2. 1 Precauţii
1.1 Precauţii de siguranţă
Nu conectaţi telefonul atunci când utilizarea telefonului
wireless este interzisă sau atunci când se pot produce
interferenţe sau este pericol.
Neîndeplinirea acestor măsuri poate fi periculoasă sau
ilegală.
1.2 Mediu de operare
Oprire în avion: restricţie totală: telefoanele wireless pot
cauza interferenţe în avion.
Oprire în spital : restricţie totală : vă rugăm opriţi telefonul
atunci când vă aflaţi în apropierea echipamentelor medicale.
Oprire atunci când alimentaţi: vă rugăm nu utilizaţi telefonul
mobil atunci când vă aflaţi într-un punct de alimentare. Nu se
utilizează în apropierea combustibilului sau chimicalelor.
Securitate rutieră: vă rugăm să aveţi mâinile libere atunci când
conduceţi.
1.3 Utilizare inteligentă
Vă rugăm să utilizaţi telefonul doar în poziţia normală, după
cum este explicat în documentaţia produsului.
Atunci când conectaţi orice alt dispozitiv, citiţi ghidul de
utilizare al acestuia pentru instrucţii de siguranţă detaliate. Nu
2
3. conectaţi alte dispozitive incompatibile.
Doar personalul calificat poate instala sau repara acest produs
1.4 Informaţii privind bateria
Folosiţi doar accesorii şi baterii aprobate.
1.5 Copii de rezervă
Amintiţi-vă să faceţi copii de rezervă sau înregistrări scrise a
informaţiilor importante depozitate în telefonul dvs.
2 Telefonul dvs.
2.1 Specificaţii
reţea: GSM 900/1800 MHz/GPRS
ecran: 240*160 pixeli 65K CSTN
tonuri de apel: 64 polifonic
dimensiuni：103 mm×52 mm×13.8 mm
durata de vorbire：220-260 minute (depinde de reţea)
timp repaus: 200-240 ore (depinde de reţea)
3
5. 2.3 Instrucţiuni privind tastatura
tasta efectuare apel
- Apăsaţi această tastă pentru a intra în Registru Apeluri în
modul inactiv.
- Efectuaţi/ preluaţi un apel
tasta terminare apel
- Apăsaţi uşor pentru a termina un apel sau pentru a
anularea operaţiunea.
- Apasă şi menţine pentru a porni/opri telefonul
tasta meniu
- apăsaţi pentru a accesa meniul în mod inactiv.
- apăsaţi pentru a executa operaţiunile menţionare în colţul
stânga jos.
tasta C：
- apăsaţi pentru a şterge caractere din modul text.
- apăsaţi pentru a executa operaţiunile menţionare în colţul
dreapta jos.
tasta Volum：
- Reglare volum pentru apeluri/ operaţiuni multimedia
- Derulare/ pagină/ mod vizualizare
tasta aparat foto：
- Apasă pentru a iniţia mod filmare.
- Apasă şi menţine pentru a bloca/ debloca ecranul în modul
inactiv.
5
6. 2.4 Indicatori şi imagini ale ecranului în modul
repaus
Semnal
Nivel baterie
Mesaj nou
MMS nou
Alarmă
Apeluri nepreluate
Caşti
Blocare tastatură
GPRS
3 Pornire
3.1 Instalare baterie
Împinge carcasa din spate şi îndepărteaz-o.
Introdu bateria în locul destinat bateriei.
Împinge carcasa din spate peste baterie.
3.2 Încărcare baterie
Conectaţi adaptorul la o sursă de energie, iar conectorul în
suportul din partea dreaptă a telefonului.
Nivelului bateriei va indica încărcarea.
Deconectează adaptorul din priza electrică şi dispozitivul
6
7. atunci când este oprit şi poate formata telefonul atunci când
încărcarea este finalizată.
Observaţie: Supra-încărcarea poate scurta durata de viaţă.
3.3 Instalarea şi îndepărtarea Cartelei SIM
Asiguraţi-vă că telefonul este oprit şi deconectaţi
încărcătorul în timp ce :
Îndepărtaţi bateria
Introduceţi cartela SIM, cu colţul crestat în partea stângă şi
contactul aurit al cartelei înspre telefon.
Pentru a scoate cartela SIM, scoateţi cartela din suport.
3.4 Instalează şi îndepărtează Card-ul de memorie
Asiguraţi-vă că telefonul este oprit şi deconectaţi
încărcătorul în timp ce :
Îndepărtaţi bateria.
Deschide conectorul card-ului de memorie.
Introduceţi card-ul de memorie pentru o instalare cu succes.
3.5 Funcţia USB
7
8. Acest telefon suportă transmiterea de informaţii prin USB şi
încărcarea bateriei. Conectează telefonul la un calculator cu un
cablu USB atunci când telefonul este pornit. Fereastra
configuraţiei USB va desfăşura o listă de opţiuni:
Stocare în masă
- transmitere de fişiere între calculator şi telefon
cameră Web
- foloseşte telefonul ca şi cameră web la calculator
Port de comunicaţii
- sincronizare între calculator şi telefon.
Poţi doar încărca bateria dacă închizi fereastra
3.6 Blocare/ Deblocare tastatură
Opţiunea blocare tastatură în mod automat are ca scop evitarea
apelării automate sau pierderea de energie prin apăsarea
accidentală a tastaturii sau ecranului tactil.
Dacă opţiunea blocare tastatură în mod automat este activă,
tastatura se va bloca dacă modul inactiv este nefuncţional pentru
o anumită perioadă de timp. Introdu „setări de siguranţă-blocare
automată tastatură” pentru a activa/dezactiva opţiunea şi pentru a
personaliza limita de timp.
Poţi debloca tastatura conform comenzilor prezentate pe
ecran.
3.7 Explicaţia conţinutului card-ului de memorie
Muzică：memorează mp3-uri şi fişiere cu versuri
Video：memorează fişiere video înregistrate de telefon sau
descărcate de pe un alt dispozitiv.
8
9. Fotografii: memorează fotografii făcute de telefon.
E-book: memorează fişiere e-book, doar fişiere txt.
Audio: memorează fişiere audio înregistrate de telefon
(inclusiv înregistrări apeluri telefon şi înregistrări
transmisiuni FM).
Imagini：memorează imagini luate din mesajele multimedia
3.8 Pornire/ oprire telefon
Apasă şi menţine tasta Terminare Apel pentru pornire/ oprire
telefon.
Atunci când opţiunea PIN este activă, trebui introdu codul
PIN de fiecare dată când telefonul este pornit.
3.9 Utilizarea creionului scriere-manuală
Scrierea manuală este aplicabilă pentru acest telefon iar
un singur creion de scriere este interzisă. Vă rugăm accesaţi
punctual creion din creion scriere-manuală. Creioanele/
stilourile sunt interzise deoarece utilizarea acestora poate zgâria
ecranul şi provoca daune. Poţi selecta cuvintele sau imaginile
pe majoritatea ecranelor de operare.
4 Efectuare/ preluare apeluri
4.1 Efectuare apel
Apasă orice număr de tastă în modul inactiv pentru a iniţia
Starea de apelare.
Apasă tasta soft dreaptă pentru a şterge un număr înainte de
9
10. cursor.
Apasă tasta Terminare apel pentru a încheia un apel.
Efectuare apel din Agendă telefon
Intră în Agendă telefon şi selectează Contacte. Derulează până
la numele căutat. Contactele corespunzătoare sunt trecute aici.
Apasă tasta Iniţiere apel.
Efectuare apel din lista de apeluri
Intră în lista de apeluri pentru a vizualiza apelurile pierdute,
primite, numerele formare şi selectează numărul.
Apasă tasta Iniţiere apel.
4.2 Extindere apelare
Apelurile către telefoanele extinse nu pot fi efectuate direct.
Apelează numărul centrului de comandă, adaugă P/W prin
apăsare tasta “0” înainte de a apela numărul de extensie.
Apelare de extensie după această ordine:
cod zonal、număr centru de apelare、P/W 、extindere apel
Apasă tasta Iniţiere apel.
4.3 Preluare apel
Pentru a prelua un apel, apasă tasta Iniţiere apel sau tasta
soft stângă. Pentru a încheia un apel, apasă tasta
Terminare apel sau tasta soft dreaptă.
Apasă tasta Terminare apel pentru a încheia un apel.
10
11. 4.4 Reglare volum
Pentru a regal volumul în timpul unui apel, apasă tasta Laterală
sus/jos.
4.5 Apel în aşteptare
Această opţiune vă permite să activaţi/dezactivaţi apelurile în
aşteptare sau Situaţia de Examinare.
5 Mesaje
5.1 SMS
5.1.1 scriere mesaje
Intră pe pagină, introdu conţinutul, apasă tasta funcţie stângă
pentru a iniţia meniu opţiuni;
Selectează Inserare Obiect, format text, inserare număr, şi
introdu numele şi alte opţiuni pot fi setate pentru a insera
conţinutul relevant sau limba.
poţi comuta metoda de setare prin apăsarea tastei # sau alege
simboluri prin apăsarea tastei *
trimitere mesaj
Poţi seta număr sau căutare număr din Agendă telefon atunci
când trimiţi un mesaj. Opţiuni trimitere permite alegerea
opţiunilor: Trimitere doar, Trimitere şi Salvare, Trimitere la
mai mulţi, Trimitere pe Grupuri.
5.1.2 Primite
11
12. La Primite, mesajul arată data recepţionării mesajului. Apasă
tasta soft stângă pentru a citi mesajul, şi apasă tasta Sus/Jos
pentru derularea mesajelor pe care doreşti să le citeşti. Poţi alege
Retrimitere, Ştergere, Editare, Trimite mai departe, Schimb
mesaje, Ştergere totală, Utilizare număr, Salvare.
5.1.3 Trimise
Dacă alegi să Salvare şi Trimitere atunci când trimiţi un mesaj,
acesta va fi salvat la Primite.
5.1.4 Expresii comune
Pre-setează numărul frazelor utilizate de aparat acela mai
frecvent, poţi astfel edita, şterge, sau introduce conţinut la frază
sau un mesaj de trimis.
5.2.1 Editare mesaj
Această opţiune este utilizată pentru a edita un mesaj. Utilizarea
MMS-ului necesită setarea parametrilor necesari pentru a
trimite/primi MMS, vă rugăm verificaţi împreună cu furnizorul
de servicii dacă aveţi nevoie de servicii consultative privind
MMS-urile, precum şi cum să accesaţi acest serviciu.
—Scriere informaţii interfaţă, selectează „Către”. Apasă
tasta soft stângă pentru introducere, selectează Adăugare număr
sau e-mail, tastele funcţii pot fi setate în mod direct, pot fi de
asemenea utilizate pentru a introduce selecţia fişierului de card.
12
13. — Introdu numărul, există opţiunea de a pregăti o copie sau
un MMS, precum şi pregătirea conţinutului MMS-ului
—Editare conţinut MMS, apasă tasta "Opţiuni", şi apoi:
Finalizare：editare finalizare.
Metodă setare： Alege metoda de setare a limbii.
Adaugă imagine / sonet / anexe: inserează în cadrul MMS-ului
imagini, sonete sau anexe, sau din card-ul de memorie selectat.
Adaugă o Pagină la înainte / după: la pagina curentă pentru a
adăuga înainte/după pagină
Adaugă limbă: Internet adaugă MMS-ului semne din adresă.
Pre-vizualizare: Pre-vizualizare MMS.
Perioadă: Setează timpul de reproducere al paginii curente.
Şfârşit Editare MMS, apasă tasta dreaptă "Efectuat", trimite
opţiunile relevante, selectează "Trimitere", "Salvare şi Trimitere"
pentru a trimite un mesaj multimedia, selectează "Opţiuni
trimitere" setează parametrii relevanţi pentru MMS.
5.2.2 Căsuţă intrări
La mesaje primite, mesajul afişează datele primite. Tasta soft
stângă se utilizează pentru a citi mesajul, există opţiunea
Trimitere, Ştergere, Editare, Trimitere mai departe, Conversaţie,
Ştergere totală.
5.2.3 Căsuţă ieşiri
Există opţiunea de Salvare şi Trimitere; atunci când trimiţi un
mesaj, acesta va fi salvat în Trimise.
13
14. 6 Metoda de introducere
Se poate utiliza atât scrisul de mână cât şi simularea tastelor.
Apăsaţi simbolul metodei de introducere din colţul de sus
stânga de la mijlocul ecranului pentru a verifica diferite metode
de introducere.
6 .1 Creion scriere manuală
Apăsaţi simbolul creionului pentru scrierea manuală a
schimba metoda de scris în orice mod.
Scrieţi pe ecran cu creionul, telefonul va identifica
automat fiecare cuvânt cu cuvintele cele mai asemănătoare şi le
va afişa în zona pentru text, apoi puteţi selecta cuvântul dorit.
6 .2 Metoda de introducere în limba engleză
Această metodă utilizează majusculele şi minusculele utilizând
tastele de la 2-9.
De exemplu: “good”. Apasă 4663, mută cursorul pentru selecta
cuvintele prin apăsare tastei de navigare în jos, selectaţi good şi
apoi apăsaţi OK pentru confirmare.
6 .3 Metodă de introducere litere
Puteţi introducere litere majuscule sau minuscule utilizând
tastele de la 2-9.
14
15. 6 .4 Introducere numerică
Pentru a accesa metoda de introducere în limba chineză sau
engleză, apăsaţi tastele cu numere. De asemenea pentru a
schimba la modul de introducere digitală, apăsaţi tasta de
introducere a numărului corespunzător.
7 Mentenanţă şi Ajutor
7.1 Îngrijire şi întreţinere
Aparatul dvs. este un produs de o calitate superioară şi ar
trebui manevrat cu atenţie. Sugestiile de mai jos vă vor fi de
folos pentru a vă proteja garanţia şi pentru a vă bucura e
telefon pe o perioadă mai lungă de timp
Nu lăsaţi la îndemâna copiilor telefonul, componentele şi
accesoriile
Păstraţi aparatul uscat, precipitaţiile, umiditatea şi
toate tipurile de lichide sau umezeală pot conţine
minerale care pot avaria circuitele electronice.
Nu folosiţi sau nu depozitaţi aparatul în zone cu praf sau
murdare.
Nu păstraţi aparatul în zone calde. Temperaturile înalte
pot scurta durata de viaţă a aparatelor electrice, pot avaria
bateriile sau se pot încălzi sau topi anumite plastice.
15
16. Nu depozitaţi aparatul în zone reci. Când aparatul revine
la temperatura normală, umezeala se poate forma în
aparat şi poate deteriora panoul cu circuitelor electrice.
Nu deschideţi aparatul în alte modalităţi decât cele
indicate în acest ghid.
Nu scăpaţi sau scuturaţi aparatul. Manevrarea brutală
poate deteriora panourile circuitelor electrice şi
echipamentul fin.
Nu folosiţi substanţe chimice, solvenţi sau detergenţi
pentru a curăţa aparatul. Ştergeţi-l cu o cârpă moale
înmuiată într-o soluţie cu apă şi săpun uşoară.
Folosiţi doar accesoriile furnizate sau aprobate.
Dacă telefonul sau vreunul din accesorii nu funcţionează
în mod adecvat, duceţi-l la cel mai apropiat service
calificat.
7 .2 Informa ţii despre baterie
Aparatul dvs. este alimentat cu o baterie reîncărcabilă.
Performanţa totală a unei baterii noi se dobândeşte doar
după 2-3 cicluri complete de încărcare şi descărcare.
Bateria poate fi încărcată şi descărcată de sute de ori, dar
într-un final se va uza. Când durata de convorbire şi de
repaus sunt în mod evident mai scurte decât cea normală,
cumpăraţi o baterie nouă.
Scoateţi încărcătorul din priză când nu se foloseşte
aparatul. Nu lăsaţi bateria conectată la încărcător după ce
16
17. aceasta s-a încărcat. Supraîncărcarea poate scurta durata
de viaţă.
Dacă acesta este nefolosit de mai mult timp, reîncărcaţi-l
pentru mai mult de 20 minute înainte de folosire.
17
