قصة لشخص هادئ الطبع وسيم الطلعة لايستطيع التعبير عن عواطفه بسبب خجله الشديد وقلة تجاربه ويصطدم دائما بالمجتمع من حوله بشخصياته المختلفة لم يختبر يوما معنى الحب وكان دوما مثار للسخرية من أقرانه... أحب العديد من الحسناوات أثناء فترات دراسته ولكنه لم يحظى ولو بفرصة واحدة للتعبير عما يجيش به صدره إلى أيا منهن ...حياته تكاد تكون من وجهة نظرة مملة واعتيادية على الرغم من أنه يعيش مع أمه التي تحبه كثيرا ...كان والده قد قضى نحبه أثناء خدمته كضابط بالجيش الأمريكي في أحد التدريبات العسكرية..تعلم من والده طريقة للاسترخاء أدخلته إلى عالم روحي وزاد من ذلك أنه قابل بمحض الصدفة أحد الباعة الجائلين واشترى منه كتاب غريب وقديم , وأثناء قراءته لهذا الكتاب اختبر تجارب عديدة خيالية لا يتصورها عقل وقام برحلات عديدة قابل خلالها شخصيات متنوعة , ولأول مرة في حياته يتحرر من عقدة الخجل الذي تعارضه في جميع مواقف حياته ويؤثر في تلك الشخصيات ويتأثروا به وتساعد ممارساته التي تعلمها في هذا الكتاب والتجارب التي مر بها في تبديل حياته جذريا وصقل شخصيته ويبدأ في النظر إلى حياته بمنظور جديد .. لايفوتنك قراءة هذه الرواية الهادفة فستتعلم منها الكثير والكثير وستبدأ في اكتشاف جانب جديد من حياتك ربما لم تفكر فيه من قبل أو تتصور حدوثه ....

2. ‫العلمي‬ ‫الخيال‬ ‫كتب‬ ‫سلسلة‬
‫وليام‬
‫جراهام‬
‫الحالم‬
)‫األول‬ ‫المتوازي(الكتاب‬ ‫العالم‬ ‫وممالك‬ ‫جراهام‬ ‫ويليام‬
‫الفقى‬ ‫هيثم‬

3. ‫المؤلف‬ ‫حقوق‬
‫عنى‬‫التشريع‬‫الدولي‬‫بتنظيم‬‫حماية‬‫الملكية‬‫الفكرية‬‫فتوالت‬‫االتفاقيات‬‫الدولية‬‫في‬‫هذا‬"‫ر‬‫المضما‬
‫بداية‬‫من‬‫اتفاقية‬‫باريس‬‫لحماية‬‫الملكية‬‫الصناعية‬‫عام‬1883،"ً‫ا‬‫مرور‬‫باتفاقية‬‫برن‬‫لحماية‬‫حق‬
‫المؤلف‬‫عام‬1886‫وانتهاء‬‫باتفاقية‬‫جوانب‬‫التجارة‬‫المتصلة‬‫بحقوق‬‫الملكية‬‫الفكرية‬‫المعروفة‬
ً‫اختصارا‬‫بـ‬(TRIPS)‫كإحدى‬‫اتفاقيات‬‫جولة‬‫أورجواي‬‫عام‬1994.
ً‫ا‬‫واقتناع‬‫من‬‫مصر‬‫بأهمية‬‫حقوق‬‫الملكية‬‫الفكرية‬‫في‬‫حفز‬‫اإلبداع‬"‫ر‬‫واالبتكا‬‫الوطنيين‬‫وجذب‬
‫االستثمارات‬‫األجنبية‬‫فقد‬‫حرصت‬‫مصر‬‫على‬‫اإلسراع‬‫باالنضمام‬‫إلى‬‫االتفاقات‬‫والمعاهدات‬
‫الدولية‬‫المعنية‬‫بحقوق‬‫الملكية‬‫الفكرية‬.
‫وعليه‬‫فان‬‫المؤلف‬‫يهيب‬‫بأن‬‫تأليفه‬‫لهذا‬‫الكتاب‬‫هو‬‫عمل‬‫فني‬‫أدبي‬‫من‬‫إبداعه‬‫األدبي‬‫وابتكاره‬‫وأنه‬
‫يحتفظ‬‫بجميع‬‫حقوقه‬‫األدبية‬‫والفنية‬‫وأنه‬‫كل‬‫من‬‫اقتبس‬‫أو‬"‫ر‬‫صو‬‫أو‬‫نقل‬‫أي‬‫فكره‬‫من‬‫هذا‬‫الكتاب‬
‫يعتبر‬‫وقد‬‫ارتكب‬‫جريمة‬‫انتهاك‬‫حقوق‬‫المؤلف‬‫األدبية‬‫والفنية‬‫ويعاقب‬‫عليها‬‫بالعقوبات‬‫المقررة‬
‫دوليا‬‫كجزاء‬‫لمن‬‫ارتكب‬‫هذا‬‫الفعل‬‫أو‬‫ثبت‬‫ارتكابه‬.‫له‬

4. ‫المحتويات‬

5. ‫الوصف‬
‫األول‬ ‫الفصل‬
‫الوميض‬
‫الثاني‬ ‫الفصل‬
‫الجسد‬ ‫ملذات‬
‫الثالث‬ ‫الفصل‬
‫فاتيكا‬
‫الرابع‬ ‫الفصل‬
‫الوقيعة‬
‫الخامس‬ ‫الفصل‬
‫الجديد‬ ‫الجبابرة‬ ‫األقزام‬ ‫تحالف‬
‫السادس‬ ‫الفصل‬
‫الجن‬ ‫ممالك‬
‫السابع‬ ‫الفصل‬
‫الشيطان‬ ‫موعظة‬
‫الثامن‬ ‫الفصل‬
‫الشياطين‬ ‫هجوم‬
‫التاسع‬ ‫الفصل‬
‫المقدس‬ ‫العهد‬ ‫دير‬ ‫كهنة‬
‫العاشر‬ ‫الفصل‬
‫والصغرى‬ ‫الكبرى‬ ‫المملكتان‬ ‫جيوش‬ ‫مع‬ ‫الجن‬ ‫ممالك‬ ‫جيوش‬ ‫تحالف‬
‫عشر‬ ‫الحادي‬ ‫الفصل‬
‫المعركة‬ ‫نتيجة‬
‫المؤلف‬ ‫عن‬ ‫نبذة‬

7. ‫الوصف‬
‫وقلة‬ ‫الشديد‬ ‫خجله‬ ‫بسبب‬ ‫عواطفه‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ O‫ع‬‫اليستطي‬ ‫الطلعة‬ ‫وسيم‬ ‫الطبع‬ ‫هادئ‬ ‫لشخص‬ ‫قصة‬
‫وكان‬ ‫الحب‬ ‫معنى‬ ‫يوما‬ O‫ر‬‫يختب‬ ‫لم‬ ‫المختلفة‬ ‫بشخصياته‬ ‫حوله‬ ‫من‬ ‫بالمجتمع‬ ‫دائما‬ O‫م‬‫ويصطد‬ ‫تجاربه‬
...‫أقرانه‬ ‫من‬ ‫للسخرية‬ ‫مثار‬ ‫دوما‬
‫عما‬ ‫للتعبير‬ ‫واحدة‬ ‫بفرصة‬ ‫ولو‬ ‫يحظى‬ ‫لم‬ ‫ولكنه‬ ‫دراسته‬ ‫فترات‬ ‫أثناء‬ O‫ت‬‫الحسناوا‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫أحب‬
‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ‫واعتيادية‬ ‫مملة‬ ‫نظرة‬ ‫وجهة‬ ‫من‬ ‫تكون‬ ‫تكاد‬ ‫...حياته‬ ‫منهن‬ ‫أيا‬ ‫إلى‬ ‫صدره‬ ‫به‬ ‫يجيش‬
‫بالجيش‬ ‫كضابط‬ ‫خدمته‬ ‫أثناء‬ ‫نحبه‬ ‫قضى‬ ‫قد‬ ‫والده‬ ‫...كان‬ ‫كثيرا‬ ‫تحبه‬ ‫التي‬ ‫أمه‬ ‫مع‬ ‫يعيش‬ ‫أنه‬
‫روحي‬ ‫عالم‬ ‫إلى‬ ‫أدخلته‬ ‫لالسترخاء‬ ‫طريقة‬ ‫والده‬ ‫من‬ ‫العسكرية..تعلم‬ O‫ت‬‫التدريبا‬ ‫أحد‬ ‫في‬ ‫األمريكي‬
, ‫وقديم‬ ‫غريب‬ ‫كتاب‬ ‫منه‬ ‫واشترى‬ ‫الجائلين‬ ‫الباعة‬ ‫أحد‬ ‫الصدفة‬ ‫بمحض‬ ‫قابل‬ ‫أنه‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫وزاد‬
‫قابل‬ ‫عديدة‬ ‫برحالت‬ ‫وقام‬ ‫عقل‬ ‫يتصورها‬ ‫ال‬ ‫خيالية‬ ‫عديدة‬ ‫تجارب‬ ‫اختبر‬ ‫الكتاب‬ ‫لهذا‬ ‫قراءته‬ ‫وأثناء‬
‫جميع‬ ‫في‬ ‫تعارضه‬ ‫الذي‬ ‫الخجل‬ ‫عقدة‬ ‫من‬ ‫يتحرر‬ ‫حياته‬ ‫في‬ ‫مرة‬ ‫وألول‬ , ‫متنوعة‬ O‫ت‬‫شخصيا‬ ‫خاللها‬
‫هذا‬ ‫في‬ ‫تعلمها‬ ‫التي‬ ‫ممارساته‬ ‫وتساعد‬ ‫به‬ O‫ا‬‫ويتأثرو‬ O‫ت‬‫الشخصيا‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫ويؤثر‬ ‫حياته‬ ‫مواقف‬
‫حياته‬ ‫إلى‬ ‫النظر‬ ‫في‬ ‫ويبدأ‬ ‫شخصيته‬ ‫وصقل‬ ‫جذريا‬ ‫حياته‬ ‫تبديل‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫مر‬ ‫التي‬ ‫والتجارب‬ ‫الكتاب‬
.. ‫جديد‬ O‫ر‬‫بمنظو‬
‫جديد‬ ‫جانب‬ ‫اكتشاف‬ ‫في‬ ‫وستبدأ‬ O‫ر‬‫والكثي‬ ‫الكثير‬ ‫منها‬ O‫م‬‫فستتعل‬ ‫الهادفة‬ ‫الرواية‬ ‫هذه‬ ‫قراءة‬ ‫اليفوتنك‬
.... ‫حدوثه‬ O‫ر‬‫تتصو‬ ‫أو‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫فيه‬ ‫تفكر‬ ‫لم‬ ‫ربما‬ ‫حياتك‬ ‫من‬

8. ‫األول‬ ‫الفصل‬

9. ‫الوميض‬
‫جنب‬ ‫إلى‬ ‫جنبا‬ ‫الفصائل‬ ‫مختلف‬ ‫من‬ ‫الحيوانات‬ ‫معظم‬ ‫فيه‬ ‫تسير‬ ‫مهيب‬ ‫مشهد‬ ‫ويليام‬ ‫رأى‬
‫رآها‬ ‫والزواحف‬ ‫والجمال‬ ‫والغزالن‬ ‫والفيلة‬ ‫والذئاب‬ O‫ع‬‫والسبا‬ ‫والضباع‬ O‫ر‬‫والنمو‬ ‫األسود‬
‫اآلالف‬ ‫ومعهم‬ ‫األجناس‬ ‫مختلف‬ ‫من‬ O‫ر‬‫الطيو‬ ‫فوقهم‬ ‫وتطير‬ ‫البعض‬ ‫بعضها‬ ‫بجوار‬ ‫تسير‬
.‫الشجر‬ O‫ق‬‫أورا‬ ‫فقط‬ ‫عوراتهم‬ ‫ويخفى‬ ‫ونساء‬ ‫رجاال‬ O‫ر‬‫الصدو‬ ‫العراة‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫المؤلفة‬
O‫ر‬‫العصو‬ ‫في‬ ‫عاشوا‬ ‫اللذين‬ ‫األشخاص‬ ‫كبير‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ‫يشبهون‬ ‫األشخاص‬ ‫هؤالء‬ ‫كان‬
‫عذبا‬ ‫نهرا‬ ‫أسفلهما‬ ‫االرتفاع‬ ‫شاهقي‬ ‫جبلين‬ ‫بين‬ ‫يسير‬ ‫الرهيب‬ ‫الحشد‬ ‫هذا‬ ‫وكان‬ , ‫الحجرية‬
‫سفح‬ ‫على‬ ‫ويسير‬ ‫والنساء‬ ‫الرجال‬ ‫يعتليها‬ ‫بدائية‬ ‫مراكب‬ ‫عليه‬ ‫تطفو‬ ‫البصر‬ ‫مرمى‬ ‫إلى‬ ‫يمتد‬
. ‫األشخاص‬ ‫مع‬ ‫جنب‬ ‫إلى‬ ‫جنبا‬ ‫الحيوانات‬ ‫منهما‬ ‫شبر‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫الجبلين‬
‫تساؤل‬ ‫ذهنه‬ ‫إلى‬ O‫ر‬‫وتباد‬ ‫الجبلين‬ ‫أحد‬ ‫سفح‬ ‫على‬ ‫ربوة‬ ‫أعلى‬ ‫من‬ ‫المسيرة‬ ‫يراقب‬ ‫ويليام‬ ‫كان‬
‫محاكمة‬ ‫إلى‬ , ‫فورا‬ ‫عقله‬ ‫إلى‬ ‫اإلجابة‬ ‫وجائت‬ ‫الرهيب‬ ‫الحشد‬ ‫هذا‬ ‫ويتوجه‬ ‫يسير‬ ‫أين‬ ‫إلى‬
.‫ذلك‬ ‫من‬ ‫وتعجب‬ !!‫بابلون‬
‫الحشود‬ ‫من‬ ‫األشخاص‬ ‫أحد‬ ‫له‬ O‫م‬‫ويبتس‬ ‫حافته‬ ‫على‬ ‫واقفا‬ ‫النهر‬ ‫في‬ ‫نفسه‬ ‫ويليام‬ ‫وجد‬ ‫فجأة‬
‫ظهرت‬ ‫وفجأة‬ , ‫البدائية‬ ‫المراكب‬ ‫أحد‬ ‫بجوار‬ ‫منه‬ ‫مقربه‬ ‫على‬ ‫الشخص‬ ‫هذا‬ ‫وكان‬ ‫الضخمة‬
‫عينيه‬ ‫بملء‬ ‫وشاهد‬ ‫نحوه‬ ‫وجسدها‬ ‫برأسها‬ ‫تزحف‬ O‫ا‬‫ورآه‬ ‫سوداء‬ ‫أفعى‬ ‫النهر‬ ‫داخل‬ ‫من‬
‫تزحف‬ ‫التي‬ ‫من‬ ‫أكبر‬ ‫أفعى‬ ‫إلى‬ ‫تحول‬ ‫وقد‬ ‫برهة‬ ‫منذ‬ ‫إليه‬ O‫ر‬‫ينظ‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫الشخص‬ ‫ذراع‬
‫وتغوص‬ ‫نحبها‬ ‫نحوه‬ O‫ف‬‫تزح‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ O‫ى‬‫األفع‬ ‫لتقضي‬ ‫بضراوة‬ ‫عليها‬ ‫وتنقض‬ ‫نحوه‬
.‫النهر‬ ‫داخل‬
‫واستمر‬ ‫حدث‬ ‫لما‬ ‫يلتفت‬ ‫لم‬ ‫الضخمة‬ ‫الحشود‬ ‫من‬ ‫أيا‬ ‫وأن‬ ‫خاصة‬ ‫رأى‬ ‫مما‬ ‫ويليام‬ ‫تعجب‬
‫الوقت‬ ‫حان‬ O‫م‬‫,"ويليا‬ ‫يحدث‬ ‫لم‬ ‫شيئا‬ ‫وكأن‬ ‫فيه‬ ‫يسيرون‬ ‫اللذين‬ ‫االتجاه‬ ‫في‬ ‫السير‬ ‫في‬ ‫الجميع‬
"‫لتستيقظ‬ ‫لكي‬

10. ‫اختلف‬ ‫فجأة‬ , ‫مسامعه‬ ‫على‬ ‫ترددت‬ ‫فقد‬ ‫النهر‬ ‫في‬ ‫يقف‬ ‫وهو‬ ‫العبارة‬ ‫هذه‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫سمع‬
‫والى‬ ‫مضجعه‬ ‫في‬ ‫نفسه‬ ‫ووجد‬ ‫نظره‬ ‫أمام‬ ‫من‬ ‫بالنهر‬ ‫فيه‬ ‫يقف‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫بأكمله‬ ‫المشهد‬
. ‫جواره‬ ‫إلى‬ ‫نائمة‬ ‫والجمال‬ ‫الحسن‬ ‫بالغة‬ ‫امرأة‬ ‫جواره‬
‫بالمرأة‬ ‫وإذا‬ ‫مسامعه‬ ‫على‬ ‫مجددا‬ ‫العبارة‬ ‫هذه‬ ‫ترددت‬ " ‫تستيقظ‬ ‫لكي‬ ‫الوقت‬ ‫حان‬ ‫ويليام‬ "
‫جمالها‬ ‫إلى‬ ‫ينظر‬ ‫وكان‬ , ‫أمامه‬ ‫مالبسها‬ O‫ر‬‫بتغيي‬ ‫وتقوم‬ ‫جواره‬ ‫من‬ ‫الفراش‬ ‫من‬ ‫تنهض‬ ‫يراها‬
‫ويليام‬ " ‫إليك‬ ‫سأشتاق‬ ‫وداعا‬ ‫المرأة‬ ‫له‬ ‫قالت‬ ‫انتهت‬ ‫أن‬ ‫وفور‬ ‫واحدة‬ ‫بكلمه‬ ‫ينطق‬ ‫أن‬ ‫دون‬
" ‫تستيقظ‬ ‫لكي‬ ‫الوقت‬ ‫حان‬
‫ضوء‬ ‫من‬ ‫قليل‬ O‫ى‬‫ورأ‬ ‫غرفته‬ ‫سقف‬ ‫وطالع‬ ‫عينيه‬ ‫ففتح‬ ‫فقط‬ ‫المرة‬ ‫هذه‬ ‫العبارة‬ ‫هذه‬ ‫سمع‬
‫ماعايشه‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫عقله‬ ‫وتوصل‬ ‫قليال‬ ‫تفكر‬ , ‫النافذة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫غرفته‬ ‫إلى‬ ‫يتسلل‬ ‫النهار‬
‫من‬ O‫م‬‫وقا‬ ‫مضجعه‬ ‫فراش‬ ‫على‬ ‫من‬ ‫ظهره‬ ‫رفع‬ , ‫آخر‬ ‫حلم‬ ‫أعقبه‬ ‫حلما‬ ‫سوى‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫وشاهده‬
‫عاود‬ , ‫األرض‬ ‫ببرودة‬ O‫ر‬‫فشع‬ ‫غرفته‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ‫قدماه‬ ‫ومد‬ ‫سريره‬ ‫على‬ ‫ليجلس‬ ‫موضعه‬
‫وغرابة‬ ‫رآهما‬ ‫الذي‬ ‫المتعاقبين‬ ‫الحلمين‬ ‫يتذكر‬ ‫وجلس‬ ‫سريرة‬ ‫على‬ ‫أخرى‬ ‫مره‬ ‫قدماه‬ ‫رفع‬
‫أحداثهما‬.
‫ومنذ‬ ‫يرى‬ ‫فكان‬ ‫األحالم‬ ‫تلك‬ ‫منامه‬ ‫في‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫فيها‬ ‫يرى‬ ‫الذي‬ ‫األولى‬ ‫المرة‬ ‫هذه‬ ‫تكن‬ ‫لم‬
O‫د‬‫الوحي‬ ‫التفسير‬ ‫وكان‬ ‫تفسير‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬ ‫التي‬ ‫الغريبة‬ ‫األحالم‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫أظافره‬ ‫نعومة‬
‫ألمه‬ ‫جدته‬ ‫كشأن‬ ‫شأنه‬ ‫عاليه‬ ‫بشفافية‬ ‫يتمتع‬ ‫أنه‬ ‫من‬ ‫سوزان‬ ‫والدته‬ ‫له‬ ‫قالته‬ ‫ما‬ ‫أقنعه‬ ‫الذي‬
‫ألي‬ ‫أو‬ ‫ألمه‬ ‫سردها‬ ‫عن‬ ‫توقف‬ ‫األحالم‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫ولكثرة‬ ‫العائلة‬ ‫في‬ ‫وراثة‬ ‫األمر‬ ‫هذا‬ ‫وأن‬
‫رآه‬ ‫الذي‬ ‫كهذا‬ ‫حلم‬ ‫في‬ ‫استمر‬ ‫وأن‬ ‫له‬ ‫يسبق‬ ‫لم‬ ‫المرة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫ولكنه‬ ‫عليها‬ O‫د‬‫وتعو‬ ‫كان‬ ‫أحد‬
‫الطويل‬ ‫الوقت‬ ‫هذا‬ ‫كل‬ ‫أعقبه‬ ‫الذي‬ ‫الحلم‬ ‫أو‬.
. ‫العبارة‬ ‫هذه‬ ‫تقول‬ ‫سوزان‬ ‫والدته‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫سمع‬ "‫تستيقظ‬ ‫لكي‬ ‫الوقت‬ ‫حان‬ ‫"ويليام‬
‫على‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫رد‬ O‫ا‬‫وبعدم‬ ‫أمي‬ ‫يا‬ ‫استيقظت‬ ‫لقد‬ ‫وقال‬ ‫أعلى‬ ‫بصوت‬ ‫والدته‬ ‫على‬ ‫ويليام‬ ‫فرد‬
‫ويغتسل‬ ‫حاجته‬ ‫ليقضى‬ ‫المياه‬ ‫دورة‬ ‫إلى‬ ‫وتوجه‬ ‫مضجعه‬ ‫على‬ ‫من‬ O‫ا‬‫فور‬ ‫نهض‬ ‫والدته‬
‫حوض‬ ‫إلى‬ ‫توجه‬ ‫حاجته‬ ‫قضاء‬ ‫من‬ ‫ويليام‬ ‫انتهى‬ ‫أن‬ O‫ر‬‫وفو‬ ‫عمله‬ ‫إلى‬ ‫للذهاب‬ ‫استعدادا‬
‫انتهى‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬ ‫وجهه‬ ‫غسل‬ ‫في‬ ‫وبدأ‬ ‫الماء‬ ‫تحت‬ ‫يديه‬ ‫كفتا‬ ‫وأدخل‬ ‫المياه‬ ‫صنبور‬ ‫وفتح‬ ‫المياه‬

11. ‫ذلك‬ ‫وأثناء‬ ‫أسنانه‬ O‫ف‬‫تنظي‬ ‫في‬ ‫وبدأ‬ ‫األسنان‬ ‫معجون‬ ‫عليها‬ O‫ع‬‫ووض‬ ‫أسنانه‬ ‫بفرشاة‬ ‫أمسك‬
‫الحوض‬ ‫مرآة‬ ‫في‬ ‫نفسه‬ ‫طالع‬.
‫البشرة‬ ‫أبيض‬ ‫العينين‬ ‫بني‬ ‫الطلعة‬ ‫وسيم‬ ‫عمره‬ ‫من‬ ‫والعشرين‬ ‫الخامسة‬ ‫في‬ ‫ويليام‬ ‫كان‬
‫نحبه‬ ‫قضى‬ ‫قد‬ ‫أبوه‬ ‫وكان‬ ‫كبير‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ‫جراهام‬ ‫أباه‬ ‫يشبه‬ ‫العضالت‬ ‫مفتول‬ ‫الشعر‬ ‫أسود‬
‫الثالثة‬ ‫في‬ ‫آنذاك‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫وكان‬ ‫العسكرية‬ ‫التدريبات‬ ‫بأحد‬ ‫األمريكي‬ ‫بالجيش‬ ‫خدمته‬ ‫أثناء‬
O‫م‬‫واالهتما‬ ‫وإعالته‬ ‫لتربيته‬ ‫الحين‬ ‫ذلك‬ ‫منذ‬ ‫سوزان‬ ‫والدته‬ ‫وتفرغت‬ ‫عمره‬ ‫من‬ ‫عشر‬
‫أنها‬ ‫إال‬ ‫آخر‬ ‫تواعد‬ ‫أن‬ ‫لها‬ ‫يمكن‬ ‫وكان‬ ‫الحسناوات‬ ‫من‬ ‫كانت‬ ‫أنها‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬ ‫بدراسته‬
‫عليه‬ ‫كثيرا‬ ‫وحزنت‬ ‫شديدا‬ ‫حبا‬ ‫جراهام‬ ‫والده‬ ‫تحب‬ ‫كانت‬ ‫ألنها‬ ‫المواعدة‬ ‫عن‬ ‫عزفت‬
‫بمصنع‬ ‫عملها‬ ‫بين‬ ‫توفق‬ ‫وكانت‬ , ‫الزمن‬ ‫من‬ ‫طويلة‬ ‫لفترة‬ ‫السوداء‬ ‫بالمالبس‬ ‫واتشحت‬
‫كاروالين‬ ‫بوالية‬ ‫تشارلستون‬ ‫بمدينة‬ ‫النسيج‬‫ا‬‫تواظب‬ ‫وكانت‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫رعاية‬ ‫وبين‬ ‫الجنوبية‬
‫الملتزمات‬ ‫المسيحيات‬ ‫من‬ ‫زالت‬ ‫وما‬ ‫كانت‬ ‫فقد‬ ‫للصالة‬ ‫الكنيسة‬ ‫إلى‬ ‫بصحبته‬ ‫الذهاب‬ ‫على‬
‫ويليام‬ ‫فنشأ‬ ‫الكالم‬ ‫قليلة‬ ‫كانت‬ ‫فقد‬ ‫أحد‬ ‫مع‬ ‫كثيرا‬ ‫به‬ ‫تختلط‬ ‫تكن‬ ‫ولم‬ ‫المسيحي‬ ‫الدين‬ ‫بتعاليم‬
‫تشارلستون‬ ‫بمدينة‬ ‫تعيش‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫أسرة‬ ‫كانت‬ ,‫حياته‬ ‫فترات‬ ‫معظم‬ ‫كذلك‬ O‫ر‬‫واستم‬ ‫انطوائي‬
‫كولومبيا‬ ‫عاصمتها‬ ‫بعد‬ ‫الجنوبية‬ ‫كاروالينا‬ ‫والية‬ ‫في‬ ‫مدينة‬ ‫أكبر‬ ‫ثاني‬ ‫وهى‬ ‫بعيد‬ ‫زمن‬ ‫منذ‬
‫المدينة‬ ‫لقب‬ ‫تحمل‬ ‫وهى‬ ‫انجلترا‬ ‫ملك‬ ‫الثاني‬ ‫تشارلز‬ ‫الملك‬ ‫السم‬ ‫تبعا‬ ‫االسم‬ ‫بهذا‬ ‫سميت‬ ‫وقد‬
O‫ا‬‫وحزنه‬ ‫حساسيتها‬ O‫ط‬‫فر‬ ‫ومن‬ ‫سوزان‬ ‫والدته‬ ‫أن‬ ‫كيف‬ ‫ويليام‬ ‫وتذكر‬ , O‫و‬‫الباليمت‬ ‫أو‬ ‫المقدسة‬
‫أثر‬ ‫بدراسته‬ ‫واالهتمام‬ ‫وإعالته‬ ‫ويليام‬ ‫تربية‬ ‫لمسئولية‬ ‫وتحملها‬ ‫جراهام‬ ‫والده‬ ‫على‬ ‫الشديد‬
‫نحيبها‬ ‫صوت‬ ‫على‬ ‫فزعا‬ ‫النوم‬ ‫من‬ ‫يستيقظ‬ ‫كان‬ ‫أنه‬ ‫كيف‬ ‫وتذكر‬ , ‫نفسيتها‬ ‫على‬ ‫كله‬ ‫ذلك‬
‫أنها‬ ‫وكيف‬ , ‫شديدا‬ ‫حبا‬ ‫تحبه‬ ‫كانت‬ ‫والذي‬ ‫جراهام‬ ‫والده‬ ‫في‬ O‫ا‬‫فجيعته‬ ‫على‬ O‫ر‬‫المستم‬ ‫وبكائها‬
‫إلى‬ ‫فترافقه‬ ‫لصيقة‬ ‫مراقبه‬ ‫وتراقبه‬ ‫عليه‬ O‫ف‬‫وتخا‬ ‫عليه‬ ‫شديدا‬ ‫حرصا‬ ‫تحرص‬ ‫كانت‬
‫أنه‬ ‫وكيف‬ ‫المنزل‬ ‫إلى‬ ‫لترافقه‬ ‫المدرسة‬ ‫من‬ ‫إيابه‬ ‫أثناء‬ ‫وتنتظره‬ ‫إليها‬ ‫يذهب‬ ‫حينما‬ ‫مدرسته‬
‫وعلمه‬ ‫لها‬ ‫حبه‬ ‫ولفرط‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ‫منها‬ ‫المسلك‬ ‫هذا‬ ‫وعلى‬ ‫النمط‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫أحيانا‬ ‫يثور‬ ‫كان‬
‫من‬ ‫فكم‬ , ‫سالمته‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫على‬ ‫دائما‬ ‫وتحرص‬ ‫تحبه‬ ‫فألنها‬ ‫ذلك‬ ‫تفعل‬ ‫حين‬ ‫بأنها‬
, ‫أباك‬ ‫فقدت‬ ‫كما‬ ‫أفقدك‬ ‫أن‬ ‫أريد‬ ‫ال‬ ‫قائلة‬ ‫تحتضنه‬ ‫وهى‬ ‫البكاء‬ ‫من‬ ‫انفجرت‬ ‫العديدة‬ ‫المرات‬
O‫ا‬‫سوز‬ ‫والدته‬ ‫أن‬ ‫كيف‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫وتذكر‬‫ن‬‫عليها‬ ‫أثرت‬ ‫شديدة‬ ‫صحية‬ ‫أزمة‬ ‫بها‬ ‫ألمت‬
‫على‬ O‫ا‬‫وكبير‬ ‫شديدا‬ ‫حزن‬ ‫أنه‬ O‫ف‬‫وكي‬ , ‫بالمصنع‬ ‫عملها‬ ‫من‬ ‫التقاعد‬ ‫إلى‬ ‫معها‬ ‫واضطرت‬
‫الوجبات‬ ‫مطاعم‬ ‫بأحد‬ ‫بالعمل‬ ‫والتحق‬ ‫الثانوية‬ ‫بدراسته‬ ‫فقط‬ ‫اكتفى‬ ‫أنه‬ ‫وكيف‬ , ‫مرضها‬
‫متطلبات‬ ‫بكافة‬ ‫ويتكفل‬ ‫المنزل‬ ‫فواتير‬ ‫دفع‬ ‫في‬ ‫ليساعد‬ ‫كلى‬ ‫بدوام‬ ‫وذلك‬ O‫ا‬‫والبيتز‬ ‫السريعة‬

12. ‫التحقوا‬ ‫أقرانه‬ ‫معظم‬ ‫أن‬ ‫وكيف‬ , ‫حالتها‬ ‫تفاقمت‬ ‫التي‬ ‫سوزان‬ ‫ولوالدته‬ ‫له‬ ‫االعاشه‬
‫من‬ ‫بأيا‬ ‫االلتحاق‬ ‫عن‬ ‫هو‬ ‫تخلف‬ ‫فيما‬ ‫الجنوبية‬ O‫ا‬‫وكاروالين‬ ‫الجنوبية‬ ‫تشارلستون‬ ‫بجامعتي‬
.‫الجامعتين‬
‫من‬ ‫عليه‬ ‫الوقت‬ O‫ر‬‫يتأخ‬ ‫أن‬ ‫وخشي‬ ‫أسنانه‬ ‫وينظف‬ ‫أسنانه‬ ‫بفرشاة‬ ‫ممسكا‬ ‫لنفسه‬ ‫ويليام‬ ‫انتبه‬
‫أن‬ ‫وفور‬ ‫مالبسه‬ ‫عجالة‬ ‫في‬ O‫ى‬‫وارتد‬ ‫أسنانه‬ ‫غسل‬ ‫من‬ ‫سرعة‬ ‫في‬ O‫ى‬‫فانته‬ ‫بعمله‬ ‫يلحق‬ ‫أن‬
‫وقد‬ ‫الطاولة‬ ‫على‬ ‫تجلس‬ ‫سوزان‬ ‫والدته‬ ‫فوجد‬ ‫المطبخ‬ ‫إلى‬ ‫دلف‬ ‫غرفته‬ ‫باب‬ ‫من‬ ‫خرج‬
‫الفطور‬ ‫له‬ ‫أعدت‬.
O"‫ويليام‬ ‫يا‬ ‫الخير‬ ‫"صباح‬ ‫له‬ ‫قائلة‬ ‫رؤيته‬ O‫ر‬‫فو‬ ‫ابتسمت‬
"‫أمي‬ ‫يا‬ ‫الخير‬ ‫"صباح‬ ‫قائال‬ ‫رأسها‬ ‫وقبل‬ ‫جالسه‬ ‫وهى‬ ‫إليها‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫فاتجه‬
‫له‬ ‫بإعداده‬ ‫سوزان‬ ‫والدته‬ ‫قامت‬ ‫الذي‬ O‫ر‬‫اإلفطا‬ ‫طعام‬ ‫تناول‬ ‫في‬ ‫وشرع‬ ‫مقابلتها‬ ‫في‬ ‫وجلس‬
‫والدته‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫بسرعة‬ ‫اإلفطار‬ ‫طعام‬ ‫تناول‬ ‫من‬ ‫ينتهي‬ ‫أن‬ ‫وأراد‬ ‫عمله‬ ‫عن‬ ‫متأخرا‬ ‫كان‬
‫هذا‬ ‫على‬ ‫الرب‬ ‫يشكرا‬ ‫وأن‬ ‫الطعام‬ ‫تناول‬ ‫بدأ‬ ‫وقبل‬ ‫أوال‬ ‫ينبغي‬ ‫بأنه‬ ‫قائلة‬ ‫بادرته‬ ‫سوزان‬
‫تزا‬ ‫وما‬ ‫سوزان‬ ‫والدته‬ ‫كانت‬ ‫فقد‬ ‫حرج‬ ‫في‬ ‫لها‬ ‫فامتثل‬ ‫الطعام‬‫ل‬‫المسيحيات‬ ‫من‬ O‫ق‬‫وبح‬
‫األحد‬ ‫يوم‬ ‫وخاصة‬ ‫أوقاتها‬ ‫في‬ ‫الكنيسة‬ ‫في‬ ‫الصالة‬ ‫على‬ ‫استطاعتها‬ O‫ر‬‫قد‬ ‫وتداوم‬ ‫الملتزمات‬
‫تسعل‬ ‫سوزان‬ ‫بوالدته‬ O‫ئ‬‫فوج‬ ‫عجالة‬ ‫في‬ O‫ر‬‫اإلفطا‬ ‫طعام‬ ‫تناول‬ ‫من‬ ‫ويليام‬ ‫انتهى‬ ‫أن‬ O‫ر‬‫وفو‬
. ‫شديدا‬ ‫سعاال‬
‫؟‬ ‫أمي‬ ‫يا‬ ‫دوائك‬ ‫تناولت‬ ‫هل‬ ‫فسألها‬
O‫ر‬‫اإلفطا‬ ‫طعام‬ ‫تناول‬ ‫من‬ ‫انتهائي‬ ‫بعد‬ ‫سأتناوله‬ ‫له‬ ‫فقالت‬.
‫عمله‬ ‫عن‬ ‫تأخره‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ O‫ر‬‫وانتظ‬ ‫مكانه‬ ‫من‬ ‫وأحضره‬ ‫دوائها‬ O‫ر‬‫إلحضا‬ ‫ويليام‬ ‫نهض‬
‫من‬ ‫كوبا‬ ‫لها‬ ‫وأحضر‬ ‫الدواء‬ ‫فناولها‬ ‫اإلفطار‬ ‫طعام‬ ‫تناول‬ ‫من‬ ‫سوزان‬ ‫والدته‬ ‫انتهت‬ ‫حتى‬
‫شربها‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ O‫ا‬‫وابتلعتهم‬ ‫فمها‬ ‫في‬ ‫الدواء‬ ‫من‬ ‫قرصان‬ ‫سوزان‬ ‫والدته‬ ‫فوضعت‬ ‫الماء‬
‫الرب‬ ‫وبمشيئة‬ ‫صالح‬ ‫فتى‬ ‫انك‬ " ‫ياابنى‬ ‫لك‬ ‫"شكرا‬ ‫له‬ ‫قالت‬ ‫انتهت‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬ ‫الماء‬ ‫لكوب‬

13. ‫موضعها‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ O‫ت‬‫ونهض‬ ‫الشرور‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫الرب‬ ‫وسيحفظك‬ ‫ماتتمناه‬ ‫جميع‬ ‫ستحقق‬
. ‫له‬ ‫جيد‬ ‫يوم‬ ‫وتمنت‬ ‫لتوديعه‬ ‫المنزل‬ ‫باب‬ ‫حتى‬ ‫جواره‬ ‫إلى‬ ‫وسارت‬
‫فصل‬ ‫كان‬ ‫العليل‬ ‫الهواء‬ ‫يتنفس‬ ‫الباب‬ ‫أمام‬ O‫ف‬‫وق‬ ‫ورائه‬ ‫منزله‬ ‫باب‬ ‫ويليام‬ ‫أقفل‬ ‫أن‬ ‫بعد‬
‫السماء‬ ‫في‬ ‫تطير‬ O‫ر‬‫الطيو‬ ‫فرأى‬ ‫السماء‬ ‫إلى‬ ‫ونظر‬ ‫الشتاء‬ ‫فصل‬ ‫وبدأ‬ ‫لتوه‬ ‫انتهى‬ ‫قد‬ ‫الصيف‬
‫كثيرا‬ ‫قلبه‬ ‫ويسر‬ O‫ا‬‫مراقبته‬ ‫دوما‬ ‫يحب‬ ‫كان‬ , ‫وبديع‬ ‫رائع‬ ‫منظر‬ ‫لها‬ ‫وكان‬ ‫أسراب‬ ‫في‬
‫جاره‬ ‫صوت‬ ‫أفكاره‬ ‫حبل‬ ‫قاطع‬ ‫المارة‬ ‫من‬ ‫يخلو‬ ‫أمامه‬ ‫الشارع‬ ‫نظره‬ ‫طالع‬ , O‫ا‬‫برؤيته‬
‫تقاعد‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫سابقا‬ ‫بحارا‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ‫مبكرا‬ ‫دائما‬ ‫يستيقظ‬ ‫أن‬ ‫عادته‬ ‫وكان‬ ‫روبرت‬ ‫العجوز‬
‫روبرت‬ O‫ز‬‫العجو‬ ‫كان‬ , ‫حياته‬ ‫حال‬ ‫جراهام‬ ‫بوالده‬ ‫وطيدة‬ ‫صداقة‬ ‫عالقة‬ ‫تربطه‬ ‫وكانت‬
‫قائال‬ ‫برأسه‬ ‫له‬ ‫وأومأ‬ O‫م‬‫لويليا‬ ‫روبرت‬ ‫العجوز‬ ‫انتبه‬ , ‫معه‬ O‫و‬‫ويله‬ ‫ديجو‬ ‫لكلبه‬ O‫م‬‫الطعا‬ ‫يضع‬
"‫ويليام‬ ‫يا‬ ‫الخير‬ ‫"صباح‬
"‫روبرت‬ ‫مستر‬ ‫الخير‬ ‫ويليام"صباح‬ ‫فرد‬
‫اليوم؟‬ ‫سوزان‬ ‫والدتك‬ ‫حال‬ ‫كيف‬ ‫روبرت‬ ‫سأله‬
‫منزله‬ ‫سلم‬ ‫درجات‬ ‫على‬ ‫من‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫ونزل‬ ‫لسؤاله‬ ‫ويليام‬ ‫وشكره‬ ‫بخير‬ ‫إنها‬ ‫قائال‬ ‫ويليام‬ ‫فرد‬
‫عبره‬ ‫ومر‬ ‫ففتحه‬ ‫الخشبي‬ ‫الحديقة‬ ‫باب‬ ‫إلى‬ ‫وصل‬ ‫حتى‬ ‫الصغيرة‬ ‫منزله‬ ‫بحديقة‬ ‫ومر‬
‫الباص‬ ‫محطة‬ ‫اتجاه‬ ‫في‬ O‫ى‬‫ومش‬ ‫لمنزله‬ ‫المقابل‬ ‫الشارع‬ ‫صوب‬ ‫اتجه‬ ‫ثم‬ ‫خلفه‬ ‫وأغلقه‬.
‫كاروها‬ ‫وقميص‬ O‫ي‬‫رياض‬ ‫وحذاء‬ ‫أزرق‬ ‫جينز‬ ‫بنطلون‬ ‫يرتدى‬ ‫ويليام‬ ‫كان‬‫ت‬‫أسود‬ ‫في‬ ‫أحمر‬
‫الباص‬ ‫محطة‬ ‫إلى‬ ‫وصل‬ ‫قد‬ ‫كان‬ , ‫دوما‬ ‫به‬ ‫ويهتم‬ ‫مظهره‬ ‫على‬ ‫دائما‬ ‫يحافظ‬ ‫ويليام‬ ‫كان‬ ,
‫حتى‬ ‫معدودة‬ O‫ق‬‫دقائ‬ ‫سوى‬ ‫تمر‬ ‫لم‬ , ‫ويليام‬ O‫م‬‫اليعرفه‬ ‫اللذين‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫بها‬ ‫وكان‬
‫الباص‬ ‫باب‬ ‫وفتح‬ ‫أمامها‬ ‫ماتوقف‬ ‫وسرعان‬ ‫المحطة‬ ‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫بعيد‬ ‫من‬ ‫قادما‬ ‫الباص‬ ‫ظهر‬
‫هو‬ ‫صعد‬ ‫ثم‬ ‫ويليام‬ ‫قبل‬ ‫شخصان‬ ‫وصعد‬.
"‫جون‬ ‫الخير‬ ‫"صباح‬ ‫ويليام‬ ‫له‬ ‫فقال‬ ‫القيادة‬ ‫عجلة‬ ‫يعتلى‬ ‫السائق‬ ‫جون‬ ‫كان‬
"‫جيد‬ ‫يوم‬ ‫لك‬ ‫أتمنى‬ ‫ويليام‬ ‫الخير‬ ‫"صباح‬ ‫عليه‬ ‫جون‬ ‫فرد‬

14. O‫د‬‫المتواج‬ ‫الصندوق‬ ‫في‬ ‫االنتقال‬ ‫أجرة‬ ‫دوالر‬ ‫ويليام‬ O‫ع‬‫ووض‬ ‫كذلك‬ ‫وأنت‬ ‫ويليام‬ ‫له‬ ‫فقال‬
‫دائما‬ ‫اعتاد‬ ‫كما‬ ‫صف‬ ‫ثالث‬ ‫في‬ ‫وجلس‬ ‫الباص‬ ‫مقاعد‬ ‫إلى‬ ‫ويليام‬ ‫اتجه‬ ‫,ثم‬ ‫جون‬ ‫بجوار‬
. ‫واألشخاص‬ ‫والمنازل‬ O‫ع‬‫الشوار‬ ‫يطالع‬ ‫أن‬ ‫يحب‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ‫الزجاجية‬ ‫النافذة‬ ‫بجوار‬
‫سار‬ , ‫مدرسية‬ ‫رحلة‬ ‫في‬ ‫حتى‬ ‫وال‬ ‫تشارلستون‬ ‫مدينة‬ ‫واحدة‬ ‫لمرة‬ ‫ولو‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫يغادر‬ ‫لم‬
‫من‬ ‫وعودته‬ ‫ذهابه‬ ‫أثناء‬ ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫بها‬ ‫يمر‬ ‫التي‬ ‫والمنازل‬ O‫ر‬‫المناظ‬ ‫ذات‬ ‫ويليام‬ ‫وطالع‬ ‫الباص‬
‫ويكاد‬ ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫كشأن‬ ‫واعتيادي‬ ‫ممل‬ ‫إيقاع‬ ‫في‬ ‫حوله‬ ‫من‬ ‫يسير‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫كان‬ , ‫عمله‬ ‫والى‬
‫في‬ ‫دوما‬ ‫ركوبه‬ ‫اعتاد‬ ‫الذي‬ ‫الباص‬ ‫بذات‬ ‫يلحق‬ ‫لم‬ ‫أنه‬ ‫سوى‬ ‫شيء‬ ‫يتغير‬ ‫لم‬ , O‫ي‬‫روتين‬ ‫يكون‬
‫ساعة‬ ‫نصف‬ ‫سوى‬ ‫اليوم‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫يتأخر‬ ‫لم‬ , ‫البدين‬ ‫السائق‬ ‫ستيف‬ ‫يقوده‬ O‫ي‬‫والذ‬ ‫الصباح‬
. ‫الباص‬ ‫بذلك‬ ‫لحاقة‬ ‫دون‬ ‫ذلك‬ ‫وحال‬
O‫ق‬‫شهي‬ ‫بعمق‬ ‫التنفس‬ ‫في‬ ‫وبدأ‬ ‫عينيه‬ ‫ويليام‬ ‫أغلق‬–‫يتنفس‬ ‫وكأنه‬ ‫الزفير‬ ‫اطالة‬ ‫مع‬ ‫زفير‬
‫من‬ ‫هو‬ ‫ويليام‬ ‫والد‬ ‫كان‬ , ‫مرات‬ ‫ثالث‬ ‫ذلك‬ ‫وكرر‬ ‫حلقه‬ ‫لسقف‬ ‫لسانه‬ ‫مالمسة‬ ‫مع‬ ‫الصعداء‬
‫الطريقة‬ ‫بهذه‬ ‫التنفس‬ ‫أن‬ ‫كيف‬ ‫مسامعه‬ ‫على‬ ‫مرددا‬ ‫التنفس‬ ‫في‬ ‫الطريقة‬ ‫هذه‬ ‫بتعليمه‬ ‫قام‬
. O‫ط‬‫والنشا‬ ‫التركيز‬ ‫زيادة‬ ‫على‬ ‫يساعد‬
O‫ط‬‫والنشا‬ ‫التركيز‬ ‫في‬ ‫بزيادة‬ ‫أحس‬ ‫وفعال‬ ‫عينيه‬ ‫فتح‬ ‫التمرين‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫ويليام‬ ‫انتهاء‬ O‫ر‬‫وفو‬,
‫وما‬ ‫أمامه‬ ‫لبرهة‬ ‫رآه‬ ‫وميض‬ ‫له‬ ‫أثيري‬ ‫بشيء‬ ‫فأحس‬ ‫حراك‬ ‫دون‬ ‫وجلس‬ ‫لبرهة‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫تفكر‬
‫لب‬‫ث‬‫ويليام‬ ‫جمد‬ , ‫يراه‬ ‫ال‬ ‫ولكنه‬ ‫الشيء‬ ‫بهذا‬ ‫يشعر‬ ‫كان‬ ‫كتفيه‬ ‫على‬ ‫استقر‬ ‫وأن‬ ‫الشيء‬ ‫هذا‬
O‫ر‬‫ويشع‬ ‫به‬ ‫يحس‬ ‫مره‬ ‫ألول‬ ‫غريبا‬ ‫إحساس‬ ‫كان‬ O‫ا‬‫خوف‬ ‫فرائضه‬ ‫وارتعدت‬ ‫مجلسه‬ ‫في‬ ‫للحظة‬
‫به‬.
‫؟‬ ‫لي‬ ‫يحدث‬ ‫ماذا‬ ‫عديدة‬ ‫أسئلة‬ ‫ذهنه‬ ‫إلى‬ ‫تبادرت‬
‫؟‬ ‫يسيرة‬ ‫لبرهة‬ ‫للتو‬ ‫رأيته‬ ‫الذي‬ ‫الوميض‬ ‫ماهذا‬
‫؟‬ ‫كتفي‬ ‫على‬ ‫مستقرا‬ ‫به‬ ‫أشعر‬ ‫الذي‬ O‫ي‬‫األثير‬ ‫الشيء‬ ‫هذا‬ ‫وما‬

15. ‫أي‬ ‫يجد‬ ‫ولم‬ ‫مجددا‬ ‫ويليام‬ ‫فراض‬ ‫ارتعدت‬ , ‫أراه‬ ‫ال‬ O‫ى‬‫ولكن‬ ‫لكتفي‬ ‫بمالمسته‬ ‫وأحس‬ ‫أشعر‬
‫نصوص‬ ‫بعض‬ O‫د‬‫تردي‬ ‫في‬ ‫وبدأ‬ ‫عينيه‬ ‫فأغلق‬ ‫ذهنه‬ ‫إلى‬ ‫تبادرت‬ ‫التي‬ ‫لألسئلة‬ ‫منطقي‬ ‫تفسير‬
‫من‬ ‫نظر‬ , ‫قليال‬ ‫جأشه‬ ‫رباطة‬ O‫د‬‫استعا‬ ‫منها‬ ‫انتهى‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬ ‫الشرور‬ ‫من‬ ‫تحفظه‬ ‫التي‬ ‫اإلنجيل‬
‫به‬ ‫يعمل‬ ‫الذي‬ O‫ا‬‫والبيتز‬ ‫الجاهزة‬ ‫المأكوالت‬ ‫مطعم‬ ‫من‬ ‫اقترب‬ ‫الباص‬ ‫أن‬ O‫ظ‬‫والح‬ ‫النافذة‬
‫الباص‬ ‫توقف‬ ‫ما‬ ‫وسرعان‬ ‫أمامه‬ O‫ف‬‫ووق‬ ‫الخلفي‬ ‫الباص‬ ‫باب‬ ‫إلى‬ ‫وتحرك‬ O‫ف‬‫بالوقو‬ ‫فاستعد‬
‫الثالث‬ ‫نازال‬ ‫ويليام‬ O‫ك‬‫وتحر‬ ‫تلقائيا‬ ‫الباص‬ ‫باب‬ ‫ففتح‬ ‫مباشرة‬ ‫المطعم‬ ‫أمام‬ ‫المحطة‬ ‫في‬
‫يفعل‬ ‫لم‬ ‫ولكنه‬ ‫سريعا‬ ‫يعدوا‬ ‫وأن‬ ‫يود‬ ‫كان‬ , ‫المحطة‬ ‫رصيف‬ ‫إلى‬ ‫درجات‬.
‫أن‬ ‫فور‬ ‫وجهه‬ ‫في‬ ‫صاحت‬ ‫والتي‬ ‫عمله‬ ‫ربة‬ ‫اميلى‬ ‫فالتقى‬ ‫للمطعم‬ ‫الخلفي‬ ‫الباب‬ ‫إلى‬ ‫توجه‬
‫يكن‬ ‫لم‬ , O‫م‬‫بالمطع‬ ‫العاملين‬ ‫غرفة‬ ‫إلى‬ ‫ودخل‬ ‫لها‬ ‫فاعتذر‬ ‫ياويليام‬ ‫اليوم‬ ‫تأخرت‬ ‫لقد‬ ‫رأته‬
O‫م‬‫ويقو‬ ‫بالمطبخ‬ ‫وحدها‬ ‫تعمل‬ ‫هي‬ ‫فكانت‬ ‫فقط‬ ‫به‬ ‫اميلى‬ ‫اكتفت‬ ‫فقد‬ O‫م‬‫بالمطع‬ ‫يعمل‬ ‫غيره‬ ‫أحدا‬
. ‫وخالفه‬ ‫الطاوالت‬ ‫بين‬ ‫واالنتقال‬ ‫الزبائن‬ ‫طلبات‬ ‫بتلقي‬ ‫هو‬
‫الصداقة‬ ‫عالقة‬ O‫ا‬‫تربطه‬ ‫وكانت‬ ‫عمرها‬ ‫من‬ ‫الخامس‬ ‫العقد‬ ‫أواخر‬ ‫في‬ ‫امرأة‬ ‫اميلى‬ ‫كانت‬
‫كانت‬ ‫ولكنها‬ ‫الجمال‬ ‫من‬ O‫ط‬‫متوس‬ ‫قدر‬ ‫على‬ ‫وكانت‬ ‫جراهام‬ ‫ووالده‬ ‫سوزان‬ ‫بأمه‬ ‫الوطيدة‬
‫بوالية‬ ‫تقطن‬ ‫جامعية‬ ‫وحيدة‬ ‫ابنة‬ ‫ولها‬ ‫أرملة‬ ‫وكانت‬ ‫المعشر‬ ‫وحسن‬ ‫القلب‬ ‫بطيبة‬ ‫تتمتع‬
. ‫قبل‬ ‫من‬ ‫رآها‬ ‫وأن‬ O‫م‬‫لويليا‬ ‫يسبق‬ ‫ولم‬ ‫مارى‬ ‫تسمى‬ ‫وكانت‬ ‫كاليفورنيا‬
‫وجهه‬ ‫على‬ ‫تظهر‬ ‫وكانت‬ ‫بالباص‬ ‫له‬ ‫تعرض‬ ‫لما‬ ‫واالرتباك‬ ‫بالغرابة‬ ‫يشعر‬ ‫ويليام‬ ‫كان‬
O‫ر‬‫يظه‬ ‫الذي‬ ‫العمل‬ ‫مالبس‬ ‫ويليام‬ ‫ارتدى‬ ‫أن‬ ‫وفور‬ ‫ذلك‬ ‫فيه‬ ‫اميلى‬ ‫والحظت‬ ‫الهلع‬ ‫عالمات‬
‫بالسؤال‬ ‫اميلى‬ ‫وبادرته‬ ‫وينظفها‬ ‫لينسقها‬ O‫ي‬‫والكراس‬ ‫الطاوالت‬ ‫بين‬ ‫سار‬ ‫المطعم‬ ‫شعار‬ ‫عليه‬
O‫؟‬"‫ياويليام‬ ‫بخير‬ ‫أنت‬ ‫"هل‬
‫حسنا‬ ‫له‬ ‫فقالت‬ ‫والتعب‬ ‫اإلرهاق‬ ‫ببعض‬ ‫أشعر‬ ‫ولكنى‬ ‫بخير‬ ‫أنا‬ ‫قائال‬ ‫ويليام‬ ‫عليها‬ ‫فرد‬
‫؟‬ ‫سوزان‬ ‫والدتك‬ ‫حال‬ ‫كيف‬ ‫مجددا‬ ‫وسألته‬
.‫بخير‬ ‫بأنها‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫فأجابها‬

16. ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫تتأخر‬ ‫أال‬ ‫أرجو‬ ‫له‬ ‫وقالت‬ ‫تحياتي‬ ‫تبلغها‬ ‫أن‬ ‫أرجو‬ ‫وقالت‬ ‫اميلى‬ ‫عليه‬ ‫فردت‬
‫يعدها‬ ‫بأنه‬ ‫لها‬ ‫وقال‬ ‫لها‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫فاعتذر‬ ‫المطعم‬ ‫إدارة‬ ‫في‬ ‫عليك‬ ‫أعتمد‬ ‫أنني‬ ‫تعلم‬ ‫أنت‬ ‫مجددا‬
.‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫عليها‬ ‫يتأخر‬ ‫لن‬ ‫أنه‬
O‫ا‬‫وبدأو‬ ‫الطاوالت‬ ‫على‬ ‫بعضهم‬ ‫وجلس‬ ‫عليه‬ O‫د‬‫التواف‬ ‫في‬ ‫لتوهم‬ ‫بدأوا‬ ‫قد‬ ‫المطعم‬ ‫رواد‬ ‫كان‬
‫من‬ ‫وسؤال‬ ‫بهم‬ ‫بالترحيب‬ ‫عمله‬ ‫مهام‬ ‫مباشرة‬ ‫في‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫فبدأ‬ ‫والوجبات‬ ‫الطعام‬ ‫طلب‬ ‫في‬
. ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫معهم‬ ‫كشأنه‬ ‫أحواله‬ ‫عن‬ ‫منهم‬ ‫يعرفه‬
‫الذي‬ ‫الموقف‬ ‫نسى‬ ‫حتى‬ ‫فيه‬ ‫انغرق‬ O‫ا‬‫وتدريجي‬ ‫اإلمكان‬ ‫قدر‬ ‫عمله‬ ‫في‬ ‫التركيز‬ ‫ويليام‬ ‫حاول‬
.‫بالباص‬ ‫له‬ ‫تعرض‬ ‫قد‬ ‫كان‬
O‫ى‬‫كستنائ‬ ‫شعرها‬ ‫القوام‬ O‫ق‬‫ممشو‬ ‫جسدها‬ ‫والجمال‬ ‫الحسن‬ ‫فائقة‬ ‫فتاة‬ ‫المطعم‬ ‫إلى‬ ‫دخلت‬ ‫فجأة‬
‫النظر‬ ‫في‬ ‫يطيل‬ ‫وأن‬ ‫إليها‬ ‫ينظر‬ ‫من‬ ‫يود‬ ‫جدا‬ ‫جميلة‬ ‫ومالمحها‬ ‫زرقاوان‬ ‫وعيناها‬ ‫أصفر‬
‫شورت‬ ‫ترتدي‬ ‫كانت‬ ‫ويليام‬ ‫أمام‬ ‫توقفت‬ ‫حتى‬ ‫الفتاة‬ ‫الرباني,وسارت‬ ‫الجمال‬ ‫بهذا‬ ‫يتمتع‬ ‫كي‬
‫ونظار‬ ‫أحمر‬ ‫وقميص‬ ‫الركبة‬ O‫ق‬‫فو‬ ‫قصير‬ ‫جينز‬‫ة‬‫عينيها‬ ‫عن‬ ‫برفعها‬ ‫قامت‬ ‫سوداء‬ ‫شمسية‬
‫المطعم‬ ‫إلى‬ ‫دخولها‬ ‫فور‬.
‫ذلك‬ ‫هي‬ ‫والحظت‬ ‫عنها‬ ‫تلتفت‬ ‫ال‬ ‫عينيه‬ ‫وتكاد‬ ‫الفتاة‬ ‫إلى‬ ‫ينظر‬ ‫وهو‬ ‫مكانه‬ ‫في‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫جمد‬
‫الغراب‬ ‫بعيش‬ ‫البيتزا‬ ‫طلب‬ ‫إلى‬ ‫وبادرت‬ ‫خفيفة‬ ‫ابتسامة‬ ‫فابتسمت‬.
‫في‬ ‫خجوال‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ‫صمت‬ ‫في‬ ‫طلبها‬ ‫وسجل‬ ‫يده‬ ‫في‬ ‫النوتة‬ ‫على‬ ‫بالقلم‬ ‫يمسك‬ ‫ويليام‬ ‫كان‬
‫لم‬ ‫أو‬ O‫ي‬‫انطوائ‬ ‫كان‬ ‫ألنه‬ ‫يمكن‬ , ‫ذلك‬ ‫سبب‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫يعلم‬ ‫وال‬ ‫أقرانه‬ ‫من‬ ‫الفتيات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬
‫قلبه‬ ‫يخفق‬ ‫فتاة‬ ‫إلى‬ ‫التحدث‬ ‫في‬ ‫يبدأ‬ ‫كلما‬ ‫فكان‬ ‫الفتيات‬ ‫محادثة‬ ‫في‬ ‫سابقه‬ ‫تجارب‬ ‫له‬ ‫تكن‬
‫منه‬ ‫التصرف‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ ‫وكم‬ ‫إليها‬ ‫الحديث‬ ‫عن‬ O‫ع‬‫ويتراج‬ ‫قلبه‬ ‫دقات‬ ‫يسمع‬ ‫بأنه‬ O‫ر‬‫ويشع‬ ‫بشده‬
‫الثانوية‬ ‫بالمدرسة‬ ‫أقرانه‬ ‫سخرية‬ ‫يثير‬.
‫له‬ O‫ت‬‫فابتسم‬ ‫وارتباكه‬ ‫خجله‬ ‫الحظت‬ ‫والتي‬ ‫الفتاة‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫زال‬ ‫ما‬ ‫أنه‬ ‫إلى‬ ‫ويليام‬ ‫انتبه‬
‫أحد‬ ‫على‬ ‫تجلسي‬ ‫أن‬ ‫يمكنك‬ ‫لها‬ ‫وقال‬ ‫جأشه‬ ‫رباطة‬ ‫ويليام‬ ‫واستجمع‬ ‫خفيفة‬ ‫ابتسامة‬
. ‫طلبك‬ ‫إعداد‬ ‫من‬ ‫اميلى‬ ‫تنتهي‬ ‫حتى‬ ‫الطاوالت‬

17. . ‫أمري‬ ‫من‬ ‫عجلة‬ ‫في‬ ‫أنا‬ ‫الفتاة‬ ‫له‬ ‫فقالت‬
‫اميلى‬ ‫انتهت‬ ‫أن‬ ‫وفور‬ , ‫معدودة‬ O‫ق‬‫دقائ‬ ‫سوى‬ ‫يستغرق‬ ‫لن‬ ‫األمر‬ ‫أن‬ ‫قائال‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫لها‬ ‫فاعتذر‬
‫الطلب‬ ‫ثمن‬ ‫دفعت‬ ‫قد‬ ‫الفتاة‬ ‫وكانت‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫إياه‬ ‫ويليام‬ ‫أعطاها‬ ‫الفتاة‬ ‫طلب‬ ‫إعداد‬ ‫من‬
. ‫كبقشيش‬ O‫ي‬‫بالباق‬ ‫ليحتفظ‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫إلى‬ ‫وأومأت‬ ‫الحساب‬ ‫باقي‬ ‫الفتاة‬ O‫ت‬‫ورفض‬
O‫م‬‫ويليا‬ ‫تابعها‬ ‫منه‬ ‫للخروج‬ O‫م‬‫المطع‬ ‫باب‬ ‫إلى‬ ‫متوجهة‬ ‫سارت‬ ‫طلبها‬ ‫الفتاة‬ ‫أخذت‬ ‫أن‬ ‫فور‬
‫زال‬ ‫ما‬ ‫فوجدته‬ ‫ويليام‬ ‫إلى‬ ‫النظر‬ ‫عاودت‬ ‫المطعم‬ ‫باب‬ ‫من‬ ‫الفتاة‬ ‫خروج‬ ‫وقبل‬ ‫بنظراته‬
... ‫المطعم‬ ‫باب‬ ‫من‬ ‫خرجت‬ ‫ثم‬ ‫خافته‬ ‫ضحكة‬ ‫تضحك‬ ‫وهى‬ ‫له‬ ‫االبتسام‬ O‫ت‬‫فعاود‬ ‫بها‬ ‫يحدق‬
‫له‬ ‫وهمست‬ ‫خلفه‬ ‫وقفت‬ ‫حتى‬ ‫إليه‬ ‫مكانها‬ ‫من‬ O‫ت‬‫فسار‬ ‫بالفتاة‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫تحديق‬ ‫اميلى‬ ‫الحظت‬
‫قبل‬ ‫من‬ ‫رأتها‬ ‫وأن‬ ‫لي‬ ‫يسبق‬ ‫فلم‬ ‫الجوار‬ ‫عن‬ ‫غريبة‬ ‫الفتاة‬ ‫هذه‬ ‫وأن‬ ‫لها‬ ‫يبدو‬ ‫بأنه‬ ‫أذنه‬ ‫في‬
. ‫عمله‬ ‫يكمل‬ ‫وأن‬ ‫ويليام‬ ‫من‬ ‫طالبة‬ ‫وأعقبت‬
‫أن‬ ‫كيف‬ ‫مجددا‬ ‫ويليام‬ ‫تذكر‬ ‫ذلك‬ ‫وأثناء‬ ‫حرج‬ ‫في‬ ‫عمله‬ ‫وتابع‬ ‫له‬ ‫تقول‬ ‫لما‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫فانتبه‬
‫خاصة‬ ‫الثانوية‬ ‫بمدرسته‬ ‫الفتيات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫في‬ ‫الشديد‬ ‫خجله‬ O‫ا‬‫دوم‬ ‫كانت‬ ‫مشكلته‬
‫هذا‬ ‫وكان‬ ‫معهن‬ ‫الحديث‬ ‫في‬ ‫ويتلعثم‬ ‫جدا‬ ‫خجول‬ ‫كان‬ ‫ولكنه‬ O‫م‬‫وسي‬ ‫كان‬ , ‫منهن‬ ‫الجميالت‬
‫المدرسة‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫برفيقه‬ ‫يرتبط‬ ‫منهم‬ ‫كال‬ ‫فكان‬ , ‫منه‬ ‫بالمدرسة‬ ‫وزمالئه‬ ‫أقرانه‬ ‫سخرية‬ ‫يثير‬
‫دراسته‬ ‫مراحل‬ ‫من‬ ‫مرحلة‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫الفتيات‬ ‫من‬ ‫بأيا‬ ‫هو‬ ‫ارتبط‬ ‫وأن‬ ‫يحدث‬ ‫لم‬ ‫ولكن‬
‫حقيقة‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ‫يوما‬ ‫يستطع‬ ‫لم‬ , ‫ودراسته‬ ‫بكتبه‬ ‫يرتبط‬ ‫فقط‬ ‫كان‬ , ‫الثانوية‬ ‫بالمدرسة‬
‫يحظى‬ ‫لم‬ ‫ولكنه‬ ‫الحسناوات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫واحد‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫أحب‬ , ‫الفتيات‬ ‫من‬ ‫أليا‬ ‫مشاعره‬
. ‫منهن‬ ‫أيا‬ ‫مع‬ ‫الخروج‬ ‫أو‬ ‫الحديث‬ ‫في‬ ‫واحدة‬ ‫بفرصة‬ ‫ولو‬
‫حتى‬ O‫م‬‫بالمطع‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫ويليام‬ ‫استمر‬‫أوشكت‬‫في‬ ‫وبدأ‬ ‫االنتهاء‬ ‫على‬ ‫عمله‬ ‫دوام‬ ‫فترة‬
‫انتهى‬ ‫أن‬ ‫وفور‬ ‫مالبسه‬ ‫لتغيير‬ ‫بالمطعم‬ ‫العاملين‬ ‫حجرة‬ ‫إلى‬ ‫وتوجه‬ ‫المطعم‬ ‫باب‬ ‫إغالق‬
‫لها‬ ‫هو‬ ‫وأكد‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫مجددا‬ ‫يتأخر‬ ‫بأال‬ ‫منه‬ ‫الطلب‬ ‫عاودت‬ ‫والتي‬ ‫عمله‬ ‫ربة‬ ‫اميلى‬ ‫ودع‬
‫ورد‬ ‫تحياتها‬ ‫سوزان‬ ‫والدته‬ ‫يبلغ‬ ‫بأن‬ ‫منه‬ ‫اميلى‬ ‫طلبت‬ ‫ثم‬ ‫مجددا‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫يتأخر‬ ‫لن‬ ‫بأنه‬
‫الباص‬ ‫محطة‬ ‫إلى‬ ‫متجها‬ ‫للمطعم‬ ‫المقابل‬ O‫ع‬‫الشار‬ ‫إلى‬ ‫واتجه‬ ‫تركها‬ ‫ثم‬ , ‫سيفعل‬ ‫بأنه‬ ‫عليها‬

18. ‫وأال‬ ‫منزله‬ ‫إلى‬ O‫ى‬‫يتمش‬ ‫أن‬ ‫فآثر‬ ‫بالباص‬ ‫له‬ ‫حدث‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫تذكر‬ ‫ولكنه‬ ‫إليها‬ ‫وصل‬ ‫حتى‬
‫الباص‬ ‫يستقل‬.
, ‫بالباص‬ ‫محطات‬ ‫ثالث‬ ‫بحوالي‬ ‫المطعم‬ ‫عن‬ ‫يبعد‬ ‫منزله‬ ‫وكان‬ ‫خاليه‬ O‫ع‬‫الشوار‬ ‫كانت‬
‫يده‬ ‫في‬ ‫كتب‬ ‫بعدة‬ ‫يمسك‬ ‫عجوزا‬ ‫شخصا‬ O‫ق‬‫الطري‬ ‫جانب‬ ‫على‬ ‫لمح‬ , ‫خطواته‬ ‫في‬ ‫سارع‬
. O‫ز‬‫العجو‬ ‫به‬ ‫يقف‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫المكان‬ ‫من‬ ‫ويليام‬ ‫اقترب‬ ‫ما‬ ‫وسرعان‬
‫اللون‬ ‫أسود‬ ‫معطفا‬ ‫يرتدى‬ ‫وكان‬ ‫عمره‬ ‫من‬ ‫السادس‬ ‫العقد‬ ‫في‬ ‫وكأنه‬ ‫يبدو‬ ‫العجوز‬ ‫كان‬
‫قصيرة‬ ‫بيضاء‬ ‫لحية‬ ‫وله‬ ‫رأسه‬ ‫على‬ ‫يضعه‬ O‫ي‬‫رصاص‬ ‫وكاب‬ ‫رمادي‬ ‫قماش‬ ‫وبنطلون‬
‫نوعا‬ ‫مظلم‬ ‫فيه‬ ‫يقف‬ ‫الذي‬ ‫المكان‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ‫ظاهره‬ ‫مالمحه‬ ‫تكن‬ ‫ولم‬ ‫كثيف‬ ‫أبيض‬ ‫وشارب‬
. ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ويليام‬ ‫رآه‬ ‫وأن‬ ‫يحدث‬ ‫ولم‬ ‫العجوز‬ ‫هذا‬ ‫يعرف‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ , ‫ما‬
‫بعدها‬ ‫يمشى‬ O‫ز‬‫بالعجو‬ ‫ويليام‬ O‫ئ‬‫وفوج‬ , ‫السالم‬ ‫ويليام‬ ‫عليه‬ O‫د‬‫فر‬ ‫بالسالم‬ ‫ويليام‬ ‫العجوز‬ ‫بادر‬
‫سيدي‬ O‫م‬‫لويليا‬ ‫قائال‬ ‫يده‬ ‫في‬ ‫يحملها‬ ‫التي‬ ‫من‬ ‫الكتب‬ ‫بعض‬ ‫شراء‬ ‫عليه‬ ‫ويعرض‬ ‫جواره‬ ‫إلى‬
‫دوالرين‬ ‫ادفع‬ ‫بالمدينة‬ ‫مكتبه‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫تجدها‬ ‫ولن‬ ‫نوعها‬ ‫من‬ ‫فريدة‬ ‫أبيعها‬ ‫التي‬ ‫الكتب‬ ‫هذه‬ ‫إن‬
‫إحداها‬ ‫على‬ ‫واحصل‬.
‫ال‬ ‫ويليام‬ ‫كان‬‫يفضل‬‫والقول‬ ‫بشكره‬ ‫العجوز‬ ‫من‬ ‫التملص‬ ‫حاول‬ ‫وقد‬ ‫الغرباء‬ ‫مع‬ ‫التواصل‬
‫كان‬ ‫والذي‬ ‫العجوز‬ O‫ر‬‫بجوا‬ ‫سيره‬ ‫أثناء‬ ‫وذلك‬ ‫الكتب‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫أيا‬ ‫شراء‬ ‫في‬ ‫يرغب‬ ‫ال‬ ‫بأنه‬ ‫له‬
‫أن‬ ‫إال‬ , ‫العجوز‬ ‫عمر‬ ‫مع‬ ‫ويليام‬ ‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫من‬ ‫تتعارض‬ ‫بخفة‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫جوار‬ ‫إلى‬ ‫يسير‬
‫وأن‬ ‫ويليام‬ ‫فقرر‬ , ‫يبيعها‬ ‫التي‬ ‫الكتب‬ ‫أحد‬ ‫لشراء‬ ‫ويليام‬ ‫على‬ ‫اإللحاح‬ ‫في‬ ‫واصل‬ ‫العجوز‬
. ‫عليه‬ ‫ويلح‬ ‫جواره‬ ‫إلى‬ ‫يسير‬ ‫الذي‬ ‫العجوز‬ ‫من‬ ‫ليتخلص‬ ‫فقط‬ ‫الكتب‬ ‫هذه‬ ‫أحد‬ ‫يشترى‬
‫العجوز‬ ‫إلى‬ ‫أعطاها‬ ‫دوالرات‬ ‫الخمسة‬ ‫فئة‬ ‫من‬ ‫ورقة‬ ‫وأخرج‬ ‫بنطاله‬ ‫جيب‬ ‫في‬ ‫يده‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫مد‬
. ‫دوالرات‬ ‫الثالث‬ ‫الباقي‬ ‫معي‬ ‫ليس‬ ‫بأنه‬ ‫قائال‬ ‫العجوز‬ ‫فبادره‬
. ‫بالباقي‬ ‫تحتفظ‬ ‫وأن‬ ‫تستطيع‬ ‫له‬ ‫ويليام‬ ‫فقال‬

19. ‫فظهر‬O‫ف‬‫تتوق‬ ‫هل‬ ‫وطيب‬ ‫صالح‬ ‫فتى‬ ‫أنت‬ O‫م‬‫لويليا‬ ‫وقال‬ ‫امتنان‬ ‫نظرة‬ O‫ز‬‫العجو‬ ‫وجه‬ ‫على‬
O‫ا‬‫بعضهم‬ ‫جوار‬ ‫إلى‬ ‫معا‬ ‫حديثهما‬ ‫أثناء‬ ‫يسيران‬ ‫والعجوز‬ ‫ويليام‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ,‫السير‬ ‫عن‬ ‫قليال‬
‫السير‬ ‫في‬ ‫يالحقه‬ ‫والعجوز‬ ‫الخطى‬ ‫يسرع‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫وكان‬ ‫البعض‬‫عليه‬ ‫ويظهر‬. ‫اإلرهاق‬
‫اللون‬ ‫داكن‬ ‫بني‬ ‫كتاب‬ ‫الداخلي‬ ‫معطفه‬ ‫جيب‬ ‫من‬ O‫ز‬‫العجو‬ ‫فأخرج‬ ‫السير‬ ‫عن‬ ‫ويليام‬ O‫ف‬‫فتوق‬
‫تتقبل‬ ‫أن‬ ‫أرجو‬ ‫وطيب‬ ‫صالح‬ ‫فتى‬ ‫ألنك‬ O‫م‬‫لويليا‬ ‫قائال‬ ‫يده‬ ‫في‬ O‫ا‬‫يمسكه‬ ‫التي‬ ‫الكتب‬ ‫هذه‬ ‫غير‬
‫ثمنه‬ ‫ويساوى‬ ‫بثمن‬ ‫يقدر‬ ‫ال‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫بأن‬ ‫العجوز‬ ‫وأعقب‬ ‫عظيمة‬ ‫كهدية‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫منى‬
‫يستحقه‬ ‫ألنه‬ ‫ويليام‬ ‫على‬ ‫به‬ ‫يبخل‬ ‫لن‬ ‫وأنه‬ ‫ويليام‬ ‫دفعه‬ ‫مما‬ ‫مضاعفه‬ ‫أضعاف‬.
‫من‬ ‫التخلص‬ ‫كانت‬ ‫فقط‬ ‫فغايته‬ ‫حديثه‬ ‫من‬ ‫متعجب‬ ‫وهو‬ ‫العجوز‬ ‫إلى‬ ‫يستمع‬ ‫ويليام‬ ‫كان‬
‫العجوز‬ ‫حديث‬ ‫في‬ ‫منطقية‬ ‫أي‬ ‫اليوجد‬ ‫أنه‬ ‫كما‬ ‫كتبه‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫بشراء‬ ‫وذلك‬ ‫له‬ O‫ز‬‫العجو‬ ‫مالحقة‬
‫أنه‬ ‫إلى‬ ‫له‬ ‫العجوز‬ ‫حديث‬ ‫ويليام‬ ‫وأرجع‬ ‫بقشيشا‬ ‫له‬ ‫وترك‬ ‫الكتاب‬ ‫ثمن‬ ‫ويليام‬ ‫دفع‬ ‫فقد‬ ‫له‬
‫له‬ ‫يسبق‬ ‫لم‬ ‫ألنه‬ ‫منه‬ ‫نفسه‬ ‫في‬ ‫تعجب‬ ‫لكنه‬ ‫يبيعها‬ ‫كي‬ ‫لكتبه‬ ‫يروج‬ ‫وأن‬ ‫يريد‬ ‫جيد‬ ‫بائع‬ ‫فقط‬
‫يعر‬ ‫وال‬ , ‫بالجوار‬ ‫رآه‬ ‫وأن‬‫ف‬‫ويليام‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ , O‫ع‬‫بالشوار‬ ‫الكتب‬ ‫يبيع‬ ‫من‬ ‫هناك‬ ‫أن‬‫عادة‬
. ‫الصحف‬ ‫باعة‬ ‫أو‬ ‫المكتبات‬ ‫من‬ ‫فقط‬ ‫الكتب‬ ‫يشترى‬
‫السير‬ ‫وعاود‬ ‫جيد‬ ‫يوم‬ ‫له‬ ‫وتمنى‬ ‫وشكره‬ O‫ز‬‫العجو‬ ‫من‬ ‫اللون‬ ‫الداكن‬ ‫البني‬ ‫الكتاب‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫أخذ‬
‫في‬ ‫الكتاب‬ ‫على‬ ‫خاطفة‬ ‫نظرة‬ ‫وألقى‬ ‫سريعة‬ ‫بخطوات‬ ‫وذلك‬ ‫منزله‬ ‫إلى‬ ‫طريقه‬ ‫في‬ ‫مجددا‬
‫غالفه‬ ‫من‬ ‫الكتاب‬ ‫على‬ ‫يبدو‬ ‫كان‬ , ‫يده‬‫قديم‬ ‫أنه‬‫اسم‬ ‫عليه‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫كما‬ ‫عنوان‬ ‫له‬ ‫يكن‬ ‫ولم‬
‫حديث‬ ‫من‬ ‫نفسه‬ ‫في‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫وسخر‬ , ‫تذكر‬ ‫بيانات‬ ‫أي‬ ‫غالفه‬ ‫على‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫نشر‬ ‫دار‬ ‫أو‬ ‫مؤلف‬
‫الكتاب‬ ‫منه‬ ‫ويليام‬ ‫اشترى‬ ‫أن‬ ‫فور‬ O‫م‬‫بويليا‬ ‫اللحاق‬ ‫عن‬ ‫تراجع‬ ‫قد‬ O‫ز‬‫العجو‬ ‫كان‬ , ‫له‬ ‫العجوز‬.
‫على‬ ‫من‬ ‫فجأة‬ ‫العجوز‬ ‫اختفى‬ ‫فقد‬ ‫يراه‬ ‫لم‬ ‫ولكنه‬ ‫العجوز‬ ‫إلى‬ ‫خلفه‬ ‫النظر‬ ‫ويليام‬ ‫ألقى‬
. O‫ق‬‫الطري‬ ‫جنبات‬
O‫ر‬‫االستمرا‬ ‫وعاود‬ ‫أثر‬ ‫أي‬ ‫له‬ ‫يظهر‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ O‫ف‬‫وكي‬ ‫العجوز‬ ‫خفة‬ ‫من‬ ‫نفسه‬ ‫في‬ ‫ويليام‬ ‫تعجب‬
‫و‬ ‫منزله‬ ‫إلى‬ O‫ا‬‫متوجه‬ ‫المشي‬ ‫في‬‫شعر‬‫ما‬ ‫كغرابة‬ ‫غريب‬ ‫الموقف‬ ‫هذا‬ ‫بأن‬ ‫نفسه‬ ‫في‬ ‫ويليام‬
. ‫بالباص‬ ‫له‬ ‫حدث‬

20. ‫وصل‬ ‫ما‬ ‫وسرعان‬ ‫منزله‬ ‫من‬ ‫اقترب‬ ‫حتى‬ ‫الخطى‬ ‫في‬ O‫ع‬‫وسار‬ ‫الكتاب‬ ‫على‬ ‫بيده‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫شد‬
‫إلى‬ ‫وصل‬ ‫حتى‬ ‫خطوات‬ ‫بضع‬ ‫سار‬ , ‫ففتحه‬ ‫بمنزله‬ ‫الخاصة‬ ‫الصغيرة‬ ‫الحديقة‬ ‫باب‬ ‫إلى‬
‫الخشبية‬ ‫المنزل‬ ‫درجات‬‫عليها‬ ‫فصعد‬‫انبعاث‬ ‫والحظ‬ ‫ففتحه‬ ‫المنزل‬ ‫باب‬ ‫إلى‬ ‫وصل‬ ‫حتى‬
‫المنزل‬ ‫إلى‬ ‫وصولك‬ ‫على‬ ‫هلل‬ ‫حمدا‬ ‫قائلة‬ O‫ا‬‫صوته‬ ‫وجائه‬ ‫سوزان‬ ‫والدته‬ ‫غرفة‬ ‫في‬ ‫الضوء‬
‫له‬ ‫وقالت‬ ‫عليه‬ ‫ووقفت‬ ‫بغرفتها‬ ‫الخاص‬ ‫الباب‬ ‫فتحت‬ ‫حتى‬ O‫ا‬‫خطواته‬ ‫وسمع‬ ‫ياويليام‬ ‫سالما‬
‫؟‬ ‫الوقت‬ ‫هذا‬ ‫كل‬ ‫تأخرت‬ ‫لماذا‬
. ‫بالباص‬ ‫اللحاق‬ ‫عن‬ ‫تخلفت‬ ‫لقد‬ ‫أمي‬ ‫عذرا‬ ‫قائال‬ ‫عليها‬ ‫ويليام‬ ‫فرد‬
.‫تتأخر‬ ‫وأن‬ ‫عادتك‬ ‫من‬ ‫ليس‬ ‫ألنه‬ ‫عليك‬ ‫قلقت‬ ‫لقد‬ ‫سوزان‬ ‫فقالت‬
.‫مجددا‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫لها‬ ‫فاعتذر‬
‫لك؟‬ ‫األطباق‬ ‫بإعداد‬ ‫أقوم‬ ‫هل‬ ‫وسألته‬ ‫بالمطبخ‬ ‫جاهز‬ ‫عشائك‬ ‫إن‬ ‫قائلة‬ ‫سوزان‬ ‫فأعقبت‬
‫لنفسي‬ ‫سأعده‬ ‫أمي‬ ‫يا‬ O‫ي‬‫استريح‬ ‫بالقول‬ ‫فأجاب‬
‫مساءا‬ ‫عمت‬ ‫له‬ ‫وقالت‬ ‫حسنا‬ ‫سوزان‬ ‫له‬ ‫فقالت‬
O‫م‬‫ويليا‬ ‫وسمع‬ ‫غرفتها‬ ‫وباب‬ ‫غرفتها‬ ‫مصباح‬ ‫وأغلقت‬ ‫غرفتها‬ ‫إلى‬ ‫دخلت‬ ‫ما‬ ‫وسرعان‬
. ‫مضجعها‬ ‫إلى‬ ‫وصلت‬ ‫حتى‬ ‫أقدامها‬ ‫خطوات‬
‫الطعام‬ O‫ق‬‫أطبا‬ ‫وأعد‬ ‫المطبخ‬ ‫إلى‬ ‫ويليام‬ ‫توجه‬‫ب‬ ‫وقام‬‫طعام‬ ‫تناول‬‫سرعة‬ ‫في‬ ‫العشاء‬‫قد‬ ‫وكان‬
‫أمامه‬ ‫الطاولة‬ ‫على‬ O‫ز‬‫العجو‬ ‫من‬ ‫اشتراه‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫اللون‬ ‫الداكن‬ ‫البني‬ ‫الكتاب‬ ‫وضع‬
‫بيده‬ ‫الكتاب‬ ‫حمل‬ ‫انتهى‬ ‫أن‬ O‫ر‬‫وفو‬ ‫الطعام‬ ‫تناوله‬ ‫أثناء‬ ‫وذلك‬ ‫آلخر‬ ‫آن‬ ‫من‬ ‫إليه‬ ‫ينظر‬ ‫وكان‬
‫إلى‬ ‫وتوجه‬ ‫األباجورة‬ ‫ففتح‬ ‫مفتوحا‬ ‫بابها‬ ‫وكان‬ ‫غرفته‬ ‫إلى‬ ‫توجه‬ ‫ثم‬ ‫المطبخ‬ ‫مصباح‬ ‫وأغلق‬
‫بدأ‬ ‫ثم‬ ‫أغراضه‬ ‫بعض‬ ‫عليها‬ ‫يضع‬ ‫منضده‬ ‫على‬ ‫مضجعه‬ ‫بجوار‬ ‫الكتاب‬ O‫ع‬‫ووض‬ ‫مضجعه‬
‫الريفية‬ ‫األغاني‬ ‫إلى‬ ‫ليستمع‬ ‫الراديو‬ ‫فتح‬ ‫ذلك‬ ‫وأثناء‬ ‫النوم‬ ‫بمالبس‬ ‫مالبسه‬ ‫تغيير‬ ‫في‬

21. ‫ارتداء‬ ‫من‬ ‫انتهى‬ ‫قد‬ ‫كان‬ , ‫خافتا‬ O‫و‬‫الرادي‬ ‫صوت‬ ‫وجعل‬ ‫بسماعها‬ ‫يشغف‬ ‫التي‬ ‫األمريكية‬
. ‫النوم‬ ‫مالبس‬
‫ما‬ , ‫الصباح‬ ‫منذ‬ ‫يومه‬ ‫أحداث‬ ‫بذاكرته‬ ‫استرجع‬ ‫مضجعه‬ ‫حافة‬ ‫على‬ ‫ويليام‬ ‫جلس‬ ‫أن‬ ‫فور‬
‫منه‬ O‫ى‬‫واشتر‬ ‫قابله‬ ‫الذي‬ ‫العجوز‬ , ‫المطعم‬ ‫دخلت‬ ‫التي‬ ‫الفتاة‬ ‫من‬ ‫خجله‬ , ‫بالباص‬ ‫له‬ ‫حدث‬
O‫ر‬‫فشع‬ ‫الكتاب‬ ‫على‬ ‫خاطفه‬ ‫نظره‬ ‫وألقى‬ ‫الكتاب‬‫بنبضات‬‫التنفس‬ O‫د‬‫فعاو‬ ‫مجددا‬ ‫تتسارع‬ ‫قلبه‬
‫وكرر‬ , ‫طويل‬ O‫ر‬‫بزفي‬ ‫وأعقبه‬ ‫حلقه‬ ‫يلمس‬ ‫لسانه‬ ‫وجعل‬ ‫طويل‬ ‫شهيق‬ ‫أخذ‬ , ‫أباه‬ ‫علمه‬ ‫كما‬
‫والسكينة‬ ‫أوصاله‬ ‫في‬ ‫يدب‬ O‫ط‬‫بالنشا‬ ‫أحس‬ ‫انتهى‬ ‫أن‬ O‫د‬‫وبع‬ ‫عينيه‬ ‫غلق‬ ‫مع‬ ‫مرات‬ ‫ثالث‬ ‫ذلك‬
‫وكان‬ ‫سريره‬ ‫حافة‬ ‫على‬ ‫جالس‬ ‫وهو‬ ‫األباجورة‬ ‫مصباح‬ ‫أغلق‬ , ‫تركيزه‬ ‫وزاد‬ ‫قلبه‬ ‫تغلف‬
‫حتى‬ ‫يسيرة‬ ‫برهة‬ ‫إال‬ ‫هي‬ ‫وما‬ , ‫بغرفته‬ ‫الوحيد‬ ‫اإلضاءة‬ O‫ر‬‫مصد‬ ‫هو‬ ‫األباجورة‬ ‫مصباح‬
‫أنه‬ ‫إال‬ ‫عليه‬ ‫يداوم‬ ‫الذي‬ ‫التنفس‬ ‫تمرين‬ ‫عقب‬ ‫تركيزه‬ ‫كل‬ ‫استجمع‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫وان‬ ‫بأنه‬ ‫شعر‬
‫جدا‬ ‫مرن‬ ‫الكيان‬ ‫أو‬ ‫الثقل‬ ‫وهذا‬ ‫ويسر‬ ‫نعومة‬ ‫في‬ ‫بكتفيه‬ ‫يحف‬ ‫خفيف‬ ‫ثقل‬ ‫هناك‬ ‫بأن‬ ‫يشعر‬
‫جدا‬ ‫وناعم‬.
‫الذي‬ O‫ر‬‫الشعو‬ ‫لهذا‬ ‫كان‬ ‫وكم‬ ‫بكتفيه‬ ‫يحف‬ ‫غريب‬ ‫شيء‬ ‫هناك‬ ‫بأن‬ ‫اإلحساس‬ ‫هذا‬ ‫أفزعه‬ ‫كم‬
‫المرن‬ ‫الشيء‬ ‫هذا‬ ‫اليرى‬ ‫وأنه‬ ‫خاصة‬ ‫مجددا‬ ‫قلبه‬ ‫في‬ ‫الرعب‬ ‫إلقاء‬ ‫في‬ ‫األثر‬ ‫عظيم‬ ‫به‬ ‫شعر‬
‫مسرعا‬ ‫ليهب‬ ‫لحظات‬ ‫سوى‬ ‫يستغرقه‬ ‫لم‬ ‫الشعور‬ ‫هذا‬ , ‫رفق‬ ‫في‬ ‫بكتفيه‬ ‫يحتك‬ ‫الذي‬ ‫الناعم‬
‫مجددا‬ ‫بغرفته‬ ‫األباجورة‬ ‫مصباح‬ ‫إلضاءة‬.
‫في‬ ‫وسكن‬ ‫مضجعه‬ ‫قبالة‬ ‫بالغرفة‬ O‫ي‬‫كرس‬ ‫على‬ ‫ليجلس‬ ‫مضجعه‬ ‫حافة‬ ‫على‬ ‫موضعه‬ ‫ترك‬
‫يدرى‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫الكيان‬ ‫هذا‬ ‫وتبعه‬ ‫سابقا‬ ‫به‬ ‫أحس‬ ‫الذي‬ ‫اإلحساس‬ ‫بنفس‬ ‫فشعر‬ ‫لبرهة‬ ‫موضعه‬
. ‫ونعومه‬ ‫رفق‬ ‫في‬ ‫به‬ ‫االحتكاك‬ ‫في‬ ‫الكيان‬ ‫هذا‬ ‫واستمر‬ ‫تحديدا‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫ليقف‬ ‫ويليام‬ ‫تحرك‬ , ‫جدا‬ ‫الملمس‬ ‫الناعم‬ ‫الفرو‬ ‫من‬ O‫ف‬‫كمعط‬ ‫الكيان‬ ‫هذا‬ ‫بأن‬ ‫ويليام‬ ‫شعر‬
‫نفسه‬ ‫فرأى‬ , ‫الكيان‬ ‫هذا‬ ‫حقيقة‬ ‫إلى‬ ‫يتوصل‬ ‫عله‬ ‫نفسه‬ ‫إلى‬ O‫ر‬‫لينظ‬ ‫بغرفته‬ ‫المرآة‬ ‫أمام‬
‫أمام‬ ‫تحرك‬ , ‫آخر‬ ‫شيئا‬ ‫يرى‬ ‫ولم‬ ‫نفسه‬ ‫سوى‬ ‫يرى‬ ‫لم‬ ‫لكنه‬ ‫المرآة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫اقترب‬ ‫بالبيجامة‬
‫هذا‬ ‫بملمس‬ ‫وشعوره‬ ‫إحساسه‬ ‫يختفي‬ ‫كان‬ ‫تحركه‬ ‫عند‬ ‫أنه‬ O‫ظ‬‫والح‬ ‫ويسارا‬ ‫يمينا‬ ‫المرآة‬
, ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫الشعور‬ ‫نفس‬ ‫عاوده‬ ‫وقفته‬ ‫في‬ ‫أخيرا‬ ‫سكن‬ ‫وعندما‬ , ‫بكتفيه‬ ‫يحف‬ ‫الذي‬ ‫الكيان‬
‫ذلك‬ ‫يستطع‬ ‫لم‬ ‫ولكنه‬ ‫يراه‬ ‫أن‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫حاول‬ ‫وعبثا‬ , ‫يراه‬ ‫ال‬ ‫ولكنه‬ ‫فقط‬ ‫به‬ ‫يشعر‬ ‫ويليام‬ ‫كان‬.

22. ‫عمله‬ ‫في‬ ‫كبيرا‬ ‫مجهودا‬ ‫بذل‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫له‬ ‫يحدث‬ ‫مما‬ ‫واإلرهاق‬ ‫بالتعب‬ ‫ويليام‬ ‫شعر‬
‫وقال‬ ‫ينام‬ ‫أن‬ ‫فقرر‬ ‫له‬ ‫يحدث‬ ‫ما‬ ‫جراء‬ ‫آخر‬ ‫عصبي‬ ‫لمجهود‬ ‫يتعرض‬ ‫وهاهو‬ , ‫بالمطعم‬
‫نتيجة‬ ‫الشعور‬ ‫هذا‬ ‫لعل‬ ‫لنفسه‬‫العمل‬ ‫إرهاق‬O‫ظ‬‫سأستيق‬ ‫وأنام‬ ‫الراحة‬ ‫من‬ ‫قسطا‬ ‫أنال‬ ‫وعندما‬
. ‫الشعور‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫وسأتخلص‬ ‫نشاط‬ ‫في‬
‫و‬ ‫فأغلقه‬ ‫غرفته‬ ‫مصباح‬ ‫إلى‬ ‫مجددا‬ ‫بيده‬ ‫ويليام‬ ‫توجه‬‫دخل‬O‫ع‬‫ووض‬ ‫مضجعه‬ ‫إلى‬ O‫ا‬‫سريع‬
‫من‬ ‫بصيصا‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ , ‫الوسادة‬ ‫على‬ ‫رأسه‬ O‫ا‬‫واضع‬ ‫األيمن‬ ‫جانبه‬ ‫على‬ ‫ومال‬ ‫فوقه‬ ‫الغطاء‬
‫هذا‬ ‫وطمأنه‬ ‫غرفته‬ ‫لنافذة‬ ‫المقابل‬ ‫بالشارع‬ ‫مضاء‬ ‫مصباح‬ ‫من‬ ‫غرفته‬ ‫إلى‬ ‫يتسلل‬ ‫الضوء‬
‫من‬ ‫استيقاظه‬ ‫قبل‬ ‫رآهما‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫الحلمين‬ ‫تذكر‬ , ‫به‬ ‫واستأنس‬ ‫الضوء‬ ‫من‬ ‫البصيص‬
. ‫مضجعه‬ ‫في‬ ‫استكن‬ , O‫م‬‫والنو‬ ‫عينيه‬ ‫إغالق‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫حاول‬ , ‫اليوم‬ ‫هذا‬ ‫صباح‬ ‫في‬ ‫النوم‬
‫عينيه‬ ‫ففتح‬ ‫األيسر‬ ‫جانبه‬ O‫ق‬‫فو‬ ‫المرة‬ ‫وهذه‬ ‫الناعم‬ ‫الثقل‬ ‫أو‬ ‫بالكيان‬ ‫مجددا‬ ‫ويليام‬ ‫شعر‬
‫نورا‬ ‫غرفته‬ ‫في‬ ‫ومض‬ ‫وفجأة‬‫ساطع‬O‫ى‬‫ورأ‬ ‫معدودة‬ ‫لحظات‬ ‫سوى‬ ‫الوميض‬ ‫يستغرق‬ ‫لم‬
‫األيسر‬ ‫جانبه‬ ‫فوق‬ ‫سطع‬ ‫عندما‬ ‫الوميض‬ ‫ويليام‬.
‫قام‬‫الخاص‬ ‫األباجورة‬ ‫مصباح‬ ‫وفتح‬ ‫بسرعة‬ ‫يده‬ ‫ومد‬ ‫رعب‬ ‫في‬ ‫مجددا‬ ‫مضجعه‬ ‫من‬ ‫ويليام‬
‫رفع‬ , ‫الوميض‬ ‫هذا‬ ‫مصدر‬ ‫عن‬ ‫بدهشة‬ ‫غرفته‬ ‫أرجاء‬ ‫في‬ ‫عينيه‬ ‫بكلتا‬ ‫يبحث‬ ‫وبدأ‬ ‫بغرفته‬
‫لنافذة‬ ‫المقابل‬ ‫الشارع‬ ‫أن‬ O‫ى‬‫ورأ‬ ‫ففتحها‬ ‫غرفته‬ ‫نافذة‬ ‫إلى‬ ‫واتجه‬ ‫مضجعه‬ ‫من‬ O‫م‬‫وقا‬ ‫الغطاء‬
. ‫المارة‬ ‫من‬ ‫تماما‬ ‫خالي‬ ‫يكون‬ ‫يكاد‬ ‫غرفته‬
‫ويوجهها‬ ‫الملونة‬ ‫األشعة‬ ‫منها‬ ‫تنبعث‬ ‫التي‬ ‫الليزر‬ ‫أجهزة‬ ‫بأحد‬ ‫أمسك‬ ‫قد‬ ‫يكون‬ ‫عمن‬ ‫بحث‬
‫منتصف‬ ‫من‬ ‫اقتربت‬ ‫قد‬ ‫الساعة‬ ‫كانت‬ , ‫أحدا‬ ‫يجد‬ ‫لم‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ‫كذلك‬ ‫شيئا‬ ‫أو‬ ‫المنازل‬ ‫نحو‬
‫دار‬ , ‫أحد‬ ‫ثمة‬ ‫من‬ ‫تخلو‬ ‫لمنزله‬ ‫المواجهة‬ ‫المنازل‬ ‫شرف‬ ‫وكانت‬ , ‫ممطرا‬ ‫الجو‬ ‫وكان‬ ‫الليل‬
‫في‬ O‫ف‬‫ووق‬ , ‫غرفته‬ ‫نافذة‬ ‫أغلق‬ ‫أحد‬ O‫د‬‫وجو‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫وعندما‬ O‫ا‬‫ويسار‬ ‫يمينا‬ ‫بنظره‬
. ‫أمره‬ ‫من‬ ‫حيرة‬ ‫في‬ ‫غرفته‬ ‫منتصف‬
‫في‬ ‫ويليام‬ ‫كان‬ ‫عندما‬ ‫األيسر‬ ‫جانبه‬ ‫من‬ ‫جدا‬ ‫قريبا‬ ‫وكان‬ ‫جدا‬ ‫وهاجا‬ ‫األحمر‬ ‫الوميض‬ ‫كان‬
‫بعض‬ ‫سره‬ ‫في‬ O‫م‬‫ويليا‬ ‫كرر‬ , ‫شديد‬ ‫بوضوح‬ ‫ولكن‬ ‫يسيرة‬ ‫لوهلة‬ ‫ويليام‬ ‫ورآه‬ ‫مضجعه‬

23. ‫لمضجعه‬ ‫المقابل‬ ‫المقعد‬ ‫إلى‬ ‫وتوجه‬ , ‫الشرور‬ ‫من‬ O‫ا‬‫قارئه‬ ‫تحفظ‬ ‫التي‬ ‫اإلنجيل‬ ‫نصوص‬
‫عليه‬ ‫فجلس‬.
‫تراجع‬ , ‫لها‬ ‫سيقول‬ ‫ماذا‬ ‫يعلم‬ ‫لم‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ‫النوم‬ ‫من‬ ‫سوزان‬ ‫أمه‬ ‫إليقاظ‬ ‫يذهب‬ ‫وأن‬ ‫ويليام‬ ‫ود‬
‫الناعم‬ ‫الكيان‬ ‫بأن‬ O‫ر‬‫وشع‬ ‫بالمقعد‬ ‫موضعه‬ ‫في‬ ‫واستكن‬ , ‫الطفولية‬ ‫الفكرة‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫ويليام‬
‫أنه‬ ‫والحظ‬ O‫م‬‫ومنتظ‬ ‫جدا‬ ‫خفيفا‬ ‫كان‬ ‫الوخز‬ ‫ولكن‬ ‫وخزه‬ ‫في‬ ‫بدأ‬ ‫قد‬ ‫به‬ ‫يحف‬ ‫الذي‬‫يحيط‬
‫بجسده‬. ‫بأكمله‬
‫ويسارا‬ ‫يمنه‬ ‫ويليام‬ ‫تحرك‬ ‫فقد‬ , ‫سكونه‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫ومالزم‬ ‫جدا‬ ‫وناعما‬ ‫مرنا‬ O‫ز‬‫الوخ‬ ‫هذا‬ ‫وكان‬
‫أن‬ ‫ويليام‬ O‫ر‬‫وقر‬ , ‫فقط‬ ‫السكون‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫ونعومته‬ ‫بالكيان‬ ‫يشعر‬ ‫كان‬ ‫يختفي‬ O‫ر‬‫الشعو‬ ‫وكان‬
‫غير‬ ‫للنوم‬ ‫الوضع‬ ‫هذا‬ ‫وكان‬ ‫غرفته‬ ‫مصباح‬ ‫يغلق‬ ‫وأال‬ ‫لمضجعه‬ ‫المقابل‬ ‫المقعد‬ ‫على‬ ‫ينام‬
..... ‫نظره‬ ‫وجهة‬ ‫من‬ ‫له‬ ‫أمانا‬ ‫أكثر‬ ‫كان‬ ‫ولكنه‬ ‫بالمرة‬ ‫له‬ ‫مريح‬
.......‫الرواية‬ ‫قراءة‬ ‫أكمل‬
‫المحتويات‬
‫الوصف‬
‫األول‬ ‫الفصل‬
‫الوميض‬
‫الثاني‬ ‫الفصل‬

24. ‫الجسد‬ ‫ملذات‬
‫الثالث‬ ‫الفصل‬
‫فاتيكا‬
‫الرابع‬ ‫الفصل‬
‫الوقيعة‬
‫الخامس‬ ‫الفصل‬
‫الجديد‬ ‫الجبابرة‬ ‫األقزام‬ ‫تحالف‬
‫السادس‬ ‫الفصل‬
‫الجن‬ ‫ممالك‬
‫السابع‬ ‫الفصل‬
‫الشيطان‬ ‫موعظة‬
‫الثامن‬ ‫الفصل‬
‫الشياطين‬ ‫هجوم‬
‫التاسع‬ ‫الفصل‬
‫المقدس‬ ‫العهد‬ ‫دير‬ ‫كهنة‬
‫العاشر‬ ‫الفصل‬
‫والصغرى‬ ‫الكبرى‬ ‫المملكتان‬ ‫جيوش‬ ‫مع‬ ‫الجن‬ ‫ممالك‬ ‫جيوش‬ ‫تحالف‬
‫عشر‬ ‫الحادي‬ ‫الفصل‬
‫المعركة‬ ‫نتيجة‬
‫المؤلف‬ ‫عن‬ ‫نبذة‬
‫اآلن‬ ‫نسختك‬ ‫باقتناء‬ ‫سارع‬ ‫أمازون‬ ‫في‬ ‫متوافرة‬ ‫حاليا‬ ‫الرواية‬