Il documento discute il film 'Angeli e Demoni', prequel de 'Il Codice Da Vinci', ambientato a Roma, ma senza la partecipazione della Santa Sede. Viene confrontato con il successo della trilogia di 'Millennium', che ha rinvigorito il turismo svedese e presenta la figura di Lisbeth Salander, interpretata da Noomi Rapace. Si sottolinea la tendenza di Hollywood a adattare romanzi di successo mentre la crisi economica ha limitato la disponibilità di sceneggiature originali.

1. codice Da Vinci con la
trasposizione del suo prequel
Angeli e demoni, sempre da un
romanzo di Dan Brown.
Ambientato a Roma, con la
partecipazione di Pierfrancesco
Favino nel ruolo di una guardia
svizzera, il film d’ambientazione
vaticana offre monumentali visioni
della città, ma nessuna della
Santa Sede, le cui porte sono
rimaste chiuse alla produzione.
Inutile comunque cercare il
successo con un thriller di Dan
Brown, quando in giro c’è un
rivale come Uomini che odiano le
donne, ovvero il caso letterario
dell’anno, ovvero il giallo che tutti hanno letto, ovvero il maggior
trampolino di (ri)lancio per il turismo svedese. Chiunque abbia dato
un’occhiata alle classifiche di vendita dei libri negli ultimi mesi, infatti, non
avrà potuto far a meno di notare la presenza in vetta della cosiddetta
Trilogia di Millennium (Uomini che odiano le donne, La ragazza che
giocava con il fuoco, La regina dei castelli di carta), saga investigativa
made in Sweden che avrebbe reso ricco il suo autore Stieg Larsson, se
questo non fosse venuto a mancare a un soffio dalla pubblicazione.
Protagonisti del primo episodio e di tutta la trilogia sono un giornalista
intraprendente (come era Larsson) e una hacker sociopatica, la famosa
Lisbeth Salander di cui si sono innamorati i lettori e che, in questo
adattamento svedese di Niels Arden Oplev, è interpretata da Noomi
Rapace. Ragazza coraggiosa: non è facile trasformarsi nell’icona
letterario-pop del momento. Ognuno si è già modellato una personale
Lisbeth Salander nella propria mente, e già in tanti hanno criticato Noomi
perché troppo carina... “Carino” era invece un aggettivo che mal si
adattava a Soffocare, romanzo del 2001 di Chuck Palahniuk, portato
sullo schermo da Clark Gregg e destinato a ruotare in questa giostra
primaverile di adattamenti, in cui la crisi economica sembra riflettersi
anche in una penuria di sceneggiature, con conseguente tuffo in una
delle poche industrie ancora a galla: quella dei libri.
Words Marina Nasi
nymphomaniac” slip away: now the
novel confession about the Spanish
adventures of a greedy French
woman became a movie directed by
Christian Molina, with Bélen Fabra in
the role of the nymphomaniac that
the title refers to. And if sex attracts
Europeans, historical thrillers
continue to intrigue Hollywood,
where the combination Ron Howard-
Tom Hanks tries to hit the jackpot
again after the Da Vinci Code with
the transposition of its prequel,
Angels & Demons, inspired by a Dan
Brown’s novel, again. Set in Rome,
featuring Pierfrancesco Favino in the
role of a Swiss guard, the movie with
a Vatican setting offers monumental views of the city, but none of the Holy See,
whose doors have remained closed to the production. It’s useless, anyway, to
look for success with a Dan Brown’s thriller when there’s a competitor like “Men
who hate women” around, the literary success of the year, the crime novel that
everybody read, the perfect (re)launch pad for Swedish tourism. Anyone who
checked the best sellers chart in the last few months in fact couldn’t help
noticing the presence on top of the so-called Millennium trilogy (‘Men who hate
women’, ‘The girl who played with fire’, ‘The Air Castle That Was Blown Up’),
Swedish investigation saga that would have made his author rich, hadn’t he died
just before its publication. The main characters of the first episode and of all the
trilogy are an up and coming journalist (as Larsson was) and a sociopath hacker,
the famous Lisbeth Salander who the readers fell in love with and that in this
Swedish adaptation by Niels Arden Oplev is portrayed by Noomi Rapace.
Courageous girl: it is not easy to transform yourself into the pop-literary icon of
the moment. Everyone created their own Lisbeth Salander in their mind, and a
lot of people have already criticized Noomi because she’s too pretty… “Pretty”
was an adjective that didn’t fit ‘Choke’, a novel by Chuck Palahniuk published in
2001 and adapted to movies by Clark Gregg and doomed to be a part of the
spring merry-go-round of adaptations, where the economic crisis seems to
reflect also in a lack of screenplays, with a consequent dive into one of the few
industries still afloat: the books’ one.
090 091 | MADE EVENTO | 04_05.2009
Le bianche mani affusolate sono le stesse che si posavano sul
viso di Daniel Day Lewis in L’età dell’innocenza. Il volto sfiorato
dalle mani è pallido e incorniciato da scure chiome come nel
film di Scorsese, e simile è l’acconciatura della protagonista.
Questa volta, però, a venir lambito dalle attenzioni della
matura Michelle Pfeiffer è il giovane Rupert Friend, nei
panni di un ragazzo che potrebbe essere suo figlio, e
che invece è il suo “chéri”. Tratto dal romanzo
omonimo di Colette, Chéri è l’adattamento
cinematografico anglosassone di un lavoro
letterario francese, operazione non nuova per
Stephen Frears, che nel lontano 1989 già aveva
portato una giovane e castissima Michelle Pfeiffer
al centro delle Relazioni Pericolose secondo
Laclos. Sessualità e sensualità alla francese, del
resto, attirano sempre i produttori, che non si
sono lasciati scappare nemmeno il recente best
seller erotico Diario di una ninfomane: ora il
romanzo-confessione sulle avventure spagnole
di una golosa francese sono diventate un film
diretto da Christian Molina, con Bélen Fabra nei
panni della ninfomane del titolo. E se il sesso
ingolosisce gli europei, il thriller storico continua
a intrigare Hollywood, dove l’accoppiata Ron
Howard-Tom Hanks ritenta il colpaccio de Il
‘ADAPTATION’ TO THE CRISIS
In addition to not much money, Hollywood has not many
ideas. And Europe isn’t any better. Never fear: if there are no
scriptwriters, there will always be writers to draw on
and books to adapt to movies
The white tapering hands are the same that
touched Daniel Day Lewis’ face in ‘The Age of
Innocence’. The face touched by the hands is
pale and framed by dark hair like in Scorsese’s
movie, and also the main female character’s
hairstyle is similar. But this time mature
Michelle Pfeiffer’s attentions go to the
young Rupert Friend, into the shoes of a
boy that could be her son, but is her
“chéri”, instead. Based on the book of the
same name by Colette, ‘Chéri’ is the Anglo-
Saxon adaption for the cinema of a French
literature work, something that Stephen Frears
had already done when he brought a young and
chaste Michelle Pfeiffer into the ‘Dangerous
Liaisons’ of Laclos. French sexuality and sensuality,
after all, have always attracted producers, who didn’t
let the recent erotic best-seller “Diary of a
Oltre che pochi soldi, Hollywood ha poche idee. E l’Europa non è meglio.
Niente paura: se non ci sono sceneggiatori, ci saranno sempre scrittori a cui
attingere e libri da adattare al cinema
‘Adattamento’allacrisi
In apertura: Lisbeth Salander
protagonista della Trilogia di
Millennium
In questa pagina in senso orario
immagini tratte da: Uomini che odiano le
donne, Angeli e demoni e Chèri