荷蘭的羊角村，號稱(荷蘭威尼斯)，曾被Buzzfeed與Quora網站，票選為「一輩子一定要去的19個小鎮」之一。今年的母親節前一天，我和先生.兒子到此旅遊投宿，次日晨遊，10點半再租船遊湖和水道，午餐後才離開，渡過了美好的假期。本文請欣賞指教。

1. 2017 年母親節，我在荷蘭~羊角村（Giethoorn）
2017 年 5 月 13 日（星期六）~2017 年 5 月 14 日（星期日.母親節）
前言：
2017 年的母親節，是 5 月 14 日（星期日）。
在這個母親節的周休（星期六、星期日），我和先生、兒子的旅程，在荷蘭，我們到訪了
鬱金香花園（Keukenhof）和羊角村（Giethoorn）。
對我而言，到荷蘭這兩個地方，都是夢想。
感恩…，我有實現夢想的機會，感恩…，我先生和兒子的陪伴。
荷蘭的「羊角村」（Giethoorn），號稱「荷蘭威尼斯」。
曾被 Buzzfeed 與 Quora 網站，票選為「一輩子一定要去的 19 個小鎮」之一。
羊角村，位於荷蘭東北部，離首都阿姆斯特丹 120 公里。
村莊面積不大，就是東西寬 4 公里，南北長 8 公里。
人口約 3 千人。

2. 羊角村的始建，是在西元 1230 年，有數百年歲月，古村莊只有水道，故，有人感性的寫~
「700 多年來，沒有馬路，沒有煩惱」。
2017 年 5 月 13 日下午 3 點半。
我們家 3 人離開了荷蘭. Keukenhof（鬱金香花園），就趕緊…，開車往「羊角村」。
用「趕緊」之詞，是因為所訂的民宿，若超過下午 6 點辦 check in，要多加 25 歐元，為了
不想花冤枉錢，還是趕在時間到達。
感謝老天保佑，有省下這 25 歐元。
正好用來晚餐時，花在餐廳的 4 杯啤酒。
我們訂的民宿是小木屋，宿費 159 歐元（約台幣 5,300 元），小木屋，有客廳、廚房、浴室、
兩個房間（四張床）。
到荷蘭羊角村，租船遊湖和水道，是一定要的啦。
因為只有在船上，才能更加體驗到…水鄉風情。
「湖的開闊」和「水道兩岸的寧靜美麗」，當然是不一樣，可是卻可以在短短的兩小時餘，
同時享受到。
感謝老天爺，我們到訪時，給了明媚的天氣。
水道，是羊角村的馬路。
村民相互聯絡，須靠船。後來發展有…木架橋樑，接著，又發展有…人行步道。不管怎樣
規劃，仍然保持有獨特的水鄉風情。
蘆葦蓋頂的房子、挺拔秀麗的樹木、精緻的庭院…，鳥語花香，我覺得…，其人間仙境，
如同…天使遺落的一串珍珠。
溫秀嬌 語音錄記於荷蘭 2017 年 5 月 13 日、14 日
整理布落格於台南市 2017 年 6 月 22 日
▼我在「荷蘭羊角村」遊湖

3. 以下~
「2017 年.荷蘭德國北歐三國旅遊
19 天行程表」，標藍字者，為本篇
內容的行程。
←荷蘭羊角村（我先生和兒子）
「2017 年.荷蘭德國北歐三國旅遊 19 天」行程表
（2017 年 5 月 12 日~2017 年 5 月 30 日）
第二天：2017 年 5 月 13 日（星期六）
時 間 分鐘 內 容 備 註
…
12:00~15:30 3.5 小時 荷蘭「庫肯霍夫花園」（鬱金香花園）
15:30~17:40 130 開車（荷蘭）
庫肯霍夫花園~羊角村
Google 地圖：
A6 公路。150 公里
17:55~18:05 70 民宿小木屋
地址:
Binnenpad 33A, 8355 BR Giethoorn,
Netherlands
備註:15:00~18:00 時間外 check-in 加價 25 歐元
電話:+31 6 53563109
荷蘭羊角村
Chalet park
Kroondomein Giethoorn
（宿費 159 歐元）
18:10~21:00 110 晚餐
t VONDER 餐廳（荷蘭羊角村）
備註：今日累計開車 413 公里（Google 地圖）。小米手錶顯示，我走路 5.3 公里

4. 第三天： 2017 年 5 月 14 日（星期日.母親節）
時 間 分鐘 內 容 備 註
05:35~07:25 110 晨遊（荷蘭羊角村）
07:25~09:40 135 早餐（在民宿小木屋.自備糧食）
09:40~13:40 4 小時 租船遊湖、散步（荷蘭羊角村）
13:40~14:40 60 午餐
（荷蘭羊角村‘t ACHTERHUUS 餐廳）
14:40~15:20 40 散步
（荷蘭羊角村）
今天在「荷蘭羊角村」
活動時間累計 10 小時
15:20~18:05 165 開車（荷蘭羊角村~德國不來梅市） Google 地圖：A28、A31
公路。270 公里
18:05~19:35 1.5 小時 不來梅市「市政廳廣場」（德國）
19:35~21:00 85 開車
（不來梅市~漢堡市）
Google 地圖：
A1 公路。130 公里
21:00~22:10 70 晚餐
（德國漢堡市.karofisch 餐廳）
22:40~ 進住旅館
地址:
Schaarsteinweg 4Hamburg City Center
(New Town)20459 Hamburg
電話:
+49 40 376660
德國.漢堡市
The Madison Hotel
Hamburg
宿費 264+早餐 54+停
車 20＝338 歐元
備註：今日累計開車 415 公里（Google 地圖 400 公里+進「不來梅市區」來回 15 公里）。
小米手錶顯示，我走路 9.7 公里

5. 15:30~（2017.05.13），開車，從荷蘭 Keukenhof（鬱金香花園）啟程。
告別了荷蘭的庫肯霍夫（Keukenhof）花園。
坐進我兒子的租車，感覺真舒服！
因為在這座暱稱「鬱金香花園」的地方，瀏覽了 3.5 小時（12:00~15:30），除吃餐的 0.5 小時，
是坐下來的，其他時間都在走路。
▼荷蘭~庫肯霍夫（Keukenhof）花園的門口
▼遊逛 3.5 小時後，腳酸了，坐進租車，感覺舒服（我們家 3 人）

6. 開車，從荷蘭 Keukenhof（鬱金香花園）啟程，又開始下雨了。
在剛過去的一小時（14:30~15:30），約是…，半小時下雨、半小時出太陽。
荷蘭的天氣，怎麼…如此多變呢？
我們的預定行程。
本來是要沿「N2018 公路」開車 20 公里，從 Keukenhof（鬱金香花園）到哈倫（Haarlem），
以便沿途欣賞花田，結果啊…，基於兩個因素（下雨、農田花期已過），跑一段路就放棄了。
於是…，找到上高速公路的叉口，取道 A6 公路，直奔羊角村。
車程是 1 點鐘方向，開車 130 分鐘（150 公里）。
▼從 Keukenhof 花園啟程，又開始下雨了
▼花期已過，農田的花卉不多

7. ▼車程是 1 點鐘方向，取道 A6 公路（150 公里），直奔羊角村
▼沿途，偶見農田尚有花卉

8. 17:30~（2017.05.13），車窗外，有「湖」景，不久，又有「運河」。
這…，表示「羊角村」快到了。
今天下午，能在荷蘭的 Keukenhof（鬱金香花園）參觀，黃昏後，再到~ Giethoorn（羊角村），
對我而言，內心倍感幸福。
▼車窗外出現湖景（上圖），又有運河（下圖），表示「羊角村」快到了

9. 17:35~（2017.05.13），看到「Giethoorn」（羊角村）的牌子。
從牌子旁邊的…鄉村道路，開車進去，就是「羊角村」了。
現代人開車，車子有衛星導航，手邊又有手機的 Google Map，然後…，又有路標，三者確定，
勇往直前，絕對…錯不了。
Giethoorn 是荷蘭語，「羊角村」的名字。
有資料寫，「羊角村」名字，源自於早期村民挖泥煤時，有挖到羊角，這些羊角，經考古，
是 12 世紀一場大洪水，淹死的野羊所有。
有關於羊角村，「荷蘭觀光局」的網路簡介，第一段如此寫：
羊角村，位於荷蘭西北方 Overijssel 省。
De Wieden 自然保護區內。
冰河時期，De Wieden，正好位在兩個冰磧帶之間。
所以，地勢相較於周邊來得低，造成土壤貧瘠，且泥炭沼澤遍佈，除了蘆葦與薹屬植物外，
其他植物不易生長，唯一的資源，是地底下的泥煤…。
▼Giethoorn 是荷蘭語，意思是..羊角村

10. 17:40~（2017.05.13），在荷蘭「羊角村」，找到了免費停車場。
把車子停妥後。
我們家 3 人的首要任務，就是…盡速找到預約的民宿~Chalet park Kroondomein Giethoorn。
因為這家民宿，在網路寫明，就是「15:00~18:00 時間外 check-in，加價 25 歐元」。我兒子說，
他最擔心的，並非「加價 25 歐元」。
而是…，若在時間外到達，不知要怎樣聯絡房東？
對啊…。
我們對「羊角村」，人生地不熟。
萬一有什麼閃失，問題就…複雜了。
▼車子停妥後，速速找預約的民宿

11. 五月份的荷蘭。
雖然時間已是下午六點，天色還是亮的。
我兒子在歐洲，已住了兩年。
他提醒我和先生「就算到晚上九點，天色差不多還是這樣…」。
為此，我們邊走路邊討論，除了晚餐，就不要進行其他的參觀行程，反正，我們的預定行程，
是明天（5 月 14 日）下午兩點以後，才會離開。
這時，所見的「羊角村」。
畫面寧靜，和風景明信片，幾乎相同。
讓我想起元朝知名的戲曲家~馬致遠（1250~1321 年），所寫「天淨沙.秋思」的前幾句。即~
「枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家…」。
▼這時所見的「羊角村」，畫面寧靜（2017 年 5 月 13 日下午 6 點）

12. ▼要到民宿，需跨過木橋，這張照片是站在橋上拍攝

13. 17:50~（2017.05.13），跨木橋時，以為橋下左邊「蘆葦屋頂」房子，是民宿的「接待屋」。
結果…，不是！
原來…，這是私人住家。
因為在草皮上，立有小告示牌，上面寫著「私人的房子 個人の家 PRIVATE HOUSE…」。
告示牌的署名是日本名字。
▼我們家 3 人在跨木橋時，合照
▼橋下左邊的這棟「蘆葦屋頂」房子，是私人的房子 ▼有日文告示牌

14. 跨過木橋，再走 1 分鐘餘。
終於找到…，這家名為「Chalet park Kroondomein Giethoorn」的民宿。
可能…，荷蘭字「Kroondomein」是皇冠，因為有看到皇冠的圖案。
有意思的是，接待屋牆上所掛小招牌，有一行中國字。
我們到達時，雖然門邊掛著「Come in we’re open」，卻是大門深鎖，讓我們感覺略為不安，
還好…，有對講機，按了 2、3 次電鈴，總算有回應
當房東騎著腳踏車出現，我們家 3 人心上的石頭，才放下。
我們租的，是整棟小木屋，房東讓我們住的小木屋編號 4。不錯喔…，這棟屋離「接待屋」
約 25 公尺，感覺較有安全感。
▼接待屋牆上，所掛小招牌，有一行中國字
▼門邊掛著「Come in we’re open」，卻是大門深鎖，還好有對講機，按了電鈴，有回應

15. ▼民宿的名片
▼辦入住手續，我們租的是整棟小木屋（Kroondomein Giethoorn 民宿）

16. 小木屋有編號。
我有看到「50」字樣，足見…房東有 50 間房子。
小木屋，一棟接一棟。
棟與棟之間，格隔著簡單的綠籬（花草）。
我們住的小木屋（4 號），後面有水道，旁邊有船屋。我兒子說，這家民宿頗為熱門，算是
價廉物美，網路預定，需提早。
其住宿費，一晚是 159 歐元（不供早餐）。
當我們有了小木屋的鑰匙，就先去參觀。
有客廳、廚房、衛浴室、兩個房間（四張床）。
小木屋後面的水道，偶見船隻駛過。
嗯…，還有幾隻野鴨，在院子裡晃來晃去。。
▼在荷蘭羊角村「皇冠」民宿，我們住的小木屋是 4 號（左一）

17. ▼我們租的小木屋，是整棟。門前有桌椅，草皮有野花，野鴨來拜訪

18. ▼荷蘭羊角村小木屋，有客廳、廚房、衛浴室、兩個房間（四張床），窗外是水道

19. ▼木屋後面是水道 ▼院子裡，有野鴨
▼屋後的水道，偶見船隻駛過

20. 18:30~18:40（2017.05.13），這裡的 10 分鐘，走路，「小木屋」~「停車場」。
因為 50 分鐘之前，為了要在下午 6 點以前，到民宿辦 check-in。
故，只顧著趕路，還沒拿行李。
如今，check-in 手續辦妥，也在「小木屋」歇過腳，下一步…，就是要辦兩件事。分別是：
走回停車場（取換洗衣物、自備早餐）、找餐廳。
前者優先。
如此這般，才能放鬆心情…吃晚餐。
▼走回停車場，沿途街風景
▼一戶店家，有羊頭的藝術裝飾

21. 18:40~18:50（2017.05.13），這裡的 10 分鐘，在停車場，整理行李。
回到停車場，其任務，是用登機箱及背包，裝必要物品，帶到民宿。
即，不推大行李。
所謂「必要物品」，除換洗衣物和用品，還包括明天的早餐。
因為這家民宿…不供應早餐。
故，我們得把從台灣和香港機場帶來的貝果、牛軋糖、巧克力。
還有今天上午，在德國超市買的麵包、果汁、礦泉水、蕃茄、啤酒..，以及我兒子常放背包
的咖啡、茶葉，全部裝袋帶到到民宿。
看樣子…，自備早餐，滿有樂趣。
好像…，在辦家家酒。
▼回到停車場的任務，是用登機箱及背包，裝必要物品，帶到民宿

22. 18:10~21:00（2017.05.13），這裡的 110 分鐘，晚餐（荷蘭羊角村）。
我們選的餐廳，名字是「t VONDER」。
（地址：Binnenpad 14, 8355 BP Giethoorn, The Netherlands. 電話+31 521 361 244）
選這家餐廳，除了離民宿近，也是因為 1.5 小時之前，我們家 3 人急著找民宿辦 cheek in，
向這家餐廳夥計問路時，夥計指點，頗為熱心。
▼在荷蘭羊角村，吃晚餐的餐廳

23. ▼選這家餐廳，除離民宿近，也是因為 1.5 小時之前，我們家 3 人急著找民宿辦 cheek in，
問路時，這家餐廳夥計，頗為熱心指點

24. 今天的晚餐，餐飲美味，服務生親切。
帳單是 81.75 歐元，為了吃餐氣氛，十分美好，我兒子刷卡時，多刷了些，略表感謝。我們
家 3 人選坐的餐桌靠窗，窗外有森林景緻。
▼服務生親切，讓吃餐氣氛，十分美好

25. 以下，是在「荷蘭.羊角村」住宿一夜後，次日
的行程。
讓我把「行程表」，再複寫一次。
今天是母親節，我們在「荷蘭.羊角村」的活動，
約 10 小時（05:35~15:20）
←羊角村的藝術雕像
第三天： 2017 年 5 月 14 日（星期日.母親節）
時 間 分鐘 內 容 備 註
05:35~07:25 110 晨遊
（荷蘭羊角村）
晨遊時，只有我和先
生，我兒子在補眠
07:25~09:40 135 早餐
（在民宿小木屋.自備糧食）
09:40~13:40 4 小時 租船遊湖、散步
（荷蘭羊角村）
13:40~14:40 60 午餐
（荷蘭羊角村‘t ACHTERHUUS 餐廳）
14:40~15:20 40 散步
（荷蘭羊角村）

26. 05:35~07:25（2017.05.14），這裡的 110 分鐘，晨遊（荷蘭羊角村）。
早上 5 點多，晨起。
兒子睡得熟，我和先生，決定外出晨遊。
從投宿的小木屋，往木橋走出來。
就是一條沿著水道的路，路名為 Binnenpad。
由於跨過的木橋，其斜前方，就是昨晚吃餐的餐廳~ t VONDER」，在此，就用餐廳地址
（Binnenpad 14），到 Google 截取地圖和衛星圖（如次頁）。
我和先生的晨遊。
算是在「Binnenpad14 號」起步，南北來回，走路 110 分鐘。
由於，沿河道的路，就這麼一條。
就算轉入巷子，也不會迷路。
▼早上 5 點 35 分，從投宿小木屋出發

27. ▼Google 地圖
▼Google 衛星圖

28. ▼從民宿走出來，要跨過木橋，這張照片，是清晨 5 點 43 分，站在橋上，往「t VONDER」餐廳
（照片中房子）所攝，餐廳的地址是 Binnenpad 14

29. Binnenpad 這條路，雖然路面不寬。
卻讓我感覺到…，這是「水上人家」（荷蘭羊角村）的主幹道。
水，是「水上人家」的靈魂。
平板船，也是靈魂。
沿著 Binnenpad 路，可以看到路旁尚有許多橫向小渠道。
渠道上，停泊有數艘平板船，水面映著晨光，在四周無人，安靜到只聽到風聲和鳥鳴時，
讓我想起唐朝詩人韋應物（737~789 年）寫的詩~滁洲西澗。
詩句是：
獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
▼Binnenpad 路旁邊的渠道，停泊有平板船（荷蘭羊角村）

30. ▼在四周無人，安靜到只聽到風聲和鳥鳴時，讓我想起唐朝詩人韋應物（737~789 年）寫的詩~
滁洲西澗（獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。）

31. 荷蘭羊角村，何以有這麼多水道呢？
有資料寫，西元 1230 年，有來自地中海的難民，到此定居。
原是貧窮小村莊。
除水鄉澤國的蘆葦草，沒什麼資源。
18 世紀起，居民挖泥煤出售，挖煤的凹處，經過整理，就變成水道了。
▼水道，原是挖泥煤的凹處

32. 木橋，也是「水上人家」的靈魂。
此處的木橋，大都做成「ㄇ」字型，即，
兩邊是斜坡狀，中間平面。
在羊角村 Binnenpad 路上。
接近 3 號碼頭處，有一條橋，配合地形和
水道，尚做出類似「ㄣ」字型模樣。
這些橋，跨在水道上，橋影映在水面，周
邊多見樹木和蘆葦屋，樹影和屋影，也都
映在水面。
故，不論站在橋上或橋邊，都能讓人感受
到「荷蘭羊角村」的魅力。
▼在羊角村，有將近 180 座的木橋

33. ▼在 Binnenpad 路，可見到蘆葦屋、木橋、樹木、水道…（荷蘭羊角村）

34. 有關於羊角村。
「荷蘭觀光局」的網路簡介，第二段所寫，正是…我和先生晨遊時，見到許多「蘆葦屋頂」
房子，所需的資訊，以下，框匡內之文，就是：
羊角村，有「綠色威尼斯」之稱
也有人稱「荷蘭威尼斯」。
因為水面映射的，都是一幢幢綠色小屋的倒影。
這裡房子的屋頂，都是由蘆葦編成，這是比任何建材來的耐用，使用年數少說 40 年以上，
而且冬暖夏涼、防雨耐曬。
據說，從前蘆葦是窮苦人家買不起磚瓦，而用來的替代品。現在，價格蘆葦，是有錢人家
才買的起的建材，價格為磚瓦的幾十倍。
而地價，早已水漲船高
大部分居民是醫生、律師..等高收入的職業，這與從前苦哈哈的困苦情況，似乎形成一種
對比的時空交錯。
▼由蘆葦編屋頂的房子（本照片非清晨所攝）

35. 從 Binnenpad14 號（t VONDER 餐廳地址）起步，前半小時，都沒見到遊客，也沒見到水道
兩旁的房子或院子，有人走動。
耳際，只有鳥鳴和風聲。
▼在 Binnenpad 路，前半小時沒見到遊客（照片為我先生背影）

36. ▼可愛羊圖案，表明此處是…荷蘭羊角村
▼天色漸亮，窗戶玻璃反射晨光（攝於 2017 年 5 月 14 日，早晨 5 點 47 分）

37. 在跨橋，來到 3 號碼頭之處，終於…，見到了遊客。
是來自台灣台北市的兩位女孩。
我們相互問候，她倆是偕伴，來荷蘭自助旅行的，在羊角村，住在有供應早餐的民宿。我們
初見面，卻都讚美「羊角村」的寧靜之美。
▼「羊角村」的寧靜之美

38. 他鄉遇見台灣人，真好！
我請來自台北市的女孩，為我和先生拍合照，
在「荷蘭羊角村」觀光景點，有不少「B&B」民宿，即，供應床鋪（bed）並供應早餐（breakfast），
本頁照片的房子，就是「B&B」，只是早晨 5 點多，未見有人在房子裡走動，連燈光都是暗的。
▼台北市的女孩，為我和先生拍合照
▼這棟房子門前有「B&B」字樣，表示供宿和早餐

39. 06:04~（2017.05.14），太陽出來了，為大地灑了一片黃金。
行進在「羊角村」Binnenpad 路（南北方向），往東方望去，除見到火球般太陽，還有蘆葦
屋頂的房子、樹木、草地…，偶見幾隻野鴨從水道中飛起。
畫面有靜、有動。
▼太陽出來了

40. ▼荷蘭羊角村的早晨

41. 06:17~（2017.05.14），來到一處較空曠的地方，竟然…有霧。
這些霧，是從湖那邊暈過來的吧？
霧濛濛的…，把整個大地，描繪成國畫般意境，置身其中，彷彿自己是仙人。
▼霧濛濛的…，置身其中，彷彿自己是仙人

42. 我和先生走到一處「農場」處（牛糞味濃），我發現手機，快沒電了。此時，離出門時間，
已過了 40 幾分鐘，那…，就往回走吧！
往回走路上的 1 小時，總共遇到 7 個人，彼此都有打招呼。
這 7 個人是：來自台北市 2 位女孩。牽著狗的夫婦（當地人）。來自東歐的帥哥。來自中國
武漢的夫婦。
和來自中國武漢的夫婦，聊最久，約十分鐘吧！
▼往回走的路上

43. ▼ 07:25~（2017.05.14），回到民宿（小木屋）。
陽光照進屋子，備感溫暖。
07:25~09:40（2017.05.14），這裡的 135 分鐘，早餐。
這家「Chalet park Kroondomein Giethoorn」民宿，是不供應早餐。
我們家 3 人，有自備糧食。
我們在小木屋吃早餐、聊天 2 小時餘，享受美好早晨。
▼有隻野鴨，來到門口 ▼在投宿的小木屋，吃早餐

44. 這次歐洲旅行，沿途，我會用手機「語音輸入」記錄。
以下，框框內之文，就是：
旅途中，我用手機「語音輸入」記錄的遊記
（2017 年 5 月 14 日.星期日.母親節）：
晨遊，回到民宿。
當我兒子起床，我提醒他「今天是母親節…」。
正在為自己泡咖啡的他，於是…，先泡一杯茶給我喝。
還說「今天母親節，我還會為你開船.…」，哈哈哈，說的也是，等一下我們就要去租船，
要駛去 Bovenwijde 湖，沿途會經過許多水道。
對了…，剛才我打開昨天在超市買的蕃茄，我發現蕃茄用這種罐子裝，放在水龍頭下沖洗，
方便極了。不知台灣果農有無想到這一招？
▼回到民宿 ▼洗蕃茄，當早餐水果
▼當我兒子起床，我提醒他「今天是母親節…」，正在為自己泡咖啡的他，於是…先泡一杯茶給我

45. 旅途中，我用手機「語音輸入」記錄的遊記
（2017 年 5 月 14 日.星期日.母親節）：
出國旅行，旅行經驗好像蠻重要。
例如，我和先生在荷蘭「羊角村」晨遊。
110 分鐘時間裡，遇到 7 個人，其中一對是來自武漢理工大學的夫婦，我們聊了聊，發現
住在同一家民宿~就是沒供應早餐的民宿。
他們說「超市要到 9 點才開門啊…，真是傷腦筋，早餐怎麼辦呢？…」，我很慶幸我們家
有準備乾糧，只是不知數量怎樣？
當我回到民宿。
我發現帶來的糧食袋，還有數個貝果，於是拿了 4 個，併同一瓶果汁，送去他們住的房間
（我們住 4 號，他們住 15 號）。
這對夫婦，當然是感謝啦。
我們也是「助人為快樂之本」。
這對夫婦有女兒，和我女兒同年。目前在荷蘭工作。
▼這家民宿，沒供應早餐

46. 09:40~（2017.05.14），在民宿，辦妥 check out。
09:40~09:55（2017.05.14），這裡的 15 分鐘，走路（民宿~停車場）。
我家 3 人是放慢腳步。
因為沿途所見，就是風景卡片中的美景。
▼要離開投宿的小木屋
▼辦 check out
▼走路（民宿~停車場），要跨過木橋，沿途可欣賞到數座木橋

47. ▼要把這袋行李，放回汽車
▼來到免費停車場
▼沿途所見，就是風景卡片中的美景

48. 把行李放回車上後，感到一身輕鬆。
我們家 3 人，討論的結果，今天天氣好，陽光明媚，湖水平靜，租船時間要 2 小時，如此…，
才有充裕時間，在「荷蘭羊角村」遊湖和水道。
▼天氣好，陽光明媚

49. 10:05~10:20（2017.05.14），這裡的 15 分鐘，我獨自坐在一座木橋。
我獨自坐在木橋。
是不想…，走太多的路。
我是在等候…我先生和兒子去租船。
我兒子，是第二次到羊角村。
他知道在何處租船較便宜， 故，我們租的船，是 2 小時 30 歐元，若向昨晚投宿的房東租船
（2 小時 40 歐元），是便宜了。
當然，付出的代價，就是要多走路，可能要多走 1 公里路吧？只有在「精華區邊緣處」租船，
才會便宜些啊！
候船時，我沒忘記欣賞「羊角村」的房子。
有棟蘆葦屋頂的房子，看起來…，歷史悠久。
▼這棟蘆葦屋頂房子，看起來…歷史悠久

50. 我獨坐的木橋。
位在「水道和 Bovenwijde 湖」交界的閘口地帶。
此處，已不是羊角村的「Binnenpad」路。
而是「Kerkweg」路。
所有的船隻，划過了這座木橋，就不能再回頭，即，船隻穿過木橋，繼續直行是可以，就是
不能回頭（單行道的意思）。
坐在木橋的我，有兩個景象，讓我有所感。
一、見到有船隻運送遊客下船：
想必開船者，是地理位置在「羊角村」較偏僻的民宿房東。
二、見到兩位年輕的東方女孩，拉著行李往前走：
現代年輕女孩真勇敢，找到旅伴，就可走天涯
▼地圖（上）、見到船東運送遊客下船（下）

51. 旅途中，我用手機「語音輸入」記錄的遊記
（2017 年 5 月 14 日.星期日.母親節）：
我覺得「租船」這碼事。
確實是…有點學問。
因為我們租到船，準備啟程時，見到水道和 Bovenwijde 湖的交界處，有兩位女孩子，坐在
船上，頗為憂愁模樣。
隔著船，問她們「怎麼了？…」。
原來…，這兩位來自國廣東省的年輕女孩，租船時間已到，準備要還船，可是…，水道是
單行道，又不敢划到 Bovenwijde 湖。
但是…。
還船路徑，一定要划到湖那邊。
於是，我兒子把她倆租船時，店家給的地圖，取過來，看了看。
就跟她們說：「我們要到湖的 5 號水道，你們還船是在 3 號水道，就跟著我們吧…」。
就這樣⋯，我們兩艘船，保持距離的，一同遊湖。
我兒子是好人做到底，把她們帶到還船的 3 號碼頭。
這個航程…，就是 20 分鐘。
▼我先生和兒子把租船駛到碼頭 ▼我要上船了

52. ▼在水道和 Bovenwijde 湖交界處，有兩位女孩，坐在船上，頗為憂愁模樣

53. ▼我兒子看了看地圖。
就跟兩位來自廣東的女孩說：「我們要到湖的 5 號水道，你們還船在 3 號水道，就跟著我們吧…」

54. ▼10:30~（2017.05.14），船往 Bovenwijde 湖駛去
▼岸邊蘆葦
▼啟航時，先由我兒子掌舵

55. ←船駛 Bovenwijde 湖
有資料寫，湖水不深，平均水深一公尺，可是湛藍
的水，看起來高深莫測。
↓
兩位來自廣東女孩，駛船時，表情自然，可能心情
放鬆了

56. ←
船在 Bovenwijde 湖行進中，換我先生掌舵了。
↓
因為我兒子要拍照，還要看手機 Google Map，
因為要帶那兩位女孩的船，划到 3 號水道。

57. ←
在 Bovenwijde 湖，有棟房子，好像
「海上長城」般，凸出於岸邊。
這棟房子是 Smit's Cafe & Resturant。
有資料寫，這是人氣餐廳和旅館，
有露天酒吧…。

58. ←
荷蘭的羊角村，在 De Wieden 自然生態區的
範圍裡。
這個生態區，有 5,400 公頃。
從照片的畫面，可知生態保護的不錯
▼我們的船駛進 4 號水道了（Google 地圖）

59. ↓
船駛到此處。
已離開 Bovenwijde 湖，進入水道。
水道的遠方，有村落。
樹的倒影，很是美麗。
↓這棟蘆葦屋頂的房子，庭院的樹木花
草，整理的特別亮麗，勘稱經典。
（荷蘭.羊角村）

60. ▼樹屋
▼岸上有「De Wieden」牌子，表示「荷蘭羊角村」位在 De Wieden 自然生態區

61. ▼有野鴨戲水

62. ▼有農家的乳牛群
▼青翠的植物，可能是厥類的一種

63. ▼10:50~（2017.05.14），行船到此，見到岸上有「4」字樣，表示 4 號碼頭到了

64. ←
「荷蘭羊角村」4 號碼頭附近的木橋
這裡的水道是南北向。
↓
3 號碼頭，就在 4 號碼頭旁邊。
兩位廣東女孩，要還船的地方，就在 3 號碼頭，
請她倆左轉時，我們互道珍重
（時間是 10:50~2017.05.14）

65. ←↓
把那兩位中國廣東女孩的船隻，給引航到
3 號碼頭，等於是任務完成。
我們家 3 人相信，她倆的內心，會是充滿
溫暖的。
這時，已是早上 10 點 50 分了。
從船上，望向 3 號和 4 號碼頭的岸上，總
覺得遊客不少。
唯，附近的房舍、樹木、花草…仍有寧靜
之美。

66. 「荷蘭.羊角村」的主幹道。
（即，我和先生，清晨從「Binnenpad14 號」
起步，南北來回走路 110 分鐘所見的水道）
基於水道狹窄。
船隻行進，一律由南往北。
即，從 5 號水道開始，依序往 4 號、3 號、
2 號、1 號水道。
唯，主幹道兩旁的~東西向水道，似乎…，
沒限制行船方向

67. ←
我們家 3 人的目標不變。
還是要往 5 號碼頭。
先把船駛到東西向水道，然後從手機的
Google Map，找方向。
↓
對面駛來一艘大船。
快快閃一邊。

68. ←
在「荷蘭羊角村」，租船
遊湖和水道，是主要遊覽
的三種方法。
另兩種是~走路、騎腳踏
車。
我覺得租船遊覽，眼前所
見，會跟在岸上所見不
同。
因為是在水面上，風光是
多幾分溫柔。

69. ←↓
羊角村的人口，約 3 千人。
據知，現在的居民，有不少是外地移來
的高收入者。
荷蘭當局為了維持村莊人口。
據說，有規定，購屋者需把此處的房子
當「主要居住所」。
所謂「主要居住所」，有資料寫，是一年
內，需有半年居住於此。

70. ←
湖邊有「5」號碼頭標誌
↓
要在「荷蘭羊角村」駛著船，而能悠然賞景，除
了要懂得看手機的 Google Map 地圖，我覺得會用
聲控相機，也是不錯的。
為了這次旅行，我兒子買了聲控相機，他使用的
開心，我們也得到值得紀念的照片

71. ▼岸上房舍和庭院
▼愉快的我

72. ←
我們的船。
再度駛到「荷蘭羊角村」
的 Bovenwijde 湖
湖中的這棟房子，有大
型會議室、餐廳、露天
咖啡座、禮品店…。
有興趣者，可上岸參觀
休憩
▼船隻駛過有這棟房子的小島

73. ▼船轉了方向，就變成逆光拍照（荷蘭.羊角村.Bovenwijde 湖）

74. ▼有聲控相機，真好！
至少…，我兒子拍照時，他很快樂

75. ▼11:47~（2017.05.14），進入這個水道，岸邊有許多自然生態的草地

76. 行船到村莊時
我要感謝一位當地婦女
因為那位婦女，在岸上比的手語，告訴我坐在船頭時，脫下鞋，面對前方，是危險的，即，
重心太高，不小心…會掉下船
▼感謝當地婦女告知，坐這樣是危險的

77. ▼這樣的搭船坐姿，是錯誤的

78. ▼天空飄來烏雲，荷蘭天氣多變

79. ←
行船時，多見家庭式的成員。
有位媽媽帶著孩子，搭船時，她先生駛船，她就
悠閒的賞景。
其「回眸一笑」模樣。
洋溢著幸福。
有道是~荷蘭羊角村的遊客，華人多，其實，洋
面孔者，亦多。

80. ←
行船於「荷蘭羊角村」。
若用點心去觀賞，會發現水道中，錯身
而過的船隻，其模樣，就像岸上房舍般，
有很多「品種」。
看到有人以木槳划船，或，撐篙行進，
總是…佩服。
↓
甚或…，看到船上乘客，全是年輕女子，
我也深感敬佩。
她們好能幹喔。

81. ▼行船於「荷蘭羊角村」，若用點心去觀賞，會發現水道中，錯身而過的船隻
其模樣，就像岸上房舍般，有很多「品種」
▼以下兩艘船，可能是一個家庭成員（船隻模樣相同，顏色不同而已）

82. ▼三號碼頭周邊的水道（荷蘭.羊角村）
12:18~（2017.05.14），租船時間快到了。
由於我們準備吃午餐的地方，在 3 號碼頭附
近，我就先下船，在岸邊等候。
←↓
我先生和兒子，把船開到下遊處，要還船

83. ▼Google 地圖
▼我先生ㄚ燦

84. ←
要還船的地方，有座退休的風車。
上面的風扇拆了，頗有荷蘭風情。
↓
我兒子說，野鴨叫聲，比野鳥叫聲，來得
好聽。
▼快到還船的地方

85. ←
12:30~（2017.05.14），把船還了。
我先生和兒子，對於能夠「準時」還船，
感到非常高興。
因為我們租船時間是 2 小時，此時還船，
就是口語長聽到的一句話~「嘟嘟好」。
父子倆沿水道旁的~Kerkweg 路、Binnenpad
路，由北往南，要到 3 號碼頭。
↓
路旁有蒲公英

86. 12:18~12:53（2017.05.14），這裡的 35 分鐘，我在「荷蘭羊角村」3 號碼頭。
在「3 號碼頭」岸邊，有一尊人物銅像。
銅像旁的大樹下，有長條木椅，我就坐在木椅歇腳。歇腳，是在等候我先生和兒子，他倆把
船交還後，會走回來。
我在歇腳時，旁邊坐了一對銀髮夫婦。
他倆是騎腳踏車過來的，故，若非當地的人家，也是家住附近的人。他倆安安靜靜的，似是
「此時無聲勝有聲」。反而是岸邊的幾隻野鴨，在岸邊爬上爬下，頗為忙碌
我和這對夫婦，語言不通，本來沒什麼互動。
但看到一艘船，快速駛過，撞到了岸邊，才彼此互看，彼此搖搖頭。
▼我在歇腳時，旁邊坐了一對銀髮夫婦

87. ←
在「荷蘭羊角村」，編號 3 的水
道（3 號碼頭）是略有彎道的叉
路。
即，船隻到了此處。
要繼續往北，需放慢速度，右
轉。要往西，依然要放慢速度，
左轉。
總之，放慢速度是必然。
我在此歇腳 35 分鐘，看到數十
艘大小不一的船通過。
↓每當團體坐的大船通過，整個
水道就幾乎塞滿。
←還是小船，讓人感到輕盈。
▼船隻到了 3 號水道要往西，要放慢速度，左轉

88. ▼站在木橋上，鳥瞰的水道美景

89. ←
在 3 號碼頭，有一座銅製雕像。
他是誰呢？…
是否是 Bert Haanstra 導演？
因為在「一甲子」之前（1958 年），他曾
拍了一部喜劇電影~Fanfare。
把當時還是…，默默無聞的「羊角村」，
推薦給世人。
從此…，「羊角村」聲名大燥。
↓
12:53~（2017.05.14），我先生和兒子，來
到 3 號碼頭。
我們家 3 人，與銅雕像合照

90. 13:05~13:40（2017.05.14），這裡的 30 分鐘，在 Dominee T.O.Hykemaweg 路，散步。
在這條路上散步，主要是找餐廳。
過程中，看到有商店賣遮陽帽，喜出望外，趕緊買一頂，因為這次旅行出門，把從家所帶的
唯一遮陽帽，搭機時遺失。
行進在這條路上，剛開始，盤旋在我腦海的問題是「為什麼…羊角村有這樣的馬路？…」。
走著，走著，我想通了道理。
那就是…，羊角村的「古村莊」（原始聚落），已無法滿足日漸增多的遊客，因為遊客到此，
總要吃喝消費，於是就另闢水道，然後在水道南邊，建起了一個社區。
▼地圖
▼Dominee T.O.Hykemaweg 路和水道（荷蘭羊角村）

91. 13:40~14:40（2017.05.14），這裡的 60 分鐘，午餐（t ACHTERHUUS 餐廳）。
這家餐廳的地址是：Dominee T.O. Hylkemaweg 43, 8355 CE Giethoorn。
其餐飲的評價，在 Tripadvisor 網站的評論是~在羊角村的 27 家餐廳中排名第 16 名。
要在「荷蘭羊角村」的露天座，吃一餐飯。
是我的夢想。
很高興！
選到這家餐廳時，不但有露天座，而且就緊臨水道。
我們家 3 人點了魚餐、漢堡、咖啡、果汁、啤酒…，共 55.75 歐元（約台幣 1860 元），在熱
門的觀光區，算是平價吧？
▼這家餐廳，在 Tripadvisor 網站評論是~在羊角村的 27 家餐廳中排名第 16 名

92. 來到…荷蘭羊角村，我的願望之一，是要
在水道邊的露天餐廳吃餐。
結果…如願。
仍然要感謝老天爺，給了這麼好的天氣。
我們選坐的位子，就在水道的邊緣，即，
放在餐桌上的東西（眼鏡、筆記本…），
若是不小心，或大風一吹，就會掉到水道
中。邊吃餐，邊看別人划船，讓我好放鬆。

93. 在歐洲吃餐，要先點飲料。
這…，這…，這真是要…入境隨俗。
為什麼…要先點飲料呢？
我猜…，可能是歐洲人的餐飲老習慣中，有
在喝餐前酒。
其實，吃餐前，先喝點飲料。
解解渴，是不錯啦

94. ▼我們家 3 人點了魚餐、漢堡、咖啡、果汁、啤酒…，共 55.75 歐元

95. ▼在「荷蘭羊角村」露天座，吃一餐飯，是我的夢想
▼從我坐的位子，往前看美景

96. 14:40~（2017.05.14），午餐畢，離開餐廳，行進於 Dominee T.O.Hykemaweg 路。
路程中，有看到修船廠和羊角村博物館（Museum Giethoorn） 。
我心裡想…，下次若有機會，再到羊角村，最好能抽空到這家博物館，想必…，內部有許多
老照片、老傢俱、老器物。
我總覺得…，要了解當地的歷史地理，參觀博物館是捷徑。
▼藝術裝置
▼羊角村博物館（Museum Giethoorn）

97. ←
路過了「羊角村博物館」，
很快的，就轉回到
Binnenpad 路。
這條路，就是我和先生，
清晨來回走 2 小時的路。
清晨時，整條路沒見幾個
人影，現在，已見人潮。

98. ▼站在「荷蘭羊角村」水道上的木橋，鳥瞰景緻，行船的遊客是流動的風景（三之一）

99. ▼站在「荷蘭羊角村」水道上的木橋，鳥瞰景緻，行船的遊客是流動的風景（三之二）

100. ▼站在「荷蘭羊角村」水道上的木橋，鳥瞰景緻，行船的遊客是流動的風景（三之三）

101. ←
要在「荷蘭羊角村」，買一份禮物，也是我的
夢想。
可是…，沒足夠時間，讓我購物。
故，經過一家禮品店，就匆匆晃進院子，拍
個照片。
這幾個…模樣優美、色彩優雅的瓶子，讓人
多少體會，荷蘭陶藝的水準。

102. ←
這次，有機會到訪荷蘭的羊角村，我和
先生，都感謝兒子欣凱。
我兒子為了熟悉路程，曾在半年多前，
先行造訪。
我們家 4 人（包括我女兒）。
11 年以前的 2006 年，曾到過德國的施
普雷河搭坐平板船，當時就知，在荷蘭
有類似水鄉。
如今，圓了夢，感恩。

103. 15:20~（2017.04.14），開車離開~荷蘭羊角村。
我的內心是充滿愉快！
因為跟據 Buzzfeed 與 Quora 網站票選的~「一輩子一定要去的 19 個小鎮」，在我遊覽過了
「荷蘭羊角村」，就等於把「旅遊版圖」擴大到有 6 個。
我去過的 6 個，若依網站排名順序。
就是：
第 3 名：法國~科瑪（Colmar）。
第 8 名：捷克~克倫諾夫（Český Krumlov）。
第 10 名：荷蘭羊角村（Giethoorn）。
第 12 名：英國~比伯利（Bibury）。
第 16 名：日本~白川鄉（Shirakawa）。
第 19 名：奧地利~哈斯塔特（Hallstatt）。
而…，以上我去過的 6 個小鎮，只有「荷蘭羊角村」，是有住宿一晚，欣賞了這裡的早晨
和黃昏，美妙心情，自不在言下。
人的一生，確實…，要去一次「荷蘭羊角村」。
▼人的一生，要去一次「荷蘭羊角村」（我們家 3 人合照）

104. ▼我們的下個旅遊城市，是德國~不來梅（Bremen）
▼15:20~（2017.05.14），開車離開「荷蘭羊角村」
←
荷蘭羊角村，是美麗水鄉。
村子人口約 3 千。
可是…，觀光客卻不少。
每年…有多少觀光客呢？
目前我還沒找到荷蘭的官方統計。
唯，在網路有人寫，約 15~20 萬。
更有人寫 80 萬。
不論何者為真。
表明的事實，就是「荷蘭羊角村」，
人氣夯。

105. ▼再見了！…荷蘭羊角村（停車場附近的美景）