1. தமிழ்மமொழியின் சிறப்புகள்
உலகமமொழிகள் ஏறத்தொழ மூவொயிரம் (2795) என தமிழ் வரலொறு எனும் நூலில்
மமொழிஞொயிறு ஞொ.ததவதேயப் பொவொணர் குறிப்பிட்டுள்ளொர். அவற்றுள் இயல்பொகத்
ததொன்றிய இயன்மமொழியொன ேம் தமிழ் மமொழிக்குப் பதினொறு பண்புகள் உள்ளன. ேம்
தமிழ் மமொழி பல்வககச் சிறப்புககள ஒருங்தகயுகையது என்கிறொர் பொவொணர்.
மதொன்கம, முன்கம, எளிகம, ஒண்கம, இளகம, வளகம, தொய்கம, தூய்கம,
மசம்கம, மும்கம, இனிகம, தனிகம, மபருகம, திருகம, இயன்கம, வியன்கம
- ஞொ.ததவதேயப் பொவொணர்
உலக மமொழிகள் பலவற்றுக்கு எழுத்து, மசொல், யொப்பு, அணி ஆகியன உண்டு ஆனொல்
தமிழ் மமொழிக்கு மட்டும்தொன் மபொருளுக்கு இலக்கணம் உண்டு. ஆககயொல்தொன்
தமிகழ ஐந்திலக்கணம் என்றனர். மபொருளிலக்கணம் பிறந்த முகறயிகன
‘இகறயனொர் அகப்மபொருள்’ எனும் நூல் வழி அறியலொம். தமலும் அகத்திண ஏழும்
புறத்திகண ஏழும் பகுத்துத் தந்தது தமிழ்.
அக்கொல மக்கள் வ ீர வொழ்க்கககயயும் மகொகைச் சிறப்கபயும் மகொண்டிருந்தனர்
என்பதற்குச் சொன்றொக திகழ்வது பத்துப்பொட்டும் எட்டுத் மதொககயுமொகும். பிற
மமொழிகளில் இல்லொத அளவிற்கு தமிழில் மகலயளவு அறநூல்கள் உள்ளன. ஆழ்ந்து
அகன்று ததடினொலும் திருக்குறள் தபொல் தவறு மமொழிகளில் அறநூலுண்தைொ?.
மனத்கத மேகிழ்வித்து உருக்குவதற்குத் ததனூறும் ததவொர திருவொசகம் தமிழில்
கவரமொக ஒளிர்கின்றன. தவற்று மமொழிகளில் இல்லொத அளவிற்கு மதொல்கொப்பியம்
மதொைங்கி பன்னூறு இலக்கிய இலக்கண நூல்கள் தமிழுக்கு வளம்
தசர்த்திருக்கின்றன. இன்கறய உலக மமொழியொன ஆங்கிலத்தில் கி.பி.14-ஆம்
நூற்றொண்டில்தொன் இலக்கியங்கள் ததொன்றி இலக்கிய வளம் ஏற்பட்ைது.
‘இனிகமயும் ேீர்கமயும் தமிமழன லொகும்’ - பிங்கலந்கத என்னும் ேிகண்டு நூல்
‘தமிழ்’ என்னும் மசொல்லின் மபொருள் இனிகம, எளிகம, ேீர்கம என்பதொகும்.
மபரும்பொலொன வை இந்திய மமொழிகளில் க,ச,ை,த,ப என்னும் ஐந்து வருக்கங்களில்
ஒவ்மவொரு ஒலிக்கும் ேொன்கு ேொன்கு எழுத்துகள் இருக்கின்றன. தமற்கூறப்பட்ை
எழுத்துகளுள் தமிழில் ஒவ்மவொன்றிற்கும் ஒதர எழுத்துதொன். ஒலி தவறுபட்ைதபொதும்
எழுத்து ஒன்றுதொன். அதிக எழுத்துககள ேிகனவில் கவத்துக் மகொள்ளத்
ததகவயில்கல என்பதொல் தமிகழக் கற்பது மிக எளிகமயொகிறது
தமிழ் எழுத்துகளின் ஒலிகள் மிக இயற்ககயொக எளிகமயொக அகமந்திருப்பதொல்
எவ்வித இைர்பொடுமின்றி ஒலிககள ஒலிக்க இயலும். தமிகழப் தபசும்தபொது குகறந்த
கொற்தற மவளிதயறுகிறது. எடுத்துக் கொட்ைொக சமஸ்கிருத மமொழிகய தபசும் மபொழுது
அதிகமொன கொற்று மவளிதய மசல்வதொல் உைல் உறுப்புகளுக்கு அதிக ததய்மொனம்
ஏற்படுவதொக மமொழியியலர் கூறுகின்றனர். இகதச் தசொதகனயொக சமஸ்கிருத
2. மமொழிகய கற்கும்தபொது அனுபவித்து உணர்ந்தவர் மகறமகலயடிகள்.
தமிழில் ற,ன,ழ,எ,ஒ ஆகிய ஐந்து எழுத்துககளயும் சிறப்மபழுத்துகள் என ேற்றமிழ்
இலக்கணம் எனும் நூலில் ைொக்ைர் மசொ.பரமசிவம் குறிப்பிடுகிறொர். இவ்கவந்து
எழுத்துக்ககளத் தவிர்த்து தமிழிலுள்ள பிற எழுத்துகள் வை மமொழியிலும் உள்ளகவ;
இரண்டிற்கும் மபொதுவொனகவ.
ற,ன,ழ,எ,ஒ ஆகிய ஐந்து எழுத்துகளூள் ‘ழ’கவத் தவிர்த்து பிற ேொன்கும் பிற திரொவிை
மமொழிகளிலும் உலக மமொழிகளிலும் கொணப்படுகின்றன. ‘ழ’ கரம் தமிகழத் தவிர்த்து
திரொவிை மமொழியொன மகலயொள மமொழியிலும் உலக மமொழிகளுள் பிமரஞ்சு
மமொழியிலும் மட்டுதம உள்ளது.
பிற திரொவிை மமொழிகளொன கன்னைம், மதலுங்கு, மகலயொலம், துளு ஆகிய
மமொழிகள் வை மமொழியின் துகணயின்றி தனித்தியங்கும் வல்லகம கிகையொது.
அம்மமொழிகளில் வை மமொழியிகன ேீக்கிவிட்ைொல் அம்மமொழிகள் உயிர்
அற்றதொகிவிடும். வை மமொழியின் அடிப்பகையிதல அகவ கட்ைப்பட்டுள்ளன.
திரொவிை மமொழிகளில் தமிழ் மட்டும்தொன் வை மமொழியின் துகணயின்றி தனித்து
இயங்கவல்லது
“தமிழ் வைமமொழியின் மகள் அன்று; அது தனிக்குடும்பத்திற்கு உரியமமொழி;
சமஸ்கிருதக் கலப்பின்றி அது தனித்தியங்கும் ஆற்றல் மபற்ற மமொழி; தமிழுக்கும்
இந்தியொவின் பிற மமொழிகளுக்கும் மதொைர்பு இருக்கலொம்.” - ைொக்ைர் கொல்டுமவல்
உலகில் ஒரு மமொழியில் இருக்கின்ற இலக்கியத்கத மவவ்தவறு மமொழிகளில்
உணர்ச்சி, மபொருள், ேயம், வடிவம் ஆகியகவ குன்றொமல் மமொழி மபயர்த்திை இயலும்.
ஆனொல் தமிழ் இலக்கியத்கதப் பிற மமொழிகளில் இந்ேொன்கும் குன்றொமல் மமொழி
மபயர்க்க முடியொது. எனதவ தமிழ் இலக்கியத்தின் உயிர்ப் மபொருகள பிற
மமொழிகளில் மமொழி மபயர்க்க இயலொதது; முடியொதது.
மதொன்கம மமொழிகளொன இலத்தீன், கிதரக்கம், எபிதரயம் ஆகியன தபச்சு வழக்கிழந்து
ஏட்ைளவில் மட்டுதம வொழ்கிறது. சமஸ்கிருததமொ ஏட்ைளவிலும் குகறந்த
எண்ணிக்ககயினர் தபசுகின்ற தகொயில் மமொழியொக இருக்கின்றது. கடினமொன
மமொழியொன சீனம் ஒதர எழுத்துரு மகொண்டிருப்பினும் பல்தவறு கிகளமமொழிகளொகப்
பிரிந்து விட்ைது.
தமிழ்மமொழி இன்றளவும் தபச்சளவிலும் ஏட்ைளவிலும் உள்ள கன்னித் தமிழொக
அழியொமல் இருக்கின்றது. தமிழின் இனிகமகய பொரொட்ைொத இலக்கியங்கதள
இல்கல. கம்ப இரொமொயணம்,
“ என்றுமுள மதன்தமிழ்
இயம்பி இகச மகொண்ைொன் ”
“ எத்தி றத்தினும் ஏழுல கும்புகழ்
முத்தும் முத்தமி ழும்தந்து முற்றலொல்”
என்று புகழ்கின்றது.
3. தமிழ் விடுதூது,
“ இருந்தமிதழ யுன்னொல் இருந்ததன் இகமதயொர்
விருந்த மிழ்தம் என்றொலும் தவண்தைன்”
என்று வொதனொர் அமிழ்தத்கதவிைச் சிறந்தது தமிதழ என்றுகரக்கின்றது.
தற்கொல தமிழ் இலக்கியத்தின் முன்தனொடியொன பொரதி இவ்வொறு தமிகழப்
புகழ்ந்துகரக்கின்றொர்.
“ யொமறிந்த மமொழிகளிதல தமிழ்மமொழிதபொல்
இனிதொவது எங்கும் கொதணொம்”
பொரதிதொசன்,
“ தமிழுக்கும் அமுமதன்று தபர்- அந்தத்
தமிழ் இன்பத் தமிமழங்கள் உயிருக்குதேர்”
என்று மேஞ்சொர மேகிழ்கிறொர்.
தமிழின் சிறப்கப உணர்ந்த தமகலேொட்ைறிஞர் ைொக்ைர் ஜி.யு.தபொப், தமிகழ ேன்கு
கற்று அதன் சிறப்பிகன உணர்ந்ததொல் தமது கல்லகறயில் ‘ஒரு தமிழ் மொணவன்’
என்று மபொறிக்கச் மசய்தொர்.
திரொவிை மமொழிகளின் பழம் மபருகமக்கும், கலப்பில்லொத தூய மமொழிவளம்,
இலக்கிய வளம், பண்பொட்டு வளம் ஆகியவற்றுக்கும் ஒரு தசம அருங்கலச் மசப்பமொக
விளங்குவது தமிதழ.
- பன்மமொழிப்புலவர் கொ.அப்பொதுகரயொர்
ஒவ்மவொரு மமொழியும் தனிச்சிறப்பிகன மகொண்டிருக்கும். ஆங்கிலம் வொணிக
மமொழிமயன்றும், இலத்தீன் சட்ை மமொழிமயன்றும், கிதரக்கம் இகச மமொழிமயன்றும்,
பிமரஞ்சு தூது மமொழிமயன்றும், தமிழ் பத்தி மமொழிமயன்றும் உலதகொரொல்
வழங்கப்படுகின்றது. தமிழில்தொன் பத்திச் மசொற்களும், பத்தி பொைல்கல்ளும் அதிகம்.
ஒன்கற ேிகனவில் மகொள்ளுங்கள். உலகில் மற்ற மமொழிகமளல்லொம் வொயினொல்
தபசப்மபற்றுச் மசவிக்குக் கருத்கத உணர்த்த வல்லகவ; ஆனொல் தமிழ் மமொழி
இதயத்தொல் தபசப்மபற்று இதயத்தொல் உணரகவக்கும் மமொழியொகும்.
Tamil Words in Sanskrit
Tamil Words in Sanskrit
These words are taken from the book ‘A Dravidian Etymological Dictionary’ by T.
Burrow and M.B. Emeneau.
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/burrow/ - Online etymological dictionary
4. Dr. T. Burrow was a professor Sanskrit in the University of Oxford, England. Dr. Ememeau was a
professor of Sanskrit at University of California, Berkeley. They are both Dravilian language
scholars as well.
அகத்தி – Skrit agasti
அகில் – Skrit aguru, agaru
அக்கொ – Skrit akka, Prak akka
அங்கம் (battle) – Skrit anka
அங்கொடி – Skrit angana
அடு (cook – அடுப்பு comes from this) – Skrit atta
அகை (shut) – Skrit addana (shield), Prak adda
அட்ைம் (terraced roof) – Skrit atta, attala
அத்தன் (father) root for அத்கத, அத்தொன் – Skrit atta (mother, mothers sister, elder sister),
Prak atta (mother, mother-in-law, father’s sister’s husband
அம்மொ – Skrit ambaa, ambaada, ambaala, ambi, ambaalikaa, Prak ammo, ammahe
அரக்கு – Skrit laaksaa
அல (suffer) – Skrit alasa, lampata
அலங்கு – Skrit alaka
அலங்தகொலம் – Skrit kallola
அல்குல் (part below the stomach) – Skrit alga
அவணம் (a measure of 20 thousand areca nuts) – Skrit armana
அழல் – Skrit arajf, alaji
அழிஞ்சில் (sage-leaved alangium) – Skrit ankota
ஆமொந்தம் ஆமணக்கு – Skrit aamanda
ஆர் (ஆரவொரம்) – Skrit rat (to howl, yell, roar)
இருதவரி (அறுகு – cuscuss grass) – Skrit hrivera
ஈந்து (date palm) – Skrit hintala, Prak sindhi
உக்கம் (waist) – Skrit ukha
உடுக்கக – Skrit hudukka
உலக்கக – Skrit ulukhala
உருகவ (a kind of fish) – Skrit ulupin (porpoise)
உளு (rotten) – Skrit luta
எலும்பு – Skrit eduka
ஐயொ (sound of astonishment) – Skrit aye (sound of excitement)
ஒட்டு (to wager, noun ஒட்ைம்) – Prak huddaa
கசடு (dregs) – Skrit kaccara
கச்கச – Skrit kaksya
கைம்கப (hornet, wasp) – Skrit kanabha, gandhall, gandholi
கைொரம் கிைொரம் (copper boiler) – Skrit kataha
கடு (throbbing pain) – Skrit katu, katuka