SlideShare a Scribd company logo
1 of 9
Diventare bilingue

Sviluppo del linguaggio nel bambino
               bilingue
Sviluppo del linguaggio
Il linguaggio è una funzione «acquisita e culturale» (Edward
Sapir), è la modalità di esseri umani di comunicare idee,
emozioni e desideri per mezzo di un sistema di simboli.

Per acquisire il linguaggio il bambino deve essere messo a
contatto con un essere umano dotato di parola e deve aver
voglia di comunicare con chi lo circonda.
Sviluppo del linguaggio
• Gridolini e vocalizzi (hanno lo scopo di calmare la fame,
  sollecitare una presenza). Stern: «accordo affettivo», in questa
  interazione si costruiscono le fondamenta del linguaggio
  (capacità di distinguere i fonemi, prosodia del discorso)
• Lallazione (6-7 mesi)
• Il primo lessico (12-18 mesi)
• «Esplosione vocale» (18-24 mesi), la natura delle prime
  parole dipende dalla lingua che il bambino sta acquisendo,
  linguaggio telegrafico
Grammatica universale innata
• Noam Chomsky – anni 50 – Language
  Acquisition Device è una struttura innata
  (esempio: sovrageneralizzazione di una regola)
• Jerome S. Bruner – Language Acquisition
  Support System - ambiente
Come aiutare i bambini a sviluppare il
                linguaggio
• Il periodo da 0 a 3 anni è il periodo sensibile
• Parlare durante riti quotidiani
• Situazioni di apprendimento autentiche
• Risposta al messaggio che il bambino ha
  voluto trasmettere, non rilevando errori di
  enunciazione, rispondendo con una
  formulazione corretta
• La gestualità, il tatto, lo sguardo
Bilinguismo
• Linguista Leonard            • Psicolinguista
   Bloomfield, 1935:             contemporaneo
Il bilinguismo è il possesso     François Grojean:
di due lingue e la capacità    Sono rare le persone che
di parlare ciascuna            padroneggiano alla
altrettanto bene che un        perfezione a livello orale o
monolingue                     scritto due o più lingue
Tipi di bilinguismo
• Precoce e simultaneo (le due lingue sono
  presenti alla nascita)
• Precoce e consecutivo (la seconda lingua è
  introdotta dopo i 3 anni)
• Tardivo (la seconda lingua dopo i 6 anni)
• Equilibrato
• Con lingua prevalente o forte e lingua
  minoritaria o debole
L’organizzazione delle lingue nel
                 cervello
• Costruzione di due case contemporaneamente?
• Lingue processate nel cervello – Risonanza
  Magnetica Funzionale: le due lingue sono
  processate nella stessa regione del cervello se
  ben padroneggiate
• Glottodidatta Jim Cummins: l’organizzazione
  linguistica del bilingue è un iceberg a due vette, le
  lingue sono le vette, le rappresentazioni mentali
  sono sott’acqua
Il periodo sensibile per apprendere la
             seconda lingua
• I bilingui di nascita sono in minoranza
• I meccanismi dell’acquisizione sono diversi nell’infanzia
  e nell’età adulta
• Le ricerche confermano che prima dei 7 anni sia
  possibile l’acquisizione intuitiva
• Una seconda lingua può sostituire la prima? (Ricerca
  sui giovani adulti di origine coreana adottati da famiglie
  francesi, di età compresa tra i 3 e gli 8 anni, non
  riconoscevano il coreano fra altre lingue).
• Opinione sull’ apprendimento precoce: non è
  importante il «quando» dell’apprendimento, ma il
  «come» (Nabokov).

More Related Content

What's hot

natura e sviluppo del linguaggio
 natura e sviluppo del linguaggio natura e sviluppo del linguaggio
natura e sviluppo del linguaggioimartini
 
Neuropsicologia sviluppo 2
Neuropsicologia sviluppo 2Neuropsicologia sviluppo 2
Neuropsicologia sviluppo 2iva martini
 
Lezione Docent gennaio 2015 (Pula), Catina Feresin
Lezione Docent gennaio 2015 (Pula), Catina FeresinLezione Docent gennaio 2015 (Pula), Catina Feresin
Lezione Docent gennaio 2015 (Pula), Catina FeresinCatina Feresin
 
Sbragi sara 2011-12_es3
Sbragi sara 2011-12_es3Sbragi sara 2011-12_es3
Sbragi sara 2011-12_es3sarasbragi
 
Bilingue si cresce - un incontro sul bilinguismo infantile
Bilingue si cresce - un incontro sul bilinguismo infantileBilingue si cresce - un incontro sul bilinguismo infantile
Bilingue si cresce - un incontro sul bilinguismo infantileEsedra Srl
 
Slide berton 1
Slide berton 1Slide berton 1
Slide berton 1imartini
 
Slide berton c
Slide berton cSlide berton c
Slide berton cimartini
 
linguaggio comunicazione
linguaggio comunicazionelinguaggio comunicazione
linguaggio comunicazioneimartini
 
Sviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioSviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioimartini
 
Lezione linguaggio teorie e sviluppo
Lezione linguaggio teorie e sviluppoLezione linguaggio teorie e sviluppo
Lezione linguaggio teorie e sviluppoimartini
 
Linguaggio pediatri def 9 marzo 2013
Linguaggio pediatri  def 9 marzo 2013Linguaggio pediatri  def 9 marzo 2013
Linguaggio pediatri def 9 marzo 2013iva martini
 
linguaggio
linguaggiolinguaggio
linguaggioimartini
 
Sviluppo del linguaggio_Carretti
Sviluppo del linguaggio_Carretti Sviluppo del linguaggio_Carretti
Sviluppo del linguaggio_Carretti progettiinrete
 
Sviluppo del Linguaggio
Sviluppo del LinguaggioSviluppo del Linguaggio
Sviluppo del Linguaggiocentro-sinapsi
 
sv.linguaggio
sv.linguaggiosv.linguaggio
sv.linguaggioimartini
 
Esercizio Informatica
Esercizio InformaticaEsercizio Informatica
Esercizio Informaticagiadacorsini
 

What's hot (18)

natura e sviluppo del linguaggio
 natura e sviluppo del linguaggio natura e sviluppo del linguaggio
natura e sviluppo del linguaggio
 
Neuropsicologia sviluppo 2
Neuropsicologia sviluppo 2Neuropsicologia sviluppo 2
Neuropsicologia sviluppo 2
 
Lezione Docent gennaio 2015 (Pula), Catina Feresin
Lezione Docent gennaio 2015 (Pula), Catina FeresinLezione Docent gennaio 2015 (Pula), Catina Feresin
Lezione Docent gennaio 2015 (Pula), Catina Feresin
 
8 linguaggio
8 linguaggio8 linguaggio
8 linguaggio
 
Sbragi sara 2011-12_es3
Sbragi sara 2011-12_es3Sbragi sara 2011-12_es3
Sbragi sara 2011-12_es3
 
Bilingue si cresce - un incontro sul bilinguismo infantile
Bilingue si cresce - un incontro sul bilinguismo infantileBilingue si cresce - un incontro sul bilinguismo infantile
Bilingue si cresce - un incontro sul bilinguismo infantile
 
Slide spalletti
Slide spallettiSlide spalletti
Slide spalletti
 
Slide berton 1
Slide berton 1Slide berton 1
Slide berton 1
 
Slide berton c
Slide berton cSlide berton c
Slide berton c
 
linguaggio comunicazione
linguaggio comunicazionelinguaggio comunicazione
linguaggio comunicazione
 
Sviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioSviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggio
 
Lezione linguaggio teorie e sviluppo
Lezione linguaggio teorie e sviluppoLezione linguaggio teorie e sviluppo
Lezione linguaggio teorie e sviluppo
 
Linguaggio pediatri def 9 marzo 2013
Linguaggio pediatri  def 9 marzo 2013Linguaggio pediatri  def 9 marzo 2013
Linguaggio pediatri def 9 marzo 2013
 
linguaggio
linguaggiolinguaggio
linguaggio
 
Sviluppo del linguaggio_Carretti
Sviluppo del linguaggio_Carretti Sviluppo del linguaggio_Carretti
Sviluppo del linguaggio_Carretti
 
Sviluppo del Linguaggio
Sviluppo del LinguaggioSviluppo del Linguaggio
Sviluppo del Linguaggio
 
sv.linguaggio
sv.linguaggiosv.linguaggio
sv.linguaggio
 
Esercizio Informatica
Esercizio InformaticaEsercizio Informatica
Esercizio Informatica
 

Similar to Diventare bilingue 1

Referenti.1.luglio.2010
Referenti.1.luglio.2010Referenti.1.luglio.2010
Referenti.1.luglio.2010iva martini
 
Linguaggio
LinguaggioLinguaggio
Linguaggioimartini
 
Slide berton c
Slide berton cSlide berton c
Slide berton cimartini
 
Nozioni introduttive per Pedagogia.pptx
Nozioni introduttive per Pedagogia.pptxNozioni introduttive per Pedagogia.pptx
Nozioni introduttive per Pedagogia.pptxpcarro1
 
L’utilizzo di lingue inventate come strumento di educazione interculturale in...
L’utilizzo di lingue inventate come strumento di educazione interculturale in...L’utilizzo di lingue inventate come strumento di educazione interculturale in...
L’utilizzo di lingue inventate come strumento di educazione interculturale in...Federico Gobbo
 
Linguaggio pediatri def 9 marzo 2013
Linguaggio pediatri  def 9 marzo 2013Linguaggio pediatri  def 9 marzo 2013
Linguaggio pediatri def 9 marzo 2013iva martini
 
Linguaggio pediatri def 9 marzo 2013
Linguaggio pediatri  def 9 marzo 2013Linguaggio pediatri  def 9 marzo 2013
Linguaggio pediatri def 9 marzo 2013imartini
 
Linguaggio pediatri
Linguaggio pediatri  Linguaggio pediatri
Linguaggio pediatri imartini
 
Berton Progetto Iride a.s. 2013-14
Berton Progetto Iride a.s. 2013-14Berton Progetto Iride a.s. 2013-14
Berton Progetto Iride a.s. 2013-14CTI_Area_Ulss7
 
Sviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioSviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioimartini
 
Sviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioSviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioiva martini
 
Sviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioSviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioiva martini
 
Sviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioSviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioimartini
 
Berton intercettazione precoce 13 14
Berton  intercettazione precoce  13 14Berton  intercettazione precoce  13 14
Berton intercettazione precoce 13 14CTI_Area_Ulss7
 
Lingua e traduzione tedesca
Lingua e traduzione tedescaLingua e traduzione tedesca
Lingua e traduzione tedescaClaudia Neuhoff
 
Competenze metafonologiche
Competenze metafonologicheCompetenze metafonologiche
Competenze metafonologicheiva martini
 
Referenti.1.luglio.2010
Referenti.1.luglio.2010Referenti.1.luglio.2010
Referenti.1.luglio.2010imartini
 
Sviluppo fonetico fonologico ...
Sviluppo fonetico fonologico ...Sviluppo fonetico fonologico ...
Sviluppo fonetico fonologico ...Liviana Da Re
 
Corso nuove sfide alla multiculturalità
Corso nuove sfide alla multiculturalitàCorso nuove sfide alla multiculturalità
Corso nuove sfide alla multiculturalitàRita Dallolio
 

Similar to Diventare bilingue 1 (20)

Referenti.1.luglio.2010
Referenti.1.luglio.2010Referenti.1.luglio.2010
Referenti.1.luglio.2010
 
Linguaggio
LinguaggioLinguaggio
Linguaggio
 
Slide berton c
Slide berton cSlide berton c
Slide berton c
 
Nozioni introduttive per Pedagogia.pptx
Nozioni introduttive per Pedagogia.pptxNozioni introduttive per Pedagogia.pptx
Nozioni introduttive per Pedagogia.pptx
 
L’utilizzo di lingue inventate come strumento di educazione interculturale in...
L’utilizzo di lingue inventate come strumento di educazione interculturale in...L’utilizzo di lingue inventate come strumento di educazione interculturale in...
L’utilizzo di lingue inventate come strumento di educazione interculturale in...
 
Linguaggio pediatri def 9 marzo 2013
Linguaggio pediatri  def 9 marzo 2013Linguaggio pediatri  def 9 marzo 2013
Linguaggio pediatri def 9 marzo 2013
 
Linguaggio pediatri def 9 marzo 2013
Linguaggio pediatri  def 9 marzo 2013Linguaggio pediatri  def 9 marzo 2013
Linguaggio pediatri def 9 marzo 2013
 
Linguaggio pediatri
Linguaggio pediatri  Linguaggio pediatri
Linguaggio pediatri
 
Berton Progetto Iride a.s. 2013-14
Berton Progetto Iride a.s. 2013-14Berton Progetto Iride a.s. 2013-14
Berton Progetto Iride a.s. 2013-14
 
Sviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioSviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggio
 
Sviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioSviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggio
 
Sviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioSviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggio
 
Sviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggioSviluppo linguaggio
Sviluppo linguaggio
 
Berton intercettazione precoce 13 14
Berton  intercettazione precoce  13 14Berton  intercettazione precoce  13 14
Berton intercettazione precoce 13 14
 
Lingua e traduzione tedesca
Lingua e traduzione tedescaLingua e traduzione tedesca
Lingua e traduzione tedesca
 
Ready, steady, eat!
Ready, steady, eat!Ready, steady, eat!
Ready, steady, eat!
 
Competenze metafonologiche
Competenze metafonologicheCompetenze metafonologiche
Competenze metafonologiche
 
Referenti.1.luglio.2010
Referenti.1.luglio.2010Referenti.1.luglio.2010
Referenti.1.luglio.2010
 
Sviluppo fonetico fonologico ...
Sviluppo fonetico fonologico ...Sviluppo fonetico fonologico ...
Sviluppo fonetico fonologico ...
 
Corso nuove sfide alla multiculturalità
Corso nuove sfide alla multiculturalitàCorso nuove sfide alla multiculturalità
Corso nuove sfide alla multiculturalità
 

Recently uploaded

XIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia Romana
XIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia RomanaXIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia Romana
XIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia RomanaStefano Lariccia
 
Lorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptxLorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptxlorenzodemidio01
 
RICERCA_SUGLI ANFIBI PER LA PRIMA MEDIA.
RICERCA_SUGLI ANFIBI PER LA PRIMA MEDIA.RICERCA_SUGLI ANFIBI PER LA PRIMA MEDIA.
RICERCA_SUGLI ANFIBI PER LA PRIMA MEDIA.giuliofiorerm
 
San Giorgio e la leggenda del drago.pptx
San Giorgio e la leggenda del drago.pptxSan Giorgio e la leggenda del drago.pptx
San Giorgio e la leggenda del drago.pptxMartin M Flynn
 
XI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia Romana
XI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia RomanaXI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia Romana
XI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia RomanaStefano Lariccia
 
Lorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptxLorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptxlorenzodemidio01
 
Lorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptx
Lorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptxLorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptx
Lorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptxlorenzodemidio01
 
Lorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptx
Lorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptxLorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptx
Lorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptxlorenzodemidio01
 

Recently uploaded (8)

XIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia Romana
XIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia RomanaXIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia Romana
XIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia Romana
 
Lorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptxLorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita e opere di Aristotele.pptx
 
RICERCA_SUGLI ANFIBI PER LA PRIMA MEDIA.
RICERCA_SUGLI ANFIBI PER LA PRIMA MEDIA.RICERCA_SUGLI ANFIBI PER LA PRIMA MEDIA.
RICERCA_SUGLI ANFIBI PER LA PRIMA MEDIA.
 
San Giorgio e la leggenda del drago.pptx
San Giorgio e la leggenda del drago.pptxSan Giorgio e la leggenda del drago.pptx
San Giorgio e la leggenda del drago.pptx
 
XI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia Romana
XI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia RomanaXI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia Romana
XI Lezione - Arabo LAR Giath Rammo @ Libera Accademia Romana
 
Lorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptxLorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptx
Lorenzo D'Emidio_Vita di Cristoforo Colombo.pptx
 
Lorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptx
Lorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptxLorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptx
Lorenzo D'Emidio- Lavoro sulla Bioarchittetura.pptx
 
Lorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptx
Lorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptxLorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptx
Lorenzo D'Emidio_Francesco Petrarca.pptx
 

Diventare bilingue 1

  • 1. Diventare bilingue Sviluppo del linguaggio nel bambino bilingue
  • 2. Sviluppo del linguaggio Il linguaggio è una funzione «acquisita e culturale» (Edward Sapir), è la modalità di esseri umani di comunicare idee, emozioni e desideri per mezzo di un sistema di simboli. Per acquisire il linguaggio il bambino deve essere messo a contatto con un essere umano dotato di parola e deve aver voglia di comunicare con chi lo circonda.
  • 3. Sviluppo del linguaggio • Gridolini e vocalizzi (hanno lo scopo di calmare la fame, sollecitare una presenza). Stern: «accordo affettivo», in questa interazione si costruiscono le fondamenta del linguaggio (capacità di distinguere i fonemi, prosodia del discorso) • Lallazione (6-7 mesi) • Il primo lessico (12-18 mesi) • «Esplosione vocale» (18-24 mesi), la natura delle prime parole dipende dalla lingua che il bambino sta acquisendo, linguaggio telegrafico
  • 4. Grammatica universale innata • Noam Chomsky – anni 50 – Language Acquisition Device è una struttura innata (esempio: sovrageneralizzazione di una regola) • Jerome S. Bruner – Language Acquisition Support System - ambiente
  • 5. Come aiutare i bambini a sviluppare il linguaggio • Il periodo da 0 a 3 anni è il periodo sensibile • Parlare durante riti quotidiani • Situazioni di apprendimento autentiche • Risposta al messaggio che il bambino ha voluto trasmettere, non rilevando errori di enunciazione, rispondendo con una formulazione corretta • La gestualità, il tatto, lo sguardo
  • 6. Bilinguismo • Linguista Leonard • Psicolinguista Bloomfield, 1935: contemporaneo Il bilinguismo è il possesso François Grojean: di due lingue e la capacità Sono rare le persone che di parlare ciascuna padroneggiano alla altrettanto bene che un perfezione a livello orale o monolingue scritto due o più lingue
  • 7. Tipi di bilinguismo • Precoce e simultaneo (le due lingue sono presenti alla nascita) • Precoce e consecutivo (la seconda lingua è introdotta dopo i 3 anni) • Tardivo (la seconda lingua dopo i 6 anni) • Equilibrato • Con lingua prevalente o forte e lingua minoritaria o debole
  • 8. L’organizzazione delle lingue nel cervello • Costruzione di due case contemporaneamente? • Lingue processate nel cervello – Risonanza Magnetica Funzionale: le due lingue sono processate nella stessa regione del cervello se ben padroneggiate • Glottodidatta Jim Cummins: l’organizzazione linguistica del bilingue è un iceberg a due vette, le lingue sono le vette, le rappresentazioni mentali sono sott’acqua
  • 9. Il periodo sensibile per apprendere la seconda lingua • I bilingui di nascita sono in minoranza • I meccanismi dell’acquisizione sono diversi nell’infanzia e nell’età adulta • Le ricerche confermano che prima dei 7 anni sia possibile l’acquisizione intuitiva • Una seconda lingua può sostituire la prima? (Ricerca sui giovani adulti di origine coreana adottati da famiglie francesi, di età compresa tra i 3 e gli 8 anni, non riconoscevano il coreano fra altre lingue). • Opinione sull’ apprendimento precoce: non è importante il «quando» dell’apprendimento, ma il «come» (Nabokov).