NARODZINY NASZEGO PANA JEZUSA CHRYSTUSA

1. NARODZINY NASZEGO PANA JEZUSA CHRYSTUSA
The birth or our Lord Jesus Christ in Polish

2. Zwiastowanie
Lk 1,26 A w szóstym miesiącu
Bóg posłał anioła Gabriela
do miasta w Galilei, zwanego
Nazaret;
27 Do dziewicy zaślubionej
mężczyźnie, któremu na imię
było Józef, z rodu Dawida; a
dziewicy było na imię Maria.
28 Kiedy anioł przyszedł do
niej, powiedział: Witaj,
obdarowana łaską, Pan jest z
tobą. Błogosławiona jesteś
między kobietami.
29 Ale ona, ujrzawszy go,
zlękła się z powodu jego słów
i zastanawiała się, co miałoby
znaczyć to pozdrowienie.

3. 30 Wtedy anioł powiedział do niej: Nie bój się, Mario, znalazłaś bowiem łaskę u Boga.
31 Oto poczniesz w swym łonie i urodzisz syna, któremu nadasz imię Jezus. 32 Będzie
on wielki i będzie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da mu tron jego ojca
Dawida. 33 I będzie królował nad domem Jakuba na wieki, a jego królestwu nie będzie końca.

4. 34 Wtedy Maria
powiedziała do anioła:
Jak to się stanie,
skoro nie obcowałam
z mężczyzną?
35 A anioł jej
odpowiedział: Duch
Święty zstąpi na ciebie i
moc Najwyższego zacieni
cię. Dlatego też to święte,
co się z ciebie narodzi,
będzie nazwane
Synem Bożym.

5. 36 A oto Elżbieta, twoja krewna, także poczęła
syna w swojej starości i jest w szóstym miesiącu
ta, którą nazywano niepłodną. 37 Dla Boga
bowiem nie ma nic niemożliwego.

6. 38 I powiedziała Maria: Oto służebnica
Pana, niech mi się stanie według twego
słowa. Wtedy odszedł od niej anioł.

7. nawiedzenie Matki Boskiej - Lk 1,39 39 W tych dniach Maria wstała i poszła z
pośpiechem w góry do miasta w Judei. 40 Weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę.

8. 41 A gdy Elżbieta usłyszała pozdrowienie Marii, poruszyło się dziecko
w jej łonie i Elżbieta została napełniona Duchem Świętym.
42 I zawołała donośnym głosem: Błogosławiona jesteś między
kobietami i błogosławiony jest owoc twego łona.
43 A skądże mi to, że matka mego
Pana przyszła do mnie?

9. 44 Gdy bowiem głos twego pozdrowienia zabrzmiał w moich uszach,
poruszyło się z radości dziecko w moim łonie. 45 A błogosławiona, która
uwierzyła. Spełni się bowiem to, co zostało jej powiedziane przez Pana.

10. Narodziny Jezusa
Lk 2,1 2 A w tych
dniach wyszedł
dekret cesarza
Augusta, aby spisano
cały świat.
4 Poszedł też Józef
z Galilei, z miasta
Nazaret, do Judei,
do miasta Dawida,
zwanego Betlejem,
ponieważ pochodził
z domu i z rodu
Dawida;
5 Aby dać się spisać
z Marią, poślubioną
sobie małżonką,
która była
brzemienna.

11. 6 A gdy tam byli, nadszedł czas porodu. 7 I urodziła swego
pierworodnego syna, owinęła go w pieluszki i położyła w żłobie,
gdyż nie było dla nich miejsca w gospodzie.

12. 8 A byli w tej okolicy
pasterze przebywający w
polu i trzymający straż
nocną nad swoim stadem.
9 I oto stanął przy nich
anioł Pana, a chwała Pana
zewsząd ich oświeciła. I
ogarnął ich wielki strach.
10 I powiedział do nich
anioł: Nie bójcie się, bo oto
zwiastuję wam wielką
radość, która
będzie udziałem
całego ludu.
11 Dziś bowiem w mieście
Dawida narodził się wam
Zbawiciel, którym jest
Chrystus Pan.

13. 12 A to będzie dla was znakiem:
Znajdziecie niemowlę owinięte w
pieluszki i leżące w żłobie.
13 I zaraz z aniołem przybyło mnóstwo
wojsk niebieskich chwalących Boga i
mówiących: 14 Chwała na wysokościach
Bogu, a na ziemi pokój,
wobec ludzi dobra wola.

14. Pokłon pasterzy - 15 A gdy aniołowie odeszli od nich do nieba, pasterze mówili między sobą:
Chodźmy aż do Betlejem i zobaczmy to, co się wydarzyło, a co Pan nam oznajmił. 16 Spiesząc się
więc, przyszli i znaleźli Marię, Józefa i niemowlę leżące w żłobie.

15. 17 A ujrzawszy,
rozgłosili to,
co zostało im
powiedziane o tym
dziecku. 18 A
wszyscy, którzy
słyszeli, dziwili się
temu, co pasterze
im mówili.

16. 19 Lecz Maria
zachowywała
wszystkie
te słowa,
rozważając je
w swoim sercu.
20 I wrócili
pasterze, wielbiąc
i chwaląc Boga
za wszystko, co
słyszeli i widzieli,
tak jak im zostało
powiedziane..

17. wizyta mędrców - Matthew 2:1 A gdy Jezus
urodził się w Betlejem w Judei za dni króla Heroda, oto
mędrcy ze Wschodu przybyli do Jerozolimy i pytali:
2 Gdzież jest ten król Żydów, który się urodził? Widzieliśmy
bowiem jego gwiazdę na Wschodzie i przyjechaliśmy, aby
oddać mu pokłon.

18. 3 Gdy król Herod to usłyszał, przeraził się, a z nim cała Jerozolima.
4 Zebrawszy więc wszystkich naczelnych kapłanów i nauczycieli ludu,
wypytywał ich, gdzie miał się urodzić Chrystus.

19. 5 A oni mu powiedzieli: W Betlejem w Judei; bo tak jest
napisane przez proroka: 6 A ty, Betlejem, ziemio Judy, wcale
nie jesteś najmniejsze wśród władców Judei, z ciebie bowiem
wyjdzie władca, który będzie rządził moim ludem, Izraelem.

20. 7 Wtedy Herod wezwał potajemnie mędrców i
dowiadywał się dokładnie o czas ukazania się
gwiazdy. 8 A posyłając ich do Betlejem,
powiedział: Jedźcie i wypytajcie się dokładnie
o to dziecko, a gdy je znajdziecie, donieście
mi, abym i ja pojechał i oddał mu pokłon.

21. 9 Oni więc,
wysłuchawszy
króla, odeszli.
A oto gwiazda,
którą widzieli na
Wschodzie,
prowadziła ich,
aż przyszła i
zatrzymała się
nad miejscem,
gdzie było dziecko.
10 A gdy zobaczyli
gwiazdę, ogromnie
się ucieszyli.

22. 11 Kiedy weszli do domu, zobaczyli dziecko z
Marią, jego matką, i upadłszy, oddali mu
pokłon, potem otworzyli swoje skarby i
ofiarowali mu dary: złoto, kadzidło i mirrę.

24. 12 Lecz będąc ostrzeżeni przez Boga we śnie, aby nie wracali
do Heroda, powrócili do swojej ziemi inną drogą.

25. Ucieczka
do Egiptu
13 A gdy oni odeszli, oto
anioł Pana ukazał się
we śnie Józefowi i
powiedział: Wstań, weź
dziecko oraz jego matkę
i uciekaj do Egiptu, i
zostań tam, aż ci
powiem. Herod bowiem
będzie szukał dziecka,
aby je zabić.

26. 14 Wstał więc, wziął w nocy dziecko oraz jego matkę
i uciekł do Egiptu. 15 I przebywał tam aż do śmierci
Heroda, aby się wypełniło, co powiedział Pan przez
proroka: Z Egiptu wezwałem mego syna.

27. 16 Wówczas Herod,
widząc, że został
oszukany przez mędrców,
bardzo się rozgniewał i
kazał zabić wszystkie
dzieci, które były w
Betlejem i całej okolicy,
w wieku do dwóch lat,
stosownie do czasu, o
którym się dokładnie
dowiedział od mędrców.
17 Wtedy wypełniło się to,
co zostało powiedziane
przez proroka
Jeremiasza:

28. 18 Słychać głos w Rama, lament, płacz i wielkie
zawodzenie. Rachel opłakuje swoje dzieci i nie
daje się pocieszyć, bo już ich nie ma.

29. Powrót do Nazaretu - 19 A gdy Herod umarł, oto anioł Pana ukazał się we
śnie Józefowi w Egipcie; 20 I powiedział: Wstań, weź dziecko oraz jego matkę
i idź do ziemi izraelskiej. Umarli bowiem ci, którzy czyhali na życie dziecka.
21 Wstał więc, wziął dziecko oraz jego matkę i przybył do ziemi izraelskiej.

30. 22 Lecz gdy usłyszał, że Archelaus króluje w Judei w miejsce Heroda, swego ojca, bał
się tam iść. Ale będąc napomniany przez Boga we śnie, odszedł w strony Galilei.
23 A przyszedłszy, mieszkał w mieście zwanym Nazaret, aby się wypełniło to, co zostało
powiedziane przez proroków: Będzie nazwany Nazarejczykiem.

31. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 27-5-2020
Advent and Christmas – time of hope and peace
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 1-
Love and Marriage 2 – growing up to sexual maturity
Love and Marriage 3 – psychological differences and complimentarity
Love and Marriage 4- causes of sexual attraction
Love and Marriage 5- freedom and intimacy
Love and Marriage 6 - human love
Love and Marriage 7 - destiny of human love
Love and Marriage 8- marriage between Christian believers
Love and Marriage 9 – sacrament of marriage
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Joseph
Saint Patrick and Ireland
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - Congregación Legionarios de Cristo
IBAN: ES3700491749852910000635
Swift Code (BIC): BSCHESMMXXX
Dirección banco: Plaza de Parma, 8, Montequinto. CP 41700 Dos Hermanas,
Sevilla. España.

32. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 27-5-2020
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Vive
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Queridas Amazoznia 1 un sueños social
Queridas Amazoznia 2 un suepo cultural
Queridas Amazoznia 3 un seuños ecologico
Queridas Amazoznia 4 un sueño eclesial
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1
Revolución Rusa y comunismo 2
Revolución Rusa y Comunismo 3
San José
Santiago Apóstol
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Vocación – www.vocación.org
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donativos a - Congregación Legionarios de Cristo
IBAN: ES3700491749852910000635
Swift Code (BIC): BSCHESMMXXX
Dirección banco: Plaza de Parma, 8, Montequinto. CP 41700 Dos
Hermanas, Sevilla. España.