Citadel (vietnamese) boardgame

1. EnjoyBoardgame | 1
Giới thiệu: Trong Citadels, mỗi người chơi lãnh đạo 1 thành phố và tìm cách phát triển thành phố bằng
cách xây các đặc khu. Trò chơi kết thúc khi 1 người chơi xây được 8 đặc khu, sau đó tính điểm để xác định
người chiến thắng.
Tuy nhiên xây dựng thành phố thịnh vượng không phải là nhiệm vụ dễ dàng. Bạn phải tận dụng được các
bậc trí giả, thương gia và các nhân vật quyền lực khác để thực hiện điều này.
Thành phần: District cards, Character cards, Reference cards, Gold counters và Wooden Crown.
District cards: Tượng trưng các đặc khu khác nhau mà bạn phải thu nạp vào thành phố của mình. Mỗi
District card có 1 chi phí, được tượng trưng bởi 1 số đồng tiền vàng ở cạnh trái trên của lá bài. Bạn phải
trả đủ chi phí của lá bài để đánh 1 lá bài đặc khu đó. Mỗi lá District có 1 ô màu ở góc trái dưới, thể hiện
loại đô thị của lá đó:
 Vàng: Noble (trí giả) (tăng thu nhập cho nhà vua King)
 Xanh dương: Tôn giáo (tăng thu nhập cho Giám mục
Bishop)
 Xanh lá: Thương mại (tăng thu nhập cho Thương gia
Merchant)
 Đỏ: Quân sự (tăng thu nhập cho Lãnh chúa Warlord)
 Tím: Đặc biệt (có các quyền lợi đặc biệt ghi trên lá bài)
14 lá District màu tím có hình ngôi sao màu trắng ở góc phải là lá thưởng Bonus Cards. Trước khi chơi lần
đầu tiên, bỏ các lá này đi. Hướng dẫn sử dụng các lá này nằm ở phần sau.
EnjoyBoardgame DƯƠNG MINH ĐỨC

2. EnjoyBoardgame | 2
Character Cards (Lá nhân vật): Lá nhân vật thể hiện nhân vật mà người chơi
sử dụng trong mỗi vòng chơi. Có 8 nhân vật trong Citadels và có thêm 10 lá
nhân vật bổ sung Bonus Character Cards có ngôi sao màu trắng nằm ở góc
trái. Những lá bổ sung này không dùng trong game cơ bản. Khi chơi lần đầu
tiên, bỏ những lá này đi. Hướng dẫn sử dụng các lá này nằm ở phần sau.
Ngoài khả năng đặc biệt, mỗi lá nhân vật còn được đánh số trong khoảng từ 1
đến 9, được in ở góc trái trên của lá bài.
Reference Cards: Lá hướng dẫn để người chơi làm quen với luật chơi trong những lần chơi đầu tiên.
Gold Counters: Tượng trưng cho vàng để xây dựng District. Vàng này được
đặt ở ngân hàng trung tâm khi bắt đầu trò chơi.
The Wooden Crown counter: Ai có vương miệng Crown là người đầu tiên
chọn Character card trong vòng chơi sau. The Crown chuyển chủ khi người
khác dùng khả năng của nhân vật King.
Setting Up (Game cơ bản):
1. Bỏ Bonus Character và District Cards (có ngôi sao trắng) đi.
2. Xào 8 lá Characters tạo thành xấp bài Character.
3. Xào lá District tạo thành xấp bài District.
4. Chia mỗi người 4 lá District
5. Chia mỗi người 2 vàng từ ngân hàng.
6. Người lớn tuổi nhất lấy vương miệng Crown.
Cách chơi: Cách chơi dưới đây dành cho 4 – 6 người. Nếu chơi 2, 3 hoặc 7 người thì xem phần luật đặc
biệt. Citadels gồm nhiều vòng chơi. Mỗi vòng gồm có 4 bước sau:
BƯỚC 1: Bỏ đi nhân vật
Đầu tiên rút 1 lá bất kì từ xấp bài Character và để úp xuống ở giữa bàn. Lá này sẽ KHÔNG được sử dụng
trong vòng này.
Sau đó rút 1 xấp bài thứ 2 từ xấp bài Characters và đặt xấp bài này ngửa lên (faceup) ở giữa bàn (số lượng
bài ngửa lên này phụ thuộc vào số lượng người chơi, xem bảng bên dưới).
Số bài ngửa lên này sẽ KHÔNG được dùng trong vòng này.
Qui định đặc biệt:
Nếu bạn rút được lá đặt ngửa lên là “King” thì lập tức thay bằng 1 lá khác ngẫu nhiên từ xấp bài
Character, sau đó cho lá King vào lại xấp bài và xào lên.
Bài ngửa lên cho 4 – 7 người chơi
Số người chơi Số bài ngửa lên
4
5
6 – 7
2
1
0

3. EnjoyBoardgame | 3
BƯỚC 2: Chọn nhân vật
Người chơi nào đang giữ vương miện Crown thì bây giờ lấy xấp bài Character, xem các lá bài và bí mật
chọn 1 nhân vật trong đó. Sau đó chuyển xấp bài nhân vật còn lại cho người bên trái, người này cũng bí
mật chọn 1 nhân vật. Tiếp tục như vậy cho đến khi mỗi người chơi chọn được 1 lá bài nhân vật. Sau khi
đã chọn xong, đặt những lá còn lại úp xuống ở giữa bàn.
BƯỚC 3: Lượt đi
Sau khi mỗi người chơi chọn 1 lá nhân vật, người nào đang giữ Crown gọi tên từng nhân vật theo số thứ
tự. Đầu tiên gọi “Asssasin” (#1), rồi tới “Thief” (#2), … Nếu không có người chơi nào đưa ra lá nhân vật của
mình khi được gọi thì tiếp tục gọi tên nhân vật tiếp theo.
Khi tên nhân vật của bạn được gọi, bạn PHẢI đưa lá nhân vật của mình ra, đặt ngửa lên trước mặt bạn, và
thực hiện lượt đi của mình. Khi lượt của bạn kết thúc, người giữ Crown gọi tên nhân vật tiếp theo. Cứ như
vậy, trò chơi sẽ diễn ra theo thứ tự nhân vật tương ứng với số được gọi. Mỗi người có 1 lượt chơi, trừ khi
bị ám sát.
TRONG LƯỢT CỦA BẠN
Trong lượt của bạn, đầu tiên bạn thực hiện 1 hành động, sau đó bạn có thể xây 1 lá District.
1. Thực hiện hành động: Vào đầu lượt, bạn PHẢI thực hiện 1 trong 2 hành động sau:
- Lấy 2 Gold từ ngân hàng
- Hoặc, rút 2 lá District từ xấp bài District, chọn 1 lá cầm trên tay, và đặt lá còn lại ở dưới xấp bài
District
2. Xây 1 lá District: Sau khi bạn đã thực hiện xong 1 trong 2 hành động trên, bạn có thể xây 1 lá
District trong thành phố của mình (đánh lá đó từ trên tay xuống bàn, trước mặt). Để xây, bạn PHẢI
trả chi phí Gold của District cho ngân hàng. Bạn có thể chọn KHÔNG xây lá District nếu muốn.
Chi phí Gold để xây lá District bằng với số đồng tiền vàng được in ở góc trái trên của lá bài.
Bạn KHÔNG được xây 2 District giống nhau (vd 2 lá Castle, 2 lá Market, ..) trong thành phố của
mình.
NĂNG LỰC ĐẶC BIỆT CỦA NHÂN VẬT
Mỗi nhân vật có 1 năng lực đặc biệt, được gọi là Sức Mạnh Power. Bạn có thể dùng Power của nhân
vật mình 1 LẦN trong lượt của bạn.
Power của mỗi nhân vật được tóm tắt trong lá bài tương ứng của nhân vật đó. Cần nắm vững mô tả
Power của nhân vật trước khi chơi.
BƯỚC 4: Kết thúc lượt đi
Sau khi tất cả nhân vật đã được gọi, mỗi người chơi trả lá nhân vật của mình lại vào xấp bài nhân vật,
xào lên, và bắt đầu vòng chơi mới.

4. EnjoyBoardgame | 4
KẾT THÚC TRÒ CHƠI
Khi 1 người chơi xây District thứ 8, trò chơi kết thúc sau khi hết vòng đó. Sau khi kết thúc trò chơi, mỗi
người được tính điểm như sau:
- 1 người chơi nhận số điểm bằng với số chi phí Gold của tất cả lá District trong thành phố của
mình lúc kết thúc trò chơi.
- Nếu mỗi màu (5 màu khác nhau), 1 người có ít nhất 1 District thì được nhận 3 điểm
- Người đầu tiên xây được 8 District nhận 4 điểm
- Những người khác xây được 8 District vào cuối trò chơi thì nhận 2 điểm
Người nào có nhiều điểm nhất chiến thắng trò chơi.
LUẬT KHÁC
Cho 2 hoặc 3 người: Khi chơi 2 – 3 người, mỗi người chơi với 2 lá nhân vật. Trò chơi diễn ra bình thường,
trừ việc mỗi người sẽ có 2 lượt đi trong mỗi vòng (1 lượt cho mỗi nhân vật). Người chơi không cần phải
chia Gold hoặc District của mình giữa các nhân vật, vì người chơi vẫn chỉ có duy nhất 1 thành phố. Người
chơi có thể giữa tiền kiếm được bởi nhân vật thứ 1 để xây 1 District đắt đỏ bởi nhân vật thứ 2.
Nếu chơi 2 – 3 người, luật chuẩn bị xấp bài Character và chọn lá Character thay đổi như sau:
2 người chơi:
1. Người chơi giữ Crown (Người A) xào xấp bài Character và đặt 1 lá Character ngẫu nhiên úp xuống
ở giữa bàn. Sau đó người A bí mật chọn 1 lá Character từ các lá bài còn lại và chuyển 6 lá
Character còn lại cho người khác (người B)
2. Người B chọn 1 lá cho mình từ xấp bài Character, sau đó chọn và đặt 1 lá khác úp xuống ở giữa
bàn. Sau đó chuyển 4 lá còn lại cho người A.
3. Người A chọn cho mình 1 trong 4 lá còn lại, sau đó chọn và đặt 1 lá khác úp xuống ở giữa bàn. Sau
đó chuyển 2 lá còn lại cho người B.
4. Người B chọn 1 lá trong 2 lá còn lại, sau đó đặt lá cuối cùng úp xuống ở giữa bàn.
3 người chơi:
Người giữ Crown lấy xấp bài Character, đặt 1 lá bất kì úp xuống ở giữa bàn, sau đó bí mật chọn cho mình 1
lá.
Sau đó, người đó chuyển các lá nhân vật còn lại cho người chơi phía tay trái, để người này chọn 1 lá, và
chuyền tiếp các lá còn lại cho người phía tay trái tiếp theo, …
Thực hiện việc này cho đến khi mỗi người chọn được 2 lá từ xấp bài nhân vật. Người cuối cùng sẽ chọn 1
trong 2 lá còn lại, và đặt lá cuối cùng úp xuống ở giữa bàn.

5. EnjoyBoardgame | 5
7 người chơi: Luật cho 7 người chơi diễn ra bình thường, ngoại trừ: Trong bước “Chọn nhân vật”, khi
người chơi thứ 7 lấy lá nhân vật cuối cùng từ người chơi thứ 6, người thứ 7 sẽ bí mật xem lá bài được đặt
úp trên bàn. Ngươi thứ 7 sau đó sẽ chọn 1 trong 2 lá này, và đặt lá còn lại úp xuống ở giữa bàn, không ai
được phép xem lá đó.
LÁ BONUS: Phiên bản mở rộng thêm 10 lá nhân vật Bonus (trên lá bài có ngôi sao màu trắng), và thêm 14
lá District màu tím (có ngôi sao màu trắng) nhằm tăng thêm sự hấp dẫn và đa dạng.
Lá nhân vật Bonus: Các lá nhân vật Bonus có thể được sử dụng theo các cách sau:
Trước khi bắt đầu trò chơi, người chơi có thể đồng ý bỏ 1 hoặc 2 trong số 8 nhân vật gốc và thay bằng
nhân vật Bonus cùng số thứ tự. Vd, có thể bỏ Merchant (#6) và thay bằng Alchemist (#6).
Nếu bạn quyết định chơi với 9 nhân vật cho 4 – 7 người chơi, bạn phải đặt 1 số lượng lá bài ngửa lên, vào
đầu mỗi vòng chơi, như bảng sau:
Bài ngửa lên cho 4 – 7 người chơi
khi chơi với 9 nhân vật
Số người chơi Số bài ngửa lên
4
5
6
7
3
2
1
0
Khi chơi với 9 lá nhân vật, bạn có thể chơi với 8 người. Khi đó bạn áp dụng luật chơi cho 7 người , người
cuối cùng có thể chọn lá nhân vật còn lại hoặc lá nhân vật úp xuống trên bàn.
Lá District Bonus: Trước khi bắt đầu trò chơi, mọi người có thể thống nhất thêm 2 – 3 lá District màu tím
vào xấp bài District từ 14 lá District bonus. Nếu mọi người muốn thêm nhiều hơn 2 – 3 lá District bonus,
thì phải bỏ 1 lá District màu tím hiện hữu đi cho mỗi lá District bonus thêm vào.
Game rút ngắn: Game có thể rút ngắn nếu mọi người đồng ý chơi với 7 lá District thay vì 8 lá.
NHÂN VẬT: Mỗi nhân vật trong Citadels có 1 sức mạnh đặc biệt. Bạn có thể (không bắt buộc phải sử dụng
sức mạnh đặc biệt) sử dụng sức mạnh này 1 lần tại bất kì thời điểm nào trong lượt của bạn.
Lưu ý: Các nhân vật kiếm thu nhập với các loại District nhất định trong thành phố của
mình (King, Emperor, Bishop, Abbot, Merchant, Diplomat và Warlord) có thể dùng sức
mạnh của mình để lấy vàng tại bất kì thời điểm nào trong lượt của mình. Vì vậy bạn có
thể chọn lấy thu nhập trước khi xây District mới (nếu bạn cần Gold để xây District), hoặc
sau khi xây District (lấy thu nhập từ District mới xây).
Bạn KHÔNG được làm cả 2 điều này trong lượt của mình.

6. EnjoyBoardgame | 6
1/ Assasin (Sát thủ): Kêu tên của 1 nhân vật khác mà bạn muốn ám sát. Người chơi nào
đang giữ nhân vật bị giết không được lên tiếng, và phải giữ im lặng khi nhân vật bị giết
được gọi tên lúc tới lượt đi của nhân vật đó. Nhân vật bị giết bỏ lượt của mình.
2/ Thief (Kẻ trộm): Kêu tên của 1 nhân vật khác mà bạn muốn ăn trộm. Khi người chơi
nào đang giữ nhân vật bị trộm được gọi tên để đi lượt của mình, đầu tiên bạn lấy hết
vàng của người đó. Bạn KHÔNG thể trộm Assasin hoặc mục tiêu của Assasin.
3/ Magician (Ảo thuật gia): Bất kì lúc nào trong lượt của mình, bạn có thể thực hiện 1
trong 2 việc sau:
- Trao đổi tất cả lá bài trong tay của bạn (KHÔNG phải lá bài trong thành phố của
bạn) với tất cả lá bài trong tay của 1 người chơi khác. Nếu bạn không có lá bài trong
tay, bạn vẫn có thể lấy tất cả bài trong tay của 1 người chơi khác.
- Đặt 1 số lượng bất kì các lá bài trong tay bạn úp xuống phía dưới xấp bài District,
sau đó lấy 1 số lượng tương tự các lá bài nằm phía trên cùng của xấp bài District.
4/ King (Nhà vua): Bạn được lấy 1 vàng cho mỗi Noble District (màu vàng) trong thành
phố của mình.
Khi Nhà Vua được gọi tên, bạn lập tức lấy vương miện Crown. Bây giờ bạn sẽ gọi tên các
nhân vật, và bạn sẽ là người đầu tiên chọn nhân vật cho mình trong vòng sau. Nếu vòng
sau KHÔNG có Nhà Vua thì bạn tiếp tục giữ Crown. Nếu bạn bị ám sát thì bạn bỏ lượt của
mình như bất kì nhân vật nào khác. Tuy nhiên, sau khi người chơi cuối cùng đi lượt của
mình, khi đã biết bạn giữ lá nhân vật Nhà Vua bị ám sát, bạn vẫn lấy Crown (vật thừa kế
từ Nhà Vua)
5/ Bishop (Giám mục): Bạn được lấy 1 vàng cho mỗi Religious District (màu xanh dương)
trong thành phố của mình. Nhân vật Warlord (Lãnh chúa) KHÔNG thể tiêu diệt các
District của bạn.
6/ Merchant (Thương gia): Bạn được lấy 1 vàng cho mỗi Trade District (màu xanh lá cây)
trong thành phố của mình. Sau khi bạn thực hiện 1 hành động, bạn được lấy thêm 1
vàng nữa.
7/ Architect (Kiến trúc sư): Sau khi bạn thực hiện 1 hành động, bạn rút thêm 2 lá District
và cầm trên tay. Bạn có thể xây dựng đến 3 District trong lượt của mình.
8/ Warlord (Lãnh chúa): Bạn được lấy 1 vàng cho mỗi Military District (màu đỏ) trong
thành phố của mình. Vào cuối lượt của mình, bạn có thể chọn tiêu diệt 1 District nào đó
bằng cách trả 1 số vàng bằng với chi phí của District đó trừ đi 1. Như vậy, bạn có thể tiêu
diệt District có chi phí 1 mà không tốn vàng, District chi phí 2 bằng cách trả 1 vàng, hoặc
District chi phí 5 bằng cách trả 4 vàng… Bạn có thể tự tiêu diệt 1 trong những District của
mình. Bạn KHÔNG thể tiêu diệt 1 District trong 1 thành phố đã hoàn thành việc xây dựng
8 District.

7. EnjoyBoardgame | 7
1/ Witch (Phù thủy): Sau khi bạn thực hiện 1 hành động, kêu tên 1 nhân vật khác bạn
muốn trù ếm, sau đó kết thúc lượt của bạn ngay lập tức. Khi nhân vật bị trù ếm được gọi
tên, chủ nhân của nhân vật đó phải đưa lá bài nhân vật của mình ra, thực hiện 1 hành
động, và sau đó kết thúc lượt ngay lập tức. Bây giờ bạn lặp lại lượt đi của người chơi đó
như thể bạn đang sử dụng nhân vật bị trù ếm, với tất cả các sức mạnh đặc biệt của nhân
vật đó (kể cả phần thưởng vàng của Merchant (Thương gia) hoặc thêm 2 lá thưởng của
Architect (Kiến trúc sư) trong thành phố của bạn).
Nếu King (Nhà vua) bị trù ếm thì chủ nhân của lá King vẫn lấy Crown. Nếu nhân vật bị trù
ếm không còn được chơi nữa, bạn KHÔNG thể lặp lại lượt của mình. Nhân vật Thief (Kẻ
trộm) KHÔNG thể đánh cắp Witch (Phù thủy) hoặc nhân vật bị trù ếm.
2/ Tax Collector (Thuế vụ viên): Sau khi 1 người chơi khác đã xây 1 hoặc nhiều hơn
District trong thành phố của mình, lúc cuối lượt, người đó phải nộp cho bạn 1 vàng (nếu
người đó vẫn còn vàng). Nếu Assasin Sát thủ hoặc Witch Phù thủy đã xây xong 1 lá
District, chủ nhân của các nhân vật này phải nộp cho bạn 1 vàng khi bạn tiết lộ bạn đang
sở hữu Tax Collector.
3/ Wizard (Thuật sĩ): Bạn có thể xem bài trên tay của người khác và lấy 1 lá. Sau đó bạn
có thể cầm lá đó trên tay hoặc trả tiền để xây dựng lá đó trong thành phố của mình. Nếu
bạn xây lá đó trong thành phố, lá đó không được tính vào qui định giới hạn mỗi lần chỉ 1
District, nghĩa là bạn có thể xây thêm 1 District nữa. Trong lượt của mình, bạn có thể xây
các lá District trùng với District đang có trong thành phố của mình.
4/ Emperor (Hoàng đế): Bạn được lấy 1 vàng cho mỗi Noble District (màu vàng) trong
thành phố của mình. Khi Emperor được gọi tên, bạn phải lập tức lấy Crown từ người nào
đang giữ nó và đưa Crown cho 1 người chơi khác (KHÔNG phải là bạn). Người chơi nào
được nhận Crown phải nộp cho bạn 1 vàng hoặc 1 lá District của người đó. Nếu người
chơi đó không có vàng, và cũng không có lá District, thì người đó không phải nộp cho bạn
bất kì thứ gì. (Lưu ý, cũng giống như King, lá nhân vật Emperor có thể không nằm trong
số các lá bài nhân vật bỏ đi bị lật ngửa lên).
5/ Abbot (Tu viện trưởng): Bạn được lấy 1 vàng cho mỗi Religious District (màu xanh
dương) trong thành phố của mình. Người chơi nào có nhiều vàng nhất phải nộp cho bạn
1 vàng. Nếu có 2 người trở lên có số vàng nhiều nhất bằng nhau, hoặc nếu bạn có nhiều
vàng nhất, thì bạn không nhận được vàng.
6/ Alchemist (Nhà giả kim): Vào cuối lượt của mình, bạn được lấy lại tất cả vàng bạn đã
chi cho việc xây dựng các lá District trong lượt này, KHÔNG phải là số vàng bạn chi cho
các lý do khác (vd trả cho Tax Collector). Bạn KHÔNG thể chi nhiều hơn số vàng bạn có
trong lượt của mình.
7/ Navigator (Hoa tiêu): Sau khi thực hiện hành động của mình, bạn có thể lấy thêm 4
vàng hoặc lấy thêm 4 lá bài. Bạn KHÔNG thể xây bất kì lá District nào.

8. EnjoyBoardgame | 8
8/ Diplomat (Nhà ngoại giao): Bạn được lấy 1 vàng cho mỗi Military District (màu đỏ)
trong thành phố của mình. Vào cuối lượt của mình, bạn có thể lấy 1 District từ thành phố
của người chơi khác để đổi với 1 District trong thành phố của bạn. Nếu District bạn lấy
của người khác có chi phí cao hơn District của bạn, bạn phải trả số vàng chênh lệch cho
chủ nhân của District bạn lấy. (lá Great Wall Trường thành, ảnh hưởng đến chi phí này).
Bạn KHÔNG thể lấy Keep District, hoặc bất kì District nào trong thành phố của nhân vật
Bishop. Lưu ý, nếu bạn dùng nhân vật Diplomat trong trò chơi, bạn phải bỏ đi lá
Cemetery Nghĩa trang khỏi xấp bài, vì nó sẽ không được sử dụng.
9/ Artist (Họa sĩ): Bạn có thể tô điểm cho 1 hoặc 2 District của mình bằng cách dát vàng
cho 1 hoặc cả 2 District đó. Giá trị của 1 District được dát vàng (và vì vậy chi phí để tiêu
diệt hoặc trao đổi nó) tăng lên 1. Điều này cũng làm tăng số điểm bạn nhận được cho
District vào cuối trò chơi. Chỉ được dát 1 vàng cho 1 District.
10/ Queen (Hoàng hậu): Bạn được lấy 3 vàng nếu bạn ngồi bên cạnh King Nhà vua (hoặc
Emperor Hoàng đế). Nếu King bị ám sát, nhưng vẫn ngồi bên cạnh bạn, bạn vẫn lấy 3
vàng khi điều này được tiết lộ (nghĩa là lập tức sau lượt của bạn). Lưu ý: KHÔNG dùng
Queen trong trò chơi có ít hơn 5 người chơi.

9. EnjoyBoardgame | 9

10. EnjoyBoardgame | 10
Tên
Số
lá
Màu
Chi
phí
Bộ
Tên
khác
Nội dung
Watchtower 3 Đỏ 1 Gốc
Prison 3 Đỏ 2 Gốc
Battlefield 3 Đỏ 3 Gốc Casern
Fortress 2 Đỏ 5 Gốc
Manor 5 Vàng 3 Gốc
Castle 4 Vàng 4 Gốc
Palace 3 Vàng 5 Gốc
Tavern 5 Xanh lá 1 Gốc
Market 4 Xanh lá 2 Gốc
Trading Post 3 Xanh lá 2 Gốc Shop
Docks 3 Xanh lá 3 Gốc
Harbor 3 Xanh lá 4 Gốc Harbour
Town Hall 2 Xanh lá 5 Gốc City Hall
Temple 3
Xanh
dương
1 Gốc
Church 3
Xanh
dương
2 Gốc
Monastary 3
Xanh
dương
3 Gốc
Cathedral 2
Xanh
dương
5 Gốc
Haunted City 1 Tím 2 Gốc Ghost City
Khi tính điểm thắng, lá này có thể trở thành bất kì màu nào mà bạn muốn.
Bạn không thể dùng khả năng này nếu bạn xây lá này vào vòng cuối cùng của trò chơi.
Keep 2 Tím 3 Gốc Warlord không thể tiêu diệt lá Keep.
Laboratory 1 Tím 5 Gốc 1 lần trong lượt của mình, bạn có thể bỏ 1 lá District khỏi tay mình và lấy 1 vàng từ ngân hàng.
Smithy 1 Tím 5 Gốc Manufacture 1 lần trong lượt của mình, bạn có thể trả 2 vàng để rút 3 lá District.
Observatory 1 Tím 5 Gốc
Nếu bạn chọn rút bài khi thực hiện hành động, bạn rút 3 lá,
giữ 1 lá và đặt 2 lá còn lại ở dưới xấp bài.
Graveyard 1 Tím 5 Gốc Cemetary
Khi Warlord tiêu diệt 1 District, bạn có thể trả 1 vàng để lấy District bị tiêu diệt vào tay mình.
Bạn không thể làm điều này nếu bạn là Warlord.

11. EnjoyBoardgame | 11
Dragon Gate 1 Tím 6 Gốc District này giá 6 vàng để xây, nhưng cuối trò chơi được tính 8 điểm.
University 1 Tím 6 Gốc District này giá 6 vàng để xây, nhưng cuối trò chơi được tính 8 điểm.
Library 1 Tím 6 Gốc Nếu bạn chọn rút bài khi thực hiện hành động, bạn giữ cả 2 lá bài mà bạn rút.
Great Wall 1 Tím 6 Gốc Chi phí để Warlord tiêu diệt bất kì District nào khác của bạn bị tăng lên 1 vàng.
School Of Magic 1 Tím 6 Gốc
Khi tính thu nhập, lá này có thể trở thành bất kì màu nào mà bạn muốn.
Vd nếu bạn là King ở vòng này thì School sẽ được xem như 1 Noble District (màu vàng).
Lighthouse 1 Tím 3
Dark
City
Khi bạn xây Lighthouse trong thành phố của mình, bạn có thể xem xấp bài District,
chọn lấy 1 lá cầm trên tay, sau đó xào xấp bài lại.
Armory 1 Tím 3
Dark
City
Powerderhouse
Trong lượt của bạn, bạn có thể hủy lá Armory
để tiêu diệt bất kì lá District nào trong thành phố của người khác.
Museum 1 Tím 4
Dark
City
Vào lượt của mình, bạn có thể đặt lá District úp xuống ở dưới lá Museum.
Vào cuối trò chơi, bạn được tính thêm 1 điểm cho mỗi lá bài nằm dưới lá Museum.
Imperial Treasury 1 Tím 4
Dark
City
Vào cuối trò chơi, bạn được tính 1 điểm cho mỗi đồng vàng bạn có.
Vàng đặt trên lá District (dát vàng) không được tính để cộng điểm.
Map Room 1 Tím 5
Dark
City
Casino Vào cuối trò chơi, bạn được cộng 1 điểm cho mỗi lá bài cầm trên tay.
Wishing Well 1 Tím 5
Dark
City
Wish Fountain
Vào cuối trò chơi, bạn được cộng 1 điểm cho mỗi District màu tím KHÁC
trong thành phố của bạn.
Quarry 1 Tím 5
Dark
City
Khi xây dựng, bạn có thể chơi 1 lá District đã được xây trước đó trong thành phố của mình.
Bạn chỉ được xây 1 District trùng lắp trong thành phố 1 lần.
Poor House 1 Tím 5
Dark
City
Nếu bạn không có vàng vào cuối lượt của mình, bạn được lấy 1 vàng từ ngân hàng.
Vàng đặt trên lá District (dát vàng) không được tính để thực hiện điều này.
Bell Tower 1 Tím 5
Dark
City
Tower Bell
Khi bạn xây Bell Tower trong thành phố của mình,
bạn có thể tuyên bố trò chơi sẽ kết thúc sau vòng chơi mà có ai đó xây được 7 District đầu tiên.
Bạn có thể làm điều này ngay cả khi Bell Tower cũng chính là District thứ 7 của bạn.
Nếu sau đó, Bell Tower bị tiêu diệt, điều kiện để kết thúc trò chơi sẽ trở lại bình thường.
Factory 1 Tím 6
Dark
City
Chi phí để bạn xây các lá District màu tím KHÁC sẽ được giảm 1.
Điều này không ảnh hưởng đến chi phí để Warlord tiêu diệt 1 District.
Park 1 Tím 6
Dark
City
Nếu bạn không có lá bài nào vào cuối lượt của mình, bạn có thể rút 2 lá từ xấp bài District.
Hospital 1 Tím 6
Dark
City
Ngay cả khi bạn bị ám sát, bạn vẫn có thể thực hiện 1 hành động trong lượt của mình
(nhưng bạn KHÔNG thể xây 1 lá District hoặc dùng sức mạnh đặc biệt của nhân vật mình sở
hữu)
Throne Room 1 Tím 6
Dark
City
Mỗi lần vương miện Crown chuyển người chơi, bạn được lấy 1 vàng từ ngân hàng.
Ball Room 1 Tím 6
Dark
City
Khi bạn có vương miện Crown, người chơi phải nói "Đức vua vạn tuế"
sau khi bạn gọi tên nhân vật của người đó. Nếu ai quên nói điều này thì sẽ bị mất lượt.