code maritime

1. ____ RREELLAATTIIOONN DDEE TTRRAAVVAAIILL SSPPEECCIIFFIIQQUUEE MMAARRIITTIIMMEE ____
LLee CChheeff dduu GGoouuvveerrnneemmeenntt,,
DDééccrreett eexxééccuuttiiff nn°° 0055--110022 dduu 2266 mmaarrss 22000055 ffiixxaanntt llee rrééggiimmee ssppéécciiffiiqquuee ddeess rreellaattiioonnss ddee
ttrraavvaaiill ddeess ppeerrssoonnnneellss nnaavviiggaannttss ddeess nnaavviirreess ddee ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess,, ddee ccoommmmeerrccee oouu
ddee ppêêcchhee..
———————————————————————————————————————— ————————————————————————————————————————
SSuurr llee rraappppoorrtt ccoonnjjooiinntt dduu mmiinniissttrree ddeess ttrraannssppoorrttss eett dduu mmiinniissttrree ddee llaa ppêêcchhee eett ddeess
rreessssoouurrcceess hhaalliieeuuttiiqquueess,, VVuu llaa CCoonnssttiittuuttiioonn,, nnoottaammmmeenntt sseess aarrttiicclleess 8855--44°° eett 112255 ((aalliinnééaa
22)) ;;
VVuu ll’’oorrddoonnnnaannccee nn°° 7766--8800 dduu 2233..1100..7766,, mmooddiiffiiééee eett ccoommppllééttééee,, ppoorrttaanntt ccooddee mmaarriittiimmee ;;
VVuu llaa llooii nn°° 8888--0077 dduu 2266..0011..8888 rreellaattiivvee àà ll’’hhyyggiièènnee,, llaa ssééccuurriittéé eett llaa mmééddeecciinnee dduu ttrraavvaaiill ;;
VVuu llaa llooii nn°° 9900--1111 dduu 2211..0044..9900,, mmooddiiffiiééee eett ccoommppllééttééee,, rreellaattiivvee aauuxx rreellaattiioonnss ddee ttrraavvaaiill,,
nnoottaammmmeenntt ssoonn aarrttiiccllee 44 ;;
VVuu llee ddééccrreett nn°° 8888--117711 dduu 1133..0099..8888 ppoorrttaanntt ssttaattuutt--ttyyppee ddeess ggeennss ddee mmeerr
VVuu llee ddééccrreett pprrééssiiddeennttiieell nn°° 0044--113366 dduu 1199..0044..0044 ppoorrttaanntt nnoommiinnaattiioonn dduu CChheeff dduu
GGoouuvveerrnneemmeenntt ;;
VVuu llee ddééccrreett pprrééssiiddeennttiieell nn°° 0044--113388 dduu 2266..0044..0044 ppoorrttaanntt nnoommiinnaattiioonn ddeess mmeemmbbrreess dduu
GGoouuvveerrnneemmeenntt ;;
VVuu llee ddééccrreett eexxééccuuttiiff nn°° 9966--335500 dduu 1199..001100..9966 rreellaattiiff àà ll’’aaddmmiinniissttrraattiioonn mmaarriittiimmee llooccaallee ;;
VVuu llee ddééccrreett eexxééccuuttiiff nn°° 0022--114433 dduu 1166..0044..0022 ffiixxaanntt lleess ttiittrreess,, bbrreevveettss eett cceerrttiiffiiccaattss ddee llaa
nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee eett lleess ccoonnddiittiioonnss ddee lleeuurr ddéélliivvrraannccee ;;
CCHHAAPPIITTRREE II..
DDEESS DDIISSPPOOSSIITTIIOONNSS GGEENNEERRAALLEESS..
SSeeccttiioonn 11..
DDeess ddééffiinniittiioonnss..
cc)) NNaavviiggaattiioonn eeffffeeccttiivvee ::
LLeess ppéérriiooddeess dd’’eemmbbaarrqquueemmeenntt ddee ppeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt ppoorrttéé ssuurr llee rrôôllee dd’’ééqquuiippaaggee..
gg)) PPeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt ::
TToouuttee ppeerrssoonnnnee iinnssccrriittee ssuurr llaa mmaattrriiccuullee ddeess ggeennss ddee mmeerr tteellllee qquuee pprréévvuuee ppaarr
ll''oorrddoonnnnaannccee nn°° 7766--8800 dduu 2233..1100..7766,, ssuussvviissééee,, aaffffeeccttééee aauu sseerrvviiccee dd''uunn nnaavviirree..
SSeeccttiioonn 22..
DDeess pprriinncciippeess ggéénnéérraauuxx
AArrtt.. 44.. —— LLee ppeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt ddeess nnaavviirreess ddee ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess,, ddee ccoommmmeerrccee eett ddee
ppêêcchhee ddooiitt aaccccoommpplliirr ssoonn ttrraavvaaiill ddaannss lleess ccoonnddiittiioonnss ddéétteerrmmiinnééeess ppaarr lleess llooiiss eett
rrèègglleemmeennttss eenn vviigguueeuurr aaiinnssii qquuee ppaarr lleess uussaaggeess mmaarriittiimmeess nnaattiioonnaauuxx eett iinntteerrnnaattiioonnaauuxx..
AArrtt.. 55.. —— LLee ppeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt ddeess nnaavviirreess ddee ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess,, ddee ccoommmmeerrccee eett ddee
ppêêcchhee,, ddooiitt,, ddaannss ll’’eexxeerrcciiccee ddee sseess ffoonnccttiioonnss àà bboorrdd,, rrééppoonnddrree aauuxx nnoorrmmeess ttaanntt
nnaattiioonnaalleess qquu’’iinntteerrnnaattiioonnaalleess eenn mmaattiièèrree ddee qquuaalliiffiiccaattiioonn..
AArrtt.. 77.. —— LLee ppeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt ddeess nnaavviirreess ddee ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess,, ddee ccoommmmeerrccee eett ddee
ppêêcchhee eesstt ssoouummiiss eenn mmaattiièèrree ddee mmééddeecciinnee ddee ttrraavvaaiill àà uunn ccoonnttrrôôllee mmééddiiccaall ppéérriiooddiiqquuee
ppoouurr ss’’aassssuurreerr ddee ssoonn aappttiittuuddee pphhyyssiiqquuee àà eexxeerrcceerr llaa ffoonnccttiioonn ddee mmaarriinn ccoonnffoorrmméémmeenntt àà
llaa llééggiissllaattiioonn eett àà llaa rréégglleemmeennttaattiioonn eenn vviigguueeuurr..

2. CCHHAAPPIITTRREE IIII..
DDEE LLAA RREELLAATTIIOONN DDEE TTRRAAVVAAIILL..
SSeeccttiioonn 11..
DDuu rreeccrruutteemmeenntt..
AArrtt.. 88.. —— LLaa rreellaattiioonn ddee ttrraavvaaiill dduu ppeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt ddeess nnaavviirreess ddee ttrraannssppoorrttss
mmaarriittiimmeess,, ddee ccoommmmeerrccee oouu ddee ppêêcchhee pprreenndd eeffffeett àà ccoommpptteerr ddee llaa ccoonncclluussiioonn dd’’uunn
ccoonnttrraatt dd’’eennggaaggeemmeenntt ééccrriitt..
AArrtt.. 99.. —— LL’’eennggaaggeemmeenntt ccoonncclluu eennttrree llee ppeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt eett ll’’aarrmmaatteeuurr ppeeuutt pprreennddrree llaa
ffoorrmmee dd’’uunn ccoonnttrraatt àà dduurrééee ddéétteerrmmiinnééee oouu àà dduurrééee iinnddéétteerrmmiinnééee..
AArrtt.. 1111.. —— LLee ccoonnttrraatt dd’’eennggaaggeemmeenntt ddooiitt ccoonntteenniirr,, nnoottaammmmeenntt,, lleess iinnddiiccaattiioonnss ssuuiivvaanntteess ::
—— llee nnoomm,, llaa rraaiissoonn ssoocciiaallee eett llaa ddoommiicciilliiaattiioonn ddee ll’’aarrmmaatteeuurr ;;
—— ll’’iiddeennttiiffiiccaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell,,
—— llaa ffoonnccttiioonn àà ooccccuuppeerr àà bboorrdd ;;
—— llaa ddaattee dd’’eennggaaggeemmeenntt ppoouurr lleess ccoonnttrraattss àà dduurrééee ddéétteerrmmiinnééee eett iinnddéétteerrmmiinnééee eett llaa ddaattee
dd’’eexxppiirraattiioonn dduu ccoonnttrraatt ppoouurr lleess ccoonnttrraattss àà dduurrééee ddéétteerrmmiinnééee ;;
SSeeccttiioonn 55
DDee llaa cceessssaattiioonn ddee llaa rreellaattiioonn ddee ttrraavvaaiill..
AArrtt.. 5522.. —— LLaa cceessssaattiioonn ddee llaa rreellaattiioonn ddee ttrraavvaaiill iinntteerrvviieenntt ddaannss lleess ccaass pprréévvuuss àà ll’’aarrttiiccllee
6666 ddee llaa llooii nn°° 9900--1111 dduu 2211..0044..9900,, ssuussvviissééee,, aaiinnssii qquuee ddaannss llaa ppeerrttee ddee llaa qquuaalliittéé ddee
ppeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt tteellllee qquuee pprréévvuuee ppaarr lleess ddiissppoossiittiioonnss ddee ll’’aarrttiiccllee 447711 ddee ll’’oorrddoonnnnaannccee
nn°° 7766--8800 dduu 2233 ooccttoobbrree 11997766,, ssuussvviissééee..
CCHHAAPPIITTRREE IIIIII..
DDUU RREEGGLLEEMMEENNTT IINNTTEERRIIEEUURR EETT DDEE LLAADDIISSCCIIPPLLIINNEE
DDEESS PPEERRSSOONNNNEELLSS NNAAVVIIGGAANNTTSS..
AArrtt.. 5577.. —— EEnn mmaattiièèrree ddee rrèègglleemmeenntt iinnttéérriieeuurr eett ddee ddiisscciipplliinnee,, llee ppeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt ddeess
nnaavviirreess ddee ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess,, ddee ccoommmmeerrccee eett ddee ppêêcchhee eesstt rrééggii ppaarr lleess ddiissppoossiittiioonnss
ddee ll’’oorrddoonnnnaannccee nn°° 7766--8800 dduu 2233..1100..7766 eett ddee llaa llooii nn°° 9900--1111 dduu 2211..0044..9900,, ssuussvviissééeess..
UUnn aarrrrêêttéé ccoonnjjooiinntt ddeess mmiinniissttrreess ccoonncceerrnnééss ffiixxeerraa lleess mmooddaalliittééss ddee mmiissee eenn œœuuvvrree ddee cceett
aarrttiiccllee..
AArrtt.. 5599.. —— LLee ppeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt ddee ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess,, ddee ccoommmmeerrccee eett ddee ppêêcchhee eesstt
ssoouummiiss aauu rrééggiimmee ddee ssééccuurriittéé ssoocciiaallee ccoonnffoorrmméémmeenntt àà llaa llééggiissllaattiioonn eett llaa rréégglleemmeennttaattiioonn
eenn vviigguueeuurr..
AArrtt.. 6600.. —— LLeess ddiissppoossiittiioonnss dduu ddééccrreett nn°° 8888--117711 dduu 1133..0099..8888,, ssuussvviisséé ssoonntt aabbrrooggééeess
AArrtt.. 6611.. —— LLee pprréésseenntt DDEECCRREETT sseerraa PPuubblliiéé aauu JJoouurrnnaall OOffffiicciieell ddee llaa RRééppuubblliiqquuee AAllggéérriieennnnee
DDéémmooccrraattiiqquuee eett PPooppuullaaiirree..
FFaaiitt àà AAllggeerr llee 2266 mmaarrss 22000055..
AAhhmmeedd OOUUYYAAHHIIAA..