1. Дөрөв. Найруулга зүй , эх судлал<br />1.Хэл шинжлэлийн хамгийн залуу шинжлэх ухааныг нэрлэ.<br />а.Толь зүйб.Хэлзүйв.Найруулга зүйг.Үгийн сан<br />2. Найруулга зүйн үндсэн ойлголттой холбоотой дараах бодомжоос бурууг олж тэмдэглээрэй.<br />а. Найруулга зүй бол утга, хэл зүйн хувьд хатуу тогтсон дүрэм, хуультай<br />б.Аливаа найруулга нь товч, ойлгомжтой, энгийн, уран, сонирхолтой байх шаардлагатай<br />в.Найруулга зүйн ухаанд үг сонголт хамгийн чухал<br />г. Аливаа найруулгад алдаа гарах ба түүнийг засч болно.<br />3. Зохион найруулж бичих чадвартай холбогдолгүй хэсгийг тэмдэглээрэй.<br />а.Их унших б.Бичсэнээ дахин дахин засах<br />в.Дуурайн бичих г. Хуулан бичих<br />4. Нар сарыг гэртээ мандуулаад<br /> Навч цэцгийг хотондоо дэлгэрүүлээд<br /> Явган нүүж нүцгэн сууж жаргаарай гэдэг нь уран найруулгын ямар хэрэглүүрээр бичсэн бэ?<br />а.зүйрлэл б.давталтв.төлөөлөл г.егөөдөл<br />5. Найруулгын ямар ур маягийг хэрэглэсэн байна вэ?<br />Асар гэгээн нар нь алтан<br />Ачит төрийн сүлд нь алтан <br />Арвайн түмэн түрүү нь алтан… <br />а.адилтгал. б.багасгал в.давталт г.ихэсгэл<br />6. Найруулгын дүрслэх ур маягаас 2-ыг бичнэ үү. <br />а……………………………….б………………………..<br />7. Дуслын чинээ бэх чинь шөнийн бороо шиг тустай. Өгүүлбэрт найруулгын дүрслэх ямар ур маяг хэрэглэсэн байна вэ?<br />а.зүйрлэлб.адилтгал в.амьдчилалг.төлөөлөл<br />8. Зэлмийн шимж асгасан цус тэдний суусан орчны газрыг намаг болгожээ. Найруулгын ур маяг нь:<br /> а.ихэсгэл б.багасгал в.егөөдөлг.чимэг үг<br />9. Утсан чинээ улаан амийг минь аварлаа. Дүрслэх ур маяг нь :<br /> а.ихэсгэл б.багасгал в.егөөдөл г.чимэг үг<br />10.”Гунжин үхэр идэвч цадахгүй ходоодтой<br />Гурван бухаар зүтгүүлэвч гулзайхгүй хүчтэй” дүрслэх ур маяг нь:<br />а.ихэсгэл б.багасгал в.егөөдөл г.чимэг үг<br />11. Зүүрмэглэгч хун шиг гэрийг эзэгнэнхэн төрлөө би . Дүрслэх ур маяг нь:<br />а.ихэсгэлб.багасгалв.адилтгалг.зүйрлэл<br />12. Найруулгын төрөл, үүргийг зөв харгалзуул.<br />1. харилцаха. Уран зохиолын найруулга<br />2. мэдээлэхб. Ярианы найруулга<br />3 нөлөөлөхв. Албан бичгийн найруулга<br />4 тодорхойлохг. Сонин сэтгүүлийн найруулга <br />а.1а 2в 3г 4бб.1г 2б 3в 4а<br />в.1б 2г 3в 4аг. 1б 2г 3а 4в<br />13. Албан бичгийн төрөлд багтах хэсгийг олоорой.<br />а.ярилцлага, тэмдэглэл, мэдээ б.зарлиг, тушаал, өргөдөл<br />в.өгүүлэл, шүүмж, илтгэлг. өгүүллэг, тууж, роман<br />14. Эрдэм шинжилгээний зохиолын найруулгад аль үг нь багтах вэ?<br />а. тушаалб. туульсв. дүгнэлтг. сурвалжлага<br />15. Сурах бичиг, гарын авлага нь найруулгын аль төрөлд багтах вэ?<br />а.Шинжлэх ухааны б.Албан бичгийн<br />в.Уран зохиолынг.Сонин сэтгүүлийн <br />16. Д.Нацагдоржийн “Хуучин хүү” өгүүллэг найруулгын ямар төрөлд багтах вэ?<br /> а.Шинжлэх ухааны б.Албан бичгийн<br />в.Уран зохиолынг.Сонин сэтгүүлийн <br />17. Чонын цээрлэсэн нэрийг ол.<br />а.Урт хайрханб.боохой в.Зальт шарг.түгдгэр<br />18.Цэгийн оронд зөв хариултыг сонгон бич.<br />Найруулга зүйг хэлний найруулга зүй,……………., уран зохиолын найруулга зүй гэж гурав ангилдаг.<br />19. Дараах өгүүлбэрт орсон хэлц үгийг түүж бичээрэй.<br />Чи хө, Яасан хүнээ барсан нохой вэ? Муу эцгийнхээ хуруу хумсаа хуйхлан байж олсон хэдийг гарын салаагаар асгачих амны хишиг нь ар дээрээ гарсан аз нь хаясан арчаагүй хүн бэ?<br />а………………….б…………………….в………………….г……………..<br />20. Ярианы хамгийн дээд хэлбэр юу вэ?<br />а.Уран илтгэх яриаб. Харилцан яриа<br />в.Дотоод яриаг. Тайлбар яриа<br />21. Найруулгын ямар хэв маягаар бичсэн эх вэ? <br />“ Намайг говийн худгийн моторчин, зурагтын цамхагийн монтажчин, галт тэрэгний засварчин, ачаа ачигч, гуталчин, сансарын нисэгч, цэрэг, дипломатч, яруу найрагч, гахай тэжээгч…. болгосон ч би баярлана.<br />а.Тоочимж б.Эргэцүүлэмж в.Тайлбарламж г.Хүүрнэмж<br />22.Найруулгын ямар хэв маягаар бичсэн эх вэ? <br />“Хүнд ядуу байх гутамшиг биш, <br /> Мэдэхгүй чадахгүй хоёр л гутамшиг”. <br />а.Эргэцүүлэмжб.Тоочимжв.Тайлбарламжг.Хүүрнэмж<br />23. Найруулгын ямар хэв маягаар бичсэн эх вэ? <br />“ Ном үзэхийн ухаан төрөлгүй хорин нас өнгөрөөд , үзэхийн ухаан төрсөөр хорин нас өнгөрөөд, өнөө маргааш үзье гэсээр ахин хорин нас өнгөрөөд, адаг сүүлд нь хүний ертөнцөөс гар хоосон буцна.<br />а.Тоочимжб.Эргэцүүлэмжв.Тайлбарламжг.Хүүрнэмж<br />24.Дараах үгсийн найруулгын алдааг олоорой<br />Охид ууд, нөхдүүд, эдгээр номууд, олон цэргүүд<br />а.Үгийн өнгө аяс гажсан б.Үг оновчгүй сонгосон<br />в.Нөхцөл илүүдсэн г. Үг илүүдсэн<br />25.Найруулгын алдааг олж тэмдэглээрэй.<br />“ Монголдоо л номер 1 арьс өнгөний эмч”<br />а. Үг дутахб.Үг буруу сонгосон<br />в.Үгийн өнгө гажсанг.Яруу хэрэглүүр оновчгүй<br /> 26.Найруулгын төрлийг тогтоо.<br />”Гөлөгдэй,Шуну сэтгэл түмэн түгшүүртэй боловч, харь хүнд муугаа үзүүлэхгүй гэж, хатуужиж суусан хатны царайг ажин суув. <br />а. Ярианы найруулгаб.Сонин сэтгүүлийн <br />в.Уран зохиолын найруулгаг.Албан бичгийн найруулга<br />27. Найруулгын хэв маягийг тодорхойл. <br />Баян Болдын нас нь дөчөөд, толгой нь халзан, гэдэс нь бүдүүн, сахал нь битүү, нүд нь улбар, зан нь төв боловч, заль нь их бололтой.<br />а.Тоочимжб.Эргэцүүлэмжв.Тайлбарламжг.Хүүрнэмж<br />28. “Монгол улсын үндсэн хууль”ийн хэл найруулга найруулгын ямар төрөлд хамаарах вэ?<br />а.Албан бичгийн б. Эрдэм шинжилгээний <br />в..Ярианы г. Уран зохиолын<br />29. Химийн сурах бичгийн найруулга нь найруулгын ямар төрөлд багтах вэ?<br />а.Албан бичгийн б. Эрдэм шинжилгээний <br />в..Ярианы г. Уран зохиолын<br />30. Тууж өгүүллэгийн хэл найруулга нь найруулгын ямар төрөлд хамаарах вэ?<br />а.Албан бичгийн б. Эрдэм шинжилгээний <br />в..Ярианы г. Уран зохиолын<br />31. Найруулгын алдааг тодорхойл. <br />“Олон сонинуудыг судалж цаг гарздах бодол надад төрсөнгүй.<br />а.Хэлзүйнб.Үг буруу сонгосон в.Учир зүйн г.Баримтын <br />32. Найруулгын алдааг тодорхойл.<br />“Малын төрөл төрөгсдийг сайжруулснаар түүний ашиг шим дээшилж байна.” <br />а.Хэлзүйнб.Үг буруу сонгосон в.Учир зүйн г.Баримт сэлтийн<br />33. Сурвалжлага нь найруулгын ямар төрөлд багтах вэ?<br />а.Уран зохиолб.Ярианы<br />в. Эрдэм шинжилгээний г.Сонин сэтгүүлийн<br />34. Хэдэн хүмүүс ирээд бид нарыг дуудлаа. Найруулгын ямар алдаа байгааг олоорой. <br />а. Учир зүйн б.Үг буруу сонгосон в. Хэлзүйн г.Баримтын<br />35. Найруулгын ямар төрөлд хамаарах вэ?<br />“Хэдэн цагаан гэр цэмцийн үзэгдэж, айл бүрийн тооноос утаа савсан, таван хошуу мал хаяагаар нь үргэлжилжээ.”<br /> а.Албан бичгийн б. Эрдэм шинжилгээний <br />в..Ярианы г. Уран зохиолын<br />36. Эхийн хамгийн бага нэгжийг ол.<br />а.нийлмэл өгүүлбэрб.энгийн өгүүлбэр<br />в.цогцолборг. холбоо үг<br />37. Найруулгын алдааны төрлөөс 4-ийг бичнэ үү.<br />а…………….. в…………….. б……………… г……………<br /> 38. Найруулгын хэв маягийг тоочин бичнэ үү.<br />а……………б…………… .в………………. г………………<br />39.Тогтсон стандарт загварт баригддаг, уран дүрслэл хэрэглэгдэхгүй найруулгын төрлийг тэмдэглэнэ үү.<br />а. сонин сэтгүүлийнб. албан бичгийн<br />в.уран зохиолынг. ярианы<br />40. Өгүүлэгчийн сэтгэлийн аяс баймж илэрдэг, дүрслэх ур маягийг өргөн хэрэглэдэг найруулгын төрлийг ол. <br />а. Эрдэм шинжилгээб. албан бичгийн<br />в.Уран зохиолынг. сонин сэтгүүлийн <br />41. “Азтай” гэх утгыг илэрхийлэх өвөрмөц хэлцийн бүлгийг ол.<br />а.Ганзага нийлэх, биеэ тоохб.Амны хишигтэй морь сайтай<br />в.Нүдийг нь олох, гэдэс гарахг.жанчих, нүдэх<br />42. Түүх - давс<br />Ирээдүй - чихэр<br />Өнөөдрийнхөн – хоол амтлагч юм. гэсэн өгүүлбэрүүд нь:<br />а.Утга шилжээгүй, далд санаа байхгүй өгүүлбэрүүд<br />б.Утга шилжсэн, далд санаатай өгүүлбэрүүд<br />43. Дараах эхийн утгын шинжид үл тохирох хэсгийг тэмдэглэ<br />“Үдшийн бүрэнхий зэлэн дээр унаж, үхэртэй цуг гэгээ хивнэ”<br />а.Эхийн утга шилжсэнб.Далд санаатай<br />в.Шууд бус нэрлэлтийнг. Далд санаагүй<br />44. “Юм аа гэж…! Бадартугай !” хэмээсэн уухайт бичигтэй самбар дор үхрийн дутуу мөлжсөн ганц эрүү шороонд дарагдан хэвтэнэ.” гэсэн бичил эхэд юун тухай өгүүлсэн байна вэ?<br />а.Юмны мөн чанарыг ухаарахад бэрхтэй<br />б.Хөгжил, мөхөл хоёр нэг дор зэрэгцэн оршиж болно.<br />в.Шинэ нь ямагт хуучнаа ялж байдаг.<br />г. Аль нь ч биш<br />45.Их зохиолч Д.Нацагдоржийн “Монголын үрс маш олон болтугай” гэсэн шүлгийн агуулга нь :<br />а.ерөөлб.зөн совинв.бэлгэдэлг.хүндэтгэл<br />46.”Хавирган сар шиг хөмсөг, хөмсөг мэт саран” гэхэд ямар дүрслэх ур маяг ашигласан байна вэ?<br />а. ёгтлолб.зүйрлэлв.амьдчилалг.хүншүүлэл<br />47. Аль нь өвөрмөц хэлц вэ?<br />а.ямааб.ямаа мал в.ямаан арцг.ямаан омог<br />48. Эссе эхийн гол онцлог юу вэ? Зөвийг хариултыг тэмдэглээрэй.<br />а.Эссег гадаад хэлбэр, бичлэг, хэлбэр, зохиомжийн хувьд сэтгүүл<br /> зүйн, агуулгын хувьд гүн ухааны, дүрслэлийн хувьд уран зохиолд <br /> хамааруулж үзэж болно.<br />б.Эссе бол дан ганц уран зохиолын төрөлд багтана. <br />в.Эссе нь найруулгын дөрвөн төрлөөс тоочимжтой адил<br />г. Эссе бол сонин сэтгүүлийн найруулгын нэг төрөл - нийтлэл мөн.<br />49. Зохих ойлголтыг гүйцээж бич.<br />Найруулгыг эрэмбэ ялгамжаар нь дээд найруулга, дунд найруулга, ………………. гэж гурав хуваадаг.<br />50. Ямар нэгэн үгийг сонгон авч найруулгын 3 эрэмбээр нь ялган бич. <br />а……………………б…………………в……………………..<br />