boardgamevn rules

2. 7 WONDERS
Thành phần:
 7 bảng kỳ quan
 7 lá bài kỳ quan
 49 lá bài thời đại I
 49 lá bài thời đại 2
 50 lá bài thời đại 3
 46 conflict tokens
 24 đồng xu giá trị 3 vàng
 46 đồng xu trị giá 1 vàng
 1 bảng ghi điểm
 2 lá bài đặc biệt cho “game 2 người”
Bạn sẽ vào vai người lãnh đạo của 1 trong 7 thành phố nổi
tiếng thời cổ đại. Bên cạnh việc quản lý, xây dựng, phát triển
văn hóa, kinh tế, chính trị cũng như một nền quân sự hùng
mạnh, người chơi có thể xây dựng nên 1 kỳ quan vĩ đại của
riêng thành phố mình. 7 wonders là một trong những trò chơi
gia đình được xếp hạng cao nhất với tính chất vừa chơi vừa
giáo dục, phát huy khả năng tư duy tính toán của người chơi.
Bên cạnh đó, hệ thống độc đáo, lượt đi nhanh và thú vị, kèm
theo hình ảnh tuyệt đẹp của những công trình văn hóa vĩ đại
đã hấp dẫn người chơi ỏ mọi lứa tuổi. Hãy đến vời 7 Wonders
và xây dựng lên những thành phố, những công trình, những kỳ
quan cho riêng mình nhé!!!

3. I. Các thành phần của trò chơi
1. Bảng kỳ quan
Mỗi bảng đại diện cho 1 kỳ quan của thế giới cổ đại mà bạn có thể xây dựng và nhận được những tài nguyên mà nó mang lại khi bắt đầu cuộc
chơi (được hiển thị ở góc trên cùng bên tay trái của bảng). Mỗi bảng có 2 mặt A và B, mô tả 2 phiên bản khác nhau của kỳ quan đó. Mỗi kỳ
quan có 2, 3 hoặc 4 giai đoạn, được thể hiện rõ trên bảng. Mỗi giai đoạn cần 1 chi phí xây dựng riêng và cung cấp cho ta những tài nguyên
riêng khi kết thúc giai đoạn đó.
2. Vàng
Vàng được sử dụng trong các giao dịch thương mại giữa 1 thành phố với 2 thành phố láng giềng khác. Không có giới hạn số vàng mà người
chơi có thể tích lũy được trong cuộc chơi. Càng tích lũy được nhiều vàng, bạn sẽ dành được càng nhiều điểm khi kết thúc trò chơi.
3. Conflict tokens
Conflict tokens đại diện cho chiến thắng hay thất bại trong cuộc chiến giữa 2 nước láng giềng với nhau.
Có 4 loại tokens là:
- Tokens thất bại tương đương với -1 điểm trong mỗi giai đoạn(trong cả 3 thời kỳ)
- Tokens thắng lợi tương đương với +1 điểm trong thời đại I
- Tokens thắng lợi tương đương với +3 điểm trong thời đại II
- Tokens thắng lợi tương đương với +5 điểm trong thời đại III
4. Lá bài
Những lá bài tượng trưng cho công trình xây dựng của người chơi. Có 7 loại công trình khác nhau, có thể dễ dàng phân biệt bởi màu sắc của lá
bài, bao gồm:
- Các mỏ khai thác quặng (màu nâu): công trình này sẽ cung cấp những tài nguyên: đá, gạch, gỗ, sắt.
- Các xưởng sản xuất hàng (màu xám): công trình này sẽ cung cấp 3 loại tài nguyên đã tinh chế là: giấy, lụa
và thủy tinh.
- Các công trình dân dụng (màu xanh dương): các công trình này cho người chơi điểm trực tiếp tùy vào cấp độ của công
trình và độ khó khi xây nó.
- Các công trình khoa học kỹ thuật (màu xanh lá): Công trình khoa học sẽ giúp người chơi ghi được điểm
phụ thuộc vào sự phát triển của 3 lĩnh vực khoa học
- Các công trình thương mại (màu vàng): như cảng giao thương, chợ búa, thương đoàn, nhà trọ… giúp người chơi phát triển kinh tế
bằng nhiều cách khác nhau. Ví dụ như thu được tiền trực tiếp, giảm chi phí mua tài nguyên từ các thành phố lân cận, cung cấp tài
nguyên nhờ trao đổi giao thương…
- Các công trình quân sự (màu đỏ): các công trình quân sự cung cấp điểm quân sự cho người chơi. Điểm quân sự là con số
dùng để chiến đấu với nhau vào mỗi thời kỳ
- Các công trình phường hội có tính năng đặc biệt (màu tím): các công trình này cho phép người chơi ghi điểm theo các điều kiện riêng.
Lưu ý: thời đại 3 không có công trình “ mỏ khai thác quặng” và “xưởng sản xuất hàng” nhưng lại có “guilds”

4. Chi phí xây dựng lá bài công trình:
+ Ở trên cùng bên tay trái lá bài biểu thị chi phí để xây dựng công trình của lá bài. Nếu như nó được bỏ trống, người chơi sẽ không mất tài
nguyên nào để xây dựng nó.
Ví dụ: chi phí xây dựng của Marketplace là 0, Mine là 1 vàng, Baths là 1 đá(stone), Arena là 2 đá và 1 sắt(ore).
Bước sang thời đại II, vài công trình có thể yêu cầu tài nguyên hoặc có thể được xây dựng miễn phí nếu như đã xây dựng công trình mà lá bài
yêu cầu ở thời đại trước đó.
Ví dụ: công trình Stables yêu cầu 1 gỗ, 1 sắt và 1 gạch hoặc đã xây dựng công trình Apothecary trước đó.
Phía dưới cùng bên tay phải của lá bài biểu thị các công trình có thể được xây dựng miễn phí trong thời đại kế tiếp.
Ví dụ: trong thời đại I, người chơi đã xây dựng Scriptorium, như vậy, người chơi có thể được miễn phí khi xây dựng Library và Courthouse
vào thời đại II.
Ở phần giữa dưới cùng của lá bài biểu thị số người chơi tối thiểu mà lá bài có thể được sử dụng.
Ví dụ: nếu như có 3 người chơi thì lá bài +3 và +4 sẽ được sử dụng.

5. II. Set-up trò chơi:
1. Một bộ bài cho một thời đại
Với mỗi bộ bài, loại bỏ những lá bài không thể sử dụng phụ thuộc vào số người chơi.
Ví dụ: có 6 người chơi, như vậy sẽ giữ lại lá bài +3, +4, +5,+6 và loại bỏ tất cả những lá bài +7
Ngoài ra, trong bộ bài của thời đại III:
- Loại bỏ 10 lá bài Guilds( màu tím) một cách ngẫu nhiên và bí mật, chỉ giữ lại số lá bài Guilds phụ thuộc vào số người chơi.
- Sau đó, trộn lẫn các lá bài Guilds được giữ lại và các lá bài khác trong bộ bài của thời đại III.
Lưu ý:
- Nếu như loại bỏ chính xác các số lá bài không được sử dụng trước khi bắt đầu game, tất cả các lá bài sẽ được chia đều khi bắt đầu mỗi
thời đại.
- Số lá bài Guilds bằng số người chơi +2
2. Kỳ quan:
Xáo trộn các lá bài kỳ quan, úp xuống và đưa 1 lá cho mỗi người chơi. Lá bài này không chỉ xác định Bảng kỳ quan của mỗi người chơi mà
còn xác định mặt A hay mặt B của bảng kỳ quan sẽ được sử dụng.
Lưu ý:
- Trong vài lần đầu tiên chơi, bạn nên sử dụng mặt A của bảng vì nó đơn giản hơn so với mặt B
- Nếu tất cả người chơi đồng ý, Bảng kỳ quan có thể được chọn thay vì nhận được một cách ngẫu nhiên.

6. 3. Vàng
Mỗi người chơi được nhận 3 đồng xu 1 vàng khi bắt đầu cuộc chơi. Những đồng xu còn lại được cho vào hộp như 1 ngân hàng (người chơi có
thể đổi 1 đồng xu 3 vàng với 3 đồng xu 1 vàng bất cứ lúc nào)
4. Conflict tokens
Conflict tokens cũng được để trong hộp, bên cạnh những đồng xu.
III. Xây dựng công trình trong 7 Wonders
Trong 3 thời đại của cuộc chơi, người chơi sẽ xây dựng những công trình (qua những lá bài) và kỳ quan (qua bảng kỳ quan).
- Hầu hết khi xây dựng 1 công trình đểu cần tài nguyên. Một vài công trình được miễn phí và 1 vài công trình đòi hỏi vàng để xây dựng.
Ngoài ra còn 1 số lá bài yêu cầu tài nguyên hoặc sẽ có điều kiên để xây dựng miễn phí.
- Tất cả các kỳ quan đều cần tài nguyên để xây dựng.
1. Xây dựng bằng vàng:
Một vài lá bài màu nâu yêu cầu trả bằng vàng trong lượt chơi đó vào hộp để được xây dựng.
Ví dụ: chi phí để xây dựng Timber yard là 1 vàng
2. Xây dựng miễn phí:
Một vài công trình không cần mất phí vẫn có thể xây dựng
Ví dụ: công trình Eastern Trading Pos là công trình được xây dựng miễn phí.
3. Xây dựng bằng tài nguyên:
Hầu hết các công trình đều được xây dựng dựa trên tài nguyên. Để xây dựng nó, người chơi phải có đúng tài nguyên mà công trình yêu cầu. Họ
có thể sản xuất hoặc/và mua bán từ 2 thành phố lân cận.
Sản xuất tài nguyên:
Các tài nguyên của 1 thành phố được thể hiện trên bảng kỳ quan của người chơi đó. Nó có thể là lá bài màu nâu, màu xám hoặc vài lá bài màu
vàng.

7. Ví dụ: trong hình ảnh dưới đây, kỳ quan Giza hiện đang có 2đá, 1 gạch, 1 sắt, 1 giấy và 1 lụa
Như vậy người chơi đó có thể xây dựng Barracks (chi phí: 1 sắt) hoặc Scriptorium (chi phí: 1 giấy) nhưng không thể xây dựng Aqueduct (chi
phí: 3 đá) vì người chơi mới chỉ có 2 đá
Lưu ý: Các tài nguyên sẽ không bị mất hay giảm đi khi xây dựng 1 công trình (những lá bài tài nguyên đã được sử dụng không bị bỏ đi). Bạn
có thể sử dụng nó vào các lượt chơi cho đến khi hết game.
Thương mại
Thông thường, người chơi sẽ muốn có thêm những tài nguyên để xây dựng công trình mà họ không có. Nếu như 2 thành phố lân cận (2 người
chơi ngồi ngay kế bên trái và phải) có những tài nguyên đó, họ có thể mua về tài nguyên mình thiếu bằng cách thực hiện giao dịch.
Những tài nguyên mà người chơi có thể mua từ thành phố lân cận gồm có:
- Tài nguyên được sản xuất từ chính thành phố đó( được thể hiện ngay trên bảng của kỳ quan đó)
- Tài nguyên từ lá bài màu nâu (các mỏ khai thác quặng)
- Tài nguyên từ lá bài màu xám (các xưởng sản xuất hàng)
Tuy nhiên bạn không thể mua những tài nguyên được sản xuất bởi lá bài màu vàng (công trình thương mại) hay bởi các kỳ quan: những tài
nguyên chỉ dành cho người sở hữu kỳ quan đó.
Giá của mỗi tài nguyên là 2 vàng và người chơi phải trả nó cho người sở hữu tài nguyên đó.

8. Lưu ý:
- Bán 1 tài nguyên cho thành phố lân cận không ngăn cấm người mua sử dụng nó trong ngay lượt chơi đó để phục vụ mục đích của họ.
- Nếu có thể, trong cùng 1 lượt có thể mua nhiều hơn 1 tài nguyên từ 2 thành phố lân cận.
- Các tài nguyên được mua có thể sử dụng ngay trong lượt chơi mà người chơi mua nó.
- Người chơi không thể từ chối việc bán tài nguyên.
- Vài công trình thương mại (lá bài màu vàng) sẽ giúp giảm giá mua tài nguyên từ 2 vàng xuống còn 1 vàng.
- Nếu 2 thành phố lân cận đều có tài nguyên mà người chơi muốn, họ có thể chọn mua từ bất kỳ thành phố nào.
- Để mua tài nguyên, người chơi phải có vàng vào trước khi bắt đầu mỗi lượt chơi. Vàng kiếm được thông qua giao dịch không thể sử
dụng ngay trong lượt đấy mà phải đợi đến lượt kế tiếp.
Ví dụ 1: trong 1 lượt chơi, cả 2 thành phố lân cận đều muốn mua từ người chơi A 2 stone (đá) (2 coins/stone). Và ngay trong lượt đấy, người
chơi A vẫn có thể xây dựng Library (chi phí: 2 đá và 1 lụa) mặc dù người chơi A đã bán đá cho 2 thành phố lân cận
Ví dụ 2: Người chơi B đang muốn xây dựng Forum (chi phí: 2 gạch) nhưng hiện tại, B chỉ có 1 gạch nhưng lại không đủ vàng để mua nó từ
thành phố C. Sau đó, người chơi A đã mua 1 tài nguyên khác của B và trả cho B 2 vàng. Tuy bây giờ, B đã có đủ số vàng để mua gạch từ C,
nhưng B không thể thực hiện giao dịch ngay trong lượt này mà phải đợi đến lượt kế tiếp. Vì vậy, B phải đưa ra 1 quyết định khác.
Xây dựng miễn phí (chuỗi)
Một vài lá bài công trình ở thời đại II và III có thể có tên của 1 công trình khác ngay bên phải của “tài nguyên yêu cầu” của thời đại trước đó.
Nếu như người chơi đã xây dựng công trình được ghi trên lá bài đó ở thời đại trước, người chơi có thể xây dựng miễn phí, nghĩa là không cần
có đầy đủ tài nguyên mà lá bài công trình đó yêu cầu.
Ví dụ 1: Library có thể được xây dựng mà không cần quan tâm đến yêu cầu về tài nguyên trong thời đại II nếu như người chơi đã xây dựng
Scriptorium ở thời đại I.
Ví dụ 2: xây dựng Theater ở thời đại I, người chơi có thể được xây dựng Statue miễn phí ở thời đại II, và nếu điều đấy xảy ra, họ có thể tiếp tục
được miễn phí khi xây dựng Gardens ở thời đại III.
IV. Hướng dẫn chơi:
Trò chơi sẽ bắt đầu ở thời đại I, tiếp tục ở thời đại II và kết thúc ở thời đại III.
1. Tổng quát về mỗi thời đại:
Ở mỗi thời đại, đầu tiên người chơi sẽ nhận chia 7 quân bài. Tất cả được chia ngẫu nhiên từ bộ bài đã loại bỏ những lá không sử dụng.
Mỗi thời đại sẽ có 6 lượt, trong mỗi lượt người chơi sẽ chọn 1 lá bài mà họ muốn và giữ lại. Sau đó, thực hiện hành động (xây dựng công trình
trên lá bài,…). Cuối cùng, đưa những lá bài còn lại cho người chơi kế bên mình. Mỗi một lượt chơi sẽ có cần làm những việc sau:

9.  Chọn lá bài.
Người chơi sẽ chọn 1 lá bài trên tay và úp lá bài đó xuống bàn ở phía trước họ.
 Hành động
Sau khi đã lựa chọn cho mình 1 lá bài, có 3 hành động có thể làm với lá bài được chọn:
a. Xây dựng công trình:
Thông thường, người chơi sẽ xây dựng công trình mà họ đã chọn.
Lưu ý: người chơi không được xây dựng 2 công trình giống hệt nhau (giống tên, giống hình minh họa)
Vị trí đặt lá bài: lá bài màu nâu và màu xám đặt dưới tài nguyên có sẵn trên “Bảng kỳ quan” ở phía trên cùng bên tay trái. Điều đó giúp mọi
người có thể dễ dàng nhìn thấy những tài nguyên mà họ và người chơi khác đang có. Những lá bài khác thì được mở ra và đặt ở phía trước
“bảng kỳ quan” của người chơi. Tất cả khu vực này tương ứng với thành phố của người chơi.
Lưu ý: để tiết kiệm diện tích, các lá bài cùng màu nên đặt chồng lên nhau, chỉ cần hiển thị được tên của công trình (như hình ảnh).
b. Xây dựng 1 cấp cho kỳ quan:
Để xây dựng 1 cấp cho kỳ quan của mình, người chơi phải sử dụng lá bài mà họ chọn như 1 “người tạo ra công trình”. Để làm được điều đó,
người chơi phải trả chi phí được biểu thị trên “bảng kỳ quan” mà không phải biểu thị trên lá bài công trình.
Người chơi chọn 1 lá bài, đặt nó úp xuống sao cho 1 nửa của lá bài nằm dưới “bảng kỳ quan” để tất cả biết rằng, cấp của “kỳ quan” đã được
xây dựng. lá bài này sau đó không còn tác dụng nào khác, và cũng không được coi là 1 công trình.
Ví dụ: người chơi A muốn xây dựng cấp 2 của kỳ quan mà A sở hữu, Lighthouse of Alexandria. A chọn 1 lá bài từ trên tay của người đó.
Thành phố của A hiện đã có 2 sắt, phù hợp với yêu cầu để xây dựng cấp 2 của kỳ quan. Do đó, người chơi A đã đặt lá bài như hình ảnh, biểu
thị cấp 2 của kỳ quan đã được xây dựng.

10. Lưu ý:
- Các cấp của kỳ quan phải được làm theo thứ tự từ trái qua phải.
- Việc này là không bắt buộc, người chơi vẫn có thể dành chiến thắng mà chưa hoàn thành (thậm chí là chưa bắt đầu xây dựng) kỳ quan
của mình.
- Lá bài được sử dụng để xây dựng cấp của kỳ quan sẽ được giữ bí mật. người chơi có thể làm việc này khi không muốn đưa lá bài đó
cho người bên trái mình.
- Tất cả các kỳ quan đều có 3 cấp nhưng nó không liên quan đến các thời đại. do đó, có thể xây dựng cả 3 cấp của kỳ quan trong 1 thời
đại hoặc cũng có thể bắt đầu xây dựng kỳ quan từ thời đại III.
- Mỗi cấp chỉ có thể được xây dựng 1 lần trong cuộc chơi.
c. Loại bỏ lá bài để đổi lấy 3 vàng:
Người chơi có thể bỏ lá bài mình chọn để lấy 3 vàng từ hộp và thêm nó vào tài sản của mình. Lá bài bạn bỏ đi vẫn được úp xuống để không ai
biết đấy là lá bài gì. Việc này sẽ rất hữu ích nếu đó là lá bài mà bạn không thể xây dựng nhưng người kế bên lại rất muốn có nó.
Lưu ý: nếu người chơi chọn 1 lá bài mà lại không thể xây dựng công trình đó hoặc xây dựng cấp cho kỳ quan thì phài bỏ lá bài đó và nhận lại 3
vàng từ hộp.
 Chuyển bài: Đưa những lá bài còn lại trên tay cho người ngồi kế bên trái (hoặc bên phải) và nhận những lá bài khác từ người bên phải
(hoặc bên trái)
Chú ý: việc chuyển bài sẽ được thay đổi trong mỗi thời đại.
- Trong thời đại I sẽ chuyển theo hướng chiều kim đồng hồ
- Trong thời đại II sẽ chuyển theo hướng ngược chiều kim đồng hồ
- Trong thời đại III sẽ chuyển theo hướng chiều kim đồng hồ
Trường hợp đặc biệt: lượt chơi thứ 6.
Trước khi bắt đầu lượt chơi thứ 6 và kết thúc mỗi thời đại, người chơi sẽ nhận cả 2 lá bài từ tay người chơi kế bên. Mỗi người chơi sẽ chọn 1 lá
(như các lượt trước đó) và lá còn lại sẽ bị úp xuống và loại bỏ. lá bài được chọn sẽ vẫn chơi như bình thường. Tuy nhiên, lá bài bị bỏ đi sẽ
không mang lại cho người chơi 3 vàng.

11. 2. Kết thúc thời đại
Mỗi thời đại kết thúc sau 6 lượt chơi.
Lúc này, người chơi phải tiến hành các cuộc chiến. người chơi sẽ so sánh điểm quân sự của mình (từ những lá bài màu đỏ-công
trình quân sự) với 2 thành phố lân cận.
- Nếu có số điểm lớn hơn, người chơi sẽ nhận được “victory tokens”. Victory tokens thời đại I mang lại +1 điểm, thời đại II
mang lai +3 điểm và thời đại III mang lại +5 điểm
- Nếu có số điểm thấp hơn, người chơi sẽ nhận được “defeat tokens”. Defeat tokens trong cả 3 thời đại đều mang cho bạn -
1 điểm.
- Nếu có số điểm như nhau, sẽ không ai nhận được tokens.
Tùy vào trường hợp, người chơi có thể nhận được 0, 1 hoặc 2 tokens trong mỗi thời đại.
V. Kết thúc
Trò chơi kết thúc vào cuối thời kỳ III, sau khi các tokens đã được trao.
Mỗi người chơi sẽ tính tổng điểm mà họ có và người chơi có số điểm cao nhất sẽ giành chiến thắng.
Trong trường hợp có số điểm bằng nhau thì người nào nhiều vàng hơn sẽ giành chiến thắng. nếu số vàng cũng bằng nhau thì hòa.
Tính điểm:
Điểm được tính theo thứ tự sau:
 Điểm giành được từ các cuộc chiến:
Tính tổng điểm của các tokens mà người chơi nhận được (có thể âm)
 Điểm từ số vàng có được
Cứ 3 vàng được 1 điểm, số vàng lẻ ra không được điểm
 Kỳ quan
Người chơi sẽ nhận được điểm trực tiếp từ kỳ quan của họ khi kết thúc game
 Công trình dân sự
Người chơi sẽ nhận được điểm trực tiếp từ các công trình dân sự. Số điểm người chơi nhận được ghi rõ trên lá bài đó.
 Công trình khoa học
Các lá bài khoa học mang lại điểm theo 2 cách khác nhau: từ bộ các biểu tượng giống nhau hoặc từ bộ 3 biêu tượng khác nhau.
Lưu ý: số điểm mà người chơi nhận được sẽ là tổng điểm tính bằng cả 2 cách.

12. Biểu tương giống nhau:
1 biểu tượng: 1 điểm
2 biểu tượng: 4 điểm
3 biểu tượng: 9 điểm
4 biểu tượng: 16 điểm
Lưu ý:
- Điểm số thu được bằng bình phương của số biểu tượng.
- Chỉ có 4 lá bài màu xanh cho mỗi biểu tượng, như vậy tối đa nhận được là 16 điểm cho bộ biểu tượng giống nhau.
- Điểm tối đa có thể tăng nếu như có Scientific Guild và the Wonder of Babylon. 25 điểm cho 5 biểu tượng và 36 điểm cho 6 biểu tượng
giống nhau.
Bộ 3 biểu tượng khác nhau:
Mỗi 1 bộ 3 biểu tượng khác nhau sẽ mang lại cho người chơi 7 điểm.
Ví dụ: người chơi A có tất cả 6 biểu tượng: 3 , 2 , 1 . Như vậy A chỉ có 1 bộ 3 biểu tượng khác nhau. Như vậy A sẽ nhận được số
điểm là (9+4+1) + 7=21
Nếu A có thêm 1 biểu tượng , A sẽ có 2 bộ 3 biểu tượng khác nhau. Như vậy A sẽ nhận được số điểm là:
(9+4+4)+(7+7)=31 điểm.
 Công trình thương mại
Một vài công trình thương mại ở thời đại 3 sẽ mang lại điểm cho người chơi.
Ví dụ: người chơi A có 2 lá bài màu xám. Ngoài ra, A đã xây dựng công trình Chamber of Commerce (2 điểm cho mỗi lá bài màu xám mà
A có). Như vậy, A sẽ nhận được 4 điểm.
 Guilds
Mỗi guild sẽ nhận được điểm phụ thuộc vào cấu trúc thành phố của người chơi và/ hoặc của 2 thành phố lân cận (xem mô tả của lá bài).
Kinh nghiệm chơi;
- Ngăn chặn đôi phương: để giành chiến thắng, bạn phải luôn theo dõi và phân tích chiến lược của 2 thành phố kế bên bạn. nhờ đó, bạn
có thể ngăn chặn họ bằng cách loại bỏ lá bài mà họ cần để lấy 3 vàng hoặc dùng nó để xây cấp của kỳ quan.
- Chiến lược: nhiều chiến lược có thể giúp bạn giành chiến thắng: tập trung vào các công trình cùng màu, thu thập các loại công trình
khác nhau, chiến tranh hay sản xuất và buôn bán hàng hóa.
- Công trình khoa học: nếu như các bạn tập trung vào xây dựng cấu trúc khoa học, các bạn nên tạo nên nhiều bộ 3 biểu tượng khác nhau
bởi vì nó mang lại nhiều điểm hơn.

13. VI. Luật chơi cho 2 người:
Chúng ta cần phải điều chỉnh luật nếu chỉ có 2 người chơi với nhau.
Ngoài các thành phần chơi cơ bản, còn có 2 lá bài riêng. Tuy nhiên, bạn nên chơi từ 3-7 người trước để nắm rõ luật cũng như các lá bài trước
khi chơi 2 người.
Border card Free city card
1. Game Setup:
Khi chơi 2 người, người chơi chỉ giữ lại những lá bài 3+. Mỗi người chơi được nhận 1 “bảng kỳ quan” và để 1 “bảng kỳ quan” thứ 3 bên cạnh
họ. Thành phố thứ 3 này sẽ được coi là “free city” trong cuộc đấu 2 người này. “border card” sẽ được đặt giữa 2 thành phố của 2 người chơi.
Mỗi người chơi sẽ được chia 7 lá bài, 7 lá bài còn lại sẽ được úp xuống và để ở giữa thành 1 chồng, đặt bên phải lá bài “border card”.
Khi chuyển bài, người chơi bên tay trái “free city” sẽ nhận thêm lá bài “free city card”.
Mỗi người chơi, cũng như “Free city” đều được nhận 3 vàng từ hộp trước khi bắt đầu trận đấu.
2. Tổng quát:
Tương tự như 1 game dành cho 3-7 người chơi. Sự khác biệt chính là việc quản lý thành phố thứ 3: free city: người chơi giữ lá bài “free city
card” trong 1 lượt chơi sẽ chọn 1 lá bài cho mình và 1 lá bài cho “free city”.
a. Chọn bài:
Người chơi giữ lá bài “free city card” sẽ bốc lá bài trên cùng của chồng bài được đặt bên phải của lá bài “border card” và sau đó sẽ chọn ra 2 lá
bài. Một lá cho thành phố của mình, 1 lá cho thành phố thứ 3 (free city). Trong khi đó, người chơi còn lại sẽ chỉ cần chọn 1 lá bài cho chính
thành phố của mình. Sau đó, cả 2 người chơi sẽ đặt lá bài còn lại trên tay xuống bàn ở 2 phía của lá bài “border card”.
Lưu ý: “free city” không thể loại bỏ lá bài được chọn để lấy 3 vàng từ hộp, trừ khi không thể sử dụng được nó. Người chơi bắt buộc phải chọn
1 lá bài mà nếu có thể, “free city” có thể sử dụng được nó (xây dựng những công trình hay các cấp của kỳ quan). Người chơi sẽ chọn lá bài cho
thành phố của mình trước khi chọn lá bài khác cho “free city”
b. Action
Người chơi giữ lá bài “free city card” sẽ sử dụng lá bài mà mình chọn cho “free city” trong khi đối thủ của họ đang xây dựng công trình của
mình.
Luật của “free city”:
“free city” có thể mua tài nguyên từ cả 2 người chơi theo luật bình thường. khi mà cả 2 thành phố đều có tài nguyên mà “free city” cần, người
chơi giữ lá bài “free city card” sẽ quyết định mua tài nguyên đó từ thành phố nào (không quan trọng chi phí bên nào rẻ hơn)
Nếu lá bài mà người chơi chọn cho “free city” có thể được xây dựng miễn phí vì đã xây dựng công trình yêu cầu ở thời đại trước, công trình nó
bắt buộc phải được xây dựng.

14. Lưu ý: trong 6 lượt của mỗi thời đại, chỉ có duy nhất 1 lá bài còn lại trên chồng bài của “free city”. Lá bài này sẽ được loại bỏ như lá bài thứ 7
và cũng là lá bài cuối cùng của người chơi trong 1 thời đại.
c. Quy tắc chuyển bài:
Sau mỗi lượt, người chơi sẽ được nhận lá bài còn lại của đối thủ được đặt ở phía bên lá “border card”. Như vậy, trong lượt tiếp theo, lá bài “
free city card” sẽ được chuyển cho đối thủ của mình. Và người đó, tương tự sẽ chọn 2 lá bài, 1 cho họ và 1 cho “free city”. Việc chuyển bài này
sẽ được thực hiện liên tục cho đến khi hết game.
3. Kết thúc thời đại.
Người giữ lá bài “free city card” sẽ được thay đổi vào đầu mỗi thời đại:
Thời đại I: người bên trái của “free city”
Thời đại II: người bên phải của “free city”
Thời đại III: người bên trái của “free city”
Luật quân sự vẫn được giữ nguyên.
4. Kết thúc trò chơi
Người chơi dành được nhiều điểm hơn sẽ là người dành chiến thắng. Trong trường hợp hòa, 2 người sẽ so sánh số vàng mà họ có với nhau, ai
nhiều hơn là người thắng cuộc.

15. 7 KỲ QUAN CỦA THẾ GIỚI CỔ ĐẠI (A)

16. 7 KỲ QUAN CỦA THẾ
GIỚI CỔ ĐẠI (B)