1. — bia,duh
v1.02
uqia,sïjrekA w,a,dya hehs hqO wjia:djl§ jqjo" bia,duh úiska b;d oeä kS;s mkjd we;'
WodyrKhla f,i" uqia,sïjreka iu. idu .súiqulg t,Uqkq
w¿;a foúflfkl=g who hqoaOhg iyNd.S fkdjkakkao" ldka;djkao" <uhskajo"
j¢k nj ˜
jerÈ u;h 3
we;euqka is;kafka uqia,sïjre kuÈkafka hqfoõjka yd
fufyldrhka" wkaOhka" mQcljreka" jeäysáhka" wdndê;hka
fukau udkisl frd.Ska hkd§ mqoa,hkag ysxid lsÍug lsisu ms,sn|jπ
jerÈπu;π
whs;shla hqoaOfha kshef,k lsisu uqia,sïjrfhl= yg ke;'
iy l%sia;shdkqjka jkaokh lrk foúhkag jvd fjkia
we;a; jYfhkau lsjfyd;a" uqia,sïjrekag wvqu ;rfuka
foúflfkl==g njhs' fuhg fya;=j foúhkag —w,a,dya˜ hehs
Tjqkaf.a fnda. fukau .ia j,gj;a ydks l, fkdyels w;r
mejiSu úh yel' kuq;a we;a; jYfhkau uqia,sïjreka
fujeks Wodr fukau W;a;u kS;s Í;s fuf,dj we;s lsisu hqO
ku¢kafka kQya" bírdysï" uQid" fhiqia jkaokd l< foúh-
yuqodjl olskakg ke;s�;rïh'
kajykafiaguh' w,a,dya hk kduh i¾jn,OdÍ foúhkajykafia
yg wrdìfhka lshkd jpkhhs" fuh w¾: j,ska fmdaIs;" wysxil mqoa.,fhl= urKhg m;alsÍfï nrm;,lu l=¾-wdkh
foúhkajykafiaf.aa talSh;ajh iy talShNdjh wÕjkafkah' Tn b;d meyeÈ,sj § fmkajd we;" tfiau ñksia Ôú;fha jákd-
nhsn,fha wrdì NdId mßj¾;khla ,nd.;af;a kï tys§ foúhka luo wjOdrKh lrhs' tf,iu th uqia,sïjrekA yg
hk jpkhg w,a,dya hk jpkh fhdod we;s nj meyeÈ,sj oel wkHwd.ñlhka iu. lreKdjka;j yeisßh hq;= nj Wmfoia
.ekSug yel' flfiajqj;a" uqia,sïjre" hqfoõjka yd fokafkah'
l%sia;shdkqjka w;r�ms<smÈk foúhka ms,sn| ixl,amh ie,lsh
—ljqreka fyda —O¾uh iïnkaOfhka
hq;= ;rñka fjkia fjhs' WodyrKhla f,i uqia,sïjrekag wkqj"
^wysxil& ñksfil= >d;kh Tn iu. hqoaO fkdl< wh
foúhkajykafia yg yjq,a lrejka isáh fkdyelsh" foúh-
lrkafkao Tyq iu.o Tnf.a ksfjiaj,ska Tnj
kajykafia yer foaj;ajfhys ,d i,lk fjk wka lsisfjl= isáh
ñksiqka ish,a,kaju >d;kh neyer fkdl< wh iu.o Tn
fkdyel" foúhkajykafia z;s%;ajhlZ fldgila f,i wE
lrkafkla fuka jkafkah' idOdrKj yd lreKdjka;j
fkd.kshs" ;jo mßmQ¾K;ajho wdfrdamKh lrkafka foúh-
;jo ljqreka fyda tla fkdyeisfrkq hhs Tnj
kajykafia yg muKls'
ñksfil= Ôj;a lrkafkao Tyq je<elajQfha ke;' ksh;
ñksiqka ish,a,kaju Ôj;a jYfhkau w,a,dya hqla;s
—bia,duh ;%ifohs
a;jdohg lrkafkla fuka jkafkah˜'
w,a-l=¾wdka 5(32
iy.; whj m%sh lrkafkah˜'
w,a-l=¾wdka 60(8
rel=,a
˜ jerÈ u;h 4
l+¾-wdkfha we;s fuu jdlHh lshejQ miqo" ;%ia;jd§kaf.a
úfYaIfhkau fuh" uOHh úiska fkdkj;ajd lrk ls%hdj,g bia,duhg weÕs,a, È.= l‘Íu fl;rï widOdrKo@
wi;H m%pdrhka ksid bia,duhg tfrysj we;s úYd,;u jerÈ
u;h úh yel' ´kEu uqia,sjrfhl= lsishï jQ idOdrK igkl
fyda widOdrK igkl kshe¨fka kï udOHh úiska Tyqj ks.ukh
;%ia;jdÈfhl= f,i ksrEmKh lrhs' we;a;gu bia,duh ñksiqkaf.a idukH oekSu fukau iyc nqoaêhg f.dapr fkdjk
;%ia:jdohg rel=,a fokjdo@ ksielfhkau ke;æ bia,duh" f,i bia,duh ksrEmKh lsÍug fndfyda wh�W;aidy orhs'
wysxil ck;dj widOdrKhg ,la lrk òkEu��l%shdjkag
iïmQ¾Kfhkau úreoO fõ' mSvdjg" whqla;shg yd widOdrKhg
bia,duh iïnkaOj kdkm%ldr woyia oeÍug l,ska" fuh fyd¢ka
u;lfha ;nd.kak(
Tn we;a;gu
uqyqK§fï§ ksYaYíoj isáh hq;=nj bia,duh lsisúgl;a wjO-
drKh fkdlrhs' ) fujeks wi;H fpdaokd u.ska�,dN ,nkafka ljqrekao@
) udOHfhka fyda wkHhka f.ka weiqk foh yefrkakg Tn
okafka fudkjdo@
tf,i hï oyula fyda YsIagdp- bia,duh .ek hula fidhd ne¨jdo@
drhla tjeks wNsfhda. yuqfõ —w,a,dyaf.a
ksYaYío jQfha kï thg�mej;sh� ud¾.fhys Tng úreoaOj ) fuh wudkqYsl Ôjk u.la kï" f,dj mqrd Å,shk ixLH;
ck;djla bia,duh je,| .kSo@
fkdyel' kuq;a" bia,duh ke.S isákakka iu. hqoaO
ksielju" wkdrlaIs; msßñka lrkq' kuq;a Tn iSudj
learn
More Information
fukau ldka;djkag yd <uhska blaujd fkdhkq' w,a,dya
p (+61) 3 9354-7500 w iisna.com/pamphlets e shareislam@gmail.com
yg myr §u" lsisúfgl wkqu; iSudj blaujkakka m%sh
the
basics
lrkafka ke;( lrkafka ke;˜ Donation De tail s (Every $1 AUD donated produces 15 pamphlets)
w,a-l=¾wdka 2(190 Bank Name C ommonwealth Bank Account Pamphlet Project Australia
foúhkajykafia�fufia�mjihs BSB 063620 Account 10532332 Swift (international) C TBAAU2S www.iisna.com/pamphlets

2. • ;u Okh iïnkaO mQ¾K whs;sh
y÷kajd§u Nscdnh" ldka;djf.a úkS;nj /l.ksñkaa iudcfha ls%hdldÍ
idudðldjla ùug ksoyi fohs' Nscdnfhys wjYH;djh rod • iylrefjl= f;dard.ekSfï whs;sh
mj;skafka weh lsishï jQ fmdÿ ia:dkhl isák úg mu‚" ksji
• újdyhg miq jqjo ;u fm,m;a kduh mj;ajdf.k
Tn fï .ek is;d ne¨jdo@ ls%ia;shdkq wd.ñl mQcl wNHka;rfha ;u mjqf,a Woúh iuÕ isáh§ th wjYHh jkafka
hEug we;s yelshdj
fidhqßhla ;u ysfia isg fomd jkf;la jia;%hlska wdjrKh ke;'
lrk ksidfjka" foúhkajykafia fjkqfjka lem ù —kì;=u‚æ • foam, whs;s lr.ekSugo" fj<|dula md,kh lsÍugo"
l%shdlsÍu Wfoid ñksiqka wehg .re lrhs" kuq;a fuu Tnf.a NdhH_djkago iu jev i|yd iu jegqma ,eÇfï whs;sh
fohu uqia,sï ldka;djla úiska bgq l<d kï" weh ysxid mSvd Tnf.a .eyekq orejkago yd úYajdijka; • foam, Wreu ùfï whs;sh" Èlalido ùfï yelshdj ^ßis
ú¢ñka ÿlaÅ; Ôú;hla .;lrk wfhla f,ig olskafka .eyekqkago ^Tjqka msg;g hk úg fyda
fya;=ka ksid&
wehs@ tfia;a ke;skï hqfoõfjla /jq, jejQ úg wd.ug ,eÈ msßñka w;rg hk úg fyda& Tjqkaf.a msg
mqoa.,fhla f,i i,lk kuqÿ" uqia,sïjrfhl= tu foau we÷fuka ;ukaj fyd¢ka wdjrKh lr • msßñka iyNd.S jk ish¨ keuÿï j,g iyNd.S ùfï
lf<a kï wka;jdÈfhl= f,i f,an,a .ikafka wehs@ .kakd fuka mjikq uekjæ fuu.ska Tjqka whs;sh
^f.!rjŒh m;sj; rlskd wh hhs& ±k
we;eï ngysr ck;dj bia,duh ms,sn|j jerÈ wdl,amhka .ekSfuka lsisfjl=f.a ngysr f,dalfha ldka;djka yg ;ju;a fkdue;s iuyr whs;Ska
ordisà' ngysr f,dalh ÈhqKq" §ma;su;A" ksoyia ;ekla f,i;a" ysxidjg ,la fkdùug fyd| ^ud¾.hla& jir 1400 lg fmr" bia,duh ldka;djkag ,nd ÿkafkah
bia,duh Bg yd;amiska m%;súreoaO nj;a fndfyda fokd jkq we;˜ http://en.wikipedia.org/wiki/Women's_rights
úYajdi lrhs' fujeks u;j,g m%Odk fya;=j udOHh úiska w,a-l=¾wdka 33(59 (please check this site, very important information related to
bia,dufha kS;s j,g yd;amiska fjkia jQ uqia,sïjreka f.a this topic)
bia,duh w¿;ska je<|.kakkaf.ka" wdikak jYfhka 75] muK
iuyr jerÈ l%shdldrlïh W¿mamqjd�fmkaùuhs' —msßñka jqjo we;af;kau mjikjd
jkafka ldka;djkah' is;kakæ Tn Tnj mSvdjg m;alrk wd.ula
fuu fya;=j lrkqfldgf.k" jvd;au fmdÿ jQ jerÈ u; .eyekqka jqjo ljqreka kï" mSvdjg ,ljk"
je<|.ekSug f;dard.kafkao@ tfiakï ó,Õ j;dfj Tn uqia,sï
lsysmhla ms<sn|j Tnj oekqj;a lsÍu wmf.a j.lSula f,i úYajdijka;hska ù Tyq ^fyda weh& ksis whs;Ska fkd,efnk
ldka;djla olskd úg" is;kak weh wdjrKhlrkafka wehf.a
i,lkafkuq' ±yeñ l%shdjka lrkafkao ksh; fndfyda uqia,sï
isrer ñi" `{dkhj;a fyda Ñ;a;kh fkdjk nj'
jYfhkau wms Tjqkag fyd| ldka;djka isá' kuq;a"
— yscmSdnh w¢kafka Ôú;hla .; lsÍug i,iajkafkuq'
;jo Tjqka lrñka isá ±hg wkqj
fuh bia,dufha
uÕfmkaùula fkdjk
ä;hka fõ
˜ jerÈ u;h 1 — biav,djg m;a lrhs
mS
duh ldka;dj ksh; jYfhkau b;du;a fyd|
M,úmdl ^mrf,dj§& wms Tjqkag
w;r th f,dalfha
fndfyda ;ek j, isák
yscdnh hehs we;af;kau woyia lrkafka l+ulao@ yscdnh
hkq ia;S%hlf.a w,xldrh wka msßñkag fkdfmkajk mßÈ
˜ jerÈ u;h 2 fokafkuq˜'
w,a-l=¾wdka 16(97
kQ.;a ñksiqkaf.a
fkdoekqj;alu lu
uqia,sï ldka;dj ms<sn|j iudch úiska ork jerÈ u;hla jkafka ksid"
wdjrKh lr .ekSuhs' th ndysr wdjrKhg muKla iSud bia,duh úiska wehj mSvdjg iy kskaodjg m;a lrk nj
jQjla fkdfõ" bka wNHka;rj ks¾udKh úh hq;= Tjqka úiska ixialD;shg uQ,sl;ajh § lrk�wlghq;=lïh'
mejiSuhs' bia,dóh b.ekaùï j,g wkqj foúhkajykafiaf.a bia,duh ldka;d whs;sjdislï iqrlsk w;ru" ldka;djka iy
ksy;udkSnj" wdpdrYS,S;ajh" f.!rjh yd hym;a jQ ne,afuys úYsIaG;uhd jkafkaa foaj Nla;sh we;s mqoa.,hdh
p¾hdjo wh;a fjhs' msßñka i¾jiu fkdjk nj ta;a;= .kajhs' foúhkajykafia
ish leu;a;g wkqj iajdñ mqreIfhla f;dard fufia mjihs
—Tnf.ka foaj by; jdlHfhka meyeÈ,s jkafka"
.ekSu" foam< Wreuh wOHdmkh ,nd .ekSu" iy jeo.;a —'''tfiau msßñhd .eyeksh fuka fkdfjhs'''˜
Nla;slfhl= jYfhka foúhkajykafiaf.a iene f.!rjh
/lshdjl ksr;ùu fukau iajlSh u;h m%ldY lsÍu jeks ^l=¾-wdkh 3(36&
isákakd ksh; jYfhkau ,Õdlr.; yelafla wd¾Ól ;;ajh
lsisu fohlg yscdnfhka iSud wegfjkafk ke;' yscdnh fyda" ifï j¾Kh u; fyda" ia;S% bia,duh ldka;djg yd msßñhdg tlsfklg wdfõksljQ ld¾Hh
w,a,dyaf.a ikaksOdkf-
ia;S%hlf.a .re;ajh iy W;a;uYS,snj wdrlaId lr th mqreINdjh wkqj fkdj wjxl foaj Ndrhka fjkafldg y÷kajd§ we;af;a fï ksidfjks' ldka;djg
hys buy;a f.!rjŒh
by< kxjhs" wehf.a ndysr w,xldrhg jvd wehf.a Nla;sh ;=,ska njhs' bia,duh ksjfia jevlghq;= iy ksjfia idudðlhkaf.a wjYH;d bgqlr
;eke;af;l= jkafkah˜
wOHd;añl w,xldrh Tmakxjk njg iy;slhls' yscdnh je<ka|.kakd msßi w;=ßka mfyka §u;a" msßñhd úiska wd¾Ól wjYH;d imqrd §u;a" ksjfia
w,a-l=¾wdka 49(13
wehf.a ;rd;sru jeälrhs" wehf.a lduql;ajhg jvd y;rlau ldka;djka jk w;r idudðlhkaf.a wdrlaIdj fukau ksji kv;a;= lSÍu jeks
{dkhg ;ekla ,nd fohs' mfyka tlla muKla msßñfhl= j.lSï Ndr § we;'
uqia,sï ldka;djka ;u wÕmiÕ jid .kafka fõ' bia,dufha ldka;djka yg § we;s Wodr jQ ;;ajh my;
foúhkajykafiaf.a wK ms<sme§ug olajk ,eÈhdj ksid- oelafjk kÅ uqyïuoa f.a jokska ikd: fjhs
fjks' th foúhkajykafiaf.a úiska ms<smeÈh hq;= wksjd¾H fuf,i ldka;djka fndfyda fofkla bia,duhg wêlj keUqre
ls%hdjla f,i wK fldg we;' tfiau ish ks¾udKhkag ùug fya;=j my; olajd we;s whs;Ska bia,duh úiska ldka;djg —fuf,dj iy f,dj ;=, we;s ish¨u foa jákd foa
jvd;a WÑ; jkafka l=ulao hehs fyd|dldrju okafka ,nd §� we;s ksidh' fõ" kuq;a f,dj jvd;au jákd foh jkafka
foúhkajykafia mu‚' i;a.=Kj;a YS,dpdr ldka;djlah˜