1. e f ≠¿Î¿ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi (‹ƒÎÁ) ‰÷Ì
“ÿÎÿÎ ÿ½fi” 5, ‹‹÷Βο˝ Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚,
µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014.
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿Ï◊÷ Œ˘fi - (079) 7540408, 7543979
E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in
© — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi
±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
ÁÎ÷‹Ì ±Î‰ÏÚ÷ — 50,000, ÁMÀıQ⁄fl, 1999 Á‘Ì
Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
±ÎÃ‹Ì ±ÎT≤Ï÷ — 10,000, ‹ı, 2000
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”
±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 2.50 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)
·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi
g h ‹ƒ¿ — ‹ËÎωÿıË ŒÎµLÕıÂfi, µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ.

2. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfifiÎ ±L› ≠¿ÎÂfi˘
1) ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ ±ÎI‹Ï‰iÎÎfi 22) ¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·
2) ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ - 1 ◊Ì 11 23) ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3) •ÊåÃflÊáÊË (ŒÊŒÊüÊË∑§Ë Sfl◊Èπ flÊáÊË◊¥) 24) ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4) ±ÎM÷ÁÒhÎ 25) ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5) ≠Ï÷ø‹HÎ 26) “Who Am I ?”
6) ≠Ï÷ø‹HÎ (Á_ÏZÎM÷) 27) ÷ͪÃÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ë ÷Í‹
7) fiÌ…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì.... Ïfiÿ˘˝Ê 28) „ÈU•Ê ‚Ù ãÿÊÿ
8) ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl 29) ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U
9) ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (Á_ÏZÎM÷) 30) ≈U∑§⁄UÊfl ≈UÊ‹Ù
10) ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 31) Fault is of the sufferer Ïh΋_hÎ
11) ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl(Á_ÏZÎM÷) 32) Whatever happens is justice
12) ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 33) Adjust Everywhere
13) ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl(Á_ÏZÎM÷) 34) Avoid Clashes
14) ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì 35) ’fl‹ Á÷˚ - ÁI›, ±ÁI› !
15) Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì.... 36) ±ÏËoÁÎ
16) ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 37) ≠ı‹
17) ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ (Á_ÏZÎM÷) 38) ’Î’-’H›
18) Ô ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_.... 39) √v-ÏÂW›
19) Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ 40) «‹I¿Îfl
(’Ò‰Î˝‘˝ ÷◊Î µkÎflΑ˝) 41) ø˘‘
20) Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (Á_ÏZÎM÷) 42) Ï«_÷Î
21) ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 43) ·Z‹Ì∞fiÎ ¿Î›ÿÎ

3. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ? Á_’Îÿ¿Ì›
…^fi ±˘√HÎÌÁÁ˘ ±ßΉfifiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ∞‰fi‹Î_ Á‹∞fiı ÿflı¿ ≠Á_√ı ±Î’HÎı Ω÷ı … Á΋Îfiı ±ıÕ…VÀ
¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3 ’flfiÎ_ flı·‰ıfiÎ_ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl fiÏË ◊¥ …¥±ı ÷˘ ¤›_¿fl ±◊Õ΋HÎ ◊›Î … ¿flÂı. ∞‰fi ωʋ› …Âı
⁄ıÃı·Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹ V‰w’ı ±fiı ±_÷ı ÷˘ …√÷ ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı › ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı◊Ì ·ı‰ÕΉÂı
¿o¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ! … ! ‹fiı-¿‹fiı ±ıÕ…VÀ ◊‰_ … ’Õ‰Îfi_ »ı F›Î_-I›Î_ ±Î’HÎı Á΋ı «Î·Ìfiı,
±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ÷˘ Á‹∞fiı ¿ı‹ fiÎ ±ıÕ…VÀ ◊‰_ ¿ı …ı◊Ì ¿ıÀ·Ì› ±◊Õ΋H΢ À΂Ì
·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ¿ÎÂı ! fiı Á¬-ÂÎ_Ï÷ V◊’ÎÂı !
‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ !
±Î‹ ¿<ÿfl÷ı, …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHν ÿ½fi ‘›* ±fiı ÷ıfi_ ‹ÎK›‹ Life is nothing but adjustments. (∞‰fi ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ
⁄L›Î lÌ ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_ ¤ÎÿflHÎ √΋fiÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl, ÏÁ‰Î› ¿Â_ … fi◊Ì !) …LQ›Î I›Î_◊Ì … ‹fl÷Î_ Á‘Ì ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·ı‰Î_
¿oÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ’wÊ ! ’Õı ! ’»Ì flÕÌfiı ·˘ ¿ı ËÁÌfiı ! ¤HΉÎfi_ √‹ı ¿ı fiÎ √‹ı ’HÎ ±ıÕ…VÀ
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ◊¥fiı ¤HΉ_ … ’Õı ! ’flHÎ÷Î_ ¿ÿΫ ¬Â ◊¥fiı ’flHÎ̱ı ’HÎ ’flH›Î
≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ ÏÁK‘ ◊›ı·Î iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ’»Ì ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì ’Ï÷-’Ifi̱ı Á΋Á΋Π±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·ı‰Î_ … ’Õı
±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘ ±fiı ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı »ı ! ⁄ı ϤLfi ≠¿ÚÏ÷±˘±ı ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ¤ı√Î flËÌ, ’Õu_ ’Îfi_ Ïfi¤Î‰‰Îfi_
’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi˘ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À ! ˢ› »ı ! ±Î‹Î_ ±ı¿⁄ÌΩfiı ⁄‘Ì flÌ÷ı ±ıÕ…VÀ ◊¥ Ω› g…ÿ√̤fl,
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?” fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_ ±ı‰Î_ ¿˘HÎ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì ËÂı ±Î ¿Î‚‹Î_ ?! ±flı, fl΋«_ƒ∞ ±fiı ÁÌ÷Î∞fiı
¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘ «˙ÿ·˘¿fiÎ ’HÎ ¿ıÀ·Ì› …B›Î±ı ÏÕÁ˚±ıÕ…VÀ‹ıLÀ fiˢ÷Î_ ◊›Î_ ? Á˘fiıflÌ ËflHÎ ±fiı
fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı ±„Bfi’flÌZÎÎ fiı √¤˝‰÷Ì Ë˘‰Î_ »÷Î_ …_√·‹Î_ ˿η’|Ì ! ±ı‹HÎı ¿ı‰Î_
fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·Ì‘Î_ ËÂı ?
≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿v_ »_.”” ‹Î-⁄Î’ ±fiı »˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı ÷˘ Õ√·ı fiı ’√·ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ Â_
“‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹˝ CÎÀı, ‘‹˝‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁ©Î_÷◊Ì ÷ı±˘ ±Î¬_ fi◊Ì ·ı‰Î_ ’Õ÷Î_ ? Ωı Á‹∞fiı ±ıÕ…VÀ ◊¥ Ω› ÷˘ ÂÎ_Ï÷ flËı fiı ¿‹˝
∞‰fi ∞‰Ì √›Î_. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı› ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁ˘ ·Ì‘˘ fi◊Ì. fiÎ ⁄Î_‘ı. ¿<À<_⁄‹Î_, ¡ıLÕÁ˚‹Î_, ‘_‘΋Î_, ⁄‘ı …, ⁄˘Á ΩıÕı ¿ı ‰ı’ÎflÌ ¿ı
∂SÀ<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ ¿flΉ÷Î ! ÿ·Î· ΩıÕı ¿ı ÷ı∞-‹_ÿÌfiÎ ‰Î›flα˘ ΩıÕı ±Î’HÎı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ fiÎ ·¥±ı
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ÷˘ ¿ıÀ·Î_ ÿ—¬fiÎ Õ<_√fl˘ ¬Õ¿Î› ?
∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î V‰v’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ḻı ’˘÷ÎfiÌ
‹ÎÀı “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl”fiÌ ‹ÎVÀfl ¿Ì ·¥fiı …ı ∞‰ı, ÷ıfiı ∞‰fi‹Î_
Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’Ò. ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı V‰v’iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ
¿˘¥ ÷΂_ fiÎ ¬Ò·ı ±ı‰_ fiÎ ⁄fiı ! iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfi_ Á˘fiıflÌ ÁÒhÎ
iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÷ı±˘lÌ ÿıËω·› ⁄Îÿ ±Î…ı ’HÎ ’Ò. ÕΘ. fiÌv⁄ıfi ±‹Ìfi
√΋ı√΋ ÿıÂωÿı ŒflÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î V‰v’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷
∞‰fi‹Î_ “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl” ¿flÌ ÿ¥±ı ÷˘ Á_ÁÎfl Á¬‹› Ω› !
ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı, …ıfi˘ ·Î¤ ËΩfl˘ ‹˘ZÎÎ◊a ·¥fiı ‘L›÷Î ÕΘ. fiÌw⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
±fi¤‰ı »ı. - …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.

4. 2 ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
Õ¬˘ fiËŸ, “±ıÕ…VÀ” ◊α˘ !
Á_ÁÎflfi˘ ±◊˝ … Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝, ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi
’ÎQ›Î ¿flı. I›Îflı ±Î CΈÏ՛α˘ …^fiÎ …‹ÎfiÎfiı … ‰‚√Ì flËı. ±S›Î,
…‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı ¿fl, fiËŸ ÷˘ ‹Îfl ¬¥fiı ‹flÌ …¥Â ! …‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·ı‰_ Ωı¥±ı. ‹Îflı ÷˘ «˘fl ΩıÕı, √…‰Î_ ¿Î’fiÎfl ΩıÕı,
⁄‘Î_ ΩıÕı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ◊Λ. «˘fl ΩıÕı ±‹ı ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ±ı › ΩHÎı
±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl ! ¿ı ±Î ¿vHÎΉ΂Π»ı. ±‹ı «˘flfiı “÷_ ¬˘À˘ »ı” ±ı‰_ fiÎ ¿Ë̱ı. ¿ÎflHÎ
¿ı ±ıfi˘ ±ı “T› ’˘¥LÀ” »ı. I›Îflı ·˘¿ ±ıfiı “fiηΛ¿” ¿ËÌfiı √΂˘
’«Î‰˘ ±ı¿ … ÂOÿ ! ¤Î_Õı. I›Îflı ±Î ‰¿Ì·˘ …ßÎ fi◊Ì ? “ÁΉ …ߢ ¿ıÁ Ï…÷ÎÕÌ ±Î’Ì”
±ı‹ ¿Ëı, ÷ı ±ı Ã√ÎflÎ fiÎ ¿Ëı‰Î› ? «˘flfiı ·E«˘ ¿Ëı fiı ±Î ÷tfi
≠ë¿÷ν — ˉı ÷˘ ∞‰fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷fi˘ Áfl‚ ‹Î√˝ Ωı¥±ı »ı.
…ßÎ ¿ıÁfiı ÁΫ˘ ¿Ëı, ÷ıfi˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ωrÎÁ ¿ı‹ ¿flΛ ? »÷Î_ ±ıfi_
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ÂOÿ ∞‰fi‹Î_ µ÷Îfl¢ ? µ÷Îfl¢, ⁄fl˘⁄fl › «Î·ı »ı fiı ? ¿˘¥fiı › ±‹ı ¬˘À˘ fiÎ ¿Ë̱ı. ±ı ±ıfiÎ “T›
±ı@{ı@À ? ’˘¥LÀ”◊Ì ¿flı@À … »ı. ’HÎ ±ıfiı ÁÎ«Ì ‰Î÷fiÌ Á‹… ’ÎÕ̱ı ¿ı ±Î
≠ë¿÷ν — ±ı@{ı@À, ËÎ.
«˘flÌ ¿flı »ı, ÷ıfi_ Œ‚ ÷fiı Â_ ±Î‰Âı.
ÿÎÿÎlÌ — “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl” ±ÎÀ·˘ … ÂOÿ Ωı ÷‹ı ∞‰fi‹Î_
±Î CΈÏÕ›Î_ CÎfl‹Î_ ’ıÁı ÷˘ ¿ËıÂı, “±Î ·˘¬_Õfi_ ¿⁄ÎÀ ? ±Î
µ÷ÎflÌ fiά˘, ⁄Ë ◊¥ √›_, ÷‹Îflı ÂÎ_Ï÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ∂¤Ì ◊Âı. ’Ëı·_ flıÏÕ›˘ ? ±Î ±Î‰_ ¿ı‹ ? ÷ı‰_ ¿ı‹ ?” ±ı‹ Õ¬˘ ¿flı. ±S›Î, ¿˘¥
»ı ÷ı » ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ±Õ«H΢ ±Î‰Âı, ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ÂÎ_Ï÷ ◊¥ …‰ÎfifiÌ ÿ˘V÷Ì ¿fl. ±Î ÷˘ ›√ … ⁄ÿ·Î›Î ¿fl‰Îfi˘. ÷ı ‰√fl ±Î ∞‰ı
…Âı. ’Ëı·_ » ‹ÏËfiÎ ’λ·Î_ fḻı@Âfi ±Î‰Âı. Âw±Î÷ ‹˘ÕÌ ¿flÌ ÂÌ flÌ÷ı ? ¿o¥¿ fi‰_ …±ı ±ıÀ·ı ‹˘Ë ◊Λ. fi‰_ fiΠˢ› ÷˘ ∞‰ı ÂÌ
÷ı ⁄ÿ·fiÎ. ‹ÎÀı “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl” ! ±Î ¿Ï‚›√fiÎ_ ±Î‰Î_ ¤›_¿fl flÌ÷ı ? ±Î‰_ fi‰_ ÷˘ ±fi_÷ ±ÎT›_ fiı √›_, ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı Õ¬˘ ¿fl‰Îfi˘ fiÎ
¿Î‚‹Î_ ÷˘ ±ıÕ…VÀ fiËŸ ◊Ήfiı, ÷˘ ¬·ÎÁ ◊¥ …¢ ! ˢ›. ÷‹fiı fiÎ ŒÎ‰ı ÷˘ ÷ı ÷‹Îflı fiÎ ¿fl‰_. ±Î ±Î¥VøÌ‹ ±ı‹ fi◊Ì
¿Ëı÷˘ ÷‹fiı ¿ı ±‹ÎflÎ◊Ì ¤Î√˘. ±Î’HÎı fiÎ ¬Î‰˘ ˢ› ÷˘ fiÎ ¬¥±ı.
Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Ì…_ ¿Â_ fiÎ ±Î‰Õı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ “±ıÕ…VÀ” ±Î ÷˘ CΈÏÕ›Î_ ±ıfiÌ ’fl Ï«œÎ›Î ¿flı. ±Î ‹÷¤ıÿ˘ ÷˘ …‹Îfi˘ ⁄ÿ·Î›ÎfiÎ
◊÷Î_ ÷˘ ±Î‰Õ‰_ … Ωı¥±ı. Á΋˘ “ÏÕÁ˚±ıÕ…VÀ” ◊›Î ¿flı, fiı ±Î’HÎı »ı. ±Î »˘¿flÎ_ ÷˘ …‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı ¿flı. ‹˘Ë ±ıÀ·ı fi‰_ fi‰_ µI’Lfi ◊Λ
“±ıÕ…VÀ” ◊›Î ¿fḻı ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ÷flÌ’Îfl ∂÷flÌ …¢. ⁄ÌΩfiı ±fiı fi‰_ fiı fi‰_ … ÿı¬Î› »ı. ±‹ı fiÎfi’HÎ◊Ì ⁄Ï©◊Ì ⁄Ë … ω«ÎflÌ
±fi¿>‚ ◊÷Î_ ±Î‰Õı, ±ıfiı ¿˘¥ ÿ—¬ … fi ˢ›. “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl.” ·Ì‘ı·_ ¿ı ±Î …√÷ ¨‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı ¿ı »÷_ ◊¥ flèÎ_ »ı ±fiı ±ı ’HÎ
ÿflı¿ ΩıÕı “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ◊Λ, ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ‘‹˝. ±Î ¿Î‚‹Î_ Á‹Ω›ı·_ ¿ı ¿˘¥fiı ÁkÎÎ … fi◊Ì, ±Î …√÷fiı Œıfl‰‰ÎfiÌ. »÷Î_ ±‹ı Â_
÷˘ …ÿÌ …ÿÌ ≠¿ÚÏ÷±˘, ÷ı “±ıÕ…VÀ” ◊›Î ‰√fl ¿ı‹ «Î·ı ? ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı, …‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı ±ıÕ…VÀ ◊Ή ! »˘¿fl˘ fi‰Ì … À˘’Ì

5. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 3 4 ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
’ËıflÌ ±Î‰ı ÷˘ ±ı‰_ fiÎ ¿Ë̱ı ¿ı, ±Î‰_ ¿o¥◊Ì ·¥ ±ÎT›˘ ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÿÎÿÎlÌ — ˉı ‰Î¥Œ ÁÎ‹Ì ◊¥, ±Î’HÎı ¿o¥¿ ¿ÎflHÎÁfl ‹˘Õ<_
±ıÕ…VÀ ◊¥±ı ¿ı, ±Î‰Ì ÁflÁ À˘’Ì @›Î_◊Ì ·ÎT›˘ ? ¿ıÀ·Î_fiÌ ±Î‰Ì ? ◊¥ √›_ ±fiı ‰Î¥Œ ¨‘_, ±‰‚_-Á‰‚_ ⁄˘·‰Î ‹Î_ÕÌ, “±ÎÀ·Î_ ‹˘ÕÎ_
⁄Ë ÁV÷Ì ‹‚Ì ? ±Î‹ ±ıÕ…VÀ ◊¥ …¥±ı. ±Î‰˘ »˘, ‹fiı fiËŸ ŒÎ‰ı fiı ±Î ⁄‘_ ±Î‹ fiı ÷ı‹”, ±ıfi_ ‹√… ¬ÁÌ
±Î’H΢ ‘‹˝ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ±√‰Õ‹Î_ Á√‰Õ Ωı‰Ì. flÎhÎı ‹fiı √›_. ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “ËÎ, ±Î ‰Î÷ ¬flÌ »ı ÷ÎflÌ, ÷_ ¿Ëı÷Ì Ë˘›
ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı “±Î «Îÿfl ‹ı·Ì »ı” ’HÎ ’»Ì ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘_ ÷˘ ’λ˘ …™, fiËŸ ÷˘ ÷_ ¿Ëı÷Ì Ë˘› ÷˘ ‹ËŸ ⁄ıÁ_.” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ
÷ı ±ıÀ·Ì Á_‰Î‚Ì ·Î√ı ¿ı fiÎ ’Ò»˘ ‰Î÷. ’_«ı„Lƒ›iÎÎfi ±√‰Õ ÿı¬ÎÕı ’λÎ_ fiÎ …¢, ±ËŸ ÁÒ¥ Ω‰ »Îfi΋ÎfiÎ !” ’HÎ ’»Ì ¿Ë̱ı, “÷_
±fiı ±ÎI‹Î Á√‰Õ ÿı¬ÎÕı. ‹ÎÀı ±ÎI‹Î‹Î_ flˢ. ¿Ë_ ÷˘ ¬Î™, fiËŸ ÷˘ Ë_ ÷˘ ÁÒ¥ Ω™.” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ¬¥ ·˘.”
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiı ‰Â ◊¥fiı ¬¥ ·ı‰_. ±ıÀ·ı ±ıÕ…VÀ ◊¥ √›Î.
√_‘Î÷Î ΩıÕı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ! ±ıÀ·ı Á‰Îfl‹Î_ «Î ŒVÀÛ @·ÎÁ ±Î’ı ±fiı Ωı ÕŒ‚Î‰Ì µ’fl◊Ì, ÷˘
«Îfi˘ ¿’ »Hο˘ ‹ÎflÌ ±Î’ı, ÷ı hÎHÎ ÿΔÕÎ Á‘Ì «ÎS›Î … ¿flı.
±Î ‰Î_ÿflÎfiÌ ¬ÎÕÌ √_‘Λ, ÷˘ ±ıfiı Â_ ‰œ‰Î …‰Î› ? ÷ı‹ ±Î
‹ÎHÎÁ˘ √_‘Λ »ı, ÷ıfiı ¿o¥ ¿Ëı‰Î …‰Î› ? √_‘Λ ±ı ⁄‘Ì ¬ÎÕ̱˘ ¬Î‰ ¬Ì«ÕÌ ¿ı ˢÀ·fiÎ ’Ì{Î !
¿Ëı‰Î› fiı Á√_‘Ì ±Î‰ı ±ı ⁄Î√ ¿Ëı‰Î›. …ı …ı √_‘Λ »ı ±ı ⁄‘Î ±ıÕ…VÀ ◊÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ Â_ ¿flı ? ‰Î¥Œ ΩıÕı ‰œı ¬flÎ_ ·˘¿˘ ?
¿Ëı »ı ¿ı, “÷‹ı ±‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Ì÷flÎ√ flˢ !”
≠ë¿÷ν — ËÎ.
±Î ÷˘ ÁÎv_-¬˘À<_ ¿Ëı‰Î◊Ì ¤Ò÷Î_ ’…‰ı »ı. ±Î’HÎı ÷˘ ⁄Lfiıfiı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ?! Â_ ‰ËıÓ«‰Î ÁÎv_ ? ‰Î¥ŒfiÌ ΩıÕı Â_
Áfl¬Î_ ¿flÌ fiά‰ÎfiÎ_ »ı. ±Îfiı ÁÎv_ ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ’ı·_ ¬˘À<_ ◊›_, ±ıÀ·ı
‰ËıÓ«‰Îfi_ ? Ï‹·¿÷ ÷˘ ÁÏË›ÎflÌ »ı.
’»Ì ±ı ’…‰ı. ’HÎ ⁄_fiıfi_ “Ï‹Z«fl” ¿flÌ fiά̱ı ±ıÀ·ı ’»Ì ±Áfl
fiÎ flËı. “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl”fiÌ ±‹ı ¢‘¬˘‚ ¿flÌ »ı. ¬v_ ¿Ëı÷˘ ≠ë¿÷ν — ‘HÎÌfiı √·Î⁄Ω_⁄ ¬Î‰Î ˢ› ±fiı ⁄ΛÕÌ ¬Ì«ÕÌ
ˢ› ÷ıfiÌ ΩıÕı › fiı ¬˘À<_ ¿Ëı÷˘ ˢ› ÷ıfiÌ ΩıÕı › “±ıÕ…VÀ” ◊Î. ⁄fiΉı, ±ıÀ·ı ’»Ì {CÎÕ˘ ◊Λ.
±‹fiı ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı, “÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì.” ÷˘ ±‹ı ÷ıfiı ÷fl÷ ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì »ı ÷ı Â_ √·Î⁄Ω_⁄ ±Î‰ı, {CÎÕÎ ¿›Î˝ ’»Ì ?!
“±ıÕ…VÀ” ◊¥ …¥±ı fiı ÷ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “±ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … Lˢ÷Ì ! ’»Ì ¬Ì«ÕÌ … ¬Î‰Ì ’Õı !
Ë‹HÎÎ_ ÷_ @›Î_ ¬˘‚‰Î ±ÎT›˘ »ı ? ÷fiı ÷˘ ±Î…ı ±ıfiÌ ¬⁄fl ’ÕÌ.
’HÎ Ë_ ÷˘ fiÎfi’HÎ◊Ì ±ı Ωb_ »_.” ±Î‹ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ¤Î_…√Õ ≠ë¿÷ν — ’»Ì ⁄ËÎfl ˢÀ·‹Î_◊Ì ’Ì{Î ‹_√Ήı.
‹ÀÌfiı ? ŒflÌ ±ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±y· ¬˘‚‰Î … fiÎ ±Î‰ı. ±Î‹ fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ?! ±ıÀ·ı ’ı·_ › flèÎ_ fiı ’ı·_ › flèÎ_. ’Ì{Î ±Î‰Ì
¿fḻı ÷˘ “±Î’HÎı CÎıfl” @›Îflı ’ˢӫΛ ? Ω›, fiËŸ ?! ’HÎ ±Î’b_ ’ı·_ ÷˘ …÷_ flèÎ_. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı
‰Î¥Œfiı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı “÷‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı ⁄fiΉ˘.” ±ıfiı › ¿˘”¿
‰Î¥Œ ΩıÕı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ! ÿËÎÕ˘ ¤Î‰ ÷˘ ◊Âı … fiı ! ±ı ¬Î‰Îfi_ fiËŸ ¬Î› ? ÷˘ ±Î’HÎı
≠ë¿÷ν — ±ı ±ıÕ…VÀ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊‰_, ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘. ¿Ë̱ı, “÷‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı ⁄fiΉΩı.” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ÷‹fiı

6. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 5 6 ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı ⁄fiΉ‰_ »ı.” ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “√·Î⁄Ω_⁄ ±ËŸ fiÎ ◊‰Î ÿı‰Ì. ±Î ÷˘ ¤¥⁄_‘fiı I›Î_ ÁÎv_ flά‰Î ‹ÎÀı ±ËŸ
⁄fiΉ˘.” ±fiı Ωı ±Î’HÎı ’Ëı·ı◊Ì √·Î⁄Ω_⁄ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±ı ¿ËıÂı, ¤Î_…√Õ ¿flı, ±ı‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±ı ’Ëı·Î_ ⁄˘·ı ÷˘ ±Î’HÎı
“fiÎ, Ë_ ¬Ì«ÕÌ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ.” ±ı ‰Î_¿<_ ⁄˘·Âı. “±ıÕ…VÀ” ◊¥ …‰_.
≠ë¿÷ν — ±Î‰Î ‹÷¤ıÿ ⁄_‘ ¿fl‰Îfi˘ Â_ flV÷˘ ⁄÷ÎÕ˘ »˘ ? ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı‹fiı ±Îà ‰Î√ı ¿o¥¿ …‰Îfi_ ˢ›, ‹ÌÏÀo√‹Î_
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ Ë_ flV÷˘ ±ı ⁄÷Ή_ ¿ı “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl” ! ±fiı ⁄Ëıfi ¿Ëı ¿ı, ˉı ÁÒ¥ Ω‰. ÷˘ ’»Ì ±ı‹HÎı Â_ ¿fl‰_ ?
±ı ¿Ëı ¿ı, “¬Ì«ÕÌ ⁄fiÎ‰Ì »ı.” ÷˘ ±Î’HÎı “±ıÕ…VÀ” ◊¥ …‰_. ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿S’fiα˘ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘
÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “fiÎ, ±I›Îflı ±Î’HÎı ⁄ËÎfl …‰_ »ı. Á÷˚Á_√‹Î_ …‰_ »ı.” »ı ¿ı “TËıfl ‘ıfl ¥{ ±ı ‰Ì·, ‘ıfl ¥{ ±ı ‰ı.” (‹fi ˢ› ÷˘ ‹Î‚‰ı
÷˘ ±ı‹HÎı “±ıÕ…VÀ” ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı. …ı ’Ëı·_ ⁄˘·ı, ÷ıfiı ±Î’HÎı
…‰Î›). ¿S’fiÎ ¿fl¢ ÷˘ ⁄√ÕÂı. ±ı ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı ±ı … ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì
±ıÕ…VÀ ◊¥ …‰_.
¿ı, ÷‹ı Ω‰ …SÿÌ. ’˘÷ı ‹Ò¿‰Î ±Î‰Âı √ıflı… Á‘Ì. ±Î ¿S’fiÎ
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’Ëı·_ ⁄˘·‰Î ‹ÎÀı ‹Îfl΋ÎflÌ ◊Âı. ¿fl‰Î◊Ì ⁄‘_ ⁄√Õı »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±ı¿ ’V÷¿‹Î_ ·¬ı·_ »ı, “TËıfl ‘ıfl
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‹ ¿fl…ı. ‹Îfl΋ÎflÌ ¿fl…ı. ’HÎ “±ıÕ…VÀ” ±ıfiı ¥{ ±ı ‰Ì·, ‘ıfl ¥{ ±ı ‰ı.” Á‹… ’ÕÌfiı ? ±ÎÀ·Ì ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ
◊¥ …‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±ı ÁkÎÎ ¿˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı, ’΂˘ ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ’‚ÎÂı ? ±ı‹ ?!
÷ı Ë_ Ωb_ »_. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ “±ıÕ…VÀ” ◊¥ Ω› ÷˘ ‰Î_‘˘ »ı ¤¥ ?
≠ë¿÷ν — ËÎ, ∞.
≠ë¿÷ν — fiÎ, …flΛ fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ·ı ≠˘Ï‹Á ±Î’. ¬flÎ_ ! ¬flÎ_ ! ±Îfi_ fi΋ ÂÒfl‰Ìfl
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıfi, ÷fiı ‰Î_‘˘ »ı ? ¿Ëı‰Î›. ≠˘Ï‹Á ±Î’Ì !
≠ë¿÷ν — fiÎ.
…‹‰Î‹Î_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ !
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά˘fiı !
T›‰ËÎfl‹Î_ flè΢ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl”
“±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl”, ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ±ı‹Î_ ? ◊›˘ ! ˉı Õı‰·’‹ıLÀfi˘ …‹Îfi˘ ±ÎT›˘. ‹÷¤ıÿ fiÎ ’ÎՉΠ! ±ıÀ·ı
≠ë¿÷ν — fiÎ, …flΛ fiËŸ. ‹ıÓ ÂOÿ ±ÎM›˘ »ı ±I›Îflı ·˘¿˘fiı, “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl” ! ±ıÕ…VÀ,
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’Ëı·Î_ ⁄˘·ı, ¿ı ±Î…ı Õ<_√‚ÌfiÎ ¤Ï…›Î_, ·ÎÕ‰Î, ±ıÕ…VÀ, ±ıÕ…VÀ ! ¿œÌ ¬ÎflÌ ◊¥, ÷˘ Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ
Âο ⁄‘_ ⁄fiΉ˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıÕ…VÀ ◊¥ …‰_ ±fiı ÷‹ı ⁄˘·˘ ¿ı ÿÎÿαı ¿èÎ_ »ı, ±ı ¿œÌ ◊˘ÕÌ ’»Ì ¬¥ ·ı‰Ì. ËÎ, ¿o¥ ±◊Îb_ ›Îÿ
±Î…ı ‰Ëı·_ ÁÒ¥ …‰_ »ı, ÷˘ ±ı‹HÎı ±ıÕ…VÀ ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı. ÷‹Îflı flËı ÷˘ ’λ_ ◊˘Õ<_ ‹_√Ή‰_ ¿ı ±◊Îb_ ·¥ ±Î‰˘ ! ’HÎ {CÎÕ˘ fiËŸ,
¿˘¥ ¤¥⁄_‘fiı I›Î_ …‰Îfi_ ˢ› ÷˘ › ⁄_‘ flάÌfiı ‰Ëı·Î ÁÒ¥ …‰_. CÎfl‹Î_ {CÎÕ˘ fiΠˢ› ! ’˘÷ı ‹U¿ı·Ì‹Î_, ¿˘¥ …B›Î±ı ‹Ò¿Î›ı·˘ ˢ›
¿ÎflHÎ ¿ı ¤¥⁄_‘ ΩıÕı ¤Î_…√Õ ◊Âı, ±ı Ωı¥ ·ı‰ÎÂı. ’HÎ ±Î ’Ëı·Ì I›Îflı ÷ı ’˘÷Îfi_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ¿flÌ ·ı ÷˘ › Á_ÁÎfl w’΂˘ ·Î√ı.

7. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 7 8 ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
fi ¤Î‰ı ÷˘ › fi¤Î‰˘ ! ◊‰Î÷_ fi◊Ì.
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ÷˘, ÷ÎflÌ ΩıÕı …ı …ı ¿˘¥ ÏÕÁ˚±ıÕ…VÀ ◊‰Î ±Î‰ı, ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ÏËÁÎ⁄Áfl »ı ! ‰Î_¿Î ±Î_ÀÎ fiı ‰Î_¿Ì fiÀ, I›Î_
÷ıfiı ÷_ ±ıÕ…VÀ ◊¥ Ω. fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ Ωı ÁÎÁ-‰Ëfiı ¿ı ÿıflÎHÎÌ- ÁÌ‘Ì fiÀ Œıfl‰ı ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı «Î·ı ? ÷‹fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î VhÎÌ ΩÏ÷
…ıÃÎHÎÌfiı ÏÕÁ˚±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ◊÷_ ˢ› ÷˘, …ıfiı ±Î Á_ÁÎfl CÎÀ‹Î‚‹Î_◊Ì ±Î‰Ì ¿ı‹ ? ’HÎ VhÎÌ ΩÏ÷ ÷˘ ÷‹Îv_ “¿ÎµLÀfl ‰ı¥À” »ı. …ıÀ·˘
»^À‰_ ˢ›, ÷ıHÎı ±ıÕ…VÀ ◊¥ … …‰_ Ωı¥±ı. ‘HÎÌ-‘HÎÌ›ÎHÎÌ‹Î_ › ±Î’H΢ ‰Î_¿ ±ıÀ·Ì ±ı ‰Î_¿Ì ±ıÀ·ı ÷˘ ±‹ı ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” »ı, ±ı‰_
Ωı ±ı¿ ŒÎÕ ŒÎÕ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ⁄ÌΩ±ı ÁÎ_‘Ì ·ı‰_, ÷˘ … Á_⁄_‘ fi¤Âı ¿èÎ_ »ı fiı ?
±fiı ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. …ıfiı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ¿fl÷Î_ fi ±Î‰Õı, ÷ıfiı ·˘¿ ‹ıLÀ· ≠ë¿÷ν — ⁄‘Î … ±Î’HÎfiı ÁÌ‘Î ¿fl‰Î ±ÎT›Î ˢ› ±ı‹ ·Î√ı
(√Î_Õ˘) ¿Ëı »ı. ±Î Ïfl·ıÏÀ‰ ÁI›‹Î_ ±Î√˛Ë, …¿fiÌ …flÎ › …wfl »ı.
fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ? ±ı‰flÌTËıfl ±ıÕ…VÀı⁄· ! «˘flfiÌ ÁÎ◊ı
› ±ıÕ…VÀ ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı. ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ÁÌ‘Î ¿fl‰Î … Ωı¥±ı ÷‹fiı. ÁÌ‘Î ◊›Î ÏÁ‰Î›
ÿÏfi›Î «Î·ı fiËŸ fiı ? ÁÌ‘˘ ◊Λ fiËŸ ÷˘ ⁄Î’ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ÁÌ‘˘
Á‘Îfl‰Ì ¿ı ±ıÕ…VÀ ◊‰_ ? ◊Λ ÷˘ ⁄Î’ ◊Λ. VhÎÌ ΩÏ÷ ΩHÎı ±ı‰Ì »ı ¿ı ±ı fiÎ Œflı, ±ıÀ·ı
ÿflı¿ ‰Î÷‹Î_ ±Î’HÎı Á΋Îfiı “±ıÕ…VÀ” ◊¥ …¥±ı ÷˘ ¿ıÀ·_ ±Î’HÎı Œfl‰_ ’ÕÂı. ±ı ÁË… ΩÏ÷ »ı, ±ı Œflı ±ı‰Ì fi◊Ì.
⁄‘_ Áfl‚ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎı ΩıÕı Â_ ·¥ …‰Îfi_ »ı ? ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı,
‰Î¥Œ ±ı Â_ ‰V÷ »ı ?
“¤Î¥, ±ıfiı ÁÌ‘Ì ¿fl˘.” “±flı, ±ıfiı ÁÌ‘Ì ¿fl‰Î …¥Â ÷˘ ÷_ ‰Î_¿˘
◊¥ …¥Â.” ‹ÎÀı “‰Î¥Œ”fiı ÁÌ‘Ì ¿fl‰Î …¢ fiËŸ, …ı‰Ì ˢ› ÷ıfiı ≠ë¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘.
¿flı@À ¿Ë̱ı. ±Î’HÎı ±ıfiÌ ΩıÕı ¿Î›‹fi_ ÁÎœ<_-ÁÏË›Îv_ ˢ› ÷˘ …ÿÌ ÿÎÿÎlÌ — ‰Î¥Œ ¥{ ‘Ì ¿ÎµLÀfl ‰ı¥À ±˘Œ ‹ıfi. ±ı Ωı
‰Î÷ »ı, ±Î ÷˘ ±ı¿ ±‰÷Îfl ’»Ì ÷˘ @›Î_› ω¬flÎ¥ ’ÕÂı. ⁄LfiıfiÎ ¿ÎµLÀfl ‰ı¥À fiΠˢ› ÷˘ √⁄ÕÌ ’Õı ‹ÎHÎÁ.
‹flHο΂ …ÿÎ, ⁄LfiıfiÎ_ ¿fl‹ …ÿÎ_ ! ¿Â_ ·ı‰Î › fiËŸ fiı ÿı‰Î ›
fiËŸ ! ±ËŸ◊Ì ÷ı ¿˘fiı I›Î_ …Âı, ÷ıfiÌ ÂÌ ¬⁄fl ? ±Î’HÎı ÁÌ‘Ì ¿fḻı ≠ë¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_.
fiı ±Î‰÷Î_ …L‹ı Ω› ¿˘”¿fiı ¤Î√ı ! ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¥L∞fi‹Î_ ¿ÎµLÀfl ‰ı¥À ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, fiËŸ
‹ÎÀı ÷‹Îflı ±ı‹fiı ÁÌ‘Î_ ¿fl‰Î fiËŸ. ±ı ÷‹fiı ÁÌ‘Î ¿flı fiËŸ. ÷˘ ¥L∞fi «Î·÷_ «Î·÷_ √⁄ÕÌ ’Õı. ±ı‰_ ±Î ‹fiW›fiı ¿ÎµLÀfl ‰ı¥À
…ı‰_ ‹Y›_ ±ı‰_ Á˘fiÎfi_ ! ≠¿ÚÏ÷ ¿˘¥fiÌ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁÌ‘Ì ◊Λ fiËŸ. VhÎÌ »ı. ÷ı VhÎÌ Ë˘› ÷˘ √⁄ÕÌ fiÎ ’Õı. fiËŸ ÷˘ ÿ˘Õ‘΋ ¿flÌfiı ¿Î_¥
¿>÷flÎfiÌ ’Ò_»ÕÌ ‰Î_¿Ì fiı ‰Î_¿Ì … flËı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı «ı÷Ìfiı «Î·Ì±ı. Ãı¿Îb_ › ˢ› fiËŸ, ±Î ±Î…ı ±ËŸ ˢ› fiı ¿Î·ı @›Î_fi˘ @›Î_› ˢ›.
…ı‰Ì ˢ ÷ı ¤·ı ˢ, “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl” ! ±Î VhÎÌ »ı ÷ı ’λ˘ CÎıfl ±Î‰ı »ı. fiËŸ ÷˘ ±Î ±Î‰ı ¿ı ?!
’IfiÌ ÷˘ »ı “¿ÎµLÀfl ‰ı¥À” ! ≠ë¿÷ν — fiÎ ±Î‰ı.
≠ë¿÷ν — Ë_ “‰Î¥Œ” ΩıÕı ⁄Ë “±ıÕ…VÀ” ◊‰Î Ω™ »_, ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿ÎµLÀfl ‰ı¥À »ı ±ıfi_.

8. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 9 10 ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
±◊Õ΋H΢ ±_÷ı ±ıLÕ‰Î‚Ì ! ‰Î_¿Î ΩıÕı ±ıÕ…VÀ ◊Ή !
≠ë¿÷ν — ⁄’˘flı ’λ_ Á‰ÎflfiÌ ±◊Õ΋HÎ ¤Ò·Ì › …¥±ı fiı ≠ë¿÷ν — T›‰ËÎfl‹Î_ flËı‰Îfi_ »ı, ÷˘ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ±ı¿’ZÎÌ
ÁÎ_…ı ’λ_ fi‰_ ◊Λ. ÷˘ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‹ı ΩHÎ̱ı »Ì±ı, ±◊Õ΋HÎ ¿¥ „@÷◊Ì ◊Λ ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎfl ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı “±ıÕ…VÀ” ◊¥±ı
»ı. ±ı ±‰‚_ ⁄˘·ı »ı, ÷ı‹Î_ ¿¥ „@÷ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı ? ⁄˘·Ìfiı ±ıÀ·ı ’Õ˘ÂÌ › ¿Ëı ¿ı, “⁄‘Î CÎıfl {CÎÕÎ »ı, ’HÎ ±Î CÎıfl {CÎÕ˘ fi◊Ì.”
’λÎ_ “±ıÕ…VÀ” ◊¥±ı »Ì±ı, ±ı ⁄‘_ iÎÎfi◊Ì Á‹Ω› ÷ı‹ »ı. »÷Î_ ±ıfi˘ T›‰ËÎfl ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl˘ √HÎΛ. …ıfiÌ ΩıÕı fiÎ ŒÎ‰ı I›Î_ … „@÷
±ıÕ…VÀ ◊‰Îfi_ …√÷‹Î_. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿ ‰V÷ “±ıLՉ΂̔ ˢ› »ı. ¿ı‚‰‰ÎfiÌ »ı. ŒÎT›_ I›Î_ ÷˘ „@÷ »ı …. fiÎ ŒÎ‰ı ±ı ÷˘ fi⁄‚Î¥
±fiı ‰¬÷ı ±ı ·Î_⁄Î ¿Î‚ Á‘Ì «Î·ı ÷˘ › ÷‹ı ÷ıfiı “ËıS’” fi◊Ì ¿fl÷Î, »ı. ‹Îflı ⁄‘Î ΩıÕı ¿ı‹ ŒÎ‰ı »ı ? …ıÀ·Î_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ı¢ ÷ıÀ·Ì
‰‘Îflı fi¿ÁÎfi ¿fl˘ »˘. ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı fi¿ÁÎfi ¿fl˘ »˘ fiı Á΋Îfi_ „@÷±˘ ‰‘Âı ±fiı ±Â„@÷±˘ ÷ÒÀÌ Ω›. ÁÎ«Ì Á‹…HÎ ÷˘ ⁄Ì∞
fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı. ⁄‘Ì ¨‘Ì Á‹…HÎfiı ÷΂Î_ ‰Î√Âı I›Îflı … ◊Âı.
Á_‰Î‚Î ΩıÕı ÷˘ ÁË ¿˘¥ “±ıÕ…VÀ” ◊Λ ’HÎ ‰Îo¿Î-¿ÃHÎ-¿Õ¿
fiËŸ ÷˘ ≠Î◊˝fiÎfi_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ! ΩıÕı, ⁄‘Î_ … ΩıÕı “±ıÕ…VÀ” ◊÷Î_ ±Î‰Õu_ ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ √›_. √‹ı ÷ıÀ·˘
≠ë¿÷ν — Á΋Îfiı Á‹Ω‰‰Î ‹ıÓ ‹Îfl˘ ’vÊÎ◊˝ ¿›˘˝, ’»Ì ±ı fiÎ√΋Î_ fiÎ√˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ’HÎ ÷ıfiÌ ΩıÕı “±ıÕ…VÀ” ◊÷Î_ ±Î‰Õı,
Á‹…ı-fiÎ Á‹…ı ±ı ±ıfi˘ ’vÊÎ◊˝ ? ‹√… ¬Áı fiËŸ ÷ı ¿Î‹fi_ ! ¤Õ¿ı ÷˘ «Î·ı fiËŸ. …√÷fiÌ ¿˘¥ ‰V÷
±Î’HÎfiı “ŒÌÀ” ◊Λ fiËŸ, ±Î’HÎı ±ıfiı “ŒÌÀ” ◊¥±ı ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÀ·Ì … …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ »ı ¿ı ±Î’HÎı ±ıfiı
ÁflÁ »ı ±fiı ±ıfiı “ŒÌÀ” ¿fl‰Î …¥±ı ÷˘ ÿÏfi›Î ‰Î_¿Ì »ı. ±ıÀ·ı
Á‹Ω‰Ì ¿̱ı. ’»Ì ±ı fiÎ Á‹…ı ÷˘ ±ıfi˘ µ’Λ fi◊Ì. ’»Ì “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl” ! ±Î’HÎı ±ıfiı ŒÌÀ ◊¥±ıfiı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
±Î’HÎı ±ıÀ·_ ¿Ëı‰_ ¿ı, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ±Îfiı Áÿ˚⁄Ï© ±Î’Ωı.”
±ÎÀ·_ ¿Ëı‰_ ’Õı. ¿o¥ ±ıfiı ±K‘fl fiÎ ·À¿Î‰Î›, √M’_ fi◊Ì. ±Î Õ˘LÀ ÁÌ ·Î˜, ÁıÀ· !
“ÿÎÿΔfi_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”fi_ ωiÎÎfi »ı, ±Ω›⁄ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı ±Î “iÎÎfiÌ” ÷˘ Á΋˘ ‰Î_¿˘ ˢ› ÷˘ › ÷ıfiÌ ΩıÕı “±ıÕ…VÀ” ◊Λ,
±fiı F›Î_ “±ıÕ…VÀ” fiËŸ ◊Λ, I›Î_ ÷ıfi˘ V‰Îÿ ÷˘ ±Î‰÷˘ … ËÂı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı Ωı¥fiı «Î·ı ÷˘ ⁄‘Ì Ω÷fiÎ_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ¿fl÷Î_
fiı ÷‹fiı ? ±Î “ÏÕÁ˚±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ±ı … ‹Ò¬Î˝¥ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ΩHÎı ±Î‰ÕÌ Ω›. ±ÎfiÌ ’λ‚ ÁΛLÁ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‰Ì÷flÎ√ ◊¥ Ω±˘,
¿ı ‹Îv_ ‘HÎÌ’b_ Ë_ »˘Õ<_ fiËŸ ±fiı ‹Îv_ … «·HÎ flËı‰_ Ωı¥±ı ! ÷˘ flÎ√-¶ıÊ fiÎ ¿fl˘. ±Î ÷˘ ‹ËŸ ¿o¥¿ ±ÎÁ„@÷ flËÌ Ω› »ı, ÷ı◊Ì ‹Îfl
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¤Ò¬ı ‹flÂı fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ “’˘¥{fi” ’ÕÂı ◊΂̋Î_ ! ’Õı »ı. ±Î T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı¿’ZÎÌ - Ïfi—VM≤Ë ◊¥ √›Î ˢ›, ÷ı ‰Î_¿Î
ÁËı…ı «Î·ı »ı ÷ıfiı «Î·‰Î ÿ˘ fiı ! ±Î ÷˘ ¿Ï‚›√ »ı ! ‰Î÷ΉflHÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎfiı …wfl ˢ› ÷˘ Á΋˘ ‰Î_¿˘ ˢ› ÷˘ › ÷ıfiı ‹fiΉÌ
… ¿ı‰_ »ı !! ‹ÎÀı ⁄Ì⁄Ì ¿Ëı »ı ¿ı, “÷‹ı fiηΛ¿ »˘.” ÷˘ ¿Ëı‰_ “⁄Ë ·ı‰˘ ’Õı. ±Î VÀıÂfi ’fl ‹…^fl Ωı¥÷˘ ˢ› fiı ±ı ±ÎfiοÎfiÌ ¿fl÷˘
ÁÎv_.” ˢ› ÷˘ › ÷ıfiı «Îfl ±ÎfiÎ ±˘»Î-‰kÎÎ ¿flÌfiı ‹fiÎ‰Ì ·ı‰˘ ’Õı ±fiı

9. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 11 12 ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
fiÎ ‹fiΉ̱ı ÷˘ ±ı ⁄ı√ ±Î’HÎÎ_ ‹Î◊Î ’fl … fiάı fiı ? ŒÏfl›ÎÿÌ › ◊‰_ fi◊Ì. Á΋˘ √΂ ¤Î_ÕÌ √›˘, ±ıfiı …‹Î ¿flÌ ÿı‰Îfi_.
“Õ˘LÀ ÁÌ ·Î˜{, M·Ì{ ÁıÀ·.” Á΋Îfiı “ÁıÀ·‹ıLÀ” ·ı‰Î ¿Ëı‰Îfi_, ŒÏfl›ÎÿÌ ◊‰Îfi_ … fiËŸ fiı ! ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ŒÏfl›ÎÿÌ ◊‰_ ÁÎv_ ?
“÷‹ı ±Î‹ ¿fl˘, ÷ı‹ ¿fl˘.” ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹ÎÀı ÀÎ¥‹ … @›Î_ ˢ› ? ’HÎ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·ı◊Ì … “±ıÕ…VÀ” ◊¥ …¥±ı, ÷ı Â_ ¬˘À<_ ?!
Á΋ÎfiÌ Á˘ ¤Ò· ˢ› ÷˘ › ±Î’HÎı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ … ¤Ò· ¿ËÌfiı ±Î√‚ ±‰‚_ ⁄˘·Î›Îfi˘ µ’Λ !
fiÌ¿‚Ì …‰Îfi_. ±Î ¿Î‚‹Î_ “·Î˜” (¿Î›ÿ˘) ÷˘ Ωı‰Î÷˘ ËÂı ? ±Î ÷˘
T›‰ËÎfl‹Î_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·ı‰_, ÷ıfiı ±Î ¿Î‚‹Î_ iÎÎfi ¿èÎ_ »ı. ËÎ,
»ıS·ı ’ÎÀ·ı ±Î‰Ì √›ı·_ »ı ! F›Î_ …±˘ I›Î_ ÿ˘ÕÎÿ˘Õ fiı ¤Î√ΤÎ√ !
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·ı‰_. ÷ÒÀ÷_ ˢ› ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ÷˘ › ±ıÕ…VÀ ¿flÌ ·ı‰_.
·˘¿ √Ò_«Î¥ √›ı·Î_ »ı !! CÎıfl Ω› ÷˘ ‰Î¥Œ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı, »˘¿flÎ_ ⁄Ò‹˘
±Î’HÎı ±ıfiÌ ΩıÕı ¬flÎ⁄ ⁄˘·Ì √›Î_. ˉı, ⁄˘·Ì …‰_ ±ı ±Î’HÎÎ
’ÎÕı, fi˘¿fḻı Ω› ÷˘ Âıà ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı, √ÎÕÌ‹Î_ Ω› ÷˘ ¤ÌÕ‹Î_ ‘yÎ
ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ÷‹ÎflÎ◊Ì ⁄˘·Ì …‰Î› ¿ı fiÎ ⁄˘·Ì …‰Î›, ¿˘¥
¬Î› ! @›Î_› ÏfiflÎ_÷ fiËŸ. ÏfiflÎ_÷ ÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ¿˘¥ ·ÕÌ ’Õı ÷˘
Œıfl˘ ? ⁄˘·Ì √›Î, ’HÎ ’»Ì ÷fl÷ … ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¤Ò· ◊¥.
±Î’HÎı ÷ıfiÌ ÿ›Î ¬Î‰Ì ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ±Îfiı ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ±¿‚ÎÀ ËÂı,
¬⁄fl ÷˘ ’ÕuÎ ‰√fl fiÎ flËı, ’HÎ ÷ı ‰¬÷ı ’λÎ_ ±Î’HÎı ±ıÕ…VÀ
÷ı ·ÕÌ ’Õı »ı ! ±¿‚Λ ÷ı ⁄‘Î fi⁄‚Î »ı.
¿fl‰Î_ …÷Î_ fi◊Ì ±ı, ’»Ì ±ıfiı ÷fl÷ … …¥fiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı, “¤¥,
ŒÏfl›Îÿ ? fiËŸ, “±ıÕ…VÀ” ! ‹ÎflÎ◊Ì ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ¬flÎ⁄ ±Î‰_ ⁄˘·Ì …‰Î›_, ¤Ò· ◊¥ √¥. ‹ÎÀı
±ı‰_ »ı fiı, CÎfl‹Î_ › “±ıÕ…VÀ” ◊÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ‹ÎŒ ¿fl…ı !” ±ıÀ·ı ±ıÕ…VÀ ◊¥ √›_. ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ±ı‹Î_ ?
ÁIÁ_√‹Î_◊Ì ‹˘ÕÎ CÎıfl …¥±ı ÷˘ CÎfl‰Î‚Î Â_ ¿ËıÂı ? “◊˘Õ<_CÎb_ ÀÎ¥‹Áfl ≠ë¿÷ν — fiÎ, ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.
÷˘ ÁΫ‰‰_ Ωı¥±ıfiı ?” ÷ı ±Î’HÎı ‰Ëı·Î CÎıfl …¥±ı ±ı Â_ ¬˘À<_ ?
⁄‘ı … ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·ı‰Î› !
’ı·˘ ⁄‚ÿÌ›˘ «Î·ı fiËŸ, ÷˘ ±ıfiı C΢ӫ ‹Îflı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ı ±Î√‚
ËıÓÕ÷˘ ˢ› ÷˘ ’ı·˘ C΢ӫ fiÎ ‹Îflıfiı ! fiËŸ ÷˘ ’ı·˘ C΢ӫ ‹Îflı, fiı ≠ë¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ±ı‹ ⁄fiı ¿ı ±ı¿ Á‹›ı ⁄ı …HÎ ÁÎ◊ı
±Îfiı ËıÓÕ‰_ ’Õı. ËıÓÕ‰_ ÷˘ »ı … fiı ? ÷‹ı Ωı›ı·_ ±ı‰_ ! ’ı·_ ’λ‚ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ±ı¿ … ‰Î÷ ’fl ·ı‰Îfi_ ˢ›, ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ⁄‘ı ÂÌ flÌ÷ı
¬Ì·Î‰Î‚_ ˢ› ÷ı ‹Îflı. ‹Ò_√_ ≠ÎHÎÌ Â_ ¿flı ? ¿˘fiı ŒÏfl›Îÿ ¿flı ±ı ? ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Λ ?
±Î ·˘¿˘fiı Ωı C΢ӫ ‹ÎflÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı‹fiı ⁄ÌΩ ⁄«Î‰‰Î fiÌ¿‚ı. ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıµ ΩıÕı ·ı‰Î›. ±flı, ÁÎ÷ …HÎ ΩıÕı ·ı‰Îfi_ ˢ› ÷˘
’ı·_ ‹Ò_√_ ≠ÎHÎÌ ¿˘fiı ŒÏfl›Îÿ ¿flı ? ˉı ±Î‹fiı ¿ı‹ ±Î‰_ ‹Îfl ¬Î‰Îfi_ › ·¥ ¿Λ. ±ı¿ ’Ò»ı, “‹Îv_ Â_ ¿›_˝ ?” I›Îflı ¿Ë̱ı, “ËÎ, ⁄Î. ÷ÎflÎ
◊›_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ’Ëı·Î_ ⁄Ë ŒÏfl›Îÿ˘ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ıfiÎ_ ±Î ’ÏflHÎ΋ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¿flÌÂ_.” ⁄ÌΩfiı › ±ı‹ ¿Ë̱ı, “÷‹ı ¿Ëı¢ ÷ı‹ ¿flÌÂ_.”
±ÎT›Î. ÷ı ÿËÎÕı ÁkÎ΋Î_ ±ÎT›˘ I›Îflı ŒÏfl›Îÿ˘ ¿fl ¿fl ¿flÌ. ˉı ÁkÎÎ “T›‰„V◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ‹ÎÀı √‹ı ÷ı flÌ÷ı {CÎÕ˘ fiÎ ∂¤˘
fi◊Ì ±ıÀ·ı ŒÏfl›Îÿ ¿›Î˝ ‰√fl flËı‰Îfi_, ±ıÀ·ı ˉı “M·Á-‹Î¥fiÁ” ¿flÌ ¿fl¢. ‹A› ‰V÷ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı. “ËΔ◊Ì ‹„@÷ »ı. ±Î’HÎı “ËΔ
fiά˘. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ŒÏfl›ÎÿÌ … fiÎ ◊‰_, ±ı‹Î_ Â_ ¬˘À<_ ? ŒÏfl›ÎÿÌ ◊¥±ı ¿èÎ_ ÷˘ ’HÎ “T›‰„V◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl ¿o¥ ◊‰Îfi_ »ı ? ’HÎ “fiΔ ¿èÎ_ ÷˘
÷˘ ±Îfl˘’Ì ◊‰Îfi˘ ‰¬÷ ±Î‰ı fiı ? ±Î’HÎı ÷˘ ±Îfl˘’Ì › ◊‰_ fi◊Ì fiı ‹ËÎ µ’ÎÏ‘ !

10. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 13 14 ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
CÎflfiÎ_ ‘HÎÌ-‘HÎÌ›ÎHÎÌ ⁄ıµ …HÎ Ïfiç› ¿flı ¿ı ‹Îflı “±ıÕ…VÀ” ÷ı‹ ¿flı »ı. I›Îflı ‹ıÓ ÷ıfiı ¿èÎ_ ¿ı ⁄ıfifiı ’Ò»˘ ÷˘ ±ı Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı
◊‰_ »ı ÷˘ ⁄Lfiıfi˘ µ¿ı· ±Î‰ı. ±ı ‰‘Îflı ¬ıÓ«ı ÷˘ ±Î’HÎı “±ıÕ…VÀ” “‹Îfl˘ ‘HÎÌ ±Î‰˘ »ı, ±y· ‰√flfi˘ »ı.” ˉı ±Î‹Î_ ÷‹Îfl˘ ±ı¿·Î_fi˘
◊¥ …‰_ ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı. ±ı¿ ‹ÎHÎÁfi˘ ËÎ◊ ÿ—¬÷˘ Ë÷˘. ’HÎ ÷ı L›Î› Â_ ¿fl‰Î ¬˘‚˘ »˘ ? I›Îflı ±ı ¤Î¥ ¿Ëı ¿ı “‹Îv_ CÎfl ÷˘ ⁄√ÕÌ
⁄ÌΩfiı fiˢ÷˘ ¿Ëı÷˘, ’HÎ ⁄ÌΩ ËÎ◊ı ËÎ◊ ÿ⁄ΉÌfiı ⁄ÌΩ ËÎ◊ı◊Ì √›_ »ı. »˘¿flÎ_ ⁄√ÕÌ √›Î_ »ı, ⁄ˆflÌ ⁄√ÕÌ √¥ »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄√ÕÌ
“±ıÕ…VÀ” ¿›* ! ±ı‰_ “±ıÕ…VÀ” ◊¥±ı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı. ±Î “±ıÕ…VÀ fi◊Ì √›_ ¿Â_.” ÷‹fiı ±ı Ωı÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ÷‹Îv_ CÎfl ÷‹fiı Ωı÷Î_
±ı‰flÌTËıfl” fiËŸ ◊Λ ÷˘ √Î_ÕÎ ◊¢ ⁄‘Î. Á΋Îfiı »o»ıÕuÎ ¿fl˘, ÷ı◊Ì ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ÿflı¿fiÌ ≠¿ÚÏ÷ ±˘‚¬÷Î_ ±Î‰Õ‰Ì Ωı¥±ı.
… √Î_ÕÎ ◊›Î. ±Î ¿>÷flÎfiı ±ı¿ Œıfl˘ »o»ıÕ̱ı, ⁄ÌΩ Œıfl, hÎÌΩ Œıfl
±ı‰_ »ı fiı, CÎfl‹Î_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ fi◊Ì ◊÷_, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?
»o»ıÕ̱ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ±Î’HÎÌ ±Î⁄v flάı ’HÎ ’»Ì ÷˘ ⁄Ë »o»ıÕ
¿<À<_⁄‹Î_ ⁄Ë ‹ÎHÎÁ ˢ›, ÷ı ⁄‘ÎfiÌ ΩıÕı ‹ı‚ ’Õ÷˘ fi◊Ì. ÿËŸfi˘ Õ¬˘
»o»ıÕ ¿fḻı ÷˘ ±ı › ⁄«¿<_ ¤flÌ ·ı. ±ı › Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î fl˘…
»o»ıÕı »ı ÷ı fiηΛ¿ »ı, fiÎ√˘ »ı. ±Î Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ¤Î_…√Õ ¿ÂÌ ◊¥ Ω› ’»Ì ! ÷ı ÂÎ◊Ì ? ±Î ‹fiW›˘fi˘ …ı V‰¤Î‰ »ı, ±ı ±ı¿
… ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ, “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl.” Ω÷fi˘ fi◊Ì. …ı‰˘ ›√ ˢ› fiı ÷ı‰˘ V‰¤Î‰ ◊¥ Ω› »ı. Á÷˚›√‹Î_
⁄‘Î ±ı¿ ‹ı‚ flèÎÎ ¿flı, Á˘ ‹ÎHÎÁ CÎfl‹Î_ ˢ› ÷˘ › ÿÎÿÎ∞ ¿Ëı, ÷ı
…ıfiı “±ıÕ…VÀ” ◊‰ÎfiÌ ¿‚Î ±Î‰ÕÌ, ±ı ÿÏfi›Î‹Î_◊Ì ‹˘ZÎ ÷flŒ ≠‹ÎHÎı ⁄‘Î › ±fiÁflı. fiı ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ÷˘ ÿÎÿÎ∞ ¿Ëı ÷˘ ÷ı‹fiı
‰Y›˘. “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ◊›_, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi. …ı “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ÂÌ¬Ì ±Î‰ÕÌ ±Î‰ÕÌ «’˘Õı (√΂˘ ¤Î_Õı). ⁄Î’ ¿Â_ ¿Ëı, ÷˘ ⁄Î’fiı ›
√›˘, ÷ı ÷flÌ √›˘. ¤˘√‰‰Îfi_ »ı ÷ı ÷˘ ¤˘√‰‰Îfi_ … »ı, ’HÎ ±Î‰ÕÌ ±Î‰ÕÌ «’˘Õı.
“±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ±Î‰Õı, ±ıfiı ‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı, ÏËÁÎ⁄ «˘A¬˘ ◊¥ Ω›.
±Î ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ‹‚Ì Ω› ÷ıfiÌ ΩıÕı “ÏÕÁ˚±ıÕ…VÀ” ◊¥±ı ÷˘ ±ı ˉı ‹Îfi‰ ÷˘ ‹Îfi‰ … »ı, ’HÎ ÷‹fiı ±˘‚¬÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_.
‹Îflı. ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻı ¿ı ±ıfiı “±ıÕ…VÀ” ◊¥fiı ¿Î‹ CÎfl‹Î_ ’«ÎÁ ‹ÎHÎÁ ˢ› ’HÎ ±Î’HÎfiı ±˘‚¬÷Î_ ±Î‰Õu_ fiËŸ
·ı‰_ »ı. ’»Ì ±ıfiı ’һ̱ı ¿ı, “¤¥, ÷ÎflÌ ÂÌ ¥E»Î »ı ? Ωı ¤¥, ±ıÀ·ı Õ¬˘ ◊›Î ¿flı »ı. ±ıfiı ±˘‚¬‰Î_ ÷˘ Ωı¥±ı fiı ! CÎfl‹Î_ ±ı¿
±‹ı ÷˘ ΩhÎÎ ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î »Ì±ı.” ÷ıfiı ±ıÕ…VÀ ◊¥ …¥±ı. …HÎ ¿«¿« ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ±ı ÷˘ ±ıfi˘ V‰¤Î‰ … »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
±ı¿ Nıfl˘ Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı ±Î ±Î‰_ »ı. ÷‹ı ±˘‚¬Ì Ω‰ ¬flÎ_ ¿ı
±Î ‰Î¥Œı …‹‰Îfi_ ⁄fiÎT›_ ˢ›, ÷ı‹Î_ ¤Ò· ¿Îœ‰Ì ±ı O·LÕÁ˝.
±Î ±Î‰_ … »ı ? ’»Ì ±ı‹Î_ ŒflÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl ¬flÌ ? ±Î’HÎı
fiÎ ¿œÎ› ±ı‰_. ΩHÎı ’˘÷ı ¤Ò· fiÎ ¿fl÷˘ ˢ› ±ı‰Ì ‰Î÷ ¿flı »ı !
±˘‚¬Ì …¥±ı ±ıÀ·ı ÷’ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ flËı. ¿ıÀ·Î_¿fiı flÎ÷ı ‹˘Õ<_ ÁÒ¥
Ëε À< ±ıÕ…VÀ ? ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·ı‰_ Ωı¥±ı. …ıfiÌ ÁÎ◊ı flËı‰Îfi_ ¿Î›‹
…‰ÎfiÌ Àı‰ ˢ› ±fiı ¿ıÀ·Î_¿fiı ‰Ëı·_ ÁÒ¥ …‰ÎfiÌ Àı‰ ˢ›, ÷ı ⁄Lfiııfiı
±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ fiÎ ·ı‰_ Ωı¥±ı ? ±Î’HÎÎ ◊¿Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬
‹ı‚ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ? ±fiı ±ı¿ ¿<_À<_⁄‹Î_ ⁄‘Î ¤ı√Î_ flËı, ÷ı Â_ ◊Λ ?
◊Λ ±ı ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfi˘ ‘‹˝ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ÷ı ? ±fiı CÎflfiÎ
‹ÎHÎÁfiı ÷˘ ±‰U› ÿ—¬ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. CÎfl‹Î_ ±ı¿ …HÎ ±ı‰_ ⁄˘·fiÎfl˘ fiÌ¿‚ı ¿ı ÷‹Îfl΋Î_ ÷˘ ±y· ±˘»Ì
»ı. ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‰_ ΩHΉ_ ¿ı ±Î ±Î‰_ … ⁄˘·‰Îfi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
CÎfl ±ı¿ ⁄√Ì«˘ ! ±ıÕ…VÀ ◊¥ …‰_. ±ıfiı ⁄ÿ·ı ’»Ì ±Î’HÎı Á΋˘ …‰Î⁄ ±Î’̱ı ÷˘
±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “ÿÎÿÎ, CÎfl‹Î_ ‹ÎflÌ ⁄ˆflÌ ±Î‹ ¿flı »ı fiı ±Î’HÎı ◊Î¿Ì …¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ±◊ÕΛ˘. ’HÎ ±Î’HÎı

11. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 15 16 ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
±◊ÕÎ¥±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ’HÎ ±Î_¬˘ fi◊Ì ±ı‹ ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥fiı ? ±ı … ‹Î·, ±ı‹Î_ Œıfl fiÎ ’Õı. ±‹ı ÿflı¿ ≠¿ÚÏ÷fiı ’Î‹Ì ·Ì‘ı·Ì ˢ›.
Ë_ ±ı ÁΛLÁ ¿Ëı‰Î ‹Î_√_ »_ ¿ı ≠¿ÚÏ÷fi_ ÁΛLÁ ΩH΢. ⁄οÌ, ±ÎI‹Î ±Î‹ ±˘‚¬Ì …¥±ı, ±ıÀ·ı ±‹ı ÿflı¿fiÌ ΩıÕı ±ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı
±ı …ÿÌ ‰V÷ »ı. flË̱ı. ±Î ÁÒ›˝ ΩıÕı ±Î’HÎı ⁄’˘flı ⁄Îfl ‰Î√ı Ï‹hÎΫÎflÌ ¿fḻı, ÷˘
Â_ ◊Λ ? ÷ı‹ ±Î’HÎı Á‹∞±ı ¿ı ±Î µfi΂Îfi˘ ÁÒ›˝ »ı, ±Î
…ÿÎ_, ⁄Î√fiÎ_ e·˘fiÎ_ fl_√-Á√_‘ !
Ï›΂Îfi˘ ÁÒ›˝ »ı ±ı‹ ⁄‘_ Á‹∞±ı ÷˘ ’»Ì ‰Î_‘˘ ±Î‰ı ?
÷‹Îv_ CÎfl ÷˘ ⁄√Ì«˘ »ı. Á÷˚›√, ¶Î’fl fiı hÎı÷Λ√‹Î_ CÎfl ±ıÀ·ı ±‹ı ≠¿ÚÏ÷fiı ±˘‚¬Ì±ı ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹ı ±◊ÕΉΠŒfl÷Î_ ˢ› ÷˘
¬ı÷flÎ_ …ı‰Î_ Ë÷Î. ¿˘¥ ¬ı÷fl‹Î_ fi›Î˝ √·Î⁄ …, ¿˘¥ ¬ı÷fl‹Î_ fi›Î˝ «_’Î. › Ë_ ±◊ÕΉΠÿ™ fiËŸ, Ë_ ¬ÁÌ …™. fiËŸ ÷˘ ⁄ıµfi˘ ±ı„@ÁÕLÀ ◊Λ
±I›Îflı ⁄√Ì«Î …ı‰_ ◊¥ √›_ »ı. ÷ı ±Î’HÎı ±Î ‹˘√fl˘ »ı ¿ı √·Î⁄ ±fiı ⁄LfiıfiÎ_ V’ıfl’ÎÀÛÁ˚ ÷ÒÀÌ Ω›. ’ı·Îfi_ ⁄Q’fl ÷ÒÀÌ Ω›. ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı
±ı‰Ì ÷’ÎÁ fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ? Á÷˚›√‹Î_ Â_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ CÎıfl √·Î⁄ ÷˘ ‹ËŸ ⁄ıÃı·Î_fiÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊¥ Ω› ? ⁄ıÁfiÎflÎfiÌ ÿÂÎ ⁄flÎ⁄fl ⁄ıÁÌ
ˢ› ÷˘ ⁄‘Î √·Î⁄ ±fiı ⁄Ì…ı CÎıfl ‹˘√fl˘ ÷˘ CÎflfiÎ_ ⁄‘Î ‹˘√fl˘, ±ı‰_ Ω› fiı ! ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ ±˘‚¬˘. CÎfl‹Î_ ⁄‘ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ±˘‚¬Ì ·ı‰ÎfiÌ.
Ë÷_. ±ı¿ ¿<À<_⁄‹Î_ ⁄‘Î › √·Î⁄fiÎ »˘Õ, ±ı¿ ¬ı÷fl …ı‰_ ±ıÀ·ı ‰Î_‘˘ fiÎ
±Î‰ı ±fiı ±I›Îflı ÷˘ ⁄√Ì«Î ◊›Î_ »ı. ±ı¿ CÎfl‹Î_ ±ı¿ √·Î⁄ …ı‰_, ±ı¿ ≠¿ÚÏ÷ ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ¬ı÷flw’ı fi◊Ì, ⁄√Ì«Îw’ı »ı. ±ı¿ «_’˘,
‹˘√flÎ …ı‰˘, ±ıÀ·ı ’ı·˘ √·Î⁄ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ¿ı ÷_ ¿ı‹ ‹ÎflÎ …ı‰_ fi◊Ì ? ±ı¿ √·Î⁄, ‹˘√fl˘, «‹ı·Ì ±ı‹ ⁄‘_ »ı. ÷ı e·Î_ ⁄‘Î_ ·œı »ı. ’ı·Î_
÷Îfl˘ fl_√ Ωı ¿ı‰˘ ÁŒıÿ, ‹Îfl˘ fl_√ ¿ı‰˘ ÁflÁ »ı ? I›Îflı ‹˘√fl˘ ¿ËıÂı ¿ËıÂı ¿ı ‹Îv_ ±Î‰_ »ı fiı ’ı·˘ ¿ËıÂı, ‹Îv_ ±Î‰_ »ı. I›Îflı ±ı¿ ¿ËıÂı,
¿ı ÷Îflı ÷˘ fi›Î˝ ¿Î_ÀÎ »ı. ˉı √·Î⁄ ˢ› ÷˘ ¿Î_ÀÎ ËÂı, ‹˘√fl˘ ËÂı ÷˘ ÷ÎflÎ ¿Î_ÀÎ. Ω, ÷ÎflÌ ΩıÕı ¿˘HÎ ∂¤_ flËı ? ±Î‹ {CÎÕÎ «ÎS›Î ¿flı »ı.
¿Î_ÀÎ fiËŸ ˢ›. ‹˘√flÎfi_ e· ÁŒıÿ ËÂı. √·Î⁄fi_ e· √·Î⁄Ì ËÂı, ¿ÎµLÀfl’·ÌfiÌ ¿fl΋÷ !
·Î· ËÂı. ±I›Îflı ¿Ï‚›√‹Î_ ±ı¿ … CÎflı …ÿÎ_ …ÿÎ_ »˘Õ‰Î ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’Ëı·Î_ ±Î’H΢ ‹÷ fiÎ ‹Ò¿‰˘. Á΋Îfiı ’Ò»‰_ ¿ı ±Î
CÎfl ⁄√Ì«Îw’ı ◊›_ »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ Ωı÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. ±ıfi_ Â_ ◊Λ ? ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹Îflı Â_ ¿Ëı‰_ »ı ? Á΋˘ ±ıfi_ ’¿ÕÌ flάı ÷˘ ±‹ı ±‹Îv_
÷ıfi_ ÿ—¬ … ◊Λ fiı, fiı …√÷fiÌ ±Î Ωı‰ÎfiÌ ƒ„WÀ fi◊Ì. ⁄οÌ, ¿˘¥ »˘ÕÌ ÿ¥±ı. ±Î’HÎı ÷˘ ±ıÀ·_ … Ωı‰Îfi_ ¿ı ¿›ı flV÷ı Á΋Îfiı ÿ—¬
¬flÎ⁄ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±Î ‹÷¤ıÿ ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı »ı. …ıfiı fiÎ ◊Λ. ±Î’H΢ ±Ï¤≠Λ Á΋Πµ’fl ⁄ıÁÎÕ‰˘ fiËŸ. Á΋Îfi˘
Ωı÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_, ÷ıfi˘ ±Ëo¿Îfl »ı ! ‹fiı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, ÷˘ ‹fiı ±Ï¤≠Λ ±Î’HÎı ·ı‰˘. ±‹ı ÷˘ ⁄‘Îfi˘ ±Ï¤≠Λ ·¥fiı “iÎÎfiÌ” ◊›Î
±Î¬Ì ÿÏfi›Î ΩıÕı ‹÷¤ıÿ … fi◊Ì ’Õ÷˘. ‹fiı Ωı÷Î_ ±Î‰Õı »ı ¿ı ±Î »Ì±ı. Ë_ ‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ ¿˘¥ ’fl ⁄ıÁÎՉΠ…™ ÷˘ Ë_ … ¿Î«˘ ’ÕÌ
√·Î⁄ »ı, ±Î ‹˘√fl˘ »ı, ±Î ‘÷Òfl˘ »ı, ±Î ¿Õ‰Ì √Ì·˘ÕÌfi_ e· »ı. Ω™. ±Î’HÎÎ ±Ï¤≠Λ◊Ì ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
±ı‰_ ⁄‘_ Ë_ ±˘‚¬_ ’λ˘. ±ıÀ·ı ⁄√Ì«Î …ı‰_ ◊¥ √›_ »ı. ±ı ÷˘
‰¬ÎHΉΠ…ı‰_ ◊›_ fiı ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ÷ÎflÎ “Ïfl‰˘S›Âfi˘” ±œÎflÁ˘fiΠˢ› fiı Á΋ÎfiÎ »Á˘fiΠˢ›
fiı ÷_ ÷Îfl˘ ±Ï¤≠Λ ±ıfiÎ ’fl ⁄ıÁÎÕı, ÷˘ Á΋Îfi_ ±ı„L…fi ÷ÒÀÌ Ω›.
≠ë¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ıfiÎ ⁄‘Î_ √Ì›fl ⁄ÿ·‰Î ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ Œıfl fiÎ ’Õı. ±fiı ±ı ÷˘ ±ıfi˘ ≠ë¿÷ν — “Ïfl‰˘S›Âfi” ±ıÀ·ı Â_ ?

12. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 17 18 ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ω«ÎflfiÌ …ı V’ÌÕ »ı, ÷ı ÿflı¿fiı …ÿÌ …ÿÌ Ë˘›. Â̬˘ N›{ fiά‰Îfi_ !
¿Â_ ⁄L›_ ˢ› ÷˘ ÷ı ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ÷˘ ¿ıÀ·_ › ÿı¬ÎÕÌ ÿı, ±ıfiÎ ⁄‘Î
’›Î˝›˘ “±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹” ÿı¬ÎÕÌ ÿı. ±Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ≠ıÏÁÕLÀ˘fiı Ï‹ÏfiÀfiÎ ±ÎÀ·_ … ±˘‚¬‰Îfi_ »ı ¿ı ±Î “‹ÂÌfiflÌ” ¿ı‰Ì »ı, ±ıfi˘
⁄ÎflÁ˘ “Ïfl‰˘S›Âfi” Œfl÷Πˢ›, ÷˘ ±‹ÎflÎ ’Î_« ËΩfl ˢ›, ¤√‰Îfi “N›{” ∂ÕÌ Ω› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı “Œ›{” ⁄ıÁÎÕÌ ±Î’‰˘. Á΋ÎfiÌ
‹ËΉÌflfiı ·Î¬ “Ïfl‰˘S›Âfi” Œfl÷Î ! ≠¿ÚÏ÷fiı “±ıÕ…VÀ” ◊÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ±‹Îflı Ωı Á΋Îfi˘ “N›{”
∂ÕÌ Ω› ÷˘ › ±‹Îv_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ˢ›. ’HÎ Á΋Îfi_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”
±Î ‹÷¤ıÿ ’Õ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ÷‹ÎflÌ ‰Î¥Œfiı Á˘ “Ïfl‰˘S›Âfi” ÷ÒÀı ÷˘ Â_ ◊Λ ? “N›{” √›˘. ±ıÀ·ı ’»Ì ÷˘ ±ı ¤Ÿ÷ı ±◊ÕΛ,
ˢ› fiı ÷‹ÎflÎ ’Î_«Á˘ “Ïfl‰˘S›Âfi” ˢ› ±fiı ÷‹fiı ‰E«ı “¿ÎµLÀfl’·Ì” ⁄ÎflHÎı ±◊ÕΛ, ’HÎ ‰Î›fl ÷ÒÀ÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı Ωı ¿˘¥ N›{ fiάÌ
fiά÷Î_ ±Î‰Õı fiËŸ ±ıÀ·ı ÷HάÎ_ {flı, {CÎÕÎ ◊Λ. ±flı ! ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ±Î’ı ÷˘ ’λ_ flÎ√ı ’Õı fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ±ı √Ò_«Î›.
÷˘ ±ı„L…fi ˵ ÷ÒÀÌ Ω›. “Ïfl‰˘S›Âfi” Á‹F›Î ÷‹ı ? ±Î ‹…^flfiı
÷‹ı ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ±ıfiı ’ˢӫı fiËŸ. ±ıfiÎ_ “Ïfl‰˘S›Âfi” ±Î› À>_¿< fiı ·Î_⁄Ì ‘Î_‘· !
’«ÎÁ ˢ› fiı ÷‹ÎflÎ ’Î_«Á˘ ˢ›. ¿˘¥fiı ËΩfl ˢ›, ¿˘¥fiı ⁄ÎflÁ˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÿ—¬ Âıfi_ »ı ? “ÏÕÁ˚±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”fi_, I›Î_ “±ıÕ…VÀ
ˢ›. …ı‰_ …ıfi_ “Õı‰·’‹ıLÀ” ˢ›, ÷ı ≠‹ÎHÎı “Ïfl‰˘S›Âfi” ˢ›. ‰E«ı ±ı‰flÌTËıfl” ¿flı ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ »ı ?
“¿ÎµLÀfl’·Ì” fiά˘ ÷˘ … ±ıfiı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ’ˢӫı. “¿ÎµLÀfl’·Ì”
±ıÀ·ı ÷‹Îflı ‰E«ı ’|˘ fiÎ¬Ì ÷‹ÎflÎ “Ïfl‰˘S›Âfi” CÎÀÎÕÌ fiά‰Î ’Õı. ≠ë¿÷ν — ±ı‹Î_ ÷˘ ’vÊÎ◊˝ Ωı¥±ı.
Ë_ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ ΩıÕı “¿ÎµLÀfl’·Ì” fiÎ¬Ì ÿ™. ±ı¿·˘ ±Ëo¿Îfl ¿ÎœÌ ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘ ’vÊÎ◊˝ fiËŸ. ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ ¿ı “ÿÎÿΔ±ı
fiά‰Î◊Ì … ‰‚ı ÷ı‹ fi◊Ì. ¿ÎµLÀfl’·Ì ’HÎ ÿflı¿fiÌ ΩıÕı fiά‰Ì ’Õı. ¿èÎ_ »ı ¿ı “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl.” ÷˘ “±ıÕ…VÀ” ◊›Î ¿flı. ⁄Ì⁄Ì ¿Ëı
÷ı◊Ì ÷˘ ±‹Îflı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ … fiÎ ◊Λ fiı ! ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı, “÷‹ı «˘fl »˘.” ÷˘ ¿Ëı‰_ ¿ı “› ±Îfl ¿flı@À.” VhÎÌ ÁÎÕÌ ·Î‰‰Îfi_
¿ı ±Î ¤Î¥fiÎ ±ÎÀ·Î_ … “Ïfl‰˘S›Âfi” »ı. ±ıÀ·ı ÷ı ≠‹ÎHÎı Ë_ ¿Ëı, ÿ˘œÁ˘ wÏ’›ÎfiÌ, ÷˘ ±Î’HÎı ’E«ÌÁ wÏ’›Î ‰‘Îflı ±Î’̱ı. ÷ı
“¿ÎµLÀfl’·Ì” √˘Ã‰Ì ÿ™. ±‹fiı ÷˘ fiÎfiÎ ⁄΂¿ ΩıÕı ’HÎ ⁄Ë ŒÎ‰ı. » ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ÷˘ «Î·ı !
¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı ÷ı‹fiÌ ΩıÕı «Î·ÌÁ “Ïfl‰˘S›Âfi” √˘Ã‰Ì ÿ¥±ı, ±ıÀ·ı
±ıfiı ‹ÎflÌ ‰Î÷ ’ˢӫı, fiËŸ ÷˘ ±ı ‹ÂÌfi ÷ÒÀÌ Ω›. ±ı‰_ »ı ⁄˛õÎfi˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á, ±ıÀ·Ì ±Î’HÎÌ ±Î¬Ì g…ÿ√Ì !
⁄˛õÎfi˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ∞‰‰_ fiı ±Î ÂÌ ‘Î_‘· ? ‰¬÷ı ±Î’HÎfiı ⁄˛õÎfiÎ
≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ, Á΋ÎfiÎ ·ı‰· µ’fl ±Î‰ı ÷˘ … ‰Î÷ ◊Λ ?
Á˘ ‰Ê˝ ∞‰‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı “ÃÌ¿ »ı, ±ıÕ…VÀ ÂÎ
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÎ “Ïfl‰˘S›Âfi” ’fl ±Î‰ı ÷˘ … ‰Î÷ ◊Λ. ‹ÎÀı ◊¥±ı ?” “ÿΉ˘ ‹Î_Õ” ¿Ë̱ı. ’HÎ ±Î ÷˘ …SÿÌ ’÷Ή‰_ ˢ›,
±Î ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î_ ±‹ÎflÎ_ “Ïfl‰˘S›Âfi” @›Î_fiÎ @›Î_› ÷ıfiı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? “±ıÕ…VÀ” ◊¥±ı ¿ı ’»Ì “ÿΉ˘ ‹Î_Õ˘” ¿Ë̱ı ?
…¥ ±Î‰ı ! ±Î¬Î ‰SÕÛ‹Î_ ŒflÌ ±Î‰ı !! “¿ÎµLÀfl’·Ì” ÷‹fiı fiά÷Î_ ’HÎ ±Î ÷˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ … »ı, ±Î ÷˘ …SÿÌ ’÷Ή‰Îfi_ »ı. …ı ¿Î‹
fiÎ ±Î‰Õı, ÷ı‹Î_ ±˘»Î_ “Ïfl‰˘S›Âfi”‰Î‚Î ±ı„L…fifi˘ ¢ ÿ˘Ê ? ±ı …SÿÌ ’÷Ή‰_ ˢ›, ÷ıfiı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? “±ıÕ…VÀ” ◊¥fiı À>_¿Î‰Ì ÿı‰_,
÷˘ ÷‹Îfl˘ ÿ˘Ê ¿ı “¿ÎµLÀfl’·Ì” fiά÷Î_ fiÎ ±Î‰ÕÌ ! fiËŸ ÷˘ ·_⁄ΛΠ¿flı ¿ı fiÎ ·_⁄ΛΠ¿flı ? ⁄Ì⁄Ì ΩıÕı ·œı ÷˘ flÎhÎı ¨CÎ

13. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 19 20 ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
±Î‰ı ¬flÌ ? ±fiı Á‰Îflı fiÎV÷˘ › ÁÎfl˘ fiÎ ‹‚ı. ≠ë¿÷ν — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı.
±’fiΉ˘ iÎÎfiÌfiÌ iÎÎfi¿‚Î ! ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÌfiı ±Î‹Î_ ? ¤Ò· ÷˘ ±Î’HÎÌ … »ı
fiı ! ¿‚Î fi◊Ì ÷ıfiÌ fiı ?! ¿‚Î Â̬‰ÎfiÌ …wfl »ı, ÷‹ı ⁄˘S›Î fiËŸ ?!
÷ı ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ flÎ÷ı ‰Î¥Œ ¿Ëı, “’ı·Ì ÁÎÕÌ ‹fiı fiËŸ ·¥
±Î’˘ ? ‹fiı ’ı·Ì ÁÎÕÌ ·¥ ±Î’‰Ì ’ÕÂı.” I›Îflı ’ı·˘ ¿Ëı ¿ı “¿ıÀ·Ì @·ıÂfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ±iÎÎfi÷Î !
g¿‹÷fiÌ ÷ıÓ Ωı¥ Ë÷Ì ?” I›Îflı ¿Ëı, “⁄ΉÌÁÁ˘ wÏ’›ÎfiÌ »ı, ‰‘Îflı
≠ë¿÷ν — ’HÎ ¿o¿ÎÁ ∂¤Î_ ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? V‰¤Î‰ fiÎ ‹‚ı
fi◊Ì !” ÷˘ ±Î ¿Ëı, “÷‹ı ⁄ΉÌÁÁ˘fiÌ … »ı, ¿Ë˘ »˘. ’HÎ ‹Îflı
÷ı◊Ì ?
±I›Îflı ’ˆÁÎ ·Î‰‰Î ¿¥ flÌ÷ı ? ±I›Îflı ±ËŸ ÁÎ_‘Î ÷ÒÀı »ı. ⁄Á˘-
hÎHÎÁ˘fiÌ Ë˘› ÷˘ ·¥ ±Î’_, ÷_ ⁄ΉÌÁÁ˘fiÌ ¿Ë_ »_ !” ±ı flÌÁÎ¥fiı ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi÷Î »ı ÷ı◊Ì. Á_ÁÎfl ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ¿˘¥ ¿˘¥fiÎ
⁄ıÁÌ flèÎÎ_. ˉı ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ÷ı ! ‹fi‹Î_ ±ı‹ı › ◊Λ ¿ı ⁄Y›_, ±Î◊Ì V‰¤Î‰ ‹‚ı … fiËŸ. ±Î “iÎÎfi” ‹‚ı ÷ıfi˘ ±ı¿ … flV÷˘ »ı, “±ıÕ…VÀ
fiÎ ’ˆH›˘ ˢ› ÷˘ ÁÎv_ ! ’ˆH›Î ’»Ì ’V÷Λ ±ıÀ·ı Â_ ¿Î‹‹Î_ ·Î√ı ! ±ı‰flÌTËıfl”! ¿˘¥ ÷fiı ‹Îflı ÷˘ › ÷Îflı ÷ıfiı “±ıÕ…VÀ” ◊¥ …‰Îfi_.
±ıÀ·ı ±Î ÿ—¬˘ »ı.
±‹ı ±Î Áfl‚ fiı ÁÌ‘˘ flV÷˘ ⁄÷ÎÕÌ ÿ¥±ı »Ì±ı ±fiı ±Î
≠ë¿÷ν — ±Î’ ±ı‹ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ¿ı ⁄Î¥fiı ÁÎÕÌ ⁄ΉÌÁÁ˘ ±◊Õ΋HÎ ¿o¥ fl˘… fl˘… ◊Λ »ı ? ±ı ÷˘ F›Îflı ±Î’HÎÎ_ ¿‹˝fiÎ µÿ›
wÏ’›ÎfiÌ ·¥ ±Î’‰ÎfiÌ ? ˢ› I›Îflı ◊Λ ÷ıÀ·Î_ ’Òfl÷_ ±Î’HÎı “±ıÕ…VÀ” ◊‰Îfi_. CÎfl‹Î_ ‰Î¥Œ
ÿÎÿÎlÌ — ·¥ ±Î’‰Ì ¿ı fiÎ ·¥ ±Î’‰Ì ±ı ÷‹ÎflÌ µ’fl ΩıÕı {CÎÕ˘ ◊›˘ ˢ› ÷˘, {CÎÕ˘ ◊›Î ’»Ì ‰Î¥Œfiı ˢÀ·‹Î_ ·¥
±Î‘Îfl flάı »ı. flÌÁÎ¥fiı fl˘… flÎhÎı “¬Î‰Îfi_ fiËŸ ¿v_” ¿ËıÂı. I›Îflı …¥fiı, …‹ÎÕÌfiı ¬Â ¿fḻı. ˉı ÷Î_÷˘ fiÎ flËı‰˘ Ωı¥±ı.
Â_ ¿fḻı ±Î’HÎı ? @›Î_◊Ì flÁ˘¥›Î ·¥ ±Î‰Ì±ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ÿı‰_ …√÷fiÌ ¿˘¥ ‰V÷ ±Î’HÎfiı ŒÌÀ ◊Λ fiËŸ. ±Î’HÎı ±ıfiı ŒÌÀ
¿flÌfiı ’HÎ ·¥ ±Î’‰Ì ’Õı fiı ? ◊¥±ı ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î ÁflÁ »ı ±fiı ±ıfiı ŒÌÀ ¿fl‰Î …¥±ı ÷˘ ÿÏfi›Î
±ı‰_ ⁄fiÎ‰Ì ÿ˘ ±Î’HÎı ¿ı ÁÎÕÌ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ·Î‰ı … fiËŸ. Ωı ‰Î_¿Ì »ı. ±ıÀ·ı ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl. ±Î’HÎı ±ıfiı ŒÌÀ ◊¥±ıfiı ÷˘
±Î’HÎfiı ‹ÏËfiÎfiÎ ±ÎÃÁ˘ ’εLÕ ‹‚÷Πˢ›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
’εLÕ ±Î’HÎÎ ¬«a ‹ÎÀı flÎ¬Ì ±fiı ÁÎ÷Á˘ ±ı‹fiı ±Î’Ì ÿ¥±ı ’»Ì ÿÎÿÎ, ’ÒHν ±ıÕ…VÀı⁄· !
±Î’HÎfiı ¿Ëı, ÁÎÕÌ ·¥ ±Î’˘ ? ±fiı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ∂·ÀÌ ±Î’HÎı
‹U¿flÌ ¿fl‰Ì, “’ı·Ì ÁÎÕÌ ±Î ÁflÁ »ı, ¿ı‹ ·Î‰÷Î fi◊Ì ?” ±ıfi˘ ‰ıÓ÷ ±ı¿ Œıfl˘ ¿œÌ ÁÎflÌ Ë÷Ì, ’HÎ …flο ‹ÌÃ<_ ‰‘Îflı ’Õı·_. ±ıÀ·ı
±ıHÎı ¿fl‰Îfi˘ ˢ› ! ±Î ÷˘ ±Î’HÎı ‰ıÓ÷ ¿fl‰Îfi˘ ˢ› I›Îflı ±Î’HÎÌ ’»Ì ‹fiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î ÷˘ ‹ÌÃ<_ ‰‘Îflı ’Õu_ »ı, ’HÎ …flο ¬Î‰Ì ÷˘
’fl Ωıfl ¿flı. ±Î ⁄‘Ì ¿‚Î Ë_ iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ Â̬ı·˘. ’»Ì iÎÎfiÌ ’ÕÂı … fiı ! ±ıÀ·ı ’»Ì ËÌflÎ⁄Î ±_ÿfl √›Î I›Îfl ˢv_ ‹ıÓ ’ÎHÎÌ flıÕÌ
◊›˘. ⁄‘Ì ¿‚α˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ì I›Îflı ‹fiı iÎÎfi ◊›_ »ı. ÷˘ ⁄˘·˘ ÿÌ‘_ …flÎ. ÷ı ±ı‹HÎı Ωı¥ ·Ì‘_. ±ı ¿Ëı »ı, “±Î Â_ ¿›* ?” ‹ıÓ ¿èÎ_,
±Î ¿‚Î fi◊Ì, ÷ı◊Ì … ±Î ÿ—¬ »ı fiı ! ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? “÷‹ı ’ÎHÎÌ VÀ‰ µ’fl flάÌfiı flıÕ˘ ±fiı Ë_ ’ÎHÎÌ ±ËŸ fiÌ«ı flıÕ<_.” I›Îflı

14. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 21 22 ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
¿Ëı, “’HÎ µ’fl flıÕÌfiı ±‹ı µ¿Î‚Ì ±Î’̱ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹Îflı ‹ÎÀı ⁄‘_ ’Õı. ÷‹ı ’̉˘ »˘ fiı, ’»Ì ‹Îflı ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl ÂÌ ?”
µ¿Î‚ı·_ … »ı.” ‹Îflı ¿Î‹ ÁÎ◊ı ¿Î‹ »ı fiı ! ≠ë¿÷ν — ’HÎ ¿ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ’Õı »ı, ZÎHÎı ZÎHÎı !
±Ï√›Îfl ‰Î√ı ‹fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “÷‹Îflı …‹Ì ·ı‰_ ’ÕÂı.” Ë_ ÿÎÿÎlÌ — ZÎHÎı ZÎHÎı, «˘‰ÌÁı › ¿·Î¿ ΩB≤Ï÷, I›Îfl ’»Ì ±Î
¿Ë_ ¿ı, “◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì …‹_ ÷˘ fiÎ «Î·ı ?” I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘, “fiÎ, …‹Ì “iÎÎfi” Âv ◊›_ Ë÷_. ±Î “iÎÎfi” ±ı‹ fiı ±ı‹ ◊›_ fi◊Ì ! ±ıÀ·ı ⁄‘_
·˘. ’Îfl ±Î‰Ì Ω›.” ÷˘ Ë_ ÷fl÷ … …‹‰Î ⁄ıÁÌ …™. Ë_ ÷‹fiı ±Î‰Ì flÌ÷ı “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·Ì‘ı·Î ’Ëı·ı◊Ì. ⁄fiı ±ıÀ·˘ ¿¿‚ÎÀ fi
“±ıÕ…VÀ” ◊¥ …™. ◊Λ.
…ı ¤ÎHÎ΋Î_ ±Î‰ı ÷ı ¬Î…ı. …ı Á΋_ ±ÎT›_ ÷ı Á_›˘√ »ı fiı ±ı¿ ‰¬÷ ±‹ı fiËΉΠ√›Î fiı M›Î·˘ … ‹Ò¿‰Îfi˘ flËÌ √›ı·˘.
¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı Á_›˘√fiı ‘y˘ ‹ÎflÌ ÷˘ ±ı ‘y˘ ÷fiı ‰Î√Âı ! ÷ı ±‹ı iÎÎfiÌ ÂıfiÎ ? ±ıÕ…VÀ ¿flÌ ·¥±ı. ËÎ◊ fiÎA›˘ ÷˘ ’ÎHÎÌ ⁄Ë
±ıÀ·ı ±‹fiı fiÎ ¤Î‰÷Ì ‰V÷ ‹Ò¿Ì ˢ› ÷˘ › ±‹ı ‹ËŸ◊Ì ⁄ı «Ì… √fl‹. fi‚ ¬˘S›˘ ÷˘ ÀÎ_¿Ì ¬Î·Ì. ’»Ì ±‹ı ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ËÎ◊ı◊Ì
¬Î¥ ·¥±ı. fiÎ ¬Î¥±ı ÷˘ ⁄ı …HÎfiÌ ΩıÕı {CÎÕÎ ◊Λ. ±ı¿ ÷˘, …ı «˘’ÕÌ «˘’ÕÌ ÀÎœ<_ ’ÎÕÌfiı fiËΛÎ. ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘ ¿Ëı, “±Î…ı ÿÎÿÎfiı
·ÎT›˘ ˢ›, …ıHÎı ⁄fiÎT›_ ˢ› ÷ıfiÌ ΩıÕı ¤Î_…√Õ ’Õı, ÷fl»˘Õ ‰Î√Ì fiËÎ÷Î_ ⁄Ë ‰Îfl ·Î√Ì.” ÷ı Â_ ¿fḻı ? ’ÎHÎÌ ÀÎœ<_ ◊Λ I›Îflı fiı ?
Ω› ±fiı ⁄Ì…_, ¬Î‰ÎfiÌ «Ì… ΩıÕı. ¬Î‰ÎfiÌ «Ì… ¿Ëı »ı ¿ı, “‹ıÓ Â˘ ±‹ı ¿˘¥fiı › “±Î ·Î‰˘ fiı ÷ı ·Î‰˘” ±ı‹ fiÎ ¿Ë̱ı. ±ıÕ…VÀ ◊¥
√fi˘ ¿›˘˝ ? Ë_ ÷ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰Ì »_ fiı ÷_ ‹Îv_ ±’‹Îfi Â_ ¿Î‹ ¿flı …¥±ı. ±ıÕ…VÀ ◊‰_ ±ı … ‘‹˝ »ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ÷˘ M·Á-‹Î¥fiÁfi_
»ı ? ÷fiı ÃÌ¿ ·Î√ı ÷ıÀ·_ ·ı, ’HÎ ±’‹Îfi fiÎ ¿flÌ ‹Îv_.” ˉı ±ıfiı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ¿fl‰Îfi_ ˢ› »ı. ‹Î¥fiÁ ˢ› I›Î_ M·Á ±fiı M·Á ˢ›
±Î’HÎı ‹Îfi fiÎ ±Î’‰_ Ωı¥±ı ? ±‹fiı ÷˘ fiÎ ¤Î‰÷_ ±Î’Ì Ω› I›Î_ ‹Î¥fiÁ ¿fl‰Îfi_. ±‹ı ÷˘ ±‹ÎflÎ ÕËÎ’HÎfiı › Ωı ¿˘¥ √Î_Õ’HÎ
÷˘ › ±‹ı ÷ıfiı ‹Îfi ±Î’̱ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ÷˘ ¤ı√_ ◊Λ fiËŸ fiı ¿Ëı, ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı, “ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı.” ÷ı ‹Î¥fiÁ ÷÷˝ ¿flÌ fiά̱ı.
¤ı√_ ◊Λ ÷˘ ‹Îfi ±Î’‰_ ’Õı. ±Î ¬Î‰ÎfiÌ «Ì… ±Î’Ì fiı ÷ıfiı ÷‹ı
¬˘Õ ¿ÎœÌ ÷˘ ’Ëı·_ ±Î‹Î_ Á¬ CÎÀı ¿ı ‰‘ı ? ±ıÀ·ı ±ıÕ…VÀ ◊÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ±ı ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎHÎÁ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
Á_Ωı√˘fiı ‰Â ◊¥fiı ±ıÕ…VÀ ◊¥ Ω›, ±ı CÎfl‹Î_ ¿Â_ › ¤Î_…√Õ fiÎ
…ıfiÎ◊Ì Á¬ CÎÀı ±ı‰˘ ‰ı’Îfl fi … ¿flΛ fiı ? ‹fiı ÷˘ CÎHÎÎ_ ◊Λ. ±‹ı › ËÌflÎ⁄Îfiı ±ıÕ…VÀ ◊÷Î_ … ±ÎT›Î Ë÷Î fiı ! ±ı‹fi˘
Œıfl fiÎ ¤Î‰÷_ Âο ˢ› ÷˘ ¬¥ ·™ fiı ’λ˘ ¿Ë_ ¿ı ±Î…fi_ Âο ·Î¤ µÃΉ‰˘ ˢ› ÷˘ ±ıÕ…VÀ flˢ. ±Î ÷˘ ·Î¤ı › ¿˘¥ ‰V÷fi˘
÷˘ ⁄Ë ÁflÁ »ı. fiËŸ ±fiı ‰ıfl ⁄Î_‘Âı ÷ı …ÿ_ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ∞‰ V‰÷_hÎ »ı ÿflı¿ ±fiı
±flı, CÎHÎÌ Œıfl˘ ÷˘ «Î‹Î_ ¬Î_Õ fiΠˢ› fiı, ÷˘ › ±‹ı ⁄˘S›Î fi◊Ì. ’˘÷ı Á¬ ¬˘‚‰Î ±ÎT›Î »ı. ⁄ÌΩfiı ±Î’‰Î ±ı ±ÎT›˘ fi◊Ì. ˉı
I›Îflı ·˘¿ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î‰_ ¿fl¢ fiı, ÷˘ CÎfl‹Î_ ⁄‘_ ⁄√ÕÌ …Âı.” ‹ıÓ ¿èÎ_ ±ıfiı Á¬fiı ⁄ÿ·ı ÿ—¬ ‹‚ı ±ıÀ·ı ’»Ì ‰ıfl ⁄Î_‘ı, ’»Ì ⁄ˆflÌ Ë˘› ¿ı
¿ı, “÷‹ı ¿Î·ı ΩıΩı fiı !” ÷ı ’»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿Ëı ¿ı, “¿Î·ı «Î‹Î_ ¬Î_Õ »˘¿fl˘ ˢ›.
fiˢ÷Ì, ÷ı ÷‹ı ¿Â_ ¿èÎ_ fiËŸ ±‹fiı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “‹Îflı ¿Ëı‰ÎfiÌ ÂÌ ≠ë¿÷ν — Á¬ ¬˘‚‰Î ±Î‰ı ÷˘ ÿ—¬ ‹‚ı ±ıÀ·ı ’»Ì ‰ıfl
…wfl ? ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÂı fiı ! ÷‹ı fiÎ ’Ì÷Πˢ› ÷˘ ‹Îflı ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl ⁄Î_‘ı ?

15. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 23 24 ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ’»Ì ¤¥ ˢ› ¿ı ⁄ΒΠˢ› ’HÎ ‹ËŸ “flV÷΋Î_ √‘ıÕ<_ ‹Y›_ ÷ı◊Ì ! ±’¿fi ◊›Î_ !!” ˉı ±Îfiı ±Î‰_ ¨‘_
±_ÿfl¬Îfiı ‰ıfl ⁄Î_‘ı ±ıfi_. ±Î ÿÏfi›Î ±Î‰Ì ⁄‘Ì. ±Î ‰ıfl … ⁄Î_‘ı ! iÎÎfi ◊›_ »ı, ÷ı ±Î’HÎı ¿ÎœÌ fiά‰_ Ωı¥±ı fiı ? ±ıfiı Á‹Ω‰‰_
V‰‘‹˝‹Î_ ‰ıfl ¿˘¥fiÌ ΩıÕı fiÎ ◊Λ. Ωı¥±ı ¿ı “¤¥, √‘ıÕ΋Î_ ¤√‰Îfi flËı·Î »ı ‹ÎÀı ±’¿fi ¿Â_ ˢ÷_
ÿflı¿ T›„@÷fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±‹¿ Ï≠„LÁ’· (ÏÁ©Î_÷) ˢ‰Î_ … fi◊Ì. ÷_ √‘ıÕÎfi˘ Ï÷flV¿Îfl ¿flÌ ÷˘, ÷ı ÷ı‹Î_ flËı·Î_ ¤√‰Îfifiı ’ˢӫı
Ωı¥±ı. »÷Î_ › Á_Ωı√˘ ≠‹ÎHÎı ‰÷˝‰_ Ωı¥±ı. Á_Ωı√˘fiı ±ıÕ…VÀ ◊Λ, »ı. ÷ı◊Ì ÷fiı ¤›_¿fl ÿ˘Ê ⁄ıÁı »ı. ŒflÌ ±Î‰_ fiÎ ◊Λ.” ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î
÷ıfi_ fi΋ ‹ÎHÎÁ. ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ Ωı ÿflı¿ Á_Ωı√˘‹Î_ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘, ¨‘_ iÎÎfi ◊›_ »ı. ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı “±ıÕ…VÀ” fi◊Ì ◊¥ ¿÷Î.
Ãıà ‹˘ZÎı ’Ë˘Ó«Ì Â¿Î› ±ı‰_ √…⁄fi_ ËÏ◊›Îfl »ı. ∂·ÀÎ_fiı Á·ÀΉı ±ı Á‹Ï¿÷Ì !
±Î ÿÎÿÎ › {ÌHÎÎ »ı, ¿fl¿ÁÏfl›Î › »ı ±fiı ·ÎŒÎ › »ı. ’οÎ_ Á‹Ï¿÷ÌfiÌ ÏfiÂÎfiÌ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ¨‘_ ¿flÌ ±Î’ı
·ÎŒÎ »ı. »÷Î_ › “¿QM·ÌÀ ±ıÕ…VÀı⁄·” »ı. ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı ·ÎŒÎ ±fiı ÷˘ › ’˘÷ı »÷_ ¿flÌ fiάı. ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ »÷_ ¿fl‰_ ±ı Á‹Ï¿÷ÌfiÌ
Ω÷fiı ‹ÎÀı ¿fl¿ÁÏfl›Î ±fiı µ’ÿı ‹ÎÀı {ÌHÎÎ; ÷ı Á΋Îfiı ±‹Îfl˘ ÏfiÂÎfiÌ »ı. ±‹ı ±Î Á_ÁÎflfiÌ ⁄Ë ÁÒZ‹ ¢‘¬˘‚ ¿flı·Ì. »ıS·Î
{ÌH΢ ‰Ë̉À ÿı¬Î›. ±‹ÎflÌ ¥¿˘fi˘‹Ì “±ıÕ…VÀı⁄·” ˢ›, “À˘’‹˘VÀ” ≠¿ÎflfiÌ Â˘‘¬˘‚ ¿flÌfiı ±‹ı ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ¿fḻı »Ì±ı ! T›‰ËÎfl‹Î_
ˢ›. ±‹ı ÷˘ ’ÎHÎÌ ‰Î’fḻı ÷ı › ¿fl¿Áfl◊Ì ‰Î’fḻı. ±‹ÎflÎ ¿ı‹ ¿flÌfiı flËı‰_ ÷ı › ±Î’̱ı »Ì±ı ±fiı ‹˘Z΋Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı …‰Î› ÷ı ›
≠οÚ÷ √H΢ ÁË… ¤Î‰ı ˢ›. ±Î’̱ı »Ì±ı. ÷‹fiı ±Õ«H΢ ¿ı‹ ¿flÌfiı ±˘»Ì ◊Λ ±ı ±‹Îfl˘ Ëı÷ »ı.
fiËŸ ÷˘ T›‰ËÎflfiÌ √Ò_« ±Î_÷flı ! ±Î’HÎÌ ‰Î÷ Á΋Îfiı “±ıÕ…VÀ” ◊‰Ì … Ωı¥±ı. ±Î’HÎÌ ‰Î÷
’Ëı·˘ ±Î T›‰ËÎfl Â̬‰Îfi˘ »ı. T›‰ËÎflfiÌ Á‹…HÎ ‰√fl ÷˘ Á΋Îfiı “±ıÕ…VÀ” fiÎ ◊Λ ÷˘ ÷ı ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı. ¤Ò· ¤Î_√ı ÷˘
·˘¿˘ Ω÷Ω÷fiÎ ‹Îfl ¬Î› »ı. “±ıÕ…VÀ” ◊Λ. ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ‰Î÷ “±ı‰flÌTËıfl ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”fiÌ »ı.
≠ë¿÷ν — ±K›ÎI‹‹Î_ ÷˘ ±Î’fiÌ ‰Î÷ ‹ÎÀı ¿o¥ ¿Ëı‰Îfi_ … ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl” ±ı …ı ±Î’ı ¿èÎ_,
fi◊Ì. ’HÎ T›‰ËÎfl‹Î_ › ±Î’fiÌ ‰Î÷ “À˘’”fiÌ ‰Î÷ »ı. ±ıfiı ·Ì‘ı ÷˘ ⁄‘Î ¤·¤·Îfi˘ Ïfi¿Î· ±Î‰Ì Ω› !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı T›‰ËÎfl‹Î_ “À˘’”fi_ Á‹F›Î ÏÁ‰Î› ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î Ïfi¿Î· ±Î‰Ì Ω›. ±‹Îfl˘ ±ı¿ ±ı¿ ÂOÿ »ı,
¿˘¥ ‹˘ZÎı √›ı·˘ fiËŸ. √‹ı ÷ıÀ·_ ⁄Îfl ·Î¬fi_ ±ÎI‹iÎÎfi ˢ› ’HÎ ÷ı ⁄‘Î Ïfi¿Î· …SÿÌ ·Î‰fiÎflÎ, ±ı ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ÃıÃ. “±ıÕ…VÀ
T›‰ËÎfl »˘ÕfiÎfl »ıfiı ?! ±ı fiÎ »˘Õı ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿fl˘ ? ÷‹ı “©ÎI‹Î” ±ı‰flÌTËıfl !”
»˘ …, ’HÎ T›‰ËÎfl »˘Õı ÷˘ fiı ? ÷‹ı T›‰ËÎflfiı √Ò_«‰ √Ò_«‰ ¿fl˘ ≠ë¿÷ν — ±I›Îfl Á‘Ì F›Î_ √‹÷_”÷_, I›Î_ ⁄‘Î ±ıÕ…VÀ ◊÷Î
»˘. {À’À µ¿ı· ·Î‰˘ fiı ? Ë÷Î ±fiı ±Î’fi΋Î_ ÷˘ ±ı‰_ ·ÎB›_ ¿ı F›Î_ fiÎ √‹÷_ ˢ› I›Î_ ÷_
±Î ¤Î¥fiı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı, “Ω, ÿ¿Îfiı◊Ì ±Î¥ÁøÌ‹ ·¥ ±Î‰.” ‰Ëı·˘ ±ıÕ…VÀ ◊Î.
’HÎ ±Õ‘ı◊Ì ’λ˘ ±Î‰ı. ±Î’HÎı ’һ̱ı, “¿ı‹ ?” ÷˘ ±ı ¿Ëı ¿ı, ÿÎÿÎlÌ — “±ı‰flÌTËıfl ±ıÕ…VÀ” ◊‰Îfi_ »ı.

16. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 25
ÿÎÿÎfi_ ±Ω›⁄ ωiÎÎfi !! ≠΄M÷V◊Îfi
≠ë¿÷ν — “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”fiÌ ‰Î÷ »ı, ±ıfiÌ ’λ‚ ¤Î‰ Â_ »ı ? ‹_⁄¥ — ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfi
’»Ì @›Î_ Á‘Ì ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ‹Î_ ±Î‰‰_ ? 904/⁄Ì, fi‰Ìfi±ÎÂÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ,
ÿÎÿÎÁÎËı⁄ ŒÎ‚¿ı fl˘Õ, ÿÎÿfl (Áı.flı.), ‹_⁄¥-400014
ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ÂÎ_Ï÷fi˘ »ı, ÂÎ_Ï÷fi˘ Ëı÷ »ı. ±ÂÎ_Ï÷ µI’Lfi Œ˘fi — (022) 4137616, Pager : 9602-117283
fiËŸ ¿fl‰Îfi˘ ¿ÌÏ‹›˘ »ı. “ÿÎÿΔfi_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”fi_ ωiÎÎfi »ı. ±Ω›⁄
±‹ÿΉÎÿ — lÌ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥
“±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” »ı ±Î ±fiı F›Î_ “±ıÕ…VÀ” fiËŸ ◊Λ I›Î_ ÷ıfi˘ V‰Îÿ 1, ‰wHÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 37, lÌ‹Î‚Ì Á˘ÁΛÀÌ,
÷˘ ±Î‰÷˘ … ËÂı fiı ÷‹fiı ?! ±Î “ÏÕÁ˚±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ±ı … ‹Ò¬Î˝¥ fi‰fl_√’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380009.
»ı. “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”fiı ±‹ı L›Î› ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±Î√˛Ë-ÿÒflÎ√˛Ë ±ı ¿o¥ Œ˘fi — (079) 6421154, 463485 Œı@Á — 408528
L›Î› fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ ±Î√˛Ë ±ı L›Î› fi◊Ì. ±‹ı E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in
¿ÂÎfi˘ ¿y˘ fiÎ ’¿Õ̱ı. …ı ’ÎHÎ̱ı ‹√ «œı ±ıfiÎ◊Ì «œÎ‰Ì±ı. »ı‰Àı Madras : Dada Bhagwan Foundation
√ÀflfiÎ ’ÎHÎ̱ı ’HÎ «œÎ‰Ì±ı !! Ajit C. Patel,
No. 9, Manohar Avenue, Egmore,
±I›Îfl Á‘Ì ±ı¿<_› ‹ÎHÎÁ ±‹fiı ÏÕÁ˚±ıÕ…VÀ ◊›˘ fi◊Ì. ±fiı Madras-600008.
Tel : (044) 8261243, 8261369 Fax : 8261225
±Î ·˘¿˘fiı CÎflfiÎ_ «Îfl ‹ÎHÎÁ˘ › ±ıÕ…VÀ ◊÷Î_ fi◊Ì. ±Î ±ıÕ…VÀ
U.S.A. : Dada Bhagwan Vignan Institue
◊‰Îfi_ ±Î‰Õı ¿ı fiÎ ±Î‰Õı ? ±ı‰_ ◊¥ ¿ı ¿ı fiÎ ◊¥ ¿ı ? ±Î’HÎı Dr. Bachubhai Patel,
…ı‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ÷˘ ±Î’HÎfiı ±Î‰Õı fiı ? ±Î …√÷fi˘ Ïfi›‹ ¢ 902 SW Mifflin Road, Topeka, Kansas 66606.
Tel. : (913) 271-0869 Fax : (913) 271-8641
»ı ¿ı …ı‰_ ÷‹ı Ωı¢ ±ıÀ·_ ÷˘ ±Î‰Õı …. ±ı‹Î_ ¿o¥ Â̬‰‰Î’b_ flËı÷_
Dr. Shirish Patel
fi◊Ì. ¿›_ fiÎ ±Î‰Õı ? ¿ı Ë_ ÷‹fiı ±Î‹ …ı µ’ÿı ±ÎM›Î ¿v_ »_ 2659 Raven Circle, Corona, CA 91720 U.S.A.
fiı, ÷ı ±Î‰Õı fiËŸ. ’HÎ ‹Îv_ ‰÷˝fi ÷‹ı Ωı¢ ÷˘ ÁËı…ı ±Î‰ÕÌ Ω›. Tel. : (909) 734-4715. Fax : (909) 734-4411
U.K. : Shri Maganbhai Patel
±ËŸ CÎıfl “±ıÕ…VÀ” ◊÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì fiı ±ÎI‹iÎÎfifiÎ_ ÂÎVh΢ 2, Winifred Terrace, Enfield, Great Cambridge Road,
‰Î_«‰Î ⁄ıÃΠˢ› ! ±S›Î, ‹ı·fiı ’Ò‚˘ ±ËŸ◊Ì. ’Ëı·_ “±Î” Â̬fiı. London, Middlesex, ENI 1HH U.K.
Tel : 181-245-1751
CÎfl‹Î_ “±ıÕ…VÀ” ◊‰Îfi_ ÷˘ ¿Â_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ±Î‰_ »ı ±Î …√÷ !
Mr. Ramesh Patel
Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄Ì…_ ¿Â_ ¤·ı fiÎ ±Î‰Õı, ¿o¥ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‘_‘˘ ¿fl÷Î_ 636, Kenton Road, Kenton Harrow,
London, Middlesex, HA3 9NR U.K.
±˘»˘ ±Î‰Õı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ±ıÕ…VÀ ◊÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. Tel. : 181-204-0746 Fax :181-907-4885
±ıÀ·ı ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_ ±ıÕ…VÀ ◊÷Î_ Â̬‰_ Ωı¥±ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ıÕ…VÀ Canada : Shri Suryakant N. Patel
◊÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ‹Î›˘˝ …¥Â. ±ıÀ·ı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Î …ı‰_ »ı. 1497, Wilson Ave, Appt.#308, Downsview,
Onterio, Toronto. M3M 1K2, CANADA.
vvvvv Tel. : (416) 247-8309