1. ‫جبران‬‫خليل‬‫جبران‬
‫الجنحة‬‫المتكسرة‬
1
‫توطئة‬
‫كنت‬‫في‬‫الثامنة‬‫عشرة‬‫من‬‫عمري‬‫عندما‬‫فتح‬‫الحب‬‫ي‬َّ ‫عين‬
1

2. ‫بأشعته‬،‫السحرية‬‫ولمس‬‫نفسي‬‫لول‬‫مرة‬‫بأصابعه‬.‫النارية‬
‫وكانت‬‫سلمى‬‫كرامة‬‫المرأة‬‫الولى‬‫التي‬‫أيقظت‬‫روحي‬
،‫لمحاسنها‬‫ومشت‬‫أمامي‬‫إلى‬‫جنة‬‫العواطف‬‫العلوية‬‫حيث‬‫تمر‬
‫اليام‬‫كالحلم‬‫وتنقضي‬‫الليالي‬.‫كالعراس‬
‫سلمى‬‫كرامة‬‫هي‬‫التي‬‫علمتني‬‫عبادة‬‫الجمال‬،‫بجمالها‬‫وأرتني‬
‫خفايا‬‫الحب‬،‫بانعطافها‬‫وهي‬‫التي‬‫أنشدت‬‫على‬‫مسمعي‬‫أول‬
‫بيت‬‫من‬‫قصيدة‬‫الحياة‬.‫المعنوية‬
‫أي‬‫فتى‬‫ل‬‫يذكر‬‫الصبية‬‫الولى‬‫التي‬‫أبدلت‬‫غفلة‬‫شبيبته‬‫بيقظة‬
‫هائلة‬،‫بلطفها‬‫جارحة‬،‫بعذوبتها‬‫فتاكة‬‫بحلوتها؟‬‫من‬‫منا‬‫ل‬‫يذوب‬
‫حنينا‬‫إلى‬‫تلك‬‫الساعة‬‫الغريبة‬‫التي‬‫إذا‬‫انتبه‬‫فيها‬‫فجأة‬‫رأى‬‫كليته‬
2

3. ‫قد‬‫انقلبت‬،‫وتحولت‬‫وأعماقه‬‫قد‬‫اتسعت‬‫وانبسطت‬‫وتبطنت‬
‫بانفعالت‬‫لذيذة‬‫بطل‬‫ما‬‫فيها‬‫من‬‫مرارة‬،‫الكتمان‬‫مستحبة‬‫بكل‬
‫ما‬‫يكتنفها‬‫من‬‫الدموع‬‫والشوق‬.‫والسهاد‬
‫لكل‬‫فتى‬‫سلمى‬‫تظهر‬‫على‬‫حين‬‫غفلة‬‫في‬‫ربيع‬‫وتجعل‬ .‫حياته‬
‫لنفراده‬‫معنى‬‫شعريا‬‫وتبدل‬‫وحشة‬‫أيامه‬،‫بالنس‬‫وسكينة‬‫لياليه‬
.‫بالنغام‬
‫كنت‬‫حائرا‬‫بين‬‫تأثيرات‬‫الطبيعة‬‫وموحيات‬‫الكتب‬‫والسفار‬‫عندما‬
‫سمعت‬‫الحب‬‫يهمس‬‫بشفتي‬‫سلمى‬‫في‬‫آذان‬،‫نفسي‬‫وكانت‬
‫حياتي‬‫خالية‬‫مقفرة‬‫باردة‬‫شبيهة‬‫بسبات‬‫آدم‬‫في‬‫الفردوس‬
‫عندما‬‫رأيت‬‫سلمى‬‫منتصبة‬‫أمامي‬‫كعمود‬،‫النور‬‫فسلمى‬‫كرامة‬
3

4. ‫هي‬‫حواء‬‫هذا‬‫القلب‬‫المملوء‬‫بالسرار‬،‫والعجائب‬‫هي‬‫التي‬
‫أفهمته‬‫كنه‬‫هذا‬‫الوجود‬‫وأوقفته‬‫كالمرآة‬‫أمام‬‫هذه‬.‫الشباح‬
‫حواء‬‫الولى‬‫أخرجت‬‫آدم‬‫من‬‫الفردوس‬‫بإرادتها‬،‫وانقياده‬‫أما‬
‫سلمى‬‫فأدخلتني‬‫إلى‬‫جنة‬‫الحب‬‫والطهر‬‫بحلوتها‬،‫واستعدادي‬
‫ولكن‬‫ما‬‫أصاب‬‫النسان‬‫الول‬‫قد‬،‫أصابني‬‫والسيف‬‫الناري‬‫الذي‬
‫طرده‬‫من‬‫الفردوس‬‫هو‬‫كالسيف‬‫الذي‬‫أخافني‬‫بلمعان‬،‫حده‬
‫وأبعدني‬‫كرها‬‫عن‬‫جنة‬‫المحبة‬‫قبل‬‫أن‬‫أخالف‬،‫وصية‬‫وقبل‬‫أن‬
‫أذوق‬‫طعم‬‫ثمار‬‫الخير‬.‫والشر‬
،‫واليوم‬‫وقد‬‫مرت‬‫العوام‬‫المظلمة‬‫طامسة‬‫بأقدامها‬‫رسوم‬‫تلك‬
،‫اليام‬‫لم‬‫يبقى‬‫لي‬‫من‬‫ذلك‬‫الحلم‬‫الجميل‬‫سوى‬‫ذكريات‬
4

5. ‫موجعة‬‫ترفرف‬‫كالجنحة‬‫غير‬‫المنظرة‬‫حول‬،‫رأسي‬‫مثيرة‬
‫تنهدات‬‫السى‬‫في‬‫أعماق‬،‫صدري‬‫مستقطرة‬‫دموع‬‫اليأس‬
‫والسف‬‫من‬‫وسلمى‬ ..‫أجفاني‬‫ــ‬‫سلمى‬‫الجميلة‬‫العذبة‬‫قد‬
‫ذهبت‬‫إلى‬‫ما‬‫وراء‬‫الشفق‬‫الرزرق‬‫ولم‬‫يبق‬‫من‬‫آثارها‬‫في‬‫هذا‬
‫العالم‬‫سوى‬‫غصات‬‫أليمة‬‫في‬،‫قلبي‬‫وقبر‬‫رخام‬‫منتصب‬‫في‬
‫ظلل‬‫أشجار‬‫فذلك‬ .‫السرو‬‫القبر‬‫وهذا‬‫القلب‬‫هما‬‫كل‬‫ما‬‫بقي‬
‫ليحدث‬‫الوجود‬‫عن‬‫سلمى‬‫غير‬ .‫كرامة‬‫أن‬‫السكينة‬‫التي‬‫تخفر‬
‫القبور‬‫ل‬‫تفشي‬1‫لك‬‫السر‬‫المصون‬‫الذي‬‫أخفته‬‫اللهة‬‫في‬
‫ظلمات‬،‫التابوت‬‫والغصان‬‫التي‬‫امتصت‬‫عناصر‬‫الجسد‬‫ل‬‫تبيح‬
‫بحفيفها‬‫مكنونات‬،‫الحفرة‬‫أما‬‫غصات‬‫وأوجاع‬‫هذا‬‫القلب‬‫فهي‬
5

6. ‫التي‬‫تتكلم‬‫وهي‬‫التي‬‫تنسكب‬‫الن‬‫مع‬‫قطرات‬‫الحبر‬‫السوداء‬
‫معلنة‬‫للنور‬‫أشباح‬‫تلك‬‫المأساة‬‫التي‬‫مثلها‬‫الحب‬‫والجمال‬
.‫والموت‬
‫فيا‬‫أصدقاء‬‫شبيبتي‬‫المنتشرين‬‫في‬،‫بيروت‬‫إذا‬‫مررتم‬‫بتلك‬
‫المقبرة‬‫القريبة‬‫من‬‫غابة‬‫الصنوبر‬‫ادخلوها‬،‫صامتين‬‫وسيروا‬
‫ببطء‬‫كيل‬‫تزعج‬‫أقدامكم‬‫رفات‬‫الراقدين‬‫تحت‬‫أطباق‬،‫الثرى‬
‫وقفوا‬‫متهيبين‬‫بجانب‬‫قبر‬‫سلمى‬‫وحيوا‬‫التراب‬‫الذي‬‫ضم‬
‫ثم‬ .‫جثمانها‬‫اذكروني‬‫بتنهدة‬‫قائلين‬‫في‬‫ههنا‬ :‫نفوسكم‬‫دفنت‬
‫آمال‬‫ذلك‬‫الفتى‬‫الذي‬‫نفته‬‫صروف‬‫الدهر‬‫إلى‬‫ما‬‫وراء‬،‫البحار‬
‫وههنا‬‫توارت‬‫أمانيه‬‫وانزوت‬‫أفراحه‬‫وغادرت‬‫دموعه‬‫واضمحلت‬
6

7. ،‫ابتساماته‬‫وبين‬‫هذه‬‫المدافن‬‫الخرساء‬‫تنمو‬‫كآبته‬‫مع‬‫أشجار‬
‫السرو‬‫وفوق‬ .‫والصفصاف‬‫هذا‬‫القبر‬‫ترفرف‬‫روحه‬‫كل‬‫ليلة‬
‫مستأنسة‬،‫بالذكرى‬‫مرددة‬‫مع‬‫أشباح‬‫الوحشة‬‫ندابات‬‫الحزن‬
،‫والسى‬‫نائحة‬‫مع‬‫الغصون‬‫على‬‫صبية‬‫كانت‬‫بالمس‬‫نغمة‬
‫شجية‬‫بين‬‫شفتي‬‫الحياة‬‫فأصبحت‬‫اليوم‬‫سرا‬‫صامتا‬‫في‬‫صدر‬
.‫الرض‬
‫أستحلفكم‬‫يا‬‫رفاق‬‫الصبا‬‫بالنساء‬‫اللواتي‬‫أحبتهن‬‫قلوبكم‬‫أن‬
‫تضعوا‬‫أكاليل‬‫الرزهار‬‫على‬‫قبر‬‫المرأة‬‫التي‬‫أحبها‬‫قلبي‬‫ـ‬‫فرب‬
‫رزهرة‬‫تلقونها‬‫على‬‫ضريح‬‫منسي‬‫تكون‬‫كقطرة‬‫الندى‬‫التي‬
‫تسكبها‬‫أجفان‬‫الصباح‬‫بين‬‫أوراق‬‫الورود‬.‫الذابلة‬
7

8. -‫الكآبة‬‫الخرساء‬
‫أنتم‬‫أيها‬‫الناس‬‫تذكرون‬‫فجر‬‫الشبيبة‬‫فرحين‬‫باسترجاع‬،‫رسومه‬
‫متأسفين‬‫على‬،‫انقضائه‬‫أما‬‫أنا‬‫فأذكره‬‫مثلما‬‫يذكر‬‫الحر‬‫المعتوق‬
‫جدران‬‫سجنه‬‫وثقل‬‫أنتم‬ .‫قيوده‬‫تدعون‬‫تلك‬‫السنين‬‫التي‬‫تجيء‬
‫بين‬‫الطفولة‬‫والشباب‬‫عهدا‬‫ذهبيا‬‫يهزأ‬‫بمتاعب‬‫الدهر‬‫وهواجسه‬
‫ويطير‬‫مرفرفا‬‫فوق‬‫رؤوس‬‫المشاعل‬‫والهموم‬‫مثلما‬‫تجتارز‬
‫النحلة‬‫فوق‬‫المستنقعات‬،‫الخبيثة‬‫سائرة‬‫نحو‬‫البساتين‬،‫المزهرة‬
‫أما‬‫أنا‬‫فل‬‫أستطيع‬‫أن‬‫أدعو‬‫سني‬‫الصبا‬‫سوى‬‫عهد‬‫آلم‬‫خفية‬
‫خرساء‬‫كانت‬‫تقطن‬‫قلبي‬‫وتثور‬‫كالعواصف‬‫في‬،‫جوانبه‬‫وتتكاثر‬
‫نامية‬‫بنموه‬‫ولم‬‫تجد‬‫منفذا‬‫تنصرف‬‫منه‬‫إلى‬‫عالم‬‫المعرفة‬‫حتى‬
‫دخل‬‫إليه‬‫الحب‬‫وفتح‬‫أبوابه‬‫وأنار‬،‫رزواياه‬‫فالحب‬‫قد‬‫عتق‬‫لساني‬
‫فتكلمت‬‫ومزق‬‫أجفاني‬‫فبكيت‬‫وفتح‬‫حنجرتي‬‫فتنهدت‬.‫وشكوت‬
8

9. ‫أنتم‬‫أيها‬‫الناس‬‫تذكرون‬‫الحقول‬‫والبساتين‬‫والساحات‬‫وجوانب‬
‫الشوارع‬‫التي‬‫رأت‬‫ألعابكم‬‫وسمعت‬‫همس‬،‫طهركم‬‫وأنا‬‫أيضا‬
‫أذكر‬‫تلك‬‫البقية‬‫الجميلة‬‫من‬‫شمال‬،‫لبنان‬‫فما‬‫أغمضت‬‫ي‬ّ ‫عين‬‫عن‬
‫هذا‬‫المحيط‬‫إل‬‫ورأيت‬‫تلك‬‫الودية‬‫المملوءة‬‫سحرا‬،‫وهيبة‬‫وتلك‬
‫الجبال‬‫المتعالية‬‫بالمجد‬‫والعظمة‬‫نحو‬،‫العلء‬‫ول‬‫صممت‬‫أذني‬
‫عن‬‫ضجة‬‫هذا‬‫الجتماع‬‫إل‬‫وسمعت‬‫خرير‬‫تلك‬‫السواقي‬‫وحفيف‬
‫تلك‬‫ولكن‬ ,‫الغصون‬‫هذه‬‫المحاسن‬‫التي‬‫أذكرها‬‫الن‬‫وأشوق‬
‫إليها‬‫شوق‬‫الرضيع‬‫إلى‬‫ذراعي‬‫أمه‬‫هي‬‫التي‬‫كانت‬‫تعذب‬‫روحي‬
‫المسجونة‬‫في‬‫ظلمة‬‫الحداثة‬‫مثلما‬‫يتعذب‬‫البارزي‬‫بين‬‫قضبان‬
‫قفصه‬‫عندما‬‫يرى‬‫أسراب‬‫البزاة‬‫تسبح‬‫حرة‬‫في‬‫الخلء‬‫الوسيع‬‫ــ‬
‫وهي‬‫التي‬‫كانت‬‫تمل‬‫صدري‬‫بأوجاع‬‫التأمل‬‫ومرارة‬،‫التفكير‬
‫وتنسج‬‫بأصابع‬‫الحيرة‬‫واللتباس‬‫نقابا‬‫من‬‫اليأس‬‫والقنوط‬‫حول‬
‫قلبي‬‫ــ‬‫فلم‬‫أذهب‬‫إلى‬‫البرية‬‫إل‬‫وعدت‬‫منها‬‫كئيبا‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫جاه‬‫أسباب‬
‫ول‬ .‫الكآبة‬‫نظرت‬‫مساء‬‫إلى‬‫الغيوم‬‫المتلونة‬‫بأشعة‬‫الشمس‬‫إل‬
‫وشعرت‬‫بانقباض‬‫متلف‬‫ينمو‬‫لجهلي‬‫معاني‬،‫النقباض‬‫ول‬
9

10. ‫سمعت‬‫تغريدة‬‫الشحرور‬‫أو‬‫أغنية‬‫الغدير‬‫إل‬‫وقفت‬‫حزينا‬‫لجهلي‬
‫موجبات‬.‫الحزن‬
‫يقولون‬‫إن‬‫الغباوة‬‫مهد‬‫الخلود‬‫والخلود‬‫مرقد‬‫الراحة‬‫ــ‬‫وقد‬
‫يكون‬‫ذلك‬‫صحيحا‬‫عند‬‫الذين‬‫يولدون‬‫أمواتا‬‫ويعيشون‬‫كالجساد‬
‫الهامدة‬‫الباردة‬‫فوق‬،‫التراب‬‫ولكن‬‫إذا‬‫كانت‬‫الغباوة‬‫العمياء‬
‫قاطنة‬‫في‬‫جوار‬‫العواطف‬‫المستيقظة‬‫تكون‬‫الغباوة‬‫أقصى‬‫من‬
‫الهاوية‬‫وأمر‬‫من‬‫والصبي‬ .‫الموت‬‫الحساس‬‫الذي‬‫يشعر‬‫كثيرا‬
‫ويعرف‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫قلي‬‫هو‬‫أتعس‬‫المخلوقات‬‫أمام‬‫وجه‬‫الشمس‬‫لن‬
‫نفسه‬‫تظل‬‫واقفة‬‫بين‬‫قوتين‬‫هائلتين‬‫قوة‬ :‫متباينتين‬‫خفية‬‫تحلق‬
‫به‬‫السحاب‬‫وتريه‬‫محاسن‬‫الكائنات‬‫من‬‫وراء‬‫ضباب‬،‫الحلم‬
‫وقوة‬‫ظاهرة‬‫تقيده‬‫بالرض‬‫وتغمر‬‫بصيرته‬‫بالغبار‬‫وتتركه‬‫ضائعا‬
‫خائفا‬‫في‬‫ظلمة‬.‫حالكة‬
‫للكآبة‬‫آياد‬‫حريرية‬،‫الملمس‬‫قوية‬‫العصاب‬‫تقبض‬‫على‬‫القلوب‬
‫وتؤلمها‬‫فالوحدة‬ .‫بالوحدة‬‫حليفة‬‫الكآبة‬‫كما‬‫أنها‬‫أليفة‬‫كل‬‫حركة‬
‫ونفس‬ .‫روحية‬‫الصبي‬‫المنتصبة‬‫أمام‬‫عوامل‬‫الوحدة‬‫وتأثيرات‬
10

11. ‫الكآبة‬‫شبيهة‬‫بالزنبقة‬‫البيضاء‬‫عند‬‫خروجها‬‫من‬‫الكمام‬‫ترتعش‬
‫أمام‬،‫النسيم‬‫وتفتح‬‫قلبها‬‫لشعة‬‫الفجر‬‫وتضم‬‫أوراقها‬‫بمرور‬
‫خيالت‬،‫المساء‬‫فأن‬‫لم‬‫يكن‬‫للصبي‬‫من‬‫الملهي‬‫ما‬‫يشغل‬
،‫فكرته‬‫ومن‬‫الرفاق‬‫من‬‫يشاركه‬‫في‬،‫الميال‬‫كانت‬‫الحياة‬‫أمامه‬
‫كحبس‬‫ضيق‬‫ل‬‫يرى‬‫في‬‫جوانبه‬‫غير‬‫أنوال‬‫العناكب‬‫ول‬‫يسمع‬
‫من‬‫رزواياه‬‫سوى‬‫دبيب‬.‫الحشرات‬
‫أما‬‫تلك‬‫الكآبة‬‫التي‬‫اتبعت‬‫أيام‬‫حداثتي‬‫فلم‬‫تكن‬‫ناتجة‬‫عن‬
‫حاجتي‬‫إلى‬‫الملهي‬‫لنها‬‫كانت‬‫متوفرة‬،‫لدي‬‫ول‬‫عن‬‫افتقاري‬
‫إلى‬‫الرفاق‬‫لنني‬‫كنت‬‫أجدهم‬‫أينما‬،‫ذهبت‬‫بل‬‫هي‬‫من‬‫أعراض‬
‫علة‬‫طبيعية‬‫في‬‫النفس‬‫كانت‬‫تحبب‬‫ي‬ّ ‫إل‬‫الوحدة‬‫والنفراد‬‫وتميت‬
‫في‬‫روحي‬‫الميال‬‫إلى‬‫الملهي‬،‫واللعاب‬‫وتخلع‬‫عن‬‫ي‬ّ ‫كتف‬
‫أجنحة‬‫الصبا‬‫وتجعلني‬‫أمام‬‫الوجود‬‫كحوض‬‫مياه‬‫بين‬‫الجبال‬
‫يعكس‬‫بهدوئه‬‫المحزن‬‫رسوم‬‫الشباح‬‫وألوان‬‫الغيوم‬‫وخطوط‬
‫الغصان‬‫ولكنه‬‫ل‬‫يجد‬‫ممرا‬‫يسير‬‫فيه‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫جدو‬‫مترنما‬‫إلى‬.‫البحر‬
‫هكذا‬‫كانت‬‫حياتي‬‫قبل‬‫أن‬‫أبلغ‬‫الثامنة‬،‫عشرة‬‫فتلك‬‫السنة‬‫هي‬
11

12. ‫من‬‫ي‬ّ ‫ماض‬‫بمقام‬‫القمة‬‫من‬،‫الجبل‬‫لنها‬‫أوقفتني‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫متأم‬‫تجاه‬
‫هذا‬،‫العالم‬‫وأرتني‬‫سبل‬،‫البشر‬‫ومروج‬،‫أميالهم‬‫وعقبات‬
‫متاعبهم‬‫وكهوف‬‫شرائعهم‬.‫وتقاليدهم‬
‫في‬‫تلك‬‫السنة‬‫ولدت‬‫ثانية‬‫والمرء‬‫إن‬‫لم‬‫تحبل‬‫به‬‫الكآبة‬
‫ويتمحض‬‫به‬،‫اليأس‬‫وتضعه‬‫المحبة‬‫في‬‫مهد‬،‫الحلم‬‫تظل‬
‫حياته‬‫كصفحة‬‫خالية‬‫بيضاء‬‫في‬‫كتاب‬.‫الكيان‬
‫في‬‫تلك‬‫السنة‬‫شاهدت‬‫ملئكة‬‫السماء‬‫تنظر‬‫ي‬ّ ‫إل‬‫من‬‫وراء‬
‫أجفان‬‫امرأة‬،‫جميلة‬‫وفيها‬‫رأيت‬‫أبالسة‬‫الجحيم‬‫يضجون‬
‫ويتراكضون‬‫في‬‫صدر‬‫رجل‬،‫مجرم‬‫ومن‬‫ل‬‫يشاهد‬‫الملئكة‬
‫والشياطين‬‫في‬‫محاسن‬‫الحياة‬‫ومكروهاتها‬‫يظل‬‫قلبه‬‫بعيدا‬‫عن‬
‫المعرفة‬‫ونفسه‬‫فارغة‬‫من‬.‫العواطف‬
-‫يد‬‫القضاء‬
12

13. ‫كنت‬‫في‬‫بيروت‬‫في‬‫ربيع‬‫تلك‬‫السنة‬‫المملوءة‬‫بالغرائب‬‫وكان‬
‫نيسان‬‫قد‬‫أنبت‬‫الرزهار‬‫والعشاب‬‫فظهرت‬‫في‬‫بساتين‬‫المدينة‬
‫كأنها‬‫أسرار‬‫تعلنها‬‫الرض‬‫وكانت‬ .‫للسماء‬‫أشجار‬‫اللورز‬‫والتفاح‬
‫قد‬‫اكتست‬‫بحلل‬‫بيضاء‬‫معطرة‬‫فبانت‬‫بين‬‫المنارزل‬‫كأنها‬‫حوريات‬
‫بملبس‬‫ناصعة‬‫قد‬‫بعثت‬‫بهن‬‫الطبيعة‬‫عرائس‬‫ورزوجات‬‫لبناء‬
‫الشعر‬.‫والخيال‬
‫الربيع‬‫جميل‬‫في‬‫كل‬‫مكان‬‫ولكنه‬‫أكثر‬‫من‬‫جميل‬‫في‬.‫سوريا‬
‫الربيع‬‫روح‬‫إله‬‫غير‬‫معروف‬‫تتطوف‬‫في‬‫الرض‬‫وعندما‬ .‫مسرعة‬
‫تبلغ‬‫سوريا‬‫تسير‬‫ببطء‬‫متلفتة‬‫إلى‬‫الوراء‬‫مستأنسة‬‫بأرواح‬
‫الملوك‬‫والنبياء‬‫الحائمة‬‫في‬‫مترنمة‬ .‫الفضاء‬‫مع‬‫جداول‬‫اليهودية‬
‫بأناشيد‬‫سليمان‬‫مرددة‬ .‫الخالدة‬‫مع‬‫أررز‬‫لبنان‬‫تذكارات‬‫المجد‬
.‫القديم‬
‫وبيروت‬‫في‬‫الربيع‬‫أجمل‬‫منها‬‫في‬‫ما‬‫بقي‬‫من‬‫لنها‬ .‫الفصول‬
‫تخلو‬‫فيه‬‫من‬‫أحوال‬‫الشتاء‬‫وغبار‬‫الصيف‬‫وتصبح‬‫بين‬‫أمطار‬
‫الول‬‫وحرارة‬‫الثاني‬‫كصبية‬‫حسناء‬‫قد‬‫اغتسلت‬‫بمياه‬‫الغدير‬‫ثم‬
13

14. ‫جلست‬‫على‬‫ضفته‬‫تجفف‬‫جسدها‬‫بأشعة‬.‫الشمس‬
‫ففي‬‫يوم‬‫من‬‫تلك‬‫اليام‬‫المفعمة‬‫بأنفاس‬‫نيسان‬‫المسكرة‬
‫وابتساماته‬،‫المحيية‬‫ذهبت‬‫لزيارة‬‫صديق‬‫يسكن‬‫بيتا‬‫بعيدا‬‫عن‬
‫ضجة‬‫وبينما‬ .‫الجتماع‬‫نحن‬‫نتحدث‬‫راسمين‬‫بالكلم‬‫خطوط‬
‫آمالنا‬‫وأمانينا‬‫دخل‬‫علينا‬‫شيخ‬‫جليل‬‫في‬‫الخامسة‬‫والستين‬‫من‬
‫عمره‬‫تدل‬‫ملبسه‬‫البسيطة‬‫وملمحه‬‫المتجعدة‬‫على‬‫الهيبة‬
،‫والوقار‬‫فوقفت‬‫احتراما‬‫وقبيل‬‫أن‬‫أصافحه‬‫مسلما‬‫تقدم‬‫صديقي‬
‫وقال‬‫"حضرته‬‫فارس‬‫أفندي‬‫ثم‬ "‫كرامة‬‫لفظ‬‫اسمي‬‫مشفوعا‬
‫بكلمة‬،‫ثناء‬‫فأحدق‬‫بي‬‫الشيخ‬‫هنيهة‬‫لمسا‬‫بأطراف‬‫أصابعه‬
‫جبهته‬‫العالية‬‫المكللة‬‫بشعر‬‫أبيض‬‫كالثلج‬‫كأنه‬‫يريد‬‫أن‬‫يسترجع‬
‫إلى‬‫ذاكرته‬‫صورة‬‫شيء‬‫قديم‬،‫مفقود‬‫ثم‬‫ابتسم‬‫ابتسامة‬‫سرور‬
‫وانعطاف‬‫واقترب‬‫مني‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫قائ‬‫"أنت‬‫ابن‬‫صديق‬‫حبيب‬‫قديم‬
‫صرفت‬‫ربيع‬‫العمر‬‫برفقته‬‫فما‬‫أعظم‬‫فرحي‬‫بمرآك‬‫وكم‬‫أنا‬
‫مشتاق‬‫إلى‬‫لقاء‬‫أبيك‬."‫بشخصك‬
‫فتأثرت‬‫لكلمه‬‫وشعرت‬‫بجاذب‬‫خفي‬‫يدنيني‬‫إليه‬،‫بطمأنينة‬‫مثلما‬
14

15. ‫تقود‬‫الغريزة‬‫العصفور‬‫إلى‬‫وكره‬‫قبيل‬‫مجيء‬‫ولما‬ .‫العاصفة‬
‫جلسنا‬‫أخذ‬‫يقص‬‫علينا‬‫أحاديث‬‫صداقته‬‫لوالدي‬‫متذكرا‬‫أيام‬
‫الشباب‬‫التي‬‫صرفها‬‫بقربه‬‫تاليا‬‫على‬‫مسامعنا‬‫أخبار‬‫أعوام‬‫قضت‬
‫فكفنها‬‫الدهر‬‫بقلبه‬‫وقبرها‬‫في‬‫إن‬ ..‫صدره‬‫الشيوخ‬‫يرجعون‬
‫بالفكر‬‫إلى‬‫أيام‬‫شبابهم‬‫رجوع‬‫الغريب‬‫المشتاق‬‫إلى‬‫مسقط‬
‫رأسه‬‫ويميل‬‫إلى‬‫سرد‬‫حكايات‬‫الصبا‬‫ميل‬‫الشاعر‬‫إلى‬‫تنغيم‬‫أبلغ‬
‫قصائده‬‫فهم‬‫يعيشون‬‫بالروح‬‫في‬‫رزوايا‬‫الماضي‬‫الغابر‬‫لن‬
‫الحاضر‬‫ل‬‫يمر‬‫بهم‬‫ول‬‫يلتفت‬‫والمستقبل‬‫يبدو‬‫لعينهم‬‫متشحا‬
‫بضباب‬‫الزوال‬‫وظلمة‬.‫القبر‬
‫وبعد‬‫ساعة‬‫مرت‬‫بين‬‫الحاديث‬‫والتذكارات‬‫مرور‬‫ظل‬‫الغصان‬
‫على‬،‫العشاب‬‫وقف‬‫فارس‬‫كرامة‬‫للنصراف‬‫ولما‬‫دنوت‬‫منه‬
‫مودعا‬‫أخذ‬‫يدي‬‫بيمينه‬‫ووضع‬‫شماله‬‫على‬‫كتفي‬‫"أنا‬ :‫ل‬ً ‫أ‬ ‫قائ‬‫لم‬‫أر‬
‫والدك‬‫منذ‬‫عشرين‬‫سنة‬‫ولكنني‬‫أرجو‬‫أن‬‫أستعيض‬‫عن‬‫بعاده‬
‫الطويل‬‫بزياراتك‬."‫الكثيرة‬
‫فانحنيت‬‫شاكرا‬‫واعدا‬‫بتتميم‬‫ما‬‫يجب‬‫على‬‫البن‬‫نحو‬‫صديق‬.‫أبيه‬
15

16. ‫ولما‬‫خرج‬‫فارس‬‫كرامة‬‫استزدت‬‫صاحبي‬‫من‬‫أخباره‬‫فقال‬‫بلهجة‬
‫يساورها‬‫"ل‬ :‫التحذر‬‫أعرف‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫رج‬‫سواه‬‫في‬‫بيروت‬‫قد‬‫جعلته‬
‫الثروة‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫فاض‬‫والفضيلة‬‫وهو‬ .‫مثريا‬‫واحد‬‫من‬‫القليلين‬‫الذين‬
‫يجيئون‬‫هذا‬‫العالم‬‫ويغادرونه‬‫قبل‬‫أن‬‫يلمسوا‬‫بالذى‬‫نفس‬
‫مخلوق‬‫ــ‬‫ولكن‬‫هؤلء‬‫الرجال‬‫يكونون‬‫غالبا‬‫تعساء‬‫مظلومين‬
‫لنهم‬‫يجهلون‬‫سبل‬‫الحتيال‬‫التي‬‫تنقذهم‬‫من‬‫مكر‬‫الناس‬
‫ولفارس‬ .‫وخبثهم‬‫كرامة‬‫ابنة‬‫وحيدة‬‫تسكن‬‫معه‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫منز‬‫فخما‬‫في‬
‫ضاحية‬‫المدينة‬‫وهي‬‫تشابهه‬‫بالخلق‬‫وليس‬‫بين‬‫النساء‬‫من‬
‫يماثلها‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫جما‬‫وهي‬‫أيضا‬‫ستكون‬‫تاعسة‬‫لن‬‫ثروة‬‫والدها‬
‫الطائلة‬‫توقفها‬‫الن‬‫على‬‫شفير‬‫هاوية‬‫مظلمة‬."‫مخيفة‬
‫لفظ‬‫صديقي‬‫الكلمات‬‫الخيرة‬‫وظهرت‬‫على‬‫محياه‬‫لوائح‬‫الغم‬
‫والسف‬‫ثم‬‫رزاد‬‫فارس‬ " :‫ل‬ً ‫أ‬ ‫قائ‬‫كرامة‬‫شيخ‬‫شريف‬‫القلب‬‫كريم‬
‫الصفات‬‫ولكنه‬‫ضعيف‬‫الرادة‬‫يقوده‬‫رياء‬‫الناس‬‫كالعمى‬
‫وتوقفه‬‫مطامعهم‬‫أما‬ .‫كالخرس‬‫ابنته‬‫فتخضع‬‫ممتثلة‬‫لرادته‬
16

17. ‫الواهنة‬‫على‬‫رغم‬‫كل‬‫ما‬‫في‬‫روحها‬‫الكبيرة‬‫من‬‫القوى‬
‫والمواهب‬‫وهذا‬‫هو‬‫السر‬‫الكريه‬‫الكامن‬‫وراء‬‫حياة‬‫الوالد‬
‫وقد‬ .‫وابنته‬‫فهم‬‫هذا‬‫السر‬‫رجل‬‫يأتلف‬‫في‬‫شخصه‬‫الطمع‬
‫بالرياء‬‫والخبث‬‫وهذا‬ .‫بالدهاء‬‫الرجل‬‫هو‬‫مطران‬‫تسير‬‫قبائحه‬
‫بظل‬‫النجيل‬‫فتظهر‬‫للناس‬‫وهو‬ .‫كالفضائل‬‫رئيس‬‫دين‬‫في‬‫بلد‬
‫الديان‬‫تخافه‬ .‫والمذاهب‬‫الرواح‬‫والجساد‬‫وتخر‬‫لديه‬‫ساجدة‬
‫مثلما‬‫تنحني‬‫رقاب‬‫النعام‬‫أمام‬‫ولهذا‬ .‫الجزار‬‫المطران‬‫ابن‬‫أخ‬
‫تتصارع‬‫في‬‫نفسه‬‫عناصر‬‫المفاسد‬‫والمكاره‬‫مثلما‬‫تنقلب‬
‫العقارب‬‫والفاعي‬‫على‬‫جوانب‬‫الكهوف‬‫وليس‬ .‫والمستنقعات‬
‫بعيدا‬‫اليوم‬‫الذي‬‫ينتصب‬‫فيه‬‫المطران‬‫بملبسه‬‫الحبرية‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫جاع‬
‫ابن‬‫أخيه‬‫عن‬‫يمينه‬‫وابنة‬‫فارس‬‫كرامة‬‫عن‬،‫شماله‬‫رافعا‬‫بيده‬
‫الثيمة‬‫إكليل‬‫الزواج‬‫فوق‬‫رأسيهما‬‫مقيدا‬‫بسلسل‬‫التكهين‬
‫والتعزيم‬‫جسدا‬‫طاهرا‬‫بجيفة‬،‫منتنة‬‫جامعا‬‫في‬‫قبضة‬‫الشريعة‬
‫الفاسدة‬‫روحا‬‫سماوية‬‫بذات‬،‫ترابية‬‫واضعا‬‫في‬‫صدر‬‫هذا‬ ..‫الليل‬
‫كل‬‫ما‬‫أستطيع‬‫أن‬‫أقوله‬‫لك‬‫الن‬‫عن‬‫فارس‬‫كرامة‬‫وابنته‬‫فل‬
17

18. ‫تسلني‬‫أكثر‬‫من‬‫ذلك‬‫لن‬‫ذكر‬‫المصيبة‬‫يدنيها‬‫مثلما‬‫يقرب‬‫الموت‬
‫الخوف‬‫من‬.".‫الموت‬
‫وحول‬‫صديقي‬‫وجهه‬‫ونظر‬‫من‬‫النافذة‬‫إلى‬‫الفضاء‬‫كأنه‬‫يبحث‬
‫عن‬‫أسرار‬‫اليام‬‫والليالي‬‫بين‬‫دقائق‬.‫الثير‬
‫فقمت‬‫إذا‬‫ذاك‬‫من‬‫مكاني‬‫ولما‬‫أخذت‬‫يده‬‫مودعا‬‫قلت‬‫"غدا‬ :‫له‬
‫أرزور‬‫فارس‬‫كرامة‬‫قياما‬‫بوعدي‬‫له‬‫واحتراما‬‫للذكريات‬‫التي‬‫أبقتها‬
‫صداقته‬."‫لوالدي‬
‫فبهت‬‫بي‬‫الشاب‬‫دقيقة‬‫وقد‬‫تغيرت‬‫ملمحه‬‫كأن‬‫كلماتي‬‫القليلة‬
‫البسيطة‬‫قد‬‫أوحت‬‫إليه‬‫فكرا‬‫جديدا‬،‫ل‬ً ‫أ‬ ‫هائ‬‫ثم‬‫نظر‬‫في‬‫عيني‬
‫نظرة‬‫طويلة‬‫غريبة‬‫ــ‬‫نظرة‬‫محبة‬‫وشفقة‬‫وخوف‬‫ــ‬‫نظرة‬‫نبي‬
‫يرى‬‫في‬‫أعماق‬‫الرواح‬‫ما‬‫ل‬‫تعرفه‬،‫الرواح‬‫ثم‬‫ارتعشت‬‫شفتاه‬
‫ل‬ً ‫أ‬ ‫قلي‬‫ولكنه‬‫لم‬‫يقل‬‫شيئا‬‫فتركته‬‫وسرت‬‫نحو‬‫الباب‬‫بأفكار‬
،‫متضعضعة‬‫وقبيل‬‫أن‬‫ألتفت‬‫إلى‬‫الوراء‬‫رأيت‬‫عينيه‬‫ما‬‫رزالتا‬
‫تتبعانني‬‫بتلك‬‫النظرة‬‫الغريبة‬‫ــ‬‫تلك‬‫النظرة‬‫التي‬‫لم‬‫أفهم‬‫معانيها‬
‫حتى‬‫عتقت‬‫نفسي‬‫من‬‫عالم‬‫المقاييس‬‫والكمية‬‫وطارت‬‫إلى‬
18

19. ‫مسارح‬‫المل‬‫العلى‬‫حيث‬‫تتفاهم‬‫القلوب‬‫بالنظرات‬‫وتنمو‬‫الرواح‬
.‫بالتفاهم‬
‫في‬ -‫باب‬‫الهيكل‬
‫وبعد‬‫أيام‬‫وقد‬‫مللت‬،‫الوحدة‬‫وتعبت‬‫أجفاني‬‫من‬‫النظر‬‫إلى‬
‫أوجه‬‫الكتب‬‫العابسة‬‫علوت‬‫مركبة‬‫طالبا‬‫منزل‬‫فارس‬،‫كرامة‬
‫حتى‬‫إذا‬‫ما‬‫بلغت‬‫بي‬‫غابة‬‫الصنوبر‬‫حيث‬‫يذهب‬‫القوم‬،‫للتنزه‬
‫حول‬‫السائق‬‫وجهة‬‫فرسيه‬‫عن‬‫الطريق‬‫العمومية‬‫فسار‬‫خببا‬
‫على‬‫ممر‬‫تظلله‬‫أشجار‬‫الصفصاف‬‫وتتمايل‬‫على‬‫جانبيه‬‫العشاب‬
‫والدوالي‬‫المتعرشة‬‫وأرزاهر‬‫نيسان‬‫المبتسمة‬‫بثغور‬‫حمراء‬
‫كالياقوت‬‫ورزرقاء‬‫كالزمرد‬‫وصفراء‬.‫كالذهب‬
‫وبعد‬‫دقيقة‬‫وقفت‬‫المركبة‬‫أمام‬‫منزل‬‫منفرد‬‫تحيط‬‫به‬‫حديقة‬
‫مترامية‬‫الطراف‬‫تتعانق‬‫في‬‫جوانبها‬‫الغصان‬‫وتعطر‬‫فضاءها‬
19

20. ‫رائحة‬‫الورد‬‫والفل‬.‫والياسمين‬
‫ما‬‫سرت‬‫بضع‬‫خطوات‬‫في‬‫تلك‬‫الحديقة‬‫حتى‬‫ظهر‬‫فارس‬‫كرامة‬
‫في‬‫باب‬‫المنزل‬‫خارجا‬‫للقائي‬‫كأن‬‫هدير‬‫المركبة‬‫في‬‫تلك‬‫البقعة‬
‫المنفردة‬‫قد‬‫أعلن‬‫له‬‫قدومي‬‫ــ‬‫ش‬ّ ‫فه‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫متأه‬‫وقادني‬‫مترحبا‬
‫إلى‬‫داخل‬‫الدار‬‫ونظير‬‫والد‬‫مشتاق‬‫أجلسني‬‫بقربه‬‫يحدثني‬
‫مستفسرا‬‫عن‬‫ي‬ّ ‫ماض‬‫مستطلعا‬‫مقاصدي‬‫في‬‫فكنت‬ ..‫مستقبلي‬
‫أجيبه‬‫بتلك‬‫اللهجة‬‫المفعمة‬‫بنغمة‬‫الحلم‬‫والماني‬‫التي‬‫يترنم‬
‫بها‬‫الفتيان‬‫قبل‬‫أن‬‫تقذفهم‬‫أمواج‬‫الخيال‬‫إلى‬‫شاطئ‬‫العمل‬
‫حيث‬‫الجهاد‬‫للشبيبة‬ ..‫والنزاع‬‫أجنحة‬‫ذات‬‫ريش‬‫من‬‫الشعر‬
‫وأعصاب‬‫من‬‫الوهام‬‫ترتفع‬‫بالفتيان‬‫إلى‬‫ما‬‫وراء‬‫الغيوم‬‫فيرون‬
‫الكيان‬‫مغمورا‬‫بأشعة‬‫متلونة‬‫بألوان‬‫قوس‬‫القزح‬‫ويسمعون‬
‫الحياة‬‫مرتلة‬‫أغاني‬‫المجد‬،‫والعظمة‬‫ولكن‬‫تلك‬‫الجنحة‬
‫الشعرية‬‫ل‬‫تلبث‬‫أن‬‫تمزقها‬‫عواصف‬‫الختبار‬‫فيهبطون‬‫إلى‬‫عالم‬
‫الحقيقة‬‫ــ‬‫وعالم‬‫الحقيقة‬‫مرآة‬‫غريبة‬‫يرى‬‫فيها‬‫المرء‬‫نفسه‬
‫مصغرة‬.‫مشوهة‬
20

21. ‫في‬‫تلك‬‫الدقيقة‬‫ظهرت‬‫من‬‫ستائر‬‫الباب‬‫المخملية‬‫صبية‬‫ترتدي‬
‫ثوبا‬‫من‬‫الحرير‬‫البيض‬‫الناعم‬‫ومشت‬‫نحوي‬،‫ببطء‬‫فوقفت‬
‫ووقف‬‫الشيخ‬‫"هذه‬ :‫ل‬ً ‫أ‬ ‫قائ‬‫ابنتي‬‫وبعد‬ "‫سلمى‬‫أن‬‫لفظ‬‫اسمي‬
‫شفعه‬‫"إن‬ :‫بقوله‬‫ذاك‬‫الصديق‬‫القديم‬‫الذي‬‫حجبته‬‫عني‬‫اليام‬
‫قد‬‫عادت‬‫وأبانته‬‫لي‬‫بشخص‬‫ابنه‬‫فأنا‬‫أراه‬‫الن‬‫ول‬"‫أراه‬
‫فتقدمت‬‫الصبية‬‫ي‬ّ ‫إل‬‫وأحدقت‬‫بعيني‬‫هنيهة‬‫كأنها‬‫تريد‬‫أن‬
‫تستنطقهما‬‫عن‬‫حقيقة‬،‫أمري‬‫وتعلم‬‫منهما‬‫أسباب‬‫مجيئي‬‫إلى‬
‫ذلك‬،‫المكان‬‫ثم‬‫أخذت‬‫يدي‬‫بيد‬‫تضارع‬‫رزنبقة‬‫الحقل‬‫بياضا‬
،‫ونعومة‬‫فأحسست‬‫عند‬‫ملمسة‬‫الكف‬‫بعاطفة‬‫غريبة‬‫جديدة‬
‫أشبه‬‫شيء‬‫بالفكر‬‫الشعري‬‫عند‬‫ابتداء‬‫تكوينه‬‫في‬‫مخيلة‬.‫الكاتب‬
‫جلسنا‬‫جميعا‬‫ساكتين‬‫كأن‬‫سلمى‬‫قد‬‫أدخلت‬‫معها‬‫إلى‬‫تلك‬
‫الغرفة‬‫روحا‬‫علوية‬‫توعز‬‫الصمت‬،‫والتهيب‬‫وكأنها‬‫شعرت‬‫بذلك‬
‫فالتفتت‬‫نحوي‬‫وقالت‬‫"كثيرا‬ :‫مبتسمة‬‫ما‬‫حدثني‬‫والدي‬‫عن‬‫أبيك‬
‫معيدا‬‫على‬‫مسمعي‬‫حكايات‬،‫شبابهما‬‫فإن‬‫كان‬‫والدك‬‫قد‬
21

22. ‫أسمعك‬‫بتلك‬‫الوقائع‬‫ل‬‫يكون‬‫هذا‬‫اللقاء‬‫هو‬‫الول‬."‫بيننا‬
‫فسر‬‫الشيخ‬‫بكلمات‬‫ابنته‬‫وانبسطت‬‫ملمحه‬‫ثم‬‫"إن‬ :‫قال‬‫سلمى‬
‫روحية‬‫الميال‬‫والمذاهب‬‫فهي‬‫ترى‬‫جميع‬‫الشياء‬‫سابحة‬‫في‬
‫عالم‬."‫النفس‬
‫وهكذا‬‫عاد‬‫فارس‬‫كرامة‬‫إلى‬‫محادثتي‬‫باهتمام‬،‫كلي‬‫ورقة‬
‫متناهية‬‫كأنه‬‫وجد‬‫ي‬ّ ‫ف‬‫سرا‬‫سحريا‬‫يرجعه‬‫على‬‫أجنحة‬‫الذكرى‬
‫إلى‬‫ربيع‬‫أيامه‬.‫العابرة‬
‫كان‬‫ذلك‬‫الشيخ‬‫يحدق‬‫بي‬‫مسترجعا‬‫أشباح‬‫شبابه‬‫وأنا‬‫أتأمله‬
‫حالما‬‫كان‬ .‫بمستقبلي‬‫ينظر‬‫إلي‬‫مثلما‬‫تخيم‬‫أغصان‬‫الشجرة‬
‫العالية‬‫المملوءة‬‫بمآتي‬‫الفصول‬‫فوق‬‫غرسة‬‫صغيرة‬‫مفعمة‬
‫بعزم‬‫هاجع‬‫وحياة‬‫شجرة‬ .‫عمياء‬‫مسنة‬‫راسخة‬‫العراق‬‫قد‬
‫اختبرت‬‫صيف‬‫العمر‬‫وشتاءه‬‫ووقفت‬‫أمام‬‫عواصف‬‫الدهر‬
‫وغرسة‬ .‫وأنوائه‬‫ضعيفة‬‫لينة‬‫لم‬‫تر‬‫غير‬‫الربيع‬‫ولم‬‫ترتعش‬‫إل‬
‫بمرور‬‫نسيم‬.‫الفجر‬
‫أما‬‫سلمى‬‫فكانت‬‫ساكتة‬‫تنظر‬‫إلي‬‫تارة‬‫وطورا‬‫إلى‬‫أبيها‬‫كأنها‬
22

23. ‫تقرأ‬‫في‬‫وجهينا‬‫أول‬‫فصل‬‫من‬‫رواية‬‫الحياة‬‫وآخر‬‫فصل‬.‫منها‬
‫قضى‬‫ذلك‬‫النهار‬‫متنهدا‬‫أنفاسه‬‫بين‬‫تلك‬‫الحدائق‬،‫والبساتين‬
‫وغابت‬‫الشمس‬‫تاركة‬‫خيال‬‫قبلة‬‫صفراء‬‫على‬‫قمم‬‫لبنان‬
‫المتعالية‬‫قبالة‬‫ذلك‬،‫المنزل‬‫وفارس‬‫كرامة‬‫يتلو‬‫ي‬ّ ‫عل‬‫أخباره‬
‫فيذهلني‬‫وأنا‬‫أترنم‬‫أمامه‬‫بأغاني‬‫شبيبتي‬،‫فأطربه‬‫وسلمى‬
‫جالسة‬‫بقرب‬‫تلك‬‫النافذة‬‫تنظر‬‫إليها‬‫بعينيها‬‫الحزينتين‬‫ول‬،‫تتحرك‬
‫وتسمع‬‫أحاديثنا‬‫ول‬‫تتكلم‬‫كأنها‬‫عرفت‬‫أن‬‫للجمال‬‫لغة‬‫سماوية‬
‫تترفع‬‫عن‬‫الصوات‬‫والمقاطيع‬‫التي‬‫تحدثها‬‫الشفاه‬.‫واللسنة‬
‫لغة‬‫خالدة‬‫تضم‬‫إليها‬‫جميع‬‫أنغام‬،‫البشر‬‫وتجعلها‬‫شعورا‬‫صامتا‬
‫مثلما‬‫تجتذب‬‫البحيرة‬‫الهادئة‬‫أغاني‬‫السواقي‬‫إلى‬‫أعماقها‬
‫وتجعلها‬‫سكوتا‬‫إن‬ .‫أبديا‬‫الجمال‬‫سر‬‫تفهمه‬‫أرواحنا‬‫وتفرح‬‫به‬
‫وتنمو‬،‫بتأثيراته‬‫أما‬‫أفكارنا‬‫فتقف‬‫أمامه‬‫محتارة‬‫محاولة‬‫تحديده‬
‫وتجسيده‬‫باللفاظ‬‫ولكنها‬‫ل‬‫تستطيع‬‫ــ‬‫هو‬‫سيال‬‫خاف‬‫عن‬
‫العين‬‫يتموج‬‫بين‬‫عواطف‬‫الناظر‬‫وحقيقة‬‫الجمال‬ .‫المنظور‬
‫الحقيقي‬‫هو‬‫أشعة‬‫تنبعث‬‫من‬‫قدس‬‫أقداس‬‫النفوس‬‫وتنير‬
23

24. ‫خارج‬‫الجسد‬‫مثلما‬‫تنبثق‬‫الحياة‬‫من‬‫أعماق‬‫النواة‬‫وتكسب‬
‫الزهرة‬‫لونا‬‫وعطرا‬‫ــ‬‫هو‬‫تفاهم‬‫كلي‬‫بين‬‫الرجل‬‫والمرأة‬‫يتم‬
‫بلحظة‬‫وبلحظة‬‫يولد‬‫ذلك‬‫الميل‬‫المترفع‬‫عن‬‫جميع‬‫ذلك‬ .‫الميال‬
‫النعطاف‬‫الروحي‬‫ندعوه‬‫فهل‬ .‫حبا‬‫فهمت‬‫روحي‬‫روح‬‫سلمى‬
‫في‬‫عشية‬‫النهار‬‫فجعلني‬‫التفاهم‬‫أن‬‫أراها‬‫أجمل‬‫امرأة‬‫أمام‬
،‫الشمس‬‫أم‬‫هي‬‫سكرة‬‫الشبيبة‬‫التي‬‫تجعلنا‬‫نتخيل‬‫رسوما‬
‫وأشباحا‬‫ل‬‫حقيقة‬‫لها؟‬‫هل‬‫أعمتني‬‫الفتوة‬‫فتوهمت‬‫الشعة‬‫في‬
‫عيني‬‫سلمى‬‫والحلوة‬‫في‬‫ثغرها‬‫والرقة‬‫في‬،‫قدها‬‫أم‬‫هي‬‫تلك‬
‫الشعة‬‫وتلك‬‫الحلوة‬‫وتلك‬‫الرقة‬‫التي‬‫فتحت‬‫عيني‬‫لتريني‬‫أفراح‬
‫الحب‬‫وأحزانه؟‬‫ل‬‫أدري‬‫ولكني‬‫أعلم‬‫بأنني‬‫شعرت‬‫بعاطفة‬‫لم‬
‫أشعر‬‫بها‬‫قبل‬‫تلك‬‫عاطفة‬ .‫الساعة‬‫جديدة‬‫تمايلت‬‫حول‬‫قلبي‬
‫بهدوء‬‫يشابه‬‫رفرفة‬‫الروح‬‫على‬‫وجه‬‫الغمر‬‫قبل‬‫أن‬‫تبتدئ‬
‫ومن‬ .‫الدهور‬‫تلك‬‫العاطفة‬‫قد‬‫تولدت‬‫سعادتي‬‫وتعاستي‬‫مثلما‬
‫ظهرت‬‫وتنساخت‬‫الكائنات‬‫بإرادة‬‫ذلك‬.‫الروح‬
‫هكذا‬‫انقضت‬‫تلك‬‫الساعة‬‫التي‬‫جمعتني‬‫بسلمى‬‫للمرة‬‫الولى‬
24

25. ‫وهكذا‬‫شاءت‬‫السماء‬‫وعتقتني‬‫على‬‫حين‬‫غفلة‬‫من‬‫عبودية‬
‫الحيرة‬‫والحداثة‬‫لسير‬‫حرا‬‫في‬‫موكب‬،‫المحبة‬‫فالمحبة‬‫هي‬
‫الحرية‬‫الوحيدة‬‫في‬‫هذا‬‫العالم‬‫لنها‬‫ترفع‬‫النفس‬‫إلى‬‫مقام‬
‫سام‬‫ل‬‫تبلغه‬‫شرائع‬‫البشر‬،‫وتقاليدهم‬‫ول‬‫تسود‬‫عليه‬‫نواميس‬
‫الطبيعة‬.‫وأحكامها‬
‫ولما‬‫وقفت‬‫للنصراف‬‫اقترب‬‫مني‬‫فارس‬‫كرامة‬‫وقال‬‫بصوت‬
‫تعانقه‬‫رنة‬‫"الن‬ :‫الخل:ص‬‫وقد‬‫عرفت‬‫الطريق‬‫إلى‬‫هذا‬‫المنزل‬
‫يجب‬‫أن‬‫تأتي‬‫إليه‬‫شاعرا‬‫بالثقة‬‫التي‬‫تقودك‬‫إلى‬‫بيت‬‫أبيك‬‫وأن‬
‫تحتسبني‬‫وسلمى‬‫كوالد‬‫وأخت‬‫لك‬‫ــ‬‫أليس‬‫كذلك‬‫يا‬"‫سلمى؟‬
‫فأحنت‬‫سلمى‬‫رأسها‬‫إيجابا‬‫ثم‬‫نظرت‬‫ي‬ّ ‫إل‬‫نظرة‬‫غريب‬‫ضائع‬
‫وجد‬‫رفيقا‬.‫يعرفه‬
‫إن‬‫تلك‬‫الكلمات‬‫التي‬‫قالها‬‫لي‬‫فارس‬‫كرامة‬‫هي‬‫النغمة‬‫الولى‬
‫التي‬‫أوقفتني‬‫بجانب‬‫ابنته‬‫أمام‬‫عرش‬‫هي‬ .‫المحبة‬‫استهلل‬
‫الغنية‬‫السماوية‬‫التي‬‫انتهت‬‫بالندب‬‫والرثاء‬‫ــ‬‫هي‬‫القوة‬‫التي‬
‫شجعت‬‫روحينا‬‫فاقتربنا‬‫من‬‫النور‬‫هي‬ .‫والنار‬‫الناء‬‫الذي‬‫شربنا‬
25

26. ‫فيه‬‫الكوثر‬.‫والعلقم‬
‫وخرجت‬‫فشيعني‬‫الشيخ‬‫إلى‬‫أطراف‬‫الحديقة‬‫فودعتهما‬‫وقلبي‬
‫يخفق‬‫في‬‫داخلي‬‫مثلما‬‫ترتعش‬‫شفتا‬‫العطشان‬‫بملمسة‬‫حافة‬
‫الكأس‬
‫-الشعلة‬‫البيضاء‬
‫وانقضى‬‫نيسان‬‫وأنا‬‫أرزور‬‫منزل‬‫فارس‬‫كرامة‬‫وألتقي‬‫بسلمى‬
‫وأجلس‬‫قبالها‬‫في‬‫تلك‬‫الحديقة‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫متأم‬،‫محاسنها‬‫معجبا‬
،‫بمواهبها‬‫مصغيا‬‫لسكينة‬،‫كآبتها‬‫شاعرا‬‫بوجود‬‫آياد‬‫خفية‬
‫تجتذبني‬‫فكل‬ .‫إليها‬‫رزيارة‬‫كانت‬‫تبين‬‫لي‬‫معنى‬‫جديدا‬‫من‬‫معاني‬
‫جمالها‬‫وسرا‬‫علويا‬‫من‬‫أسرار‬‫روحها‬‫حتى‬‫أصبحت‬‫أمام‬‫ي‬ّ ‫عين‬
‫كتابا‬‫أقرأ‬‫سطوره‬‫وأستظهر‬‫آياته‬‫وأترنم‬‫بنغمته‬‫ول‬‫أستطيع‬
‫الوصول‬‫إلى‬.‫نهايته‬
26

27. ‫إن‬‫المرأة‬‫التي‬‫تمنحها‬‫اللهة‬‫جمال‬‫النفس‬‫مشفوعا‬‫بجمال‬
‫الجسد‬‫هي‬‫حقيقة‬‫ظاهرة‬‫غامضة‬‫نفهمها‬‫بالمحبة‬‫ونلمسها‬
،‫بالطهر‬‫وعندما‬‫نحاول‬‫وصفها‬‫بالكلم‬‫تختفي‬‫عن‬‫بصائرنا‬‫وراء‬
‫ضباب‬‫الحيرة‬‫وسلمى‬ .‫واللتباس‬‫كرامة‬‫كانت‬‫جميلة‬‫النفس‬
‫والجسد‬‫فكيف‬‫أصفها‬‫لمن‬‫ل‬‫يعرفها؟‬‫هل‬‫يستطيع‬‫الجالس‬‫في‬
‫ظل‬‫أجنحة‬‫الموت‬‫أن‬‫يستحضر‬‫تغريدة‬‫البلبل‬‫وهمس‬‫الوردة‬
‫وتنهدة‬‫الغدير؟‬‫أيقدر‬‫الثير‬‫المثقل‬‫بالقيود‬‫أن‬‫يلحق‬‫هبوط‬
‫نسمات‬‫الفجر؟‬‫ولكن‬‫أليس‬‫السكوت‬‫أصعب‬‫من‬‫الكلم؟‬‫وهل‬
‫يمنعني‬‫التهيب‬‫عن‬‫إظهار‬‫خيال‬‫من‬‫خيالت‬‫سلمى‬‫باللفاظ‬
‫الواهية‬‫إذا‬‫كنت‬‫ل‬‫أستطيع‬‫أن‬‫أرسم‬‫حقيقتها‬‫بخطوط‬‫من‬
‫الذهب؟‬‫إن‬‫الجائع‬‫السائر‬‫في‬‫الصحراء‬‫ل‬‫يأبى‬‫أكل‬‫الخبز‬
‫اليابس‬‫إذا‬‫كانت‬‫السماء‬‫ل‬‫تمطره‬‫المن‬.‫والسلوى‬
‫كانت‬‫سلمى‬‫نحيلة‬‫الجسم‬‫تظهر‬‫بملبسها‬‫البيضاء‬‫الحريرية‬
‫كأشعة‬‫قمر‬‫دخلت‬‫من‬‫وكانت‬ .‫النافذة‬‫حركاتها‬‫بطيئة‬‫متوارزنة‬
‫أشبه‬‫شيء‬‫بمقاطيع‬‫اللحان‬،‫الصفهانية‬‫وصوتها‬‫منخفضا‬‫حلوا‬
27

28. ‫تقطعه‬‫التنهدات‬‫فينسكب‬‫من‬‫بين‬‫شفتيها‬‫القرمزيتين‬‫مثلما‬
‫تتساقط‬‫قطرات‬‫الندى‬‫عن‬‫تيجان‬‫الزهور‬‫بمرور‬‫تموجات‬.‫الهواء‬
‫ووجهها‬‫ــ‬‫ومن‬‫يا‬‫ترى‬‫يستطيع‬‫أن‬‫يصف‬‫وجه‬‫سلمى‬‫كرامة؟‬
‫بأية‬‫ألفاظ‬‫نقدر‬‫أن‬‫نصور‬‫وجها‬‫حزينا‬‫هادئا‬‫محجوبا‬‫وليس‬
‫محجوبا‬‫بنقاب‬‫من‬‫الصفرار‬‫الشفاف؟‬‫بأية‬‫لغة‬‫نقدر‬‫أن‬‫نتكلم‬
‫عن‬‫ملمح‬‫تعلن‬‫في‬‫كل‬‫دقيقة‬‫سرا‬‫من‬‫أسرار‬‫النفس‬‫الكبيرة‬
‫المتألمة‬‫في‬‫داخل‬،‫الجسد‬‫وتذكر‬‫الناظرين‬‫إليها‬‫بعالم‬‫روحي‬
‫بعيد‬‫عن‬‫هذا‬‫العالم؟‬‫إن‬‫الجمال‬‫في‬‫وجه‬‫سلمى‬‫لم‬‫يكن‬
‫منطبقا‬‫على‬‫المقاييس‬‫التي‬‫وضعها‬‫البشر‬،‫للجمال‬‫بل‬‫كان‬‫غريبا‬
‫كالحلم‬‫أو‬‫كالرؤيا‬‫أو‬‫كفكر‬‫علوي‬‫ل‬‫يقاس‬‫ول‬‫يحد‬‫ول‬‫يتسخ‬
‫بريشة‬،‫المصور‬‫ول‬‫يتجسم‬‫برخام‬‫جمال‬ .‫الحفار‬‫سلمى‬‫لم‬‫يكن‬
‫في‬‫شعرها‬‫الذهبي‬‫بل‬‫في‬‫هالة‬‫الطهر‬‫المحيطة‬‫ولم‬ .‫به‬‫يكن‬
‫في‬‫عينيها‬‫الكبيرتين‬‫بل‬‫في‬‫النور‬‫المنبعث‬‫ول‬ .‫منهما‬‫في‬‫شفتيها‬
‫الورديتين‬‫بل‬‫في‬‫الحلوة‬‫السائلة‬‫ول‬ .‫عليهما‬‫في‬‫عنقها‬‫العاجي‬
‫بل‬‫في‬‫كيفية‬‫انحنائه‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫قلي‬‫إلى‬‫جمال‬ .‫المام‬‫سلمى‬‫لم‬‫يكن‬‫في‬
28

29. ‫كمال‬‫جسدها‬‫بل‬‫في‬‫نبالة‬‫روحها‬‫الشبيهة‬‫بشعلة‬‫بيضاء‬‫متقدة‬
‫سابحة‬‫بين‬‫الرض‬‫جمال‬ .‫واللنهاية‬‫سلمى‬‫كان‬‫نوعا‬‫من‬‫النبوغ‬
‫الشعري‬‫الذي‬‫نشاهد‬‫أشباحه‬‫في‬‫القصائد‬‫السامية‬‫والرسوم‬
‫والنغام‬،‫الخالدة‬‫وأصحاب‬‫النبوغ‬‫تعساء‬‫مهما‬‫تسامت‬‫أرواحهم‬
‫تظل‬‫مكتنفة‬‫بغلف‬‫من‬.‫الدموع‬
‫وكانت‬‫سلمى‬‫كثيرة‬‫التفكير‬‫قليلة‬،‫الكلم‬‫ولكن‬‫سكوتها‬‫كان‬
‫موسيقيا‬‫ينتقل‬‫بجليسها‬‫إلى‬‫مسارح‬‫الحلم‬،‫البعيدة‬‫ويجعله‬‫أن‬
‫يصغي‬‫لنبضات‬‫قلبه‬‫ويرى‬‫خيالت‬‫أفكاره‬‫وعواطفه‬‫منتصبة‬‫أمام‬
.‫عينيه‬
‫أما‬‫الصفة‬‫التي‬‫كانت‬‫تعانق‬‫مزايا‬‫سلمى‬‫وتساور‬‫أخلقها‬‫فهي‬
‫الكآبة‬‫العميقة‬،‫الجارحة‬‫فالكآبة‬‫كانت‬‫وشاحا‬‫معنويا‬‫ترتديه‬
‫فتزيد‬‫محاسن‬‫جسدها‬‫هيبة‬،‫وغرابة‬‫وتظهر‬‫أشعة‬‫نفسها‬‫من‬
‫خلل‬‫خيوطه‬‫كخيوط‬‫شجرة‬‫مزهرة‬‫من‬‫وراء‬‫ضباب‬.‫الصباح‬
‫وقد‬‫أوجدت‬‫الكآبة‬‫بين‬‫روحي‬‫وروح‬‫سلمى‬‫صلة‬‫المشابهة‬‫فكان‬
‫كلنا‬‫يرى‬‫في‬‫وجه‬‫الثاني‬‫ما‬‫يشعر‬‫به‬‫قلبه‬‫ويسمع‬‫صوته‬‫صدى‬
29

30. ‫مخبآت‬‫صدره‬‫فكأن‬‫اللهة‬‫قد‬‫جعلت‬‫كل‬‫واحد‬‫منا‬‫نصفا‬‫للخر‬
‫يلتصق‬‫به‬‫بالطهر‬‫فيصير‬‫إنسانا‬،‫ل‬ً ‫أ‬ ‫كام‬‫وينفصل‬‫عنه‬‫فيشعر‬
‫بنقص‬‫موجع‬‫في‬.‫روحه‬
‫إن‬‫النفس‬‫الحزينة‬‫المتألمة‬‫تجد‬‫راحة‬‫بانضمامها‬‫إلى‬‫نفس‬
‫أخرى‬‫تماثلها‬‫بالشعور‬‫وتشاركها‬‫بالحساس‬‫مثلما‬‫يستأنس‬
‫الغريب‬‫بالغريب‬‫في‬‫أرض‬‫بعيدة‬‫عن‬‫وطنيهما‬‫ــ‬‫فالقلوب‬‫التي‬
‫تدنيها‬‫أوجاع‬‫الكآبة‬‫بعضها‬‫مع‬‫بعض‬‫ل‬‫تفرقها‬‫بهجة‬‫الفراح‬
،‫وبهرجتها‬‫فرابطة‬‫الحزن‬‫أقوى‬‫في‬‫النفوس‬‫من‬‫روابط‬‫الغبطة‬
‫والسرور؛‬‫والحب‬‫الذي‬‫تغسله‬‫العيون‬‫بدموعها‬‫يظل‬‫طاهرا‬
‫ل‬ً ‫أ‬ ‫وجمي‬.‫وخالدا‬
‫-العاصفة‬
‫وبعد‬‫أيام‬‫دعاني‬‫فارس‬‫كرامة‬‫إلى‬‫تناول‬‫العشاء‬‫في‬،‫منزله‬
30

31. ‫فذهبت‬‫ونفسي‬‫جائعة‬‫إلى‬‫ذلك‬‫الخبز‬‫العلوي‬‫الذي‬‫وضعته‬
‫السماء‬‫بين‬‫يدي‬‫سلمى‬‫ــ‬‫ذلك‬‫الخبز‬‫الروحي‬‫الذي‬‫نلتهمه‬
‫بأفواه‬‫أفئدتنا‬‫فتزداد‬‫جوعا‬‫ــ‬‫ذلك‬‫الخبز‬‫السحري‬‫الذي‬‫ذاق‬
‫طعمه‬‫قيس‬‫العربي‬‫ودانتي‬‫الطلياني‬‫وسافو‬‫اليونانية‬‫فالتهبت‬
‫أحشاؤهم‬‫وذابت‬‫قلوبهم‬‫ــ‬‫ذلك‬‫الخبز‬‫الذي‬‫عجنته‬‫اللهة‬‫بحلوة‬
‫القبل‬‫ومرارة‬‫الدموع‬‫وأعدته‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫مأك‬‫للنفوس‬‫الحساسة‬
‫المستيقظة‬‫لتفرحها‬‫بطعمه‬‫وتعذبها‬.‫بتأثيره‬
‫ولما‬‫بلغت‬‫المنزل‬‫وجدت‬‫سلمى‬‫جالسة‬‫على‬‫مقعد‬‫خشبي‬‫في‬
‫رزاوية‬‫من‬‫الحديقة‬‫وقد‬‫أسندت‬‫رأسها‬‫إلى‬‫عمد‬،‫شجرة‬‫فبانت‬
‫بثوبها‬‫البيض‬‫كواحدة‬‫من‬‫عرائس‬‫الخيال‬‫تخفر‬‫ذلك‬.‫المكان‬
‫فدنوت‬‫منها‬‫صامتا‬‫وجلست‬‫بقربها‬‫جلوس‬‫مجوسي‬‫متهيب‬‫أمام‬
‫النار‬‫ولما‬ .‫المقدسة‬‫حاولت‬‫الكلم‬‫وجدت‬‫لساني‬‫منعقدا‬
‫وشفتي‬‫جامدتين‬‫فاستأنست‬‫بالسكوت‬‫لن‬‫الشعور‬‫العميق‬‫غير‬
‫المتناهي‬‫يفقد‬‫شيئا‬‫من‬‫خاصته‬‫المعنوية‬‫عندما‬‫يتجسم‬‫باللفاظ‬
‫ولكنني‬ .‫المحدودة‬‫شعرت‬‫بأن‬‫سلمى‬‫كانت‬‫تسمع‬‫في‬‫السكينة‬
31

32. ‫مناجاة‬‫قلبي‬،‫المتواصلة‬‫وتشاهد‬‫في‬‫عيني‬‫أشباح‬‫نفسي‬
.‫المرتعشة‬
‫وبعد‬‫هنيهة‬‫خرج‬‫فارس‬‫كرامة‬‫إلى‬‫الحديقة‬‫ومشى‬‫نحونا‬‫مرحبا‬
‫بي‬‫كعادته‬‫باسطا‬‫يده‬‫إلي‬‫كأنه‬‫يريد‬‫أن‬‫يبارك‬‫بها‬‫ذلك‬‫السر‬
‫الخفي‬‫الذي‬‫يربط‬‫روحي‬‫بروح‬‫ابنته‬‫ثم‬‫قال‬‫مبتسما‬‫)هلما‬‫يا‬
‫ي‬ّ ‫ولد‬‫إلى‬‫العشاء‬‫فالطعام‬‫فقمنا‬ (‫ينتظرنا‬‫وتبعناه‬‫وسلمى‬‫تنظر‬
‫إلى‬‫من‬‫وراء‬‫أجفان‬‫مكحولة‬‫بالرقة‬‫والنعطاف‬‫كأن‬‫لفظة‬‫"يا‬
‫قد‬ "‫ولدي‬‫أيقظت‬‫في‬‫داخلها‬‫شعورا‬‫جديدا‬‫عذبا‬‫يكتنف‬‫محبتها‬
‫لي‬‫مثلما‬‫تحتضن‬‫الم‬.‫طفلها‬
‫جلسنا‬‫إلى‬‫المائدة‬‫نأكل‬‫ونشرب‬‫ونتحدث‬‫ــ‬‫جلسنا‬‫في‬‫تلك‬
‫الغرفة‬‫نتلذذ‬‫بألوان‬‫الطعام‬‫الشهية‬‫وأنواع‬‫الخمور‬،‫المعتقة‬
‫وأرواحنا‬‫تسبح‬‫على‬‫غير‬‫معرفة‬‫منا‬‫في‬‫عالم‬‫بعيد‬‫عن‬‫هذا‬
،‫العالم‬‫وتحلم‬‫بمآتي‬‫المستقبل‬‫ونتأهب‬‫للوقوف‬‫أمام‬‫مخاوفه‬
‫ثلثة‬ .‫وأهواله‬‫أشخا:ص‬‫تختلف‬‫أفكارهم‬‫باختلف‬‫مقاصدهم‬
‫من‬‫الحياة‬‫وتتفق‬‫سرائرهم‬‫باتفاق‬‫قلوبهم‬‫بالمودة‬،‫والمحبة‬
32

33. ‫ثلثة‬‫من‬‫الضعفاء‬‫البرياء‬‫يشعرون‬‫كثيرا‬‫ويعرفون‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫قلي‬‫وهذه‬
‫هي‬‫المأساة‬‫المستتبة‬‫على‬‫مرسح‬‫شيخ‬ .‫النفس‬‫جليل‬‫شريف‬
‫يحب‬‫ابنته‬‫ول‬‫يحفل‬‫بغير‬‫سعادتها‬‫ــ‬‫وصبية‬‫في‬‫العشرين‬‫من‬
‫عمرها‬‫ترى‬‫المستقبل‬‫قريبا‬‫بعيدا‬‫وتحدق‬‫به‬‫لترى‬‫ما‬‫يخبئ‬‫لها‬
‫من‬‫الغبطة‬‫والشقاء‬‫ــ‬‫وفتى‬‫كثير‬‫الحلم‬‫والهواجس‬‫لم‬‫يذق‬
‫بعد‬‫خمر‬‫الحياة‬‫ول‬‫يحرك‬ .‫خلها‬‫جناحيه‬‫ليطير‬‫سابحا‬‫في‬‫فضاء‬
‫المحبة‬‫والمعرفة‬‫ولكنه‬‫ل‬‫يستطيع‬‫النهوض‬‫ثلثة‬ .‫لضعفه‬
‫جالسون‬‫حول‬‫مائدة‬‫أنيقة‬‫في‬‫منزل‬‫منفرد‬‫عن‬‫المدينة‬‫تخيم‬
‫عليه‬‫سكينة‬‫الدجى‬‫وتحدق‬‫به‬‫عيون‬‫ثلثة‬ .‫السماء‬‫يأكلون‬
‫ويشربون‬‫وفي‬‫أعماق‬‫صحونهم‬‫وكؤوسهم‬‫قد‬‫أخفى‬‫القدر‬
‫المرارة‬.‫والشواك‬
‫ولم‬‫ننته‬‫من‬‫العشاء‬‫حتى‬‫دخلت‬‫علينا‬‫إحدى‬‫الخادمات‬‫وخاطبت‬
‫فارس‬‫كرامة‬‫"في‬ :‫قائلة‬‫الباب‬‫رجل‬‫يطلب‬‫مقابلتك‬‫يا‬."‫سيدي‬
‫فسألها‬‫بسرعة‬‫"من‬‫هو‬‫هذا‬‫"أظنه‬ :‫فأجابت‬ ."‫الرجل‬‫خادم‬
‫المطران‬‫يا‬‫فسكت‬ ."‫سيدي‬‫دقيقة‬‫وأحدق‬‫بعيني‬‫ابنته‬‫نظير‬‫نبي‬
33

34. ‫ينظر‬‫إلى‬‫وجه‬‫السماء‬‫ليرى‬‫ما‬‫تخبئه‬‫من‬‫ثم‬ .‫السرار‬‫التفت‬‫نحو‬
‫الخادمة‬‫وقال‬‫"دعيه‬."‫يدخل‬
‫فعادت‬‫الخادمة‬‫وبعد‬‫هنيهة‬‫ظهر‬‫رجل‬‫بأثواب‬‫مزركشة‬‫وشارب‬
‫معكوف‬‫الطرفين‬‫فسلم‬‫منحنيا‬‫وخاطب‬‫فارس‬‫كرامة‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫قائ‬‫"قد‬
‫بعثني‬‫سيادة‬‫المطران‬‫بمركبته‬‫الخصوصية‬‫لطلب‬‫إليك‬‫أن‬‫تتكرم‬
‫بالذهاب‬‫إليه‬‫فهو‬‫يريد‬‫أن‬‫يباحثك‬‫بأمور‬‫ذات‬."‫أهمية‬
‫فانتصب‬‫الشيخ‬‫وقد‬‫تغيرت‬‫ملمحه‬‫وانحجبت‬‫بشاشة‬‫وجهه‬‫وراء‬
‫نقاب‬‫من‬‫التأمل‬‫والتفكير‬‫ثم‬‫اقترب‬‫مني‬‫وقال‬‫بصوت‬‫تساوره‬
‫الرقة‬‫والحلوة‬‫"أرجو‬‫أن‬‫أعود‬‫وألقاك‬،‫هنا‬‫فسلمى‬‫ستجد‬‫بك‬
‫مؤنسا‬‫يبعد‬‫بأحاديثه‬‫وحشة‬،‫الليل‬‫ويزيل‬‫بأنغام‬‫نفسه‬‫تأثير‬
‫الوحدة‬‫ثم‬ "‫والنفراد‬‫التفت‬‫نحو‬‫ابنته‬‫ورزاد‬‫مبتسما‬‫"أليس‬‫كذلك‬
‫يا‬."‫سلمى؟‬
‫فأحنت‬‫الصبية‬‫رأسها‬‫وقد‬‫توردت‬‫وجنتاها‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫قلي‬‫وبصوت‬‫يضارع‬
‫نغمة‬‫الناي‬‫رقة‬‫قالت‬‫"سوف‬‫أجهد‬‫النفس‬‫لكي‬‫أجعل‬‫ضيفنا‬
‫مسرورا‬‫يا‬."‫والدي‬
34

35. ‫وخرج‬‫الشيخ‬‫مصحوبا‬‫بخادم‬،‫المطران‬‫وظلت‬‫سلمى‬‫واقفة‬
‫تنظر‬‫من‬‫النافذة‬‫نحو‬‫الطريق‬‫حتى‬‫اختفت‬‫المركبة‬‫عن‬‫بصرها‬
‫وراء‬‫ستائر‬،‫الظلم‬‫واضمحل‬‫ارتجاج‬‫الدواليب‬‫بتباعد‬‫المسافة‬
‫وتشرب‬‫السكون‬‫حرتقة‬‫سنابك‬‫الخيل‬‫ثم‬‫جلست‬‫قبالتي‬‫على‬
‫مقعد‬‫موشى‬‫بنسيج‬‫من‬‫الحرير‬‫الخضر‬‫فبانت‬‫بأثوابها‬‫الناصعة‬
‫كزنبقة‬‫لوت‬‫قامتها‬‫نسمات‬‫الصباح‬‫على‬‫بساط‬‫من‬.‫العشاب‬
‫ومرت‬‫دقائق‬‫وكلنا‬‫صامت‬‫حائر‬‫مفتكر‬‫يترقب‬‫الخر‬‫ليبدأ‬
‫ولكن‬ .‫بالكلم‬‫هل‬‫هو‬‫الكلم‬‫الذي‬‫يحدث‬‫التفاهم‬‫بين‬‫الرواح‬
‫المتحابة؟‬‫هل‬‫هي‬‫الصوات‬‫والمقاطيع‬‫الخارجة‬‫من‬‫الشفاه‬
‫واللسنة‬‫التي‬‫تقرب‬‫بين‬‫القلوب‬‫والعقول؟‬‫أفل‬‫يوجد‬‫شيء‬
‫أسمى‬‫مما‬‫تلده‬‫الفواه‬‫وأطهر‬‫مما‬‫تهتز‬‫به‬‫أوتار‬‫الحناجر؟‬
‫أليست‬‫هي‬‫السكينة‬‫التي‬‫تحمل‬‫شعاع‬‫النفس‬‫إلى‬‫النفس‬
‫وتنقل‬‫همس‬‫القلب‬‫إلى‬‫القلب؟‬
‫أليست‬‫هي‬‫السكينة‬‫التي‬‫تفصلنا‬‫عن‬‫ذواتنا‬‫فنسبح‬‫في‬‫فضاء‬
‫الروح‬‫غير‬‫المحدود‬‫مقتربين‬‫من‬‫المل‬‫العلى‬‫شاعرين‬‫بأن‬
35

36. ‫أجسادنا‬‫ل‬‫تفوق‬‫السجون‬‫الضيقة‬‫وهذا‬‫العالم‬‫ل‬‫يمتارز‬‫عن‬
‫المنفى‬‫البعيد؟‬
‫ونظرت‬‫سلمى‬‫إلي‬‫وقد‬‫باحت‬‫أجفانها‬‫بسرائر‬‫نفسها‬‫ثم‬‫قالت‬
‫بهدوء‬‫سحري‬‫"تعال‬‫نخرج‬‫إلى‬‫الحديقة‬‫ونجلس‬‫بين‬‫الشجار‬
‫لنرى‬‫القمر‬‫طالعا‬‫من‬‫وراء‬."‫الجبل‬
‫فوقفت‬‫مطيعا‬‫وقلت‬‫ممانعا‬‫"أليس‬‫الفضل‬‫أن‬‫نبقى‬‫ههنا‬‫يا‬
‫سلمى‬‫حتى‬‫يطلع‬‫القمر‬‫وينير‬‫الحديقة؟‬‫أما‬‫الن‬‫فالظلم‬‫يحجب‬
‫الشجار‬‫والرزهار‬‫فل‬‫نستطيع‬‫أن‬‫نرى‬‫شيئا‬‫فأجابت‬‫"إذا‬‫حجب‬
‫الظلم‬‫الشجار‬‫والرياحين‬‫عن‬‫العين‬‫فالظلم‬‫ل‬‫يحجب‬‫الحب‬
‫عن‬."‫النفس‬
‫قالت‬‫هذه‬‫الكلمات‬‫بلهجة‬‫غريبة‬‫ثم‬‫حولت‬‫عينيها‬‫ونظرت‬‫نحو‬
‫النافذة‬‫فبقيت‬‫أنا‬‫صامتا‬‫مفكرا‬‫بكلماتها‬‫موردا‬‫لكل‬‫مقطع‬‫معنى‬
‫راسما‬‫لكل‬‫معنى‬‫ثم‬ .‫حقيقة‬‫عادت‬‫وأحدقت‬‫بي‬‫كأنها‬‫ندمت‬
‫على‬‫ما‬‫قالت‬‫فحاولت‬‫استرجاع‬‫كلماتها‬‫من‬‫أذني‬‫بسحر‬.‫أجفانها‬
‫ولكن‬‫سحر‬‫تلك‬‫الجفان‬‫لم‬‫يسترجع‬‫تلك‬‫اللفاظ‬‫إل‬‫ليعيدها‬
36

37. ‫إلى‬‫أعماق‬‫صدري‬‫أكثر‬‫وضوحا‬‫وأشد‬‫تأثيرا‬‫وليبيقها‬‫هناك‬
‫ملتصقة‬‫بقلبي‬‫متوجة‬‫مع‬‫عواطفي‬‫إلى‬‫آخر‬.‫الحياة‬
‫كل‬‫شيء‬‫عظيم‬‫وجميل‬‫في‬‫هذا‬‫العالم‬‫يتولد‬‫من‬‫فكر‬‫واحد‬‫أو‬
‫من‬‫حاسة‬‫واحدة‬‫في‬‫داخل‬‫كل‬ .‫السنسان‬‫ما‬‫سنراه‬‫اليوم‬‫من‬
‫أعمال‬‫الجيال‬‫الغابرة‬‫كان‬‫قبل‬‫ظهوره‬‫فكرا‬‫في‬‫عاقلة‬‫رجل‬‫أو‬
‫عاطفة‬‫لطيفة‬‫في‬‫صدر‬‫الثورات‬ ..‫امرأة‬‫التي‬‫أجرت‬‫الدماء‬
‫كالسواقي‬‫وجعلت‬‫الحرية‬‫تعبد‬‫كاللهة‬‫كاسنت‬‫فكرا‬‫خياليا‬‫مرتعشا‬
‫بين‬‫تلفيف‬‫دماغ‬‫رجل‬‫فرد‬‫عاش‬‫بين‬‫ألوف‬‫من‬.‫الرجال‬
‫الحروب‬‫الموجعة‬‫التي‬‫ثلت‬‫العروش‬‫وخربت‬‫الممالك‬‫كاسنت‬
‫خاطرا‬‫يتمايل‬‫في‬‫رأس‬‫رجل‬‫التعاليم‬ .‫واحد‬‫السامية‬‫التي‬‫غيرت‬
‫مسير‬‫الحياة‬‫البشرية‬‫كاسنت‬‫ل‬ً ‫ش‬ ‫مي‬‫شعريا‬‫في‬‫سنفس‬‫رجل‬‫واحد‬
‫منفصل‬‫بنبوغه‬‫عن‬‫فكر‬ .‫محيطه‬‫واحد‬‫أقام‬‫الهرام‬‫وعاطفة‬
‫واحدة‬‫خربت‬‫طروادة‬‫وخاطر‬‫واحد‬‫أوجد‬‫مجد‬‫السلم‬‫وكلمة‬
‫واحدة‬‫أحرقت‬‫مكتبة‬.‫السكندرية‬
37

38. ‫فكر‬‫واحد‬‫يجيئك‬‫في‬‫سكينة‬‫الليل‬‫ويسير‬‫بك‬‫إلى‬‫المجد‬‫أو‬‫إلى‬
‫سنظرة‬ .‫الجنون‬‫واحدة‬‫من‬‫أطراف‬‫أجفان‬‫امرأة‬‫تجعلك‬‫أسعد‬
‫الناس‬‫أو‬‫كلمة‬ .‫أتعسهم‬‫واحد‬‫تخرج‬‫من‬‫بين‬‫شفتي‬‫رجل‬
‫تصيرك‬‫غنيا‬‫بعد‬‫الفقر‬‫أو‬‫فقيرا‬‫بعد‬‫كلمة‬ ..‫الغنى‬‫واحد‬‫لفظتها‬
‫سلمى‬‫كرامة‬‫في‬‫تلك‬‫الليلة‬‫الهادئة‬‫أوقفتني‬‫بين‬‫ي‬ّ ‫ماض‬
‫ومستقبلي‬‫وقوف‬‫سفينة‬‫بين‬‫لجة‬‫البحار‬‫وطبقات‬‫كلمة‬ .‫الفضاء‬
‫واحدة‬‫معنوية‬‫قد‬‫أيقظتني‬‫من‬‫سبات‬‫الحداثة‬‫والخلو‬‫وسارت‬
‫بأيامي‬‫على‬‫طريق‬‫جديدة‬‫إلى‬‫مسارح‬‫الحب‬‫حيث‬‫الحياة‬
.‫والموت‬
‫خرجنا‬‫إلى‬‫الحديقة‬‫وسرسنا‬‫بين‬‫الشجار‬‫شاعرين‬‫بأصابع‬‫النسيم‬
‫الخفية‬‫تلمس‬‫وجهينا‬‫وقامات‬‫الهزهار‬‫والعشاب‬‫اللدسنة‬‫تتمايل‬
‫بين‬،‫أقدامنا‬‫حتى‬‫إذا‬‫ما‬‫بلغنا‬‫شجرة‬‫الياسمين‬‫جلسنا‬‫صامتين‬
‫على‬‫ذلك‬‫المقعد‬‫الخشبي‬‫سنسمع‬‫تنفس‬‫الطبيعة‬‫النائمة‬‫وسنكشف‬
‫بحلوة‬‫التنهد‬‫خفايا‬‫صدرينا‬‫أمام‬‫عيون‬‫السماء‬‫الناظرة‬‫إلينا‬‫من‬
‫وراء‬‫هزرقة‬.‫السماء‬
38

39. ‫وطلع‬‫القمر‬‫إذا‬‫ذاك‬‫من‬‫وراء‬‫صنين‬‫وغمر‬‫بنوره‬‫تلك‬‫الروابي‬
‫والشواطئ‬‫فظهرت‬‫القرى‬‫على‬‫أكتاف‬‫الودية‬‫كأسنها‬‫قد‬‫اسنبثقت‬
‫من‬‫وبات‬ .‫اللشيء‬‫لبنان‬‫جميعه‬‫من‬‫تحت‬‫تلك‬‫الشعة‬‫الفضية‬
‫كأسنه‬‫فتى‬‫متكئ‬‫على‬‫ساعده‬‫تحت‬‫سنقاب‬‫لطيف‬‫يخفي‬‫أعضاءه‬
‫ول‬.‫يخفيها‬
‫لبنان‬‫عند‬‫شعراء‬‫الغرب‬‫مكان‬،‫خيالي‬‫قد‬‫اضمحلت‬‫حقيقته‬
‫بذهاب‬‫داود‬‫وسليمان‬‫والسنبياء‬‫مثلما‬‫اسنحجبت‬‫جنة‬‫عدن‬‫بسقوط‬
‫آدم‬‫هو‬ .‫وحواء‬‫لفظة‬‫شعرية‬‫ل‬‫اسم‬‫لجبل‬‫ــ‬‫لفظة‬‫ترمز‬‫عن‬
‫عاطفة‬‫في‬‫النفس‬‫وتستحضر‬‫إلى‬‫الفكر‬‫رسوم‬‫غابات‬‫من‬‫الرهز‬
‫يفوح‬‫منها‬‫العطر‬،‫والبخور‬‫وأبراج‬‫النحاس‬‫والرخام‬‫تتعالى‬
‫بالمجد‬،‫والعظمة‬‫وأسراب‬‫من‬‫الغزلن‬‫تتهادى‬‫بين‬‫الطلول‬
،‫والودية‬‫وأسنا‬‫قد‬‫رأيت‬‫لبنان‬‫في‬‫تلك‬‫الليلة‬‫مثل‬‫فكر‬‫شعري‬
‫خيالي‬‫منتصب‬‫كالحلم‬‫بين‬‫اليقظة‬.‫واليقظة‬
‫كذا‬‫تتغير‬‫الشياء‬‫أمام‬‫أعيننا‬‫بتغيير‬،‫عواطفنا‬‫وهكذا‬‫سنتوهم‬
‫الشياء‬‫متشحة‬‫بالسحر‬‫والجمال‬‫عندما‬‫ل‬‫يكون‬‫السحر‬‫والجمال‬
39

40. ‫إل‬‫في‬.‫سنفوسنا‬
‫والتفتت‬‫ي‬ّ ‫إل‬‫سلمى‬‫وقد‬‫غمر‬‫سنور‬‫القمر‬‫وجهها‬‫وعنقها‬
‫ومعصميها‬‫فباسنت‬‫كتمثال‬‫من‬‫العاج‬‫سنحتته‬‫أصابع‬‫متعبد‬‫لعشتروت‬
‫ربة‬‫الحسن‬‫والمحبة‬‫"لماذا‬‫ل‬‫تتكلم‬‫ــ‬‫لماذا‬‫ل‬‫تحدثني‬‫عن‬
‫ماضي‬."‫حياتك؟‬
‫فنظرت‬‫إلى‬‫عينيها‬‫المنيرتين‬‫ومثل‬‫أخرس‬‫فاجأ‬‫النطق‬‫شفتيه‬
‫أجبتها‬‫ل‬ً ‫ش‬ ‫قائ‬‫"ألم‬‫تسمعي‬‫متكلما‬‫مذ‬‫جئت‬‫إلى‬‫هذا‬‫المكان‬‫ــ‬‫أو‬
‫لم‬‫تسمعي‬‫كل‬‫ما‬‫قلته‬‫مذ‬‫خرجنا‬‫إلى‬‫الحديقة؟‬‫إن‬‫سنفسك‬‫التي‬
‫تسمع‬‫همس‬‫الهزهار‬‫وأغاسني‬‫السكينة‬‫تستطيع‬‫أن‬‫تسمع‬‫صراخ‬
‫روحي‬‫وضجيج‬."‫قبلي‬
‫فحجبت‬‫وجهها‬‫بيديها‬‫ثم‬‫قالت‬‫بصوت‬‫متقطع‬‫"قد‬‫سنعم‬ .‫سمعتك‬
‫سمعت‬ ..‫سمعتك‬‫صوتا‬‫صارخا‬‫خارجا‬‫من‬‫أحشاء‬‫الليل‬‫وضجة‬
‫هائلة‬‫منبثقة‬‫من‬‫قلب‬."‫النهار‬
‫فقلت‬‫بسرعة‬‫وقد‬‫سنسيت‬‫ماضي‬‫حياتي‬‫وسنسيت‬‫كياسني‬‫وسنسيت‬
‫كل‬‫شيء‬‫ولم‬‫أعرف‬‫سوى‬‫سلمى‬‫ول‬‫أشعر‬‫بغير‬‫وجودها‬‫"وأسنا‬
40

41. ‫قد‬‫سمعتك‬‫يا‬‫سلمى‬‫ــ‬‫سمعت‬‫سنغمة‬‫عظيمة‬‫محيية‬‫جارحة‬
‫تتموج‬‫لها‬‫دقائق‬‫الفضاء‬‫وتهتز‬‫بارتعاشها‬‫أسس‬."‫الرض‬
‫فأغمضت‬‫سلمى‬‫أجفاسنها‬‫وظهر‬‫على‬‫شفتيها‬‫القرمزيتين‬‫خيال‬
‫ابتسامة‬‫محزسنة‬‫ثم‬‫همست‬‫قائلة‬‫"قد‬‫عرفت‬‫الن‬‫بأسنه‬‫يوجد‬
‫شيء‬‫أعلى‬‫من‬،‫السماء‬‫وأعمق‬‫من‬،‫البحر‬‫وأقوى‬‫من‬‫الحياة‬
‫والموت‬‫قد‬ .‫والزمن‬‫عرفت‬‫الن‬‫ما‬‫لم‬‫أكن‬‫أعرفه‬‫بالمس‬‫ول‬
‫أحلم‬."‫به‬
‫منذ‬‫تلك‬‫الدقيقة‬‫صارت‬‫سلمى‬‫كرامة‬‫أعز‬‫من‬‫صديق‬‫وأقرب‬‫من‬
‫الخت‬‫وأحب‬‫من‬‫صارت‬ .‫الحبيبة‬‫فكرا‬‫ساميا‬‫يتبع‬‫عاقلتي‬
‫وعاطفة‬‫رقيقة‬‫تكتنف‬‫قلبي‬‫وحلما‬‫ل‬ً ‫ش‬ ‫جمي‬‫يجاور‬.‫سنفسي‬
‫ما‬‫أجهل‬‫الناس‬‫الذين‬‫يتوهمون‬‫أن‬‫المحبة‬‫تتولد‬‫بالمعاشرة‬
‫الطويلة‬‫والمرافقة‬‫إن‬ .‫المستمرة‬‫المحبة‬‫الحقيقية‬‫هي‬‫ابنة‬
‫التفاهم‬‫الروحي‬‫وإن‬‫لم‬‫يتم‬‫هذا‬‫التفاهم‬‫بلحظة‬‫واحدة‬‫ل‬‫يتم‬
‫بعام‬‫ول‬‫بجيل‬.‫كامل‬
‫ورفعت‬‫سلمى‬‫رأسها‬‫وسنظرت‬‫سنحو‬‫الفق‬‫البعيد‬‫حيث‬‫تلتقي‬
41

42. ‫خطوط‬‫صنين‬‫بأذيال‬‫الفضاء‬‫ثم‬‫قالت‬‫"لقد‬‫كنت‬‫لي‬‫بالمس‬
‫مثل‬‫أخ‬‫اقترب‬‫منه‬‫مطمئنة‬‫وأجلس‬‫بجاسنبه‬‫في‬‫ظلل‬‫أما‬ .‫والدي‬
‫الن‬‫فقد‬‫شعرت‬‫بوجود‬‫أقوى‬‫وأعذب‬‫من‬‫العلقة‬‫قد‬ .‫الخوية‬
‫شعرت‬‫بعاطفة‬‫غريبة‬‫مجردة‬‫من‬‫كل‬‫عاطفة‬ .‫علقة‬‫قوية‬
‫عميقة‬‫مخيفة‬‫لذيذة‬‫تمل‬‫قلبي‬‫حزسنا‬."‫وفرحا‬
‫فأجبتها‬‫"أليست‬‫هذه‬‫العاطفة‬‫التي‬‫سنخافها‬‫وسنرتجف‬‫لمرورها‬
‫في‬‫صدورسنا‬‫جزءا‬‫من‬‫الناموس‬‫الكلي‬‫الذي‬‫ير‬ّ ‫يس‬‫القمر‬‫حول‬
‫الرض‬‫والرض‬‫حول‬‫الشمس‬‫والشمس‬‫وما‬‫يحيط‬‫بها‬‫حول‬
."‫ا؟‬
‫فوضعت‬‫يدها‬‫على‬‫رأسي‬‫وغرست‬‫أصابعها‬‫بشعري‬‫وقد‬‫تهلل‬
‫وجهها‬‫وترقرقت‬‫الدموع‬‫في‬‫عينيها‬‫مثلما‬‫تلمع‬‫قطرات‬‫الندى‬
‫على‬‫أطراف‬‫أوراق‬‫النرجس‬‫ثم‬‫قالت‬‫من‬َ‫ن‬ "‫من‬‫البشر‬‫يصدق‬
‫حكايتنا‬‫ــ‬‫من‬َ‫ن‬‫منهم‬‫يصدق‬‫بأسننا‬‫في‬‫الساعة‬‫التي‬‫تجيء‬‫بين‬
‫غروب‬‫الشمس‬‫وطلوع‬‫القمر‬‫قد‬‫قطعنا‬‫العقبات‬‫واجتزسنا‬‫المعابر‬
‫الكائنة‬‫بين‬‫الشك‬‫من‬َ‫ن‬ .‫واليقين‬‫منهم‬‫يعتقد‬‫بأن‬‫سنيسان‬‫الذي‬
42

43. ‫جمعنا‬‫لول‬‫مرة‬‫هو‬‫الشهر‬‫الذي‬‫أوقفنا‬‫في‬‫قداس‬‫أقداس‬
."‫الحياة؟‬
‫قالت‬‫هذه‬‫الكلمات‬‫ويدها‬‫ما‬‫برحت‬‫على‬‫رأسي‬‫المنحني‬‫ولو‬
‫تخيرت‬‫في‬‫تلك‬‫الدقيقة‬‫لما‬‫فضلت‬‫تيجان‬‫الملوك‬‫وأكاليل‬‫الغار‬
‫على‬‫تلك‬‫اليد‬‫الحريرية‬‫المتلعبة‬‫بشعري‬‫ــ‬‫ثم‬‫أجبتها‬‫ل‬ً ‫ش‬ ‫قائ‬‫"إن‬
‫البشر‬‫ل‬‫يصدقون‬‫حكايتنا‬‫لسنهم‬‫ل‬‫يعلمون‬‫بأن‬‫المحبة‬‫هي‬
‫الزهرة‬‫الوحيدة‬‫التي‬‫تنبت‬‫بغير‬‫معاوسنة‬‫ولكن‬ .‫الفصول‬‫هل‬‫هو‬
‫سنيسان‬‫الذي‬‫جمعنا‬‫لول‬‫مرة‬‫وهل‬‫هي‬‫هذه‬‫الساعة‬‫التي‬
‫أوقفتنا‬‫في‬‫قدس‬‫أقداس‬‫الحياة؟‬‫أما‬‫جمعت‬‫روحينا‬‫قبضة‬‫ا‬
‫قبل‬‫أن‬‫تصيرسنا‬‫الولدة‬‫أسيري‬‫اليام‬‫والليالي؟‬‫إن‬‫حياة‬‫السنسان‬
‫يا‬‫سلمى‬‫ل‬‫تبتدئ‬‫في‬‫الرحم‬‫كما‬‫أسنها‬‫ل‬‫تنتهي‬‫أمام‬،‫القبر‬‫وهذا‬
‫الفضاء‬‫الوسيع‬‫المملوء‬‫بأشعة‬‫القمر‬‫والكواكب‬‫ل‬‫يخلو‬‫من‬
‫الرواح‬‫المتعاسنقة‬‫بالمحبة‬‫والنفوس‬‫المتضامنة‬."‫بالتفاهم‬
‫ورفعت‬‫سلمى‬‫يدها‬‫بلطف‬‫عن‬‫رأسي‬‫تاركة‬‫بين‬‫مغارس‬‫الشعر‬
‫تموجات‬‫كهربائية‬‫يتلعب‬‫بها‬‫سنسيم‬‫الليل‬‫فيزيدها‬‫سنموا‬.‫وحراكا‬
43

44. ‫فأخذت‬‫تلك‬‫اليد‬‫براحتي‬‫سنظير‬‫متعبد‬‫يتبرك‬‫بلثم‬‫المذبح‬‫ووضعتها‬
‫على‬‫شفتي‬‫الملتهبتين‬‫وقبلتها‬‫قبلة‬‫طويلة‬‫عميقة‬‫خرساء‬‫تذيب‬
‫بحرارتها‬‫كل‬‫ما‬‫في‬‫القلب‬‫البشري‬‫من‬،‫الحساس‬‫وتنبه‬‫بعذوبتها‬
‫كل‬‫ما‬‫في‬‫النفس‬‫اللهية‬‫من‬.‫الطهر‬
‫ومرت‬‫علينا‬‫ساعة‬‫كل‬‫دقيقة‬‫منها‬‫شغف‬‫ومحبة‬‫تساورسنا‬‫سكينة‬
‫الليل‬‫وتغمرسنا‬‫أشعة‬‫القمر‬‫وتحيط‬‫بنا‬‫الشجار‬‫والرياحين‬‫حتى‬
‫إذا‬‫ما‬‫بلغنا‬‫تلك‬‫الحالة‬‫التي‬‫ينسى‬‫فيها‬‫السنسان‬‫كل‬‫شيء‬‫سوى‬
‫حقيقة‬‫الحب‬‫سمعنا‬‫وقع‬‫حوافر‬‫وهدير‬‫مركبة‬‫تقترب‬‫منا‬‫مسرعة‬
‫فاسنتبهنا‬‫من‬‫تلك‬‫الغيبوبة‬‫اللذيذة‬‫وهبطت‬‫بنا‬‫اليقظة‬‫من‬‫عالم‬
‫الحلم‬‫إلى‬‫هذا‬‫العالم‬‫الواقف‬‫بمسيره‬‫بين‬‫الحيرة‬‫والشقاء‬
‫فعرفنا‬‫بأن‬‫الوالد‬‫الشيخ‬‫قد‬‫عاد‬‫من‬‫دار‬‫المطران‬‫فنهضنا‬‫وسرسنا‬
‫بين‬‫الشجار‬‫سننتظر‬.‫وصوله‬
‫وبلغت‬‫المركبة‬‫مدخل‬‫الحديقة‬‫فترجل‬‫فارس‬‫كرامة‬‫وسار‬‫سنحوسنا‬
‫منحني‬‫الرأس‬‫بطيء‬‫الحركة‬‫وسنظير‬‫متعب‬‫راهزح‬‫تحت‬‫حمل‬‫ثقيل‬
‫تقدم‬‫سنحو‬‫سلمى‬‫ووضع‬‫كلتا‬‫يديه‬‫على‬‫كتفيها‬‫وأحدق‬‫بوجهها‬
44

45. ‫ل‬ً ‫ش‬ ‫طوي‬‫كأسنه‬‫يخاف‬‫أن‬‫تغيب‬‫صورتها‬‫عن‬‫عينيه‬‫ثم‬ .‫الضئيلتين‬
‫اسنسكبت‬‫دموعه‬‫على‬‫وجنتيه‬‫المتجعدتين‬‫وارتجفت‬‫شفتاه‬
‫بابتسامة‬‫محزسنة‬‫وقال‬‫بصوت‬‫مخنوق‬‫"عما‬‫قريب‬‫يا‬،‫سلمى‬‫عما‬
‫قريب‬‫تخرجين‬‫من‬‫بين‬‫ذراعي‬‫والدك‬‫إلى‬‫ذراع‬‫رجل‬‫عما‬ .‫آخر‬
‫قريب‬‫تسير‬‫بك‬‫سنة‬‫ا‬‫من‬‫هذا‬‫المنزل‬‫المفرد‬‫إلى‬‫ساحة‬
‫العالم‬‫الوسيع‬‫فتصبح‬‫هذه‬‫الحديقة‬‫مشتاقة‬‫إلى‬‫وطء‬‫قدميك‬
‫ويصير‬‫والدك‬‫غريبا‬،‫عنك‬‫لقد‬‫لفظ‬‫القدر‬‫كلمته‬‫يا‬‫سلمى‬
‫فلتباركك‬‫السماء‬."‫وتحرسك‬
‫سمعت‬‫سلمى‬‫هذه‬‫الكلمات‬‫فتغيرت‬‫ملمحها‬‫وجمدت‬‫عيناها‬
‫كأسنها‬‫رأت‬‫شبح‬‫الموت‬‫منتصبا‬‫ثم‬ .‫أمامها‬‫شهقت‬‫وتململت‬
‫متوجعة‬‫كعصفور‬‫رماه‬‫الصياد‬‫فهبط‬‫على‬‫الحضيض‬‫مرتجفا‬
‫بآلمه‬‫ــ‬‫وبصوت‬‫تقطعه‬‫الغصات‬‫العميقة‬‫صرخت‬‫قائلة‬‫"ماذا‬
‫تقول؟‬‫ماذا‬‫تعني؟‬‫إلى‬‫أين‬‫تريد‬‫أن‬‫تبعث‬."‫بي؟‬
‫ثم‬‫شخصت‬‫به‬‫كأسنها‬‫تريد‬‫أن‬‫تزيل‬‫بنظراتها‬‫الغلف‬‫عن‬‫مخبآت‬
‫وبعد‬ .‫صدره‬‫دقيقة‬‫مثقلة‬‫بعوامل‬‫ذلك‬‫السكون‬‫الشبيه‬‫بصراخ‬
45

46. ‫القبور‬‫قالت‬‫متأوهة‬‫"قد‬‫فهمت‬‫قد‬ ...‫الن‬‫عرفت‬‫كل‬...‫شيء‬
‫إن‬‫المطران‬‫قد‬‫فرغ‬‫من‬‫حبك‬‫قضبان‬‫القفص‬‫الذي‬‫أعده‬‫لهذا‬
‫الطائر‬‫المكسور‬‫الجناحين‬‫فهل‬‫هذه‬‫هي‬‫إرادتك‬‫يا‬."‫والدي؟‬
‫فلم‬‫يجبها‬‫بغير‬‫التنهدات‬‫العميقة‬‫ثم‬‫أدخلها‬‫الدار‬‫وأشعة‬‫الحنو‬
‫تنسكب‬‫من‬‫ملمحه‬‫فبقيت‬ .‫المضطربة‬‫أسنا‬‫واقفا‬‫بين‬‫الشجار‬
‫والحيرة‬‫تتلعب‬‫بعواطفي‬‫مثلما‬‫تتلعب‬‫العواصف‬‫بأوراق‬
‫ثم‬ .‫الخريف‬‫اتبعتهما‬‫إلى‬‫القاعة‬‫ــ‬‫وكي‬‫ل‬‫أظهر‬‫بمظهر‬‫طفيلي‬
‫يميل‬‫إلى‬‫استطلع‬‫الخصوصيات‬‫أخذت‬‫يد‬‫الشيخ‬‫مودعا‬‫وسنظرت‬
‫إلى‬‫سلمى‬‫سنظرة‬‫غريق‬‫تلفت‬‫سنحو‬‫سنجم‬‫لمع‬‫في‬‫قبة‬‫ثم‬ .‫الفلك‬
‫خرجت‬‫دون‬‫أن‬‫يشعروا‬‫بخروجي‬‫ولكنني‬‫ما‬‫بلغت‬‫أطراف‬
‫الحديقة‬‫حتى‬‫سمعت‬‫صوت‬‫الشيخ‬‫مناديا‬‫فالتفت‬‫وإذا‬‫به‬‫يتبعني‬
‫فعدت‬‫إلى‬،‫لقائه‬‫ولما‬‫دسنوت‬‫منه‬‫أمسك‬،‫بيدي‬‫وقال‬‫بصوت‬
‫مرتعش‬‫"سامحني‬‫يا‬‫بني‬‫فقد‬‫جعلت‬‫ختام‬‫ليلتك‬‫مكتنفا‬
،‫بالدموع‬‫ولكنك‬‫سوف‬‫تجيء‬‫ي‬ّ ‫إل‬‫دائما‬‫ــ‬‫أليس‬‫أل‬ .‫كذلك‬
‫تزورسني‬‫عندما‬‫يصير‬‫هذا‬‫المكان‬‫خاليا‬‫إل‬‫من‬‫الشيخوخة‬
46

47. ‫المحزسنة؟‬‫إن‬‫الشباب‬‫الغض‬‫ل‬‫يستأسنس‬‫بالشيخوخة‬‫الذابلة‬‫كما‬
‫أن‬‫الصباح‬‫ل‬‫يلتقي‬‫المساء‬‫ــ‬‫أما‬‫أسنت‬‫فسوف‬‫تجيء‬‫ي‬ّ ‫إل‬
‫لتذكرسني‬‫بأيام‬‫الصبا‬‫التي‬‫صرفتها‬‫بقرب‬،‫أبيك‬‫وتعيد‬‫على‬
‫مسمعي‬‫أخبار‬‫الحياة‬‫التي‬‫لم‬‫تعد‬‫تحسبني‬‫من‬‫أليس‬ ..‫أبنائها‬
‫كذلك؟‬‫أل‬‫تزورسني‬‫عندما‬‫تذهب‬،‫سلمى‬‫وأصبح‬‫وحيدا‬‫منفردا‬
‫في‬‫هذا‬‫المنزل‬‫البعيد‬‫عن‬"‫المناهزل؟‬
‫لفظ‬‫الكلمات‬‫الخيرة‬‫بصوت‬‫منخفض‬،‫متقطع‬‫ولما‬‫أخذت‬‫يده‬
‫وهزهزتها‬‫صامتا‬‫أحسست‬‫بقطرات‬‫الدموع‬‫السخينة‬‫قد‬‫تساقطت‬
‫على‬‫يدي‬‫من‬،‫أجفاسنه‬‫فارتعشت‬‫سنفسي‬‫في‬‫داخلي‬‫وشعرت‬
‫سنحوه‬‫بعاطفة‬‫بنوية‬‫عذبة‬‫محزسنة‬‫تتمايل‬‫بين‬‫ضلوعي‬‫وتتصاعد‬
‫كاللهاث‬‫إلى‬‫شفتي‬‫ثم‬‫تعود‬‫كالغصات‬‫إلى‬‫أعماق‬‫قلبي‬‫ــ‬‫ولما‬
‫رفعت‬‫رأسي‬‫ورأى‬‫أن‬‫دموعه‬‫قد‬‫استدرت‬‫الدموع‬‫من‬‫أجفاسني‬
‫اسنحنى‬‫ل‬ً ‫ش‬ ‫قلي‬‫ولمس‬‫بشفتيه‬‫المرتجفتين‬‫أعالي‬،‫جبهتي‬‫ثم‬‫قال‬
‫ل‬ً ‫ش‬ ‫محو‬‫وجهه‬‫سنحو‬‫باب‬‫المنزل‬‫"مساء‬‫الخير‬‫مساء‬ ..‫الخير‬‫يا‬
."‫بني‬
47

48. ‫إن‬‫دمعة‬‫واحدة‬‫تتلمع‬‫عن‬‫وجنة‬‫شيخ‬‫متجعدة‬‫لهي‬‫أشد‬‫تأثيرا‬
‫في‬‫النفس‬‫من‬‫كل‬‫ما‬‫تهرقه‬‫أجفان‬.‫الفتيان‬
‫إن‬‫دموع‬‫الشباب‬‫الغزيرة‬‫هي‬‫مما‬‫يفيض‬‫من‬‫جواسنب‬‫القلوب‬
‫أما‬ .‫المترعة‬‫دموع‬‫الشيوخ‬‫فهي‬‫من‬‫فضلت‬‫العمر‬‫تنسكب‬‫من‬
‫هي‬ .‫الحداق‬‫بقية‬‫الحياة‬‫في‬‫الجساد‬،‫الواهنة‬‫الدموع‬‫في‬
‫أجفان‬‫الشبيبة‬‫كقطرات‬‫الندى‬‫على‬‫أوراق‬‫أما‬ .‫الوردة‬‫الدموع‬
‫على‬‫وجنة‬‫الشيخوخة‬‫فأشبه‬‫بأوراق‬‫الخريف‬‫المصفرة‬‫التي‬
‫تنثرها‬‫الرياح‬‫وتذريها‬‫عندما‬‫يقترب‬‫شتاء‬.‫الحياة‬
‫واختفى‬‫فارس‬‫كرامة‬‫وراء‬‫مصارع‬‫الباب‬‫وخرجت‬‫أسنا‬‫من‬‫تلك‬
‫الحديقة‬‫وصوت‬‫سلمى‬‫يتموج‬‫في‬‫أذسني‬‫وجمالها‬‫يسير‬‫كالخيال‬
‫أمام‬‫عيني‬‫ودموع‬‫والدها‬‫تجف‬‫ببطء‬‫على‬‫خرجت‬ .‫يدي‬‫من‬
‫ذلك‬‫المكان‬‫خروج‬‫آدم‬‫من‬‫الفردوس‬‫ولكن‬‫حواء‬‫هذا‬‫القلب‬‫لم‬
‫تكن‬‫بجاسنبي‬‫لتجعل‬‫العالم‬‫كله‬‫خرجت‬ . .‫فردوسا‬‫شاعرا‬‫بأن‬
‫تلك‬‫الليلة‬‫التي‬‫ولدت‬‫فيها‬‫ثاسنية‬‫هي‬‫الليلة‬‫التي‬‫لمحت‬‫فيها‬‫وجه‬
‫الموت‬‫لول‬.‫مرة‬
48

49. -‫بحيرة‬‫النار‬
‫كل‬‫ما‬‫يفعله‬‫السنسان‬‫سرا‬‫في‬‫ظلمة‬‫الليل‬‫يظهره‬‫السنسان‬‫علنا‬
‫في‬‫سنور‬‫الكلمات‬ .‫النهار‬‫التي‬‫تهمسها‬‫شفاهنا‬‫في‬‫السكينة‬‫تصير‬
‫على‬‫غير‬‫معرفة‬‫منا‬‫حديثا‬‫العمال‬ .‫عموميا‬‫التي‬‫سنحاول‬‫اليوم‬
‫إخفاءها‬‫في‬‫هزاويا‬‫المناهزل‬‫تتجسم‬،‫غدا‬‫وتنتصب‬‫في‬‫منعطفات‬
.‫الشوارع‬
‫كذا‬‫أعلنت‬‫أشباح‬‫الدجى‬‫مقاصد‬‫المطران‬‫بولس‬‫غالب‬‫من‬
49

50. ‫اجتماعه‬‫بفارس‬،‫كرامة‬‫وهكذا‬‫حملت‬‫دقائق‬‫الثير‬‫أقواله‬
‫وأحاديثه‬‫إلى‬‫أحياء‬‫المدينة‬‫التي‬‫بلغت‬.‫مسمعي‬
‫ما‬‫طلب‬‫المطران‬‫بولس‬‫غالب‬‫مقابلة‬‫فارس‬‫كرامة‬‫في‬‫تلك‬
‫الليلة‬‫المقمرة‬‫ليفاوضه‬‫بشؤون‬‫الفقراء‬‫والمعوهزين‬‫أو‬‫يخابره‬
‫بأمور‬‫الرامل‬،‫واليتام‬‫بل‬‫أحضره‬‫بمركبته‬‫الخصوصية‬‫الفخمة‬
‫ليطلب‬‫منه‬‫ابنته‬‫سلمى‬‫عروسا‬‫لبن‬‫أخيه‬‫منصور‬‫بك‬.‫غالب‬
‫كان‬‫فارس‬‫كرامة‬‫ل‬ً ‫ش‬ ‫رج‬‫غنيا‬‫ولم‬‫يكن‬‫له‬‫وريث‬‫سوى‬‫ابنته‬
،‫سلمى‬‫وقد‬‫اختارها‬‫المطران‬‫هزوجة‬‫لبن‬‫أخيه‬‫ل‬‫لجمال‬‫وجهها‬
‫وسنبالة‬‫روحها‬‫بل‬‫لسنها‬‫غنية‬‫موسرة‬‫تكفل‬‫بأموالها‬‫الطائلة‬
‫مستقبل‬‫منصور‬،‫بك‬‫وتساعده‬‫بأملكها‬‫الوسيعة‬‫على‬‫إيجاد‬‫مقام‬
50

51. ‫رفيع‬‫بين‬‫الخاصة‬.‫والشراف‬
‫إن‬‫رؤساء‬‫الدين‬‫في‬‫الشرق‬‫ل‬‫يكتفون‬‫بما‬‫يحصلون‬‫عليه‬‫من‬
‫المجد‬‫والسؤدد‬‫بل‬‫يفعلون‬‫كل‬‫ما‬‫في‬‫وسعهم‬‫ليجعلوا‬
‫أسنسباءهم‬‫في‬‫مقدمة‬‫الشعب‬‫ومن‬‫المستبدين‬‫به‬‫والمستدرين‬
‫قواه‬،‫وأمواله‬‫إن‬‫مجد‬‫المير‬‫ينتقل‬‫بالرث‬‫إلى‬‫ابنه‬‫البكر‬‫بعد‬
‫موته‬‫أما‬‫مجد‬‫الرئيس‬‫الديني‬‫فينتقل‬‫بالعدوى‬‫إلى‬‫الخوة‬‫وأبناء‬
‫الخوة‬‫في‬،‫حياته‬‫وهكذا‬‫يصبح‬‫السنسان‬‫كأفاعي‬‫البحر‬‫التي‬
‫تقبض‬‫على‬‫الفريسة‬‫بمقابض‬‫كثيرة‬‫وتمتص‬‫دماءها‬‫بأفواه‬
.‫عديدة‬
‫عندما‬‫طلب‬‫المطران‬‫بولس‬‫يد‬‫سلمى‬‫من‬‫والدها‬‫لم‬‫يجبه‬‫ذلك‬
51

52. ‫الشيخ‬‫بغير‬‫السكوت‬‫العميق‬‫والدموع‬،‫السخينة‬‫وأي‬‫والد‬‫ل‬
‫يشق‬‫عليه‬‫فراق‬‫ابنته‬‫حتى‬‫ولو‬‫كاسنت‬‫ذاهبة‬‫إلى‬‫بيت‬‫جاره‬‫أو‬
‫إلى‬‫قصر‬،‫ملك‬‫أي‬‫رجل‬‫ل‬‫ترتعش‬‫أعماق‬‫سنفسه‬‫بالغصات‬‫عندما‬
‫يفصله‬‫سناموس‬‫الطبيعة‬‫عن‬‫البنة‬‫التي‬‫لعبها‬‫طفلة‬‫وهذبها‬‫صبية‬
‫ورافقها‬‫إن‬ .‫امرأة‬‫كآبة‬‫الوالدين‬‫لزواج‬‫البنة‬‫تضارع‬‫فرحهم‬
‫بزواج‬‫البن‬‫لن‬‫هذا‬‫يكسب‬‫العائلة‬‫عضوا‬‫جديدا‬‫أما‬‫ذاك‬‫فيسلبها‬
‫عضوا‬‫قديما‬.‫عزيزا‬
‫أجاب‬‫الشيخ‬‫طلب‬‫المطران‬‫مضطرا‬‫واسنحنى‬‫أمام‬‫مشيئته‬‫قهرا‬
‫عما‬‫في‬‫سنفسه‬‫من‬‫المماسنعة‬‫وكان‬‫قد‬‫اجتمع‬‫بابن‬‫أخيه‬‫منصور‬
‫بك‬‫وسمع‬‫الناس‬‫يتحدثون‬‫عنه‬‫فعرف‬‫خشوسنته‬‫وطمعه‬
52

53. ‫واسنحطاط‬،‫أخلقه‬‫لكن‬‫أي‬‫مسيحي‬‫يقدر‬‫أن‬‫يقاوم‬‫أسقفا‬‫في‬
‫سوريا‬‫ويبقى‬‫محسوبا‬‫بين‬‫المؤمنين؟‬‫أي‬‫رجل‬‫يخرج‬‫عن‬‫طائعة‬
‫رئيس‬‫دينه‬‫في‬‫الشرق‬‫ويظل‬‫كريما‬‫بين‬‫الناس؟‬‫أتعاسند‬‫العين‬
‫سهما‬‫ول‬‫تفقد‬‫أو‬‫تناضل‬‫اليد‬‫سيفا‬‫ول‬‫تقطع؟‬‫وهب‬‫أن‬‫ذلك‬
‫الشيخ‬‫كان‬‫قادرا‬‫على‬‫مخالفة‬‫المطران‬‫بولس‬‫والوقوف‬‫أمام‬
‫مطامعه‬‫فهل‬‫تكون‬‫سمعة‬‫ابنته‬‫في‬‫مأمن‬‫من‬‫الظنون‬،‫والتآويل‬
‫وهل‬‫يظل‬‫اسمها‬‫سنقيا‬‫من‬‫أوساخ‬‫الشفاه‬‫واللسنة؟‬‫أو‬‫ليست‬
‫جميع‬‫العناقيد‬‫العالية‬‫حامضة‬‫في‬‫شرع‬‫بنات‬.‫آوى‬
‫هكذا‬‫قبض‬‫القدر‬‫على‬‫سلمى‬‫وقادها‬‫عبدة‬‫ذليلة‬‫في‬‫موكب‬
‫النساء‬‫الشرقيات‬‫وهكذا‬ .‫الناعسات‬‫سقطت‬‫تلك‬‫الروح‬‫النبيلة‬
53

54. ‫بالحبائل‬‫بينما‬‫كاسنت‬‫تسبح‬‫لول‬‫مرة‬‫على‬‫أجنحة‬‫الحب‬‫البيضاء‬
‫في‬‫فضاء‬‫تملؤه‬‫أشعة‬‫القمر‬‫وتعطره‬‫رائحة‬.‫الهزاهر‬
‫إن‬‫أموال‬‫الباء‬‫تكون‬‫في‬‫أكثر‬‫المواطن‬‫مجلبة‬‫لشقاء‬.‫البنين‬
‫تلك‬‫الخزائن‬‫الوسيعة‬‫التي‬‫يملؤها‬‫سنشاط‬‫الوالد‬‫وحرص‬‫الم‬
‫تنقلب‬‫حبوسا‬‫ضيقة‬‫مظلمة‬‫لنفوس‬‫ذلك‬ .‫الورثة‬‫الله‬‫العظيم‬
‫الذي‬‫يعبده‬‫الناس‬‫بشكل‬‫الدينار‬‫ينقلب‬‫شيطاسنا‬‫يعذب‬‫النفوس‬
‫ويميت‬‫وسلمى‬ .‫القلوب‬‫كرامة‬‫هي‬‫كالكثيرات‬‫من‬‫بنات‬‫جنسها‬
‫اللواتي‬‫يذهبن‬‫ضحية‬‫ثروة‬‫الوالد‬‫وأماسني‬‫فلو‬ .‫العريس‬‫لم‬‫يكن‬
‫فارس‬‫كرامة‬‫ل‬ً ‫ش‬ ‫رج‬‫غنيا‬‫لكاسنت‬‫سلمى‬‫اليوم‬‫حية‬‫تفرح‬‫مثلنا‬‫بنور‬
.‫الشمس‬
54

55. ‫مر‬‫أسبوع‬‫وحب‬‫سلمى‬‫يجالسني‬‫في‬‫المساء‬‫منشدا‬‫على‬
‫مسمعي‬‫أغاسني‬‫السعادة‬‫وينبهني‬‫عند‬‫الفجر‬‫ليريني‬‫معاسني‬
‫الحياة‬‫وأسرار‬‫حب‬ .‫الكيان‬‫علوي‬‫ل‬‫يعرف‬‫الحسد‬‫لسنه‬‫غني‬‫ول‬
‫يوجع‬‫الجسد‬‫لسنه‬‫في‬‫داخل‬‫ميل‬ .‫الروح‬‫قوي‬‫يغمر‬‫النفس‬
،‫بالقناعة‬‫مجاعة‬‫عميقة‬‫تمل‬‫القلب‬‫عاطفة‬ .‫بالكتفاء‬‫تولد‬
‫الشوق‬‫ولكنها‬‫ل‬،‫تثيره‬‫فتون‬‫جعلني‬‫أرى‬‫الرض‬‫سنعيما‬‫والعمر‬
‫حلما‬‫فكنت‬ .‫ل‬ً ‫ش‬ ‫جمي‬‫أسير‬‫صباحا‬‫في‬‫الحقول‬‫وأرى‬‫في‬‫يقظة‬
‫الطبيعة‬‫رمز‬،‫الخلود‬‫وأجلس‬‫على‬‫شاطئ‬‫البحر‬‫وأسمع‬‫من‬
‫أمواجه‬‫أغاسني‬‫البدية‬‫وأمشي‬‫في‬‫شوارع‬‫المدينة‬‫وأجد‬‫في‬
‫طلعات‬‫العابرين‬‫وحركات‬‫المشتغلين‬‫محاسن‬‫الحياة‬‫وبهجة‬
55