJieJIH BiHO"tiKH, BiHO"liKH.
IIapy6o"tiKaM ney.m6'IKH, ney.»<o"liKH,
IIJ.o6H irnJIH OpRTH, opaTH.
IIi,n;yTL XJIOITIJ,i OpRTH, oparn,
By,n;yTL aepao d.HTH, ci.HTH.
Baou.M KpuU{enrco
* * *
BpaaiJ,i ,n;oaLKa i cnaoK
BHKOnaJIH .HCeHOK.
BiJI.H xaTH noca,n;HJIH,Ha6npa:
Hc.H, Jiro6H:H, CHJIH.
JI ioi.H KoeaJtb~tyrc
MAMA CA,n;HJIA 3A XATOIO rPH,li;KY
MaMa ca,n;HJia aa xaTOIO rp.H,n;Ky,
KJiaJia B .HMM no MaJieHLKiM aepH.HTKY -
Xa:H BHpoCTaiOTL ia HHX 6yp.HqKn,
Kym;HKH Kpony :H KBacoJii CTPY"tiKH,
I oripo"tiKH aeJieai,
I rap6yaH a,n;opoBeaai.
http://uchebniki.ucoz.ua 151
153. Ao ypoKia 86-87
Bo.noou.Mup JlY"'Y"
MaMo, MaMo, ,n;a.H nonaTKy,
.fl ni,n;y KOmiTH rp.H,D;KY •••
Pomi, MaJibBH i ,D;3BiHO"'IKH
lloca,n;my H B TpH p.H,lJ;O"<IKH.
By,n;e ix poca noiTH,
By,n;e m;e,n;po COHIJ,e rpiTH . ••
PoMan 3aeaooau'l
* * *
Y rop6,n;i Bme Becua -
re:H, lll;O po6HTb TaM BOHa?
rpa,n;O"'IKY KOnae,
MopKBY 3aciBae,
I ropox, i 6ypa"tiKH -
By,n;yTb lcTH ,n;iTO"liKH.
I,UH. I,D;lf, ,UOIIJ.HKY
(rpa-cniBaHKa)
l,n;H, i,n;H, ,li;Olll;HKY,
3BapiO To6i 6opm;HKY
B no.nua' RniM ropm;nKy.
l,n;n, i,n;H, ,li;Olll;HKY,
f.{ e6pOM, Bi,D;poM, OiUH.Ul{eiO
Ha,n; aamoro namHHIJ,eiO.
l,n;n, i,n;n, ,n;om;HKy,
3BapiO To6i 6opm;HKY.
IIEPEIIIJIOqKA
(YKpaiHcbKa uapo,n;aa ,n;HTH"lla rpa)
,ll;iTn 6epYTbCH 3a pyKH i YTBOpiOIOTb KOJIO. Ilocepe,n;nui CTOITb ,n;iB"liHHKa-
«IlepeniJIO"tiKa». Yci pyxaiOTbC.H no KOJIY, cniBaiOTb:
Y aamoi IlepeniJIKH Ta :H roniBKa OOJIHTb,
Y aamoi IlepeninKn Ta :H roJiiBKa 6onHTb.
(,!J;iB"liHHKa B KOJii 6epeTbCSI 3a rQJIOBY.)
A ,n;o IlepeniJIKH conoBeHKO i,n;e,
Hami:H IlepeniJIIJ,i -qepeBH"tiKH aece.
(3 KOJia ,li;O <<IlepeniJIKH>> BHXO,li;HTb XJIOU"'IHK, iMiTye, m;O ,D;a€ lH "tlepeBH"'
IKH. «IlepeniJIKa» ae 6epe.)
152 http://uchebniki.ucoz.ua
154. Y C i lJ. iT H:
- I-i! He B3.HJia!
A 11.0 IIepeniJIKH Ta ii mypaBJIHK ilJ.e,
Hamill IIepeni.rru;i BiB KenTapHK nece.
(IHmHH XJIOII~HK iMiTye, ~0 IJ.a€ •llepeniJiu;i& KeiTTapHK. •llepeniJIKa»
3HOBY He 6epe.)
,lJ; i T H B K 0 JI i (3 IIOIJ.HBOM):
- He B3.HJia!
A 11.0 IIepeiiiJIKH Ta ii ropo6~HK i11.e,
Hamiii IIepeniJiu;i rapny cyKHIO nece.
(llJ,e OIJ.HH XJIO~HK IIilJ.XOIJ.HTb IJ.O •llepeiiiJIKH&, «IJ.a€>> lH ITJiaTT~KO.
,lJ;iB~HHKa He 6epe.)
,lJ; i T H B K 0 JI i (3HOBY IJ.HBYIOTbC.H):
- He B3.HJia!
A 11.0 IIepeniJIKH IIepenirrKO me,
Hamiii IIepeniJiu;i ~Hpe CJIOBO nece.
(llilJ.XOIJ.HTL xJion~HK, JiacKaBo 3acnoKoroe «llepeniJIO~KY•>. Bona
palJ.icno nocMixaeTLC.H iioMy. BepyTLC.H 3a pyKH, TaHil;IOIOTL.)
,ZJ; i T H B K 0 JI i (3 p81J.iCTro):
- BHIJ.yma.rra nama IIepeniJIO~Ka!
( «llepeniJIKa>> KJiaH.H€TbC.H KOMYCb l3 KOJia, i TOR CTa€ «llepeiiiJIKOIO>>.
I)>a llO~HHa€TbC.H CllO~aTKy.)
Ao ypoKia 88-89
JI ecR XpanJLuaa
BEJIHKO,ll;HSI IIPHrO,ll;A
3acBiTHJIO cone~Ko paHKOM y BiK6ne~Ko. IIoKJia.rra MaMa B KOlliHK nac-
KY, nHCaHKH, KoB6acKy Ta IfOKJIHKa.rra IJ.OHe~KY IIapacKy:
- Bill. croe i Bill. 6aTLKa, i Bill. MeRe aaHecem 6a6yci CB~ene!
I IIimJia IIapacKa: B KOlliHKy KOB6acKa, nHcaHKH i nacKa.
lll.e IIapacKa, BHHlliJia Ha rop6oK. A IJ.O ne'i BpoBKO - neCHK: CKiK Ta
CKOK!
- KylJ.H i11.em Ta ~o necem?
- Hecy nacKy, rrHcaHKH, KoB6acKy Bill. 6aTLKa i Bill. MaMH, i Bill. Me-ne
- necy 6a6yci cB~ene.
-A ne 6y11.e TaM ni~oro i IJ.JI.H Mene?- BpoBKO ITHTae, XBOCTHKOM Maxae.
- IIHcaHKH MaTyc.H naiiHCa.JIH, 6JieH.HMH, niBHHKaMH, conu;.siMH npHKpama.
rrH. He na Te TPYIJ.HJIHCL MO.H neHLKa, ~o6 a'i'B BpoBKO nHcaHKH
CMa~HeHbKO.
- llOIJ.HBHcL, IIapacro, ~e paa na cB~ene,- MOme, TaM anaiilJ.eTLC.H
~ocL IJ.JI.H Mene? - BpoBKO nHTae, XBOCTHKOM Maxae.
- BiJiy nacKy - ne Ma.Jii pe~! - MaMa u;iJiy Hi~ MicHJIH ~e ii neKJIH y
ne~i. On 6araTo Ma.JIH a nero IIpau;i! l.JH m I'OIJ.HTLC.H IIaco~a co6au;i?
- llOIJ.HBltcL, IIapacro, ~e paa na cB~ene. SI roJIOIJ.HHH - ~H neMa
Hi~OI'O B KOlliHKY IJ.Jl.H MeRe?
http://uchebniki.ucoz.ua 153
155. - Jhnu KOB6acKa, BC.H TOBCTeHhKa, 3 CaJIOM. MaMa )J;OBrO ii Hal.JMH.HJIM ~e
ll IIeKJIM! .fl 3Hal0, lCTll Tll rOTOBlJii, Ta He J];aM Hi.HK KOB6acKM IICOBi!
- IlorJI.HHh, Ilapacro, B KOillMK - ru;e JK 6o He rropoJKHiii Biu! - BpoBKO
6Jianie, XBOCTMKOM MaXa€.
- He rropoJKHiii, ru;e ocTaBc.H ..• xpiH. BMKorrana H iioro B ropop;i - MOJKe,
CTaHe BpoBKOBi B rrpMro.n;i?
,ll.ana IlapacKa BpoBKOBi micoru;iB TMX, a BpoBKO JIMill rrouroxaB Ta:
a-a-a-rrt.JxM! B Hoci 3aKpyTMJIO, B oqax rroTeMHiJio. Ilt.JMXHYB BpoBKO, 3amoILU6CJl
Ta H IllTOBXHYB p;iBl.JliHKY. BMIIYCTMJia BOHa KOillliK, rracKy, IIMCaHKll,
KOB6acKy ...
I rroKOTMJIOCH Bee 3 rop6Ka aJK p;o 6a6MHO'i xaTM. Ilepllla IlapacKa,
IIOTiM KOillliK, a p;aJii IIaCKa, IIMCaHKll ll KOB6aCKa, a 3a HliMll IIpM6ir
BpOBKO.
Jl.Mumpo q epeanuven~eo
Po3Manroro rrMcaHKY,
Po3Manroro,
rpMBaCTOrO KOHMKa
HaMaJIIOIO.
Po3Manroro rrMcaHKY,
Po3Manroro,
ConoBeii:Ka -JII06l.JMKa
HaManroro.
Ao ypoKiB 90-91
IIHCAHKA
MICTO
Po3Manroro rrHcaHKY,
Po3Manroro,
Pi3h6JieHy corriJiol.JKY
HaManroro.
A corrinKa 6yp;e rpaTM,
ConoBeii:Ko ru;e6eTaTM,
A rpMBacTMii KOHHl.JeHhKO
CnaBHO TaH~IOBaTH.
MicTo ... MicTa "YKpa'iHH. U,e rrpoMHCJIOBi, uaBl.JaJihHi, uayKOBi ii: KYJibTypui
IJ,eHTpll.
MicTo - u.e IllHpoKi BYJIH~i 3 6araTorroBepxoBHMM 6yp;nuKaMH, rroToKOM
MalllMH, CBiTJIOcpopaMH a6o peryJIIOBaJibHMKaMM, 3 IIilllOXi.n;HMMll
p;opbKKaMM - TpoTyapaMM i rrepexop;aMH qepe3 BYJIH~- «3e6paMH>> a6o
rrip;3eMHMMM rrepexo.n;aMM.
l.I,e cpa6pHKll i 3aBOJ];ll, Ha .HKHX rrpaiJ,IOIOTb po6iTHHKH H po6iTHHIJ,i -
JIIOJ);ll pi3HHX rrpocpeciii:, HKi BllrDTOBJI.HIOTh MalllHHH, OJ];.Hr i B3YTT.H, IIpOAYKTll
xapt.IyBaHHH, niKM.
MicTo - u.e BeJIHKi IllKOJIM, riMHa3il, niu.e'i, B .HKMx uaBl.JaiOThCH AiTH;
~e yHiBepcMTeTM i aKa)J;eMii 3 THCH~MH CTY.D;eHTiB.
l.I,e TeaTpll, KOHIJ,epTHi 38..7111, cpiJiapMOHil, My3el i IIaM' .HTHHKM. l.I,e Be:
JIMKi yuiBepMarM, cyrrepMapKeTH, Mara3HH1I, IIOillTOBi BiAAiJieHH.H,
3aJii3HHl.JHi H aBT06ycui BOK3aJIH, aepOIIOpTH.
€ MiCTa CTapoBHHHi H 30BciM MOJIOJ);i. BOHH MOJKYTh 6yTH BeJIHKHMH 3
MiJibHOHaMM :MeUJ1Ca"iJ.l.fi6 i 30BCiM M8.JieHhKHMll 3 KiJihKOMa ,ll;eC.HTKaMH TliC.
Hl.J.
,ll.o BeJIHKHX cTapOBHHHHx MicT uaJieJKaTh: Kn'iB - CTOJIHIJ,.H "YKpa'iun,
JlhBiB, XapKiB, p;o MeHillHX - qepuiriB, »CHTOMMp, ru;e MeHillHX - MaJIHH,
BacHJihKiB.
154 http://uchebniki.ucoz.ua
156. A B .RKOMY MicTi MeniKaern Til? HKm;o B ceJii, TO HKe MicTo rro6JIIl3y?
I.qo Til 3Haern rrpo Hboro?
Mo.mHa m:e 6araTo po3rrosi.n;aTH rrpo MicTo. Ane Mil p03IIOBiJIH JIIlrne
rrpo HanronosHirne.
M api.R. n 03HaHCb1W
PI3HI IIPO<l> ECII
Myn.Rp rrneYIIlMa
TopKHysc.H xMapllHKil.
,[(iM HaM 6yp;ye -
He za£ n XBilJIIlHKil.
,[(ornKy B3.HB Me6JI.Rp p;y6osy
I rroKpa.HB Ha CTOJii.
illa«t>y p061lTb BiH KHil.»<KOBY -
IlpH,ll;llBJISIRTec.H, MaJii.
Y Kyxap.R CMaYIHilll IIHpir,
qyp;oBa Kama MaHHa.
BiH p;6ae rrpo 3p;opos'.H scix,
:fi:oMy rrop;.RKa n rnaHa.
3ara)J;Ka
BciM rrepexo.mnM .R Mopraro,
I.qo6 IIHJibHO rJI.HHYJIH Ha MeHe,
OYieli .me .R a.m Tpoe MaiO -
qepBOHe, .»<OBTe i 3eJieHe.
lOJLian TyeiM
YCI ,[(JI.H BCIX
Myn.Rp .»<llTJia Mypye,
A Kpaseu;b MYCilTb IllHTH ••.
Ane m;o 6 TO rrornHB siH,
.flK6H He MaB p;e .»<llTil?
IleKap YI060TH HOCHTb -
illBell;b IIOillHB IX p;6aHJIHBO ..•
A rnesu;esi 6e3 xni6a
Ane ii MY JI.Rp He Mir 6n
HasiTb BHHTH i3 p;oMy,
HK He Mas «PapTyxa 6 siH
Ta ii rnTaHiB m;e rrpll Q;bOMY.
Ao ypoKiB 92-93
0JL€Cb Jlynif.t
Hy Hi.HK HeMo.»<JIHso!
,[(JI.H 3araJibHoro 6nara,
He .maniiOYIH CllJIIl,
Tpe6a sciM rrpau;rosaTH,
Min qnTaYIHKY MHnnii.
CBO€ JIIOBITb
3HaH, CHHOYIKY, ,li;OHIO, 3Haii:
Harna YKpa'iHa -
To YiapiBHHH, MHJIHH Kpaii,
3onOTa Kpama.
Pi,n;Hy 3eMJIIO rrpa6aThKH
3axHIIJ;aJIIl KpoB'IO,
Tom nro6iTb li 3as.mp;n
BipHOIO JII060B'IO.
http://uchebniki.ucoz.ua 155
157. BnpocTa:HTe i mnBiTh
.il:JI.H ,n;o6pa i cJiaBH,
HK CB.HTHHIO 6epemiTh
CnMBOJUI ,n;epmaBn.
B HHX icTopi.H cTOJiiTh,
He6o, cTerr nmpoKn:H ...
30JIOTHH TpH3y6 JII06iTh,
Ilparrop CHHhO-:>KOBTHH.
YKPAiHCbKA .D:EPJRABA
YKpai:Ha ... KamyTh, m;o li: 3eMJI.H HarroeHa Me,n;oM i MOJIOKOM ... Ka:>
KYTh... Ma6yTh, TOMY, m;o li: rpyHTH ua:Hpo,n;roqimi, m;o rri,n;3eMHi ua,n;pa
Ha:H6araTmi. Bee y Hac e: i 30JIOTO, i ByriJIJI.H, i ra3, i Ha«t>Ta, i ,n;oporo:u;iHue
KaMiHH.H, i pi,n;KicHi MeTaJIH. A Ha:HroJIOBHime 6araTCTBO - JIIO,n;H, rrpa:u;eJII06Hi,
• po3yMHi, :>KapTiBJIHBi, CIIiByqi.
24 ceprrH.H Hapo,n; YKpai:HH Bi,n;3Haqae .ll:eHh He3aJie:>KHOCTi CB0€1 ,n;ep maBH
. .ll:ep:>KaBHHMH CHMBOJiaMH CTaJIH rep6 - CTapOBHHHHH TpH3y6, 3
.HKHM KOJIHCh m;e KHlBChKi KH.H3i XO,li;HJIH B IIOXO,li;H, Ta CHHhO-:iKOBTHH
rrparrop.
qoMy cHHhO-)KOBTHH? Eo Ha,n; YKpai:HOIO He6o cHH€-CHH€, a 6e3Kpa'i cTerrn
BJiiTKY KOJIOC.HThC.H 30JIOTOIO IIllieHHIJ;eiO. IJ;e KOJihOpH MHpy, rn;aCT.H,
,n;o6po6yTy.
Jlapuca KoJLoc
,ll.ITH YKP AiHH
Bci MH ,n;iTn, Bci MH pi3Hi,
HK 6araTo Hac!
Bci MH pi,n;Hi y BiTqH3HH,
rapHi H 6e3 rrpHKpac.
Pi3Hi MOBH B Hac i _Tau:u;i,
Cmpa6U i rricHi,
Ta yci ,n;o mKOJIH BpaH:u;i
ll,n;eMo ,n;euh rrpn ,n;Hi.
Hac e,n;uaiOTh cBiT uayKn,
B He6ecax - 3ipKH,
I ,n;epmaBua uama MOBa,
Mpil i AYMKH.
Mn He 36epxHi, He 6yHihO'lHi -
Jlro,n;H Mi:>K JIIO,ll;hMH.
Bci MH ,n;pymui u Hepo3Jiyqui
YKpa'iH:u;i MH!
Ao ypoKiB 94-95
M aJCCUM PUJLbCbKUU
IIICH.H IIPO KHIB
Ham Kni:B posicJiaBc.H
Ha ropax Ha,n; ,n:uirrpoM,
Ca,n;aMH 3aKBiTqaBc.H,
MoB ,n;iBqnua BiHKOM.
lloro rro6y,n;yBaJIH
BpaTH, 6aThKH, ,n;i,n;H
I cJiaBHO saxnm;aJIH
Bi,n; JIIOTO'i 6i,n;n.
KHIB - CTOJIHIJ;.H YKP Ai'HH
Kn'iB - o,n;ue 3 ua:H6iJihmHx i ua:HKpacHBimnx MicT ue JIHme YKpa'iu'H,
a :H ycie'i €Bporrn. Y HhOMY 6JIH3hKO Tphox MiJihHOHiB MeiiiKau:u;iB. MicTy
6iJILme .HK rriBTopn THcsqi poKiB. BoHo p03TamoBaue no o6ox 6eperax
.D:uirrpa - ua:H6iJihmo'i piqKH YKpa'iuH.
156 http://uchebniki.ucoz.ua
158. KH'iB - CTOJIHIJ;.H "YKpa'iHH. TyT npau;IOIOTh llpeaH,ll;eHT "YKpa'iHH, BepXOBHa
Pa,ll;a ii Yp.HA "YKpa'iHH.
KH.HHH nHIIIaiOThC.H cBO'iMH aaBqaJihHHMH aaKJia)l;aMH, cepe,ll; .HKHx -
KH'iBChKHii Hau;ioHaJihHHH yHiBepcHTeT iM. Tapaca IlleBqeaKa. BqHTHC.H B
HhOMY - seJIHKa qecTh )l;JI.H Ko»moro. B CTOJIHIJ;i "YKpa'iHH 6araTO Myae'iB,
naM'.HTHIIKiB, xpaMiB, TeaTpiB i 6i6JiiOTeK.
KH.HHH AY»<e JII06JI.HTh cBoe MicTo, .HKe ue nepecTae 6y)l;yBaTHC.H i oaoBJIIOBaTHC.
H.
AnamoJliu KaMiHl{.yK
Ao ypoKis 96-97
HAIIIA CTOJIHIJ;.H
qy,ll;OBHH ,ll;eah . .Hcua nopa.
JlereHhKIIH BiTepe_u;b llOBi.HB.
Ha Kpyqax cHBOI'O ,Uuinpa
CTOITh cTOJIHD;.H aaiiia - KH'iB.
KBiTye cBiqaMH KaiiiTaH,
Ha xpaMax rpae noaoJIOTa,
Och BoJIO,ll;HMHp, Och Bor)l;aH,
OH C.HIOTh 3oJIOTi BOpoTa.
JleTHTh y ue6i roJiy6-nTax,
Ha)l; HHM XMapKH, aeMOB nip''ia11,
ll Tpinoqe CliHhO-JKOBTIIH CT.Hr,
HK BiJihHe cepu;e "YKpa'iaH.
,ll;EHb MATEPI
MaTH •.. Y Bci qacH Bci uapo,ll;H BeJIHqaJIH 1i .HK Haii6iJihlliY CB.HTHHJQ.
Boua - KOpiHh »<HTT.H, BeperHH.H po,ll;y JIIO,ll;ChKOro.
KoJIHCh ,Ueah MaTepi Bi)l;auaqaBc.H nocTiiiuo :H AY»<e ypo1lucmo i B uac
B "YKpa!ai. lJOTiM HOrO 3aMiHHJill CB.HTOM .miHOK.
Tenep CB.HTO MaTepi noBepayJioc.H ,ll;O uac. Y ,lJ;pyry He)l;iJIIO TpaBH.H Mil
CKJia,ll;a€MO IIIaHy i ,ll;.HKY BciM MaTep.HM. Eo .HK Biqae JKHTT.H Ha 3eMJii, TaR
BiqHa MaTH - cHMBOJI ,ll;o6pa. M11py, III,acT.H.
FpuzopiU fJ eniJlb
KBITH ,ll;Jl.H MAMH
TpaBeHh - u;e Mic.Hu;h TPaBH,
Mic.HIJ;h naxyq11x KBiTiB.
Ix Til B JiicoqKy HapBH
B ,ll;eHh MaTepiB )l;JI.H npHBiTiB.
Kparu;oro )l;apy aeMa,
HK TOH poMeH i )1;3BiaoqKH,
HK uaa611paem caMa
B noJii a6o JiicoqKy.
http://uchebniki.ucoz.ua 157
159. Po.MaH 3aeaooBu'l
ITETPYCEBAMATYCH
ITpHTYJIHBC.H AO MaMH ITeTpych:
- € Ha cBiTi 6araTo MaTych.
€ B OneHKH, B Y JI.HHH, B IOpKa,
AJie JKOAHa i3 HHX He TaKa.
He TaKa, .HK B11, MaMo, xoporna,
MiJK ycix Haii- Haii-Haii-HaHAopoJK~a!
A qoMy? 3Haro Ao6pe :u;e .H,
Bo HaHKpa~a MaTyc.H - Mo.H!
.flKOlO MOBOlO BHMOBJieHi CJIOBa?
IIIMeJih, 3BOHOK, 3BOHHTh, KyKypyaa, ~eJia, xoJKy, cHJKY.
A Tenep?
,Il.JKMiJih, A3BiHoK, A3BOHHTH, KyKypy.n;aa, 6AJKOJia, XOAJKy, CH.ll;JKy •
.flKi 3BYK~ BHMOBJIHlOTbCH Ha ITO'laTKY nepiiiHX TpbOX CJiiB?
BHMOBTe cKJia,n;~r: O:JICO, O:JICy, O:JICe, iJ:JICu; 030, iJ3y, 03e, 03u, 03i, 03b0.
IIOBTOpiTb yci CJIOBa yKpalHCbKOlO MOBOlO.
3ara,n;Ka
,l.l,o KBiTO~KH Jie~y,
Jle~y - A3HJK~y:
<<,l.l,JKyM-AJKYM, AJKY-AJKY •
HK 3BYTh - He cKamy •>.
CKopoMoBKH
Myxa :u;iJIHH AeHh A311JK'laJia,
ITaByKy H8,li,OKyqa.n:a.
- He A3H~H,- BiB Kame Myci,Bo
A3BeHHTh MeHi y Byci.
158
Kame puna II epeJticna
B11r JI.HAaiOTh ia TpaBH'lKH
,l.l,Bi ITOBHeCeHhKi CYH~KH,
Ma6yTh, 30BciM BJKe rrocrriJIH,
Bo .HK map rro~epBOHiJIH.
TaK i npoc.HThc.H: «3ipBHI»
H AO HHX, a ia TpaBH
,l1,3h06HyB xJii6:u;.H ropo6e:u;h,
,l1,3h06 06Tep 06 CTOB6ype:u;h,
Bapa6oJihKH rrOA3h06aB,
ITo 6pyKiB:u;i IT0CTpH6aB.
,l.l,JKMiJih cepAHTHH BOJIOXaTHH:
«TH KYAll cyHH~KH pBaTH?!
IJ;i cy~KH ... my-JKy-JKy!
H AJI.H ce6e 6epeJKy».
H nor JI.HHYB Ha cyHH~KH
I TiKaTH ia TpaBH~KH.
http://uchebniki.ucoz.ua
160. Ao ypoKia 98-99
TaMapa KoJLoMi€l{b
KOHHKI1
3 KpaiHII KapyceJiil
BecH.HHO'i, BeceJio'i,
IIo,~~;aeHhKYIO~ll B ,ll;3BOHIIKII,
IIpiiTYIIOTiJill KOHIIKII
13 JKOBTIIMII IIOIIOHaMll,
Ia rpiiBaMII qepBOHIIMll.
IJ;oK-Il;OK, ll;OK-Il;OK rriAKOBaMll
06 BYJillll;i 6pyKOBaHi.
- IIo'ixaJIII,- aarrpornyiOTh
I Byxa narnopornyroTh.
- Ky,~~;II? - rriBni ,ll;IIBYIOThC.H.
- Ax-ax! - Ka~Kll XBIIJIIOIOThC.H.
A KOHIIKII BH6piiKYIO.Th:
- IIo'ixaJIII! - BIIKpiiKYIOTh.
H amaJLH 3a6iJLa
QqepeT.HHa xaTIIHa
BiJI.H pi~eqKII 6yJia.
I JKIIJia y niii po,D;HHa
He BeJIIIKa, He MaJia.
Ao ypoKia 1 00-1 01
* * *
raJLuna XMiJLb08Cb1Ca
,[I,IIBIIThC.H B BiKOHil;e
IloJiy,D;HeBe COHil;e,
B o~i aarJI.H,D;ae,
,[l,apoqKy IIIITae:
- ,[l,iB~liHKO, .HK 3BaTll
MaMy TBOIO ii TaTa,
,[l,i,~~;yc.H ii 6a6ycro,
CecTpoHhKy, 6paTyc.H,
* * *
JKa6Ka-,D;i,D; i JKa6Ka-6a6Ka,
MaMa-JKa6Ka, TaTo-JKa6Ka
I MaJieHhKe JKa6eH.H,
MaJieH.HTKO-MaJieH.H.
Pi,~~;ne TBoe MicTo,
,[l,e BOrHiB HaMIICTO,
ByJIIIIl;IO, ru;o a ,ll;OMY
Bee ryKa neBTOMHO?
Myciirn TBep,~~;o 3HaTII
IIJ.e O,D;He, ,ll;liTIIHO,.
flK Ha CBiTi 3BaTH
PiAuy BaThKiBru;IIny.
http://uchebniki.ucoz.ua 159