2. ÍNDICE
I CANTO:Os deuses deciden en asamblea o retorno de Ulises X CANTO:A illa de Eolo.O palazo de Circe á feiticeira.
II CANTO:Telémaco reúne en asamblea ao pobo de Itaca XI CANTO:Descenso aos infernos
III CANTO :Telémaco viaxa a Pilos para informarse sobre o seu pai XII CANTO:As sireas Escila e Caribdis.A illa do sol Ogiga
IV CANTO:Telémaco viaxa a Esparta para informarse sobre seu pai XIII CANTO:Os feacios despiden a Ulises.Chegan a Itaca
V CANTO: Ulises chega a Esqueira dos Feacios XIV CANTO:Ulises na”majada” de Eumeo
VI CANTO: Ulises e Nausicaa XV CANTO:Telémaco regresa a Itaca
VII CANTO:Ulises no palacio de Alcindo XVI CANTO:Telémaco reconoce a Ulises
VIII CANTO:Ulises agasallado polos Feacios XVII CANTO:Ulises mendiga entre os pretendientes
IX CANTO:Ulises conta as súas aventuras XVIII CANTO: Os prentendientes”vejan” a Ulises
3. XIX CANTO: A escrava Euriclea reconoce a Ulises
XX CANTO:A última cea dos pretendentes
XXI CANTO:O certamen do arco
XXII CANTO:A venganza
XXIII CANTO:Penélope reconoce a Ulises
XXIV CANTO: O pacto
4. CANTO I
OS DEUSES DECICDEN EN
ASAMBLEA O RETORNO DE
ULISES
Concilio dos deuses.Exhortación de
Atenas a Telémaco.Homero comeza a
Odisea invocando a Musa para que
conte o sucedido a Ulises despois de
destruir Troya.Nunha asamblea dos
deuses Gregos Atenea “aboga” pola
volta do héroe ao seu fogar quen leva
moitos anos na illa da ninfa Calipso.
A mesma Atena tomando a figura de
Mentor,rei dos Tafios aconséllalle a
Telémaco que viaxa en busca da noticia
de seu pai.
5. CANTO II
Telémaco reúne en asamblea
ao pobo de Itaca
O pazo de Ulises encóntrase invadido
por decenas de pretendientes que
buscan a mao de súa muller
Penélope,creendo que aquel
morreu.Grazas a axuda de
Atena,aparecida en forma de mentor,o
xoven convoca unha asamblea na
Ágora para expulsar os sobervios
pretendentes do seu fogar.
Finalmente Telémaco consegue unha
nave e emprende viaxar a Pilos en
busca de noticias sobre o seu pai.
6. CANTO III
TELÉMACO VIAXA A PILOS
PARA INFORMARSE DE SEU
PAI
A seguinte mañán Telémaco e Mentor
chegan a Pilos e invitados por
Néstor,participan nunha hecatombe
para Poseidón.O rei Néstor relata o
regreso dos dos outros héroes de Troya
a morte Agamemnón,pero non ten
información específica de
Ulises.Suxirelles que vaian a Esparta a
falar con Menelao,quen acaba de
regresar de longas viaxes.
Atenea desaparece
milagrosamente.Impresionado que un
xoven esteña escoltado por unha
deusa.Néstor arregla que seu fillo
Pisístrato acompañe a Telémaco a
Esparta.
7. CANTO IV
TELÉMACO VIAXA A
ESPARTA PARA
INFORMARSE SOBRE SEU
PAI
Continua a viaxe a Esparta onde o
reciben Menelao e Helena.Éste contalle
acerca a súa conversación con
Proteo,quen lle informou acerca da sorte
de Ulises,encontrándose este nunha illa
retido por Calips.
Mentres tanto os pretendentes sabendo
o viaxe do xoven prepáranlle unha
emboscada ao seu regreso.
8. CANTO V
ULISES CHEGA A ESQUEIRA
DOS FEACIOS
Nunha nova asamblea dos feacios,Zeus
toma a decisión de mandar ao
mensaxeiro de Hermes a illa de Calipso
para que esta deixe marchara Ulises.
A infa promételle inmortalidade se se
queda,pero o héroe prefere saír da
illa,Tarda 4 días en construír unha balsa
e saír da illa,emprende a viaxe ao 5 día
pero é fundido por Poseidón,enfadado
con Ulises dende que cegou ao seu fillo
Polifemo.
Ulises é axudado pola nereida Ino quen
lle da unha manta pa taparse o peito e
nadar ata a illa dos feacios.
9. CANTO VI
ULISES E NAUSÍCAA
Atenea visita nun soño a Nausícaa filla
de Alcínoo rei de Esqueira e urxelle ter
as súas responsabilidades como muller
en idade de casar.Ao espertar, Nausícaa
pide ao seu pai un carro con mulos para
ir lavando roupa no río. Mentres ela e os
seus escravos descansaban e outros
xogaban bola, Odiseo espertou, viu e
pediu axuda á princesa. Nausícaa,
impresionada polo seu discurso, acolle
ao heroe e dálle alimento, dille que a
segui cara á casa do rei e dille que
preguntarlle á súa nai, a raíña, a
hospitalidade. Indica un bosque dedicado
a Atenea nos arredores da cidade onde
pode descansar. Odiseo aproveita a
10. CANTO VII
ULISES NO PALACIO DE
ALCÍNOO
Odiseo no palacio de Alcinous. Odiseo é
recibido no palacio por Alcinous, rei dos
faranitas (foi liderado por Athena) e
invítano ao banquete a celebrarse.
Odiseo di todo o que aconteceu ata ese
momento, co que o rei queda
impresionado. Ofrece a man da súa filla,
pero Odiseo non acepta, polo que o rei
cambia a súa oferta para axudarlle a
chegar á súa illa.
11. CANTO VIII
ULISES AGASALLADO POLOS
FEACIOS
Odiseo entretido polos faroles. A festa
realízase no palacio en honor do
convidado, que aínda non actuou.
Despois dunha competición de atletismo,
na que Odiseo asombra ao público cun
gran lanzamento de discos, o banquete
comeza. O Dedodoco aedo entreténea a
comida cunha canción sobre a Guerra de
Troya. Ao falar do episodio do cabalo de
Troya, Odiseo rompe a chorar, eo rei dille
ao aedo que deixe de cantar e pide ao
hóspede sobre a súa verdadeira
identidade.
12. CANTO IX
ULISES CONTA AS SÚAS
AVENTURAS
Odiseo narra as súas aventuras: os cicones, os
lotófagos, os ciclopos. Odiseo se presenta e comeza
a contar a súa historia desde que abandonou Troy.
Primeiro destruíron a cidade de Ísmaro (onde
estaban os cicones), onde perdeu bastantes
compañeiros. Despois chegaron á illa dos lotófagos.
Alí, tres compañeiros comeron o loto e perderon o
desexo de regresar, polo que tiveron que levalos
pola forza. Máis tarde chegaron á illa dos Cíclopes.
Nunha cova coñeceu a Polifemo, fillo de Poseidón,
que comeu varios dos seus compañeiros. Estaban
atrapados na cova, porque estaba pechado cunha
enorme pedra que lles impedía saír. Odiseo, coa súa
intelixencia, bebeu o viño con Polifemo e ordenou
afiar un pau co que cegaron aos Cíclopes mentres
durmía. Logrou escapar escondíndose baixo as
peles de ovellas.
13. CANTO X
A ILLA DE ÉOLO O PALAZO
DE CIRCE A FEITICEIRA
A illa de Eolo. O palacio de Circe, a feiticeira.
Odiseo continúa narrando como viaxaron á illa de
Eolo, que intentou axudalos a viaxar a Ítaca. Eolo
deu a Odiseo unha bolsa de coiro que contén os
ventos do oeste. Ao achegarse a Ítaca, os seus
homes decidiron ver o que estaba na bolsa,
deixando fóra todos os ventos e creando unha
tormenta que esperaba a desaparición da
esperanza de volver a casa. Tras seis días de vela,
chegaron á illa de Lestrigones, caníbales xigantes
que devoraron a case todos os compañeiros de
Odiseo. Fuxendendo alí chegaron á illa de Circe,
que dicía ao heroe que volvese a casa, primeiro terá
que pasar pola terra dos mortos. Do mesmo xeito
que Calipso, Circe namorouse de Odiseo. Pero
ningún deles foi recíproco.
14. CANTO XI
DESCENSO AOS INFERNOS
Logo de chegar ao país dos cimérios e
realizar o sacrificio de varias ovellas,
Odiseo visita a casa de Hades para
consultar co adivino Tiresias, quen
profetizou un difícil regreso a Ithaca. Na
súa reunión saíron todas as pantasmas,
que querían beber o sangue dos animais
sacrificados. Odiseo entregouno primeiro
a Tiresias, logo á súa nai Anticlea, e
varias mulleres prominentes e algúns
loitadores que morreran durante a Guerra
de Troya tamén beberon o sangue.
15. CANTO XII
AS SIREAS ESCILA E
CARIBDIS.A ILLA DO SOL
OGIGA
escapar das Sirenas, cuxa canción fixo
que os que os escoitásen volvésense
tolos. Para iso, seguindo o consello de
Circe, Odiseo ordenou aos seus homes
que cubriran os seus oídos con cera
excepto para el e ordenásen que
estivesen atados ao mástil. Tamén
escaparon dos perigosos Caribdis e
Scylla. Conseguiron chegar a Trinacria
(nome grego de Sicilia), a illa do Sol.
Malia as advertencias para non tocar o
gando de Helios, os compañeiros
sacrificaron varios gando, o que
provocou a ira do deus. Cando volveu ao
mar, Zeus lanzou un raio que destruíu e
afundiu a nave, só sobrevivindo a
16. CANTO XIII
OS FEACIOS DESPIDEN A
ULISES,CHEGAN A ITACA.
Cando o heroe acaba de contar a súa
viaxe, o rei ordena o regreso á súa casa.
Acompañado por navegantes fetaianos,
chega a Ítaca. Athena disfrázea como
vagabundo para evitar ser recoñecido.
Sobre o consello da deusa, el vai pedir
axuda do seu becerro Eumeo.
17. CANTO XIV
ULISES NA “MAJADA”DE
EUMEO
Odiseo non revela a súa verdadeira
identidade a Eumeo, que o recibe con
comida e manta. Coñece á deusa
Athena, e xuntos preparan vinganza
contra os pretendientes.
18. CANTO XV
TELÉMACO REGRESA A
ITACA
Athena aconsella ao novo Telémaco que
abandone Esparta e regrese a casa.
Mentres tanto, Eumeo relaciona a súa
vida e as súas orixes co mendigo, e
como chegou ao servizo de Odiseo.
19. CANTO XVI
TELÉMACO RECONOCE A
ULISES
Grazas á axuda da deusa, o mozo
logra evitar a trampa que os
pretendentes preparárono á
entrada da illa. Unha vez en terra, é
dirixido polo consello da deusa á
casa de Eumeo, onde coñece ao
suposto mendigo. Cando Eumeo
vai á casa de Penélope para
informarlle sobre o regreso do seu
fillo, Odiseo revela a súa identidade
a Telémaco, asegurándolle que é
realmente o seu pai, ao que non viu
por vinte anos. Despois dun forte
abrazo, planean a vinganza, coa
axuda de Zeus e Athena.
20. CANTO XVII
ULISES MENDIGA ENTRE OS
PRETENDIENTES
Ao día seguinte, Odiseo, outra vez
como mendigo, diríxese ao seu
palacio. Só é recoñecido polo seu
can Argos que, xa vello, falece
fronte ao seu amo. Cando el pide
comida dos pretendientes, el é
humillado e mesmo golpeado por
eles.
21. CANTO XVIII
OS PRETENDIENTES “VEJAN”
A ULISES
Aparece un mendigo real, chamado Iro,
que adoitaba percorrer o palacio. Este,
rindo de Odiseo, desafíallo a unha loita.
Os pretendentes aceptan que o gañador
se xunta para comer con eles. Odiseo,
despois de sacar a manta e mostrar os
seus músculos, golpea facilmente o
mendigo. A pesar da vitoria, debe seguir
soportando as vexacións dos orgullosos
pretendientes.
22. CANTO XIX
A ESCRAVA EURICLEA
RECONOCE A ULISES
Odiseo, escondendo a súa
verdadeira identidade, ten unha
longa conversa con Penélope, que
lle ordena ao seu servo Euryclea
que o baña. Este, que era a
enfermeira do heroe cando era
neno, recoñece unha cicatriz que
Odiseo, na súa mocidade, fixo un
xabarín cando estaba a cazar no
monte Parnassus. A muller
escrava, polo tanto, recoñece ao
seu amo, que o mantén en silencio
para non facer plans de vinganza.
23. CANTO XX
A ÚLTIMA CEA DOS
PRETENDIENTES
Ao día seguinte, Odiseo pide un
sinal, e Zeus arroxa trono no medio
do ceo azul. Este xesto é entendido
por un dos seus servos como sinal
de vitoria contra os pretendientes.
Odiseo dá a oportunidade de ver
quen é fiel ao rei desaparecido e
librarse da vinganza. Un profeta,
amigo de Telémaco, advirte aos
pretendientes que pronto os muros
quedarán manchados co seu
sangue. Aínda que algúns deles
cren na profecía e foxen, a gran
maioría deles rirense da
adivinación.
24. CANTO XXI
O CERTAMEN DO ARCO
Penélope aparece cun arco que Odiseo
deixou na casa ao seu camiño cara a
Troya. El promete aos pretendentes que
se casará co que logrou pasar a frecha a
través dos ollos de doce eixes aliñados.
Un despois do outro, os pretendientes
intentan, pero nin sequera son capaces
de usar o arco. Odiseo pide participar na
proba, á negativa dos demais. Logo da
insistencia de Telémaco, pódese probar.
Con gran facilidade, Odiseo tenso o arco
e logra facer a frecha a través dos ollos
dos eixes, ao asombro dos presentes. Ao
sinal do seu pai, Telémaco armarase,
preparándose para a loita final.
25. CANTO XXII
A VENGANZA
A venganza Antinous, líder dos pretendentes, está
bebendo cando Odiseo penetra a garganta cunha
lanza, matándoo. Ante as queixas dos demais,
Odiseo responde con palabras ameazadoras e os
pretendientes temen pola súa vida. A loita feroz
comeza, cos numerosos pretendientes dun lado e
Odiseo, o seu fillo e os seus dous adoradores
criados por outro. Melantio, cabaleiro infiel de
Odiseo, obtén armas, pero grazas á axuda de
Athena, todos aqueles que traizoaron a Odiseo
están morrendo un a un. Os escravos están
colgados do pescozo no patio do palacio, mentres
Melantio é cortado en anacos para que os cans
coman. Odiseo ordena a Eurycleia facer lume e
limpar o patio con xofre. O escravo advirte ás
mulleres que eran fieis ao heroe, que abrazaban ao
seu amo.
26. CANTO XXIII
PENÉLOPE RECONOCE A
ULISES
Despois de que Odiseo matase aos pretendentes que
se quedaban na súa casa, Odiseo ordena ao presente
que use as súas mellores roupas e bailes, para que os
veciños non sospechen que pasou. Coa axuda de
Euriclea, o heroe introduce a Penélope, pero ela non o
recoñece xa que estaba convencida de que estaba
morto e que o aspecto que tiña nese momento non era
o mesmo que cando saíu á guerra. Entón, Odiseo
describe a cama conxugal do matrimonio e como o fixo
desde unha oliva. Penélope, xa convencido, abraza ao
seu marido, que lle conta as súas aventuras, como o
enfrontamento que tiña con Polyphemus, o monstro de
Scylla, cando Circe converteuse en animais a todos os
seus mariñeiros, etc. Finalmente el respóndelle que
aínda terá que facer outra viaxe, antes de rematar a
súa vida nunha vellez tranquila.
27. CANTO XXIV
O PACTO
As almas dos mortos viaxan a Hades, onde
contan o que pasou con Agamemnon e
Aquiles, compañeiros do heroe na expedición
dos aqueos a Troya. Odiseo vai á casa do seu
pai, Laertes, que está a traballar no xardín. O
home está envellecido e entristecido pola
longa ausencia do seu fillo. Para ser
recoñecido, Odiseo móstralle a cicatriz e
recorda as árbores que o seu pai lle deu como
neno. Mentres tanto, os familiares dos
pretendentes reúnense en asemblea e piden
vinganza pola súa morte. Odiseo, o seu fillo eo
seu pai, que están na súa casa, aceptan o
desafío e comeza a loita. Laertes dispara unha
lanza que mata o pai de Antinoo. Pero nese
momento a loita cesa. A deusa Atenea
intervén, o que incentiva aos Itacenses a
alcanzar un pacto, para que xuntos poidan vivir