Seminario 28 maggio 2011 - PISA - Il Traduttore Giurato
1. SEMINARIO
IL TRADUTTORE GIURATO
Sabato 28 maggio 2011
ore 10.00 - 13. e 14.00 - 17.00
Grand Hotel Duomo di Pisa
Via Santa Maria, 94 - 56126 Pisa
O B I E T T I V I
- iscriversi all’Albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio (CTU) e collaborare con i Tribunali
- richiedere e ottenere la liquidazione dei compensi
- utilizzare l’iscrizione all’Albo dei CTU per acquisire una clientela diretta
- conoscere le responsabilità che si assumono
- acquisire dimestichezza con la normativa di riferimento
STL – Studio di Traduzioni Legali – Settore formazione
Viale delle Piagge, 12 - 56124 Pisa
Cell.: 347 397.29.92 - fax: + 39.1782224568 - email: sabritursi@alice.it
2. C O N T E N U T I
- Il traduttore giurato e le Istituzioni
- Gli Albi del Tribunale
- Perito, Consulente tecnico, Ausiliario di PG
- Procedura di iscrizione all'albo dei CTU/Periti
- Esecuzione della perizia nel processo penale
- Liquidazione del compenso di perizie in ambito penale
- Esecuzione della perizia nel processo civile
- Liquidazione del compenso di perizie in ambito civile
- Il traduttore giurato e i clienti diretti
- Asseverazione e legalizzazione di atti
- Legalizzazione o Apostille?
- Immagine professionale del traduttore giurato
- La responsabilità del traduttore giurato
Al termine del corso verrà rilasciato ai partecipanti un attestato di frequenza
PROGETTAZIONE DEL SEMINARIO: il seminario è progettato da Sabrina Tursi, avvocato specializzata
in traduzioni legali e promotrice di corsi di formazione per traduttori, e dalla docente, Maria
Antonietta Ferro traduttrice in ambito giuridico e commerciale, CTU presso il Tribunale di Lucca
dal 1996. Quest’ultima ha tenuto corsi di formazione per traduttori a Milano, Firenze e Roma.
QUOTA DI ISCRIZIONE
EUR 150,00
Per ulteriori informazioni e modalità di iscrizione contattare direttamente l’organizzazione del
seminario al seguente indirizzo email: sabritursi@alice.it oppure al numero: 347 397 29 92
(Sabrina Tursi)
STL – Studio di Traduzioni Legali – Settore formazione
Viale delle Piagge, 12 - 56124 Pisa
Cell.: 347 397.29.92 - fax: + 39.1782224568 - email: sabritursi@alice.it
