Più benessere con meno energia - La strategia della Svizzera per una "società a 2000 watt", presentazione, 5.3.2013, Zurigo

1. Più benessere
con meno energia?
La “società a 2000 watt è un modello per l’Europa?
Dr. Marco Morosini, Politecnico federale di Zurigo
Zurigo, 5.3.2013

2. 2

3. 3

4. 4

5. 5
30 novembre 2008:
il 76% dei votanti zurighesi hanno deciso
con un referendum di scrivere nella costituzione comunale
l‘obiettivo di una „società a 2000 watt“

6. 6
X X

7. 7
2050 : Flusso continuo di potenza di 2000 watt p.c.
= 1 goccia di „petrolio-equivalente“ al secondo
Flusso continuo di potenza di 2000 watt =
= in un anno, energia primaria per 1,5 tep (tonnellate equivalenti di petrolio)
= 60 GJ = 18 000 kWh

8. 8

9. 9http://www.novatlantis.ch/
Disuguaglianza nell’uso di energia (anno 2000)

10. 10
Strategia per una “società a 2000 watt”
1. Storia
2. Radicamento ed esempi in Svizzera
3. Obiezioni e ostacoli
4. Riassunto e conclusioni

11. 11
Dal 2002 il governo svizzero adotta l‘obiettivo
di una „società a 2000 watt“
nelle sue tre „Strategie per uno sviluppo sostenibile“
www.deza.admin.ch/ressources/resource_it_23811.pdf
www.deza.admin.ch/ressources/resource_en_23811.pdf
www.deza.admin.ch/ressources/resource_fr_23811.pdf
2002 2008 2012

12. 12
“Lo scenario della “società a 2000 Watt” funge da traguardo
auspicabile per la politica energetica e climatica;
esso comporterebbe a lungo termine la riduzione dei gas a effetto
serra (in primo luogo CO2) a un sostenibile valore di 1 t/pro capite
e la copertura del consumo energetico
in misura di 500 Watt pro capite mediante agenti energetici
fossili
e di 1500 Watt pro capite mediante agenti energetici rinnovabili.”
Consiglio federale (il governo svizzero)www.deza.admin.ch/ressources/resource_it_23811.pdf
2002
“Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002”:

13. 13
2010 - 2050 (2100) :
TRANSIZIONE ENERGETICA

14. 14
2010 - 2050 (2100) :
TRANSIZIONE ENERGETICA

15. 15
Mark Jacobson
Stanford University
Jacobson, Delucchi 2009
Mark Delucchi
University of California,

16. Petizione alla Unione Europea:

17. 17
2010-2050 (2100) : TRANSIZIONE ENERGETICA „RRR“
1) RIDUZIONE
dell‘uso mondiale di energia primaria a ca. 13-15 TW
(oggi: 15 TW; previsioni per il 2050: 30 TW)
2) REDISTRIBUZIONE
„finestra energetica“ mondiale
tra 1000 e 6000 watt per persona
3) RINNOVABILI
100 % energie rinnovabili
(oggi: 20%)

18. 18
2002: “Passi verso una società a 2000 watt”
Jochen et al., 2002
Jochen et al., 2004
http://www.cepe.ch/research/projects/2000_watt_society/2000_watt_society.htm

19. 19
2010, Studio del Prof. L. Bretschger et al. (ETH Zurich):
Bretschger L et al. 2010
http://www.cer.ethz.ch/resec/news/Brochure_2kW.pdf
“Una società a 2000 watt è compatibile con la crescita del PIL”

20. 20
2000: Nasce la fondazione Novatlantis
per promuovere la “società a 2000 watt”
www.novatlantis.ch/

21. 21

22. 22

23. 23
Strategia per una “società a 2000 watt”
1. Storia
2. Radicamento ed esempi in Svizzera
3. Obiezioni e ostacoli
4. Riassunto e conclusioni

24. 24
ed è adottato da:
- IL GOVERNO - 2002, 2008, 2012: “Strategia di sviluppo sostenibile”
- ZURIGO - 2008: con il 76% di voti i cittadini di Zurigo decidono di introdurre
l’obiettivo “società a 2000 watt” nella costituzione comunale
- WINTERTHUR – 2012: la cittadinanza di Winterthur vota a favore
dell’adozione dell’obiettivo di una “società a 2000 watt” (18.11.2012)
- ALCUNI CANTONI E COMUNI: strategie energetiche, costituzioni e leggi
comunali e cantonali
- LE ISTITUZIONI SCIENTIFICHE E TECNOLOGICHE:
ETH, EPFL, PSI, EMPA, WSL
- SIA, Società degli ingegneri e architetti (fondata nel 1837)
- 3 CITTA’ PILOTA per una “società a 2000 watt”:
Zurigo, Basilea, Ginevra
2002-2012
L’obiettivo “società a 2000 watt” si radica nella società svizzera

25. 25
Zurigo

26. 26

27. 27
Basilea
http://www.aue.bs.ch/fachbereiche/fachuebergreifendes/nachhaltige-entwicklung/pilotregion.htm

28. 28
www.societe2000watts.com/
www.geneve2000watts.ch/
Ginevra

29. 29

30. 30
Nuovo Rifugio Monterosa: 100% energie rinnovabili a 2883 m
Politecnico federale di Zurigo e Club Alpino Svizzero
www.neuemonterosahuette.ch
www.section-monte-rosa.ch/cabanes_4.htm
- 130 posti letto
- docce calde per tutti
- pannelli fotovoltaici e
termosolari
- generatore a biodiesel
per emergenza
2009

31. 31
100% energie rinnovabili. Dal 1986!
Markus Menn,
postino e autista di Juf (2126 m), Val d’Avers, Grigioni
- 4 appartamenti
- pompe di calore (4 sonde di 80 m)
- pannelli termosolari
- elettricità idroelettrica
http://jufferien.ch/

32. 32
EAWAG e EMPA
Enti federali per le acque
e per lo studio dei materiali
Dübendorf, Zurigo, 2007
Edifici federali con consumo energetico ridotto al 10%
rispetto a un edificio convenzionale
Ufficio federale di statistica,
Neuchatel, 1998

33. 33http://www.minergie.ch/it/
2010:
- MINERGIE: 20 000 edifici certificati (20 milioni di m2)
- MINERGIE-P: 630 edifici
- MINERGIE-P-ECO: 80 edifici
MINERGIE – Certificazione svizzera di case a basso impatto ambientale

34. 34
Edifici di grandi aziende certificati MINERGIE, Zurigo
Torre Migros (nr. 1 distribuzione) Torri Sunrise (nr. 2 telefonia)

35. 35
Strategia per una “società a 2000 watt”
1. Storia
2. Radicamento e esempi in Svizzera
3. Obiezioni ed ostacoli
4. Riassunto e conclusioni

36. 36
1. “Limite all’energia? Nonsenso!”
“Se si usassero tecnologie che non emettono CO2,
l’uso di energia primaria pro capite potrebbe crescere
almeno fino a 6000 watt pro capite per 9 miliardi di
persone.
Vanno limitati i danni ambientali,
non il livello di uso di energia di per sè!”
4 obiezioni alla società a 2000 watt

37. 37
2. “2050? Troppo presto!”
“Il 2100 o 2150 è più plausibile.”

38. 38
3. “Occorre più elettrificazione – e più energia!”
“I combustibili fossili possono essere sostituiti
solo con una elettrificazione massiccia,
es. dei trasporti e del riscaldamento.
Occorre un compromesso:
più elettricità per meno CO2”

39. 39
4. “Gli stili di vita non sono negoziabili!”
“Per una riduzione di 2/3
dell’uso di energia primaria
non bastano tecnologie più efficienti.
Occorrono anche restrizioni negli stili di vita.
Ma queste sono inaccettabili.”

40. 40
1. Effetto rebound (rimbalzo):
L’aumento dell’efficienza energetica
abbassa il prezzo dei servizi energetici
e ne aumenta la domanda e il consumo complessivo.
“L’efficienza energetica non risparmia energia !”
4 ostacoli alla società a 2000 watt

41. 41
1) Efficienza: „fare di più con meno“
Usare meno energia
per ottenere gli stessi servizi finali
--> cambiamento delle tecnologie

42. 42

43. 43Boulouchos K et al. (2008) Energy Strategy for the ETH Zurich, 2008. http://www.esc.ethz.ch/box_feeder/StrategyE.pdf
Energia per l’illuminazione (Svizzera, 1900-2000)
Efficienza: x 100 Consumi: x 1000
Energia necessaria per unità di luce: da 300 a 4 W / lumen
Consumo di energia per illuminazione: da 6 a 6000 GWh / anno

44. 44
Rubin J., Tal B., Does Energy Efficiency Save Energy?
Strateg Econ – 27 November 2007, pp. 4-7
http://research.cibcwm.com/economic_public/download/snov07.pdf
2007

45. 45
Rubin J., Tal B., Does Energy Efficiency Save Energy? Strateg Econ – 27 November
2007, pp. 4-7
http://research.cibcwm.com/economic_public/download/snov07.pdf
Gli statunitensi
consumano in modo sempre più efficiente
sempre più energia

46. 46
Da secoli l’efficienza energetica
e il consumo totale di energia
aumentano di pari passo.
L’efficienza, se da sola, non è la soluzione.
L’efficienza è il problema.

47. 47
2) Sufficienza*: „fare meno“
Usare meno energia
riducendo l’uso di servizi finali.
-> cambiamento degli stili di vita
*sobrietà / frugalità /austerità

48. 48

49. 49
Esempi di sobrietà/sufficienza individuale
MOBILITA’:
- moderare il numero, la velocità e la distanza degli spostamenti in automobile e il peso del
veicolo
- ridurre la frequenza e il numero dei chilometri dei viaggi aerei
- preferire il treno, quando il divario di comfort e di tempo non sia proibitivo
- preferire spostamenti a piedi o in bicicletta, con beneficio anche per la salute
ACQUISTI:
- ridurre la frequenza di acquisto di articoli nuovi per sostituire quelli vecchi o presunti
vecchi: veicoli, vestiti, mobili, apparecchi elettrici
ALIMENTAZIONE:
- preferire cibi locali e di stagione, piuttosto che quelli trasportati, con dispendio di energia
e di emissioni nocive, da lontanissimo e fuori stagione
ABITARE:
- moderare il riscaldamento e il raffreddamento dei locali
- moderare l’illuminazione e gli altri apparecchi elettrici
- spegnere quando non necessari gli stand-by che consumano elettricità giorno e notte.
- Abbassare le tapparelle di notte
INFORMARSI, ORGANIZZARSI:
- http://bilancidigiustizia.it / http://www.cnms.it/

50. 50

51. 51www.edizioniambiente.it/eda/catalogo/libri/609/

52. 52
SUFFICIENZA (SOBRIETA‘ , FRUGALITA‘)
1) Sufficienza individuale
2) Sufficienza collettiva

53. 53
„Senza la sufficienza,
l‘efficienza è inefficace“ *
Conrad Brunner,
Presidente della Agenzia Svizzera per l’Efficienza Energetica
* Ohne Suffizienz ist Effizienz wirkungslos www.topten.ch/italiano.html
http://www.energieeffizienz.ch/i/IndexAktuell.html
http://www.cub.ch/e/indexAktuell.html

54. 54
Herman Daly, economista ecologico:
Mettere l’ efficienza al primo posto
non porta con sè la sufficienza,
perchè la rende meno necessaria.
Mettere la sufficienza al primo posto
porta alla efficienza,
perchè la rende più necessaria
Efficiency-first does not give frugality-second –
it makes frugality less necessary.
Frugality-first gives us efficiency-second
by making it more necessary.”

55. 55
Esempi di sufficienza collettiva:
- Limite di velocità sulle autostrade 110/ 120 km/h
- Automobili con velocità massima di 120 km/h
già proposto dalla UNCTAD nel 1974 – Dichiarazione di Cokoyok; Mexico
- Treni con velocità massima di 200 km/h

56. 56www.edizioniambiente.it/eda/catalogo/libri/609/

57. 57
7. Invenzioni:
Non si possono prevedere le future invenzioni.
“L’invenzione è la madre della necessità”
Thorstein Veblen 1857-1929

58. 58
8. Marketing:
La pressione pubblicitaria continua a crescere
(ca. 1000 miliardi di $ nel 2004)
Gli “ingegneri di desideri”
sorpassano gli “ingegneri dell’efficienza”

59. 59
9. Distribuzione della ricchezza:
Il “consumo cospicuo” delle classi superiori
stimola l’emulazione nelle classi inferiori
Thorstein Veblen 1857-1929

60. 60

61. 61

62. 62
Hervè Kempf (Le Monde):
Restrizioni al consumo materiale delle classi superiori sono necessarie
per limitare la domanda nell’intera popolazione
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hervé_Kempf
www.reporterre.fr

63. 63

64. 64
Uso di energia pro capite in 70 Paesi e all’interno di ogni Paese
Uso medio e uso del decile più ricco e del decile più povero
Spreng D (2005) Distribution of energy consumption and the 2000 W/capita target, Energy Policy 33, 1905–1911

65. 65
La “finestra della dignità energetica” (M. M.)
Limite della dignità morale
Limite della dignità materiale
6000 watt
1000 watt

66. 66
54 TW ?15 TW
6000 watt x 9 miliardi = 54 TW
La prossima
transizione energetica?
2010 2050
2100 watt pc x 7 miliardi = 15 TW

67. 67
Islanda
Uso di energia primaria pro capite: 16 000 watt
80 % geotermica

68. 68
2010 2050
Transizione energetica necessaria
PI
PVS
PI: paesi industrializzati
PVS: paesi in via di sviluppo
18 TW15 TW
2100 watt x 7 miliardi = 15 TW 2000 watt x 9 miliardi = 18 TW

69. 69
Strategia per una “società a 2000 watt”
1. Storia
2. Radicamento e esempi in Svizzera
3. Obiezioni
4. Riassunto e conclusioni

70. 70
Riassunto (1/2)
1. Tutti i tipi conversione dell’energia
hanno costi sociali (umani e ambientali)
Nessuna tecnologia energetica può espandersi all’infinito.
2. Un limite volontario a 2000 watt pro capite sviluppa una
parsimonia energetica, che include anche la parsimonia di
energie fossili
3. Una “società a 2000 watt” nei Paesi industriali:
a) può legittimarli a chiedere moderazione nell’uso di energia
ai Paesi in via di sviluppo
b) può offrire ai Paesi in via di sviluppo un esempio di
organizzazione sociale e di tecnologie sostenibili.

71. 71
Riassunto (2/2)
4. L’efficienza è ambivalente:
- può far diminuire il consumo di energia in settori saturabili
(es. riscaldamento, climatizzazione)
- ma permette di far crescere l’uso totale di energia
(effetto rebound)
nella società nel suo complesso e
in settori poco saturabili
(es. trasporti privati, beni di consumo, viaggi, vacanze)
5. La sufficienza necessaria è:
- individuale: moderazione volontaria dei consumi
- collettiva: incentivi, disincentivi, prescrizioni, divieti

72. 72
Conclusione
Occorre mettere
la sobrietà/sufficienza al primo posto
nell’agenda politica e nella cultura di massa

73. 73