SlideShare a Scribd company logo
1 of 1
Cosa NON è il trust e come le considerazioni sulla sua natura incidono
sulle scelte lessicali.
La convenzione dell'Aja del 1° luglio 1985: contenuti.
Il trust amorfo.
Questi sono alcuni degli argomenti che tratteremo nella parte
introduttiva del corso del 25 gennaio, cui seguiranno esercitazioni
pratiche partendo da testi di lingua inglese

Cosa non è il Trust
Corso: Il Trust in Italia – La parola al traduttore: 25 gennaio 2014 PISA
Con Barbara Arrighetti
POSTI LIMITATI – ISCRIZIONI A TARIFFA RIDOTTA FINO AL 20 DICEMBRE
Per informazioni: stl.formazione@gmail.com oppure tel.: 347 3972992

More Related Content

Viewers also liked

Consolidad final grupo –30167 19
Consolidad final grupo –30167 19Consolidad final grupo –30167 19
Consolidad final grupo –30167 19Pacho Pinzon
 
Escola E B 2,3 A P
Escola  E B 2,3 A PEscola  E B 2,3 A P
Escola E B 2,3 A PETAR
 
17/08/2007 - Apimec - 1º Semestre 2007
17/08/2007  	-   	Apimec - 1º Semestre 200717/08/2007  	-   	Apimec - 1º Semestre 2007
17/08/2007 - Apimec - 1º Semestre 2007AES Tietê
 
Chai bia cổ Đức - Quà tặng Tết
Chai bia cổ Đức - Quà tặng TếtChai bia cổ Đức - Quà tặng Tết
Chai bia cổ Đức - Quà tặng TếtVietSisters.com
 
Cd coletania flash para comprar
Cd coletania flash para comprarCd coletania flash para comprar
Cd coletania flash para comprarRenato Katia
 
Geografia
GeografiaGeografia
GeografiaAna T.
 
El arquitecto tiene un problema.
El arquitecto tiene un problema.El arquitecto tiene un problema.
El arquitecto tiene un problema.Valeriahh
 

Viewers also liked (19)

Consolidad final grupo –30167 19
Consolidad final grupo –30167 19Consolidad final grupo –30167 19
Consolidad final grupo –30167 19
 
Escola E B 2,3 A P
Escola  E B 2,3 A PEscola  E B 2,3 A P
Escola E B 2,3 A P
 
17/08/2007 - Apimec - 1º Semestre 2007
17/08/2007  	-   	Apimec - 1º Semestre 200717/08/2007  	-   	Apimec - 1º Semestre 2007
17/08/2007 - Apimec - 1º Semestre 2007
 
Chai bia cổ Đức - Quà tặng Tết
Chai bia cổ Đức - Quà tặng TếtChai bia cổ Đức - Quà tặng Tết
Chai bia cổ Đức - Quà tặng Tết
 
Ofimatica
OfimaticaOfimatica
Ofimatica
 
Cd coletania flash para comprar
Cd coletania flash para comprarCd coletania flash para comprar
Cd coletania flash para comprar
 
Caravana da Integração
Caravana da IntegraçãoCaravana da Integração
Caravana da Integração
 
.
..
.
 
Débora
DéboraDébora
Débora
 
Parecer falta de religacao linha telefonica
Parecer falta de religacao linha telefonicaParecer falta de religacao linha telefonica
Parecer falta de religacao linha telefonica
 
Eduarda
EduardaEduarda
Eduarda
 
Cola
ColaCola
Cola
 
Power Point Paula
Power Point PaulaPower Point Paula
Power Point Paula
 
Geografia
GeografiaGeografia
Geografia
 
Beatriz
BeatrizBeatriz
Beatriz
 
Tercer Cielo
Tercer CieloTercer Cielo
Tercer Cielo
 
[Garoto] 26 Abril 2013
[Garoto] 26 Abril 2013[Garoto] 26 Abril 2013
[Garoto] 26 Abril 2013
 
wiki
wikiwiki
wiki
 
El arquitecto tiene un problema.
El arquitecto tiene un problema.El arquitecto tiene un problema.
El arquitecto tiene un problema.
 

More from Sabrina Tursi

La Giornata del Traduttore - early bird in scadenza
La Giornata del Traduttore - early bird in scadenzaLa Giornata del Traduttore - early bird in scadenza
La Giornata del Traduttore - early bird in scadenzaSabrina Tursi
 
IL ROMANZO CHICK-LIT
IL ROMANZO CHICK-LITIL ROMANZO CHICK-LIT
IL ROMANZO CHICK-LITSabrina Tursi
 
Giochi di equilibri
Giochi di equilibri Giochi di equilibri
Giochi di equilibri Sabrina Tursi
 
'Diventare traduttore legale' - PISA 16 novembre
'Diventare traduttore legale' - PISA 16 novembre'Diventare traduttore legale' - PISA 16 novembre
'Diventare traduttore legale' - PISA 16 novembreSabrina Tursi
 
TRADURRE NARRATIVA D’AUTORE DALLO SPAGNOLO: STRATEGIE, TECNICHE E STRUMENTI, ...
TRADURRE NARRATIVA D’AUTORE DALLO SPAGNOLO: STRATEGIE, TECNICHE E STRUMENTI, ...TRADURRE NARRATIVA D’AUTORE DALLO SPAGNOLO: STRATEGIE, TECNICHE E STRUMENTI, ...
TRADURRE NARRATIVA D’AUTORE DALLO SPAGNOLO: STRATEGIE, TECNICHE E STRUMENTI, ...Sabrina Tursi
 
Invisibilità e domestication
Invisibilità e domesticationInvisibilità e domestication
Invisibilità e domesticationSabrina Tursi
 
Domestication vs. foreignization
Domestication vs. foreignizationDomestication vs. foreignization
Domestication vs. foreignizationSabrina Tursi
 
Corso tradurre la letteratura per ragazzi - ISCRIZIONI A TARIFFA RIDOTTA IN ...
Corso  tradurre la letteratura per ragazzi - ISCRIZIONI A TARIFFA RIDOTTA IN ...Corso  tradurre la letteratura per ragazzi - ISCRIZIONI A TARIFFA RIDOTTA IN ...
Corso tradurre la letteratura per ragazzi - ISCRIZIONI A TARIFFA RIDOTTA IN ...Sabrina Tursi
 
Tradurre la letteratura per ragazzi
Tradurre la letteratura per ragazziTradurre la letteratura per ragazzi
Tradurre la letteratura per ragazziSabrina Tursi
 
La giornata del traduttore - PISA 14 settembre 2013
La giornata del traduttore - PISA 14 settembre 2013La giornata del traduttore - PISA 14 settembre 2013
La giornata del traduttore - PISA 14 settembre 2013Sabrina Tursi
 
SEMINARIO SUGLI ADEMPIMENTI FISCALI E CONTRIBUTIVI DEL TRADUTTORE-INTERPRETE ...
SEMINARIO SUGLI ADEMPIMENTI FISCALI E CONTRIBUTIVI DEL TRADUTTORE-INTERPRETE ...SEMINARIO SUGLI ADEMPIMENTI FISCALI E CONTRIBUTIVI DEL TRADUTTORE-INTERPRETE ...
SEMINARIO SUGLI ADEMPIMENTI FISCALI E CONTRIBUTIVI DEL TRADUTTORE-INTERPRETE ...Sabrina Tursi
 
Laboratorio di traduzione giuridica dal tedesco
Laboratorio di traduzione giuridica dal tedescoLaboratorio di traduzione giuridica dal tedesco
Laboratorio di traduzione giuridica dal tedescoSabrina Tursi
 
Corso di traduzione giuridica dall'inglese
Corso di traduzione giuridica dall'ingleseCorso di traduzione giuridica dall'inglese
Corso di traduzione giuridica dall'ingleseSabrina Tursi
 
Corso di traduzione teatrale - Pisa, 23 febbraio
Corso di traduzione teatrale - Pisa, 23 febbraioCorso di traduzione teatrale - Pisa, 23 febbraio
Corso di traduzione teatrale - Pisa, 23 febbraioSabrina Tursi
 
Note sulla traduzione teatrale - il ritmo
Note sulla traduzione teatrale - il ritmoNote sulla traduzione teatrale - il ritmo
Note sulla traduzione teatrale - il ritmoSabrina Tursi
 
Note sulla traduzione teatrale - sentire le parole
Note sulla traduzione teatrale - sentire le paroleNote sulla traduzione teatrale - sentire le parole
Note sulla traduzione teatrale - sentire le paroleSabrina Tursi
 
Corso di traduzione teatrale dall'inglese
Corso di traduzione teatrale dall'ingleseCorso di traduzione teatrale dall'inglese
Corso di traduzione teatrale dall'ingleseSabrina Tursi
 
Traduzione giuridica dal francese
Traduzione giuridica dal franceseTraduzione giuridica dal francese
Traduzione giuridica dal franceseSabrina Tursi
 
Traduttore tecnico o letterario 2
Traduttore tecnico o letterario 2Traduttore tecnico o letterario 2
Traduttore tecnico o letterario 2Sabrina Tursi
 
Traduttore tecnico o letterario
Traduttore tecnico o letterario Traduttore tecnico o letterario
Traduttore tecnico o letterario Sabrina Tursi
 

More from Sabrina Tursi (20)

La Giornata del Traduttore - early bird in scadenza
La Giornata del Traduttore - early bird in scadenzaLa Giornata del Traduttore - early bird in scadenza
La Giornata del Traduttore - early bird in scadenza
 
IL ROMANZO CHICK-LIT
IL ROMANZO CHICK-LITIL ROMANZO CHICK-LIT
IL ROMANZO CHICK-LIT
 
Giochi di equilibri
Giochi di equilibri Giochi di equilibri
Giochi di equilibri
 
'Diventare traduttore legale' - PISA 16 novembre
'Diventare traduttore legale' - PISA 16 novembre'Diventare traduttore legale' - PISA 16 novembre
'Diventare traduttore legale' - PISA 16 novembre
 
TRADURRE NARRATIVA D’AUTORE DALLO SPAGNOLO: STRATEGIE, TECNICHE E STRUMENTI, ...
TRADURRE NARRATIVA D’AUTORE DALLO SPAGNOLO: STRATEGIE, TECNICHE E STRUMENTI, ...TRADURRE NARRATIVA D’AUTORE DALLO SPAGNOLO: STRATEGIE, TECNICHE E STRUMENTI, ...
TRADURRE NARRATIVA D’AUTORE DALLO SPAGNOLO: STRATEGIE, TECNICHE E STRUMENTI, ...
 
Invisibilità e domestication
Invisibilità e domesticationInvisibilità e domestication
Invisibilità e domestication
 
Domestication vs. foreignization
Domestication vs. foreignizationDomestication vs. foreignization
Domestication vs. foreignization
 
Corso tradurre la letteratura per ragazzi - ISCRIZIONI A TARIFFA RIDOTTA IN ...
Corso  tradurre la letteratura per ragazzi - ISCRIZIONI A TARIFFA RIDOTTA IN ...Corso  tradurre la letteratura per ragazzi - ISCRIZIONI A TARIFFA RIDOTTA IN ...
Corso tradurre la letteratura per ragazzi - ISCRIZIONI A TARIFFA RIDOTTA IN ...
 
Tradurre la letteratura per ragazzi
Tradurre la letteratura per ragazziTradurre la letteratura per ragazzi
Tradurre la letteratura per ragazzi
 
La giornata del traduttore - PISA 14 settembre 2013
La giornata del traduttore - PISA 14 settembre 2013La giornata del traduttore - PISA 14 settembre 2013
La giornata del traduttore - PISA 14 settembre 2013
 
SEMINARIO SUGLI ADEMPIMENTI FISCALI E CONTRIBUTIVI DEL TRADUTTORE-INTERPRETE ...
SEMINARIO SUGLI ADEMPIMENTI FISCALI E CONTRIBUTIVI DEL TRADUTTORE-INTERPRETE ...SEMINARIO SUGLI ADEMPIMENTI FISCALI E CONTRIBUTIVI DEL TRADUTTORE-INTERPRETE ...
SEMINARIO SUGLI ADEMPIMENTI FISCALI E CONTRIBUTIVI DEL TRADUTTORE-INTERPRETE ...
 
Laboratorio di traduzione giuridica dal tedesco
Laboratorio di traduzione giuridica dal tedescoLaboratorio di traduzione giuridica dal tedesco
Laboratorio di traduzione giuridica dal tedesco
 
Corso di traduzione giuridica dall'inglese
Corso di traduzione giuridica dall'ingleseCorso di traduzione giuridica dall'inglese
Corso di traduzione giuridica dall'inglese
 
Corso di traduzione teatrale - Pisa, 23 febbraio
Corso di traduzione teatrale - Pisa, 23 febbraioCorso di traduzione teatrale - Pisa, 23 febbraio
Corso di traduzione teatrale - Pisa, 23 febbraio
 
Note sulla traduzione teatrale - il ritmo
Note sulla traduzione teatrale - il ritmoNote sulla traduzione teatrale - il ritmo
Note sulla traduzione teatrale - il ritmo
 
Note sulla traduzione teatrale - sentire le parole
Note sulla traduzione teatrale - sentire le paroleNote sulla traduzione teatrale - sentire le parole
Note sulla traduzione teatrale - sentire le parole
 
Corso di traduzione teatrale dall'inglese
Corso di traduzione teatrale dall'ingleseCorso di traduzione teatrale dall'inglese
Corso di traduzione teatrale dall'inglese
 
Traduzione giuridica dal francese
Traduzione giuridica dal franceseTraduzione giuridica dal francese
Traduzione giuridica dal francese
 
Traduttore tecnico o letterario 2
Traduttore tecnico o letterario 2Traduttore tecnico o letterario 2
Traduttore tecnico o letterario 2
 
Traduttore tecnico o letterario
Traduttore tecnico o letterario Traduttore tecnico o letterario
Traduttore tecnico o letterario
 

Cosa non è il trust

  • 1. Cosa NON è il trust e come le considerazioni sulla sua natura incidono sulle scelte lessicali. La convenzione dell'Aja del 1° luglio 1985: contenuti. Il trust amorfo. Questi sono alcuni degli argomenti che tratteremo nella parte introduttiva del corso del 25 gennaio, cui seguiranno esercitazioni pratiche partendo da testi di lingua inglese Cosa non è il Trust Corso: Il Trust in Italia – La parola al traduttore: 25 gennaio 2014 PISA Con Barbara Arrighetti POSTI LIMITATI – ISCRIZIONI A TARIFFA RIDOTTA FINO AL 20 DICEMBRE Per informazioni: stl.formazione@gmail.com oppure tel.: 347 3972992