1. v1.00
fÊiq ;=udf.Aa m%d;syd¾Hhka
foúhkajykafiaf.a wkque;sh iys;j t;=ud m%d;syd¾Hhka
fÊiq ;=udf.a kej; meñKSu
úksYAp Èkhg fmr fÊiq ;=ud kej;;a fuf<djg my< jk
fÊiq ;=uka
lsysmhla bÈßm;a lrk ,§' ta w;=ßka jvd jeo.;a
ms<sn`oj
i;H
m%d;syd¾Hhla jkafka msfhl= fkdue;sj uõl=i ;=< ms<sis`o nj uqia,sïjreka úYajdi lrhs'
.ekSuhs' ;jo w; orefjl=j isáh§ ;u ujg hqfoõjka —;jo Tyqf.a ^fÊiqiaf.a N+ñhg meñŒu flfiaoh;a& wjidk
úiska fpdaokd t,a, l< wjia:dfõ Tjqkag úreoaOj ujf.a fydardj ^úksYaph Èkh& <Õd ùfï i<l=Kla jYfhka
mdßY=oaO;ajh ms<sn`oj l;dlsÍuhs' y÷kajkq ,efí'˜
w,a-l=¾wdkh 43(61
—Tyq ^fÊiqia& f;dá,af,a isáh§o ;reK úfha§o ñksiqkag
l;d lrkafkah' ;jo Tyq Rcq ud¾.slhskaf.ka Tyq fuf,djg meñfKkfka iïmQ¾Kfhkau foúhkag
flfkl=o jkafkah' wjk; mqoa.f,hl= f,ihs' tkï uqia,sïjrfhl= f,ihs'
;jo foúhkajykafia f.a wkque;sh mßos u<jqka wjÈ lr' tfukau" Tyqj talSh foúhkajykafiaf.a jla;Djrhd hehs
l=IaG frda.Ska yd wkaOhska iqjm;a lf<ah' m%;slafIam l< whg bia,duh fj; meñfKkakg wdrdOkd
lrhs' Tyq bmÿfkao" kej; meñfKkafkao" ñh hkafkao
ksh; jYfhkau ud Tn fj; tla i<l=Kla iu. meñK
uqia,sïjrfhl= f,ihs'
we;af;ñ' Tn fjkqfjka ueáfhka l=re,af,l= wUd
bkamiq uu thg msôkafkñ' foúhkaf.a wkque;shg
wkqj th ^mK we;s& l=re,af,l= jkafkah' ;jo ud
ckaufhkau wkaOhskajo l=IaG frda.Skajo foúhkaf.a
idrxYh
wkque;sfhka iqj lrkafkñ' ;jo foúhkaf.a uqia,sïjreka olskafka fÊiq ;=uka foúhkajykafiaf.a ;j;a
wkque;sfhka urKhg m;a jQjkag mK fokafkñ' ;jo tla jla;Djrfhl= f,ihs' Tjqka t;=udg f.!rj lrhs'
Tn l=ula wdydrhg f.k we;af;ao@ l=ula ksjfia .nvd
wdorh lrhs' kuq;a Tjqka t;=udj keu§fuka je<lS isá;s'
lr we;af;a±hs ud Tng ±kqï fokafkñ' Tn
úYajdijka;hska kï ksh; jYfhkau Tng fuys kuÈkafka tlu foúhkajykafiaj mu‚' fÊiq;=uka
idOlhla we;' w,a-l=¾wdkh 3(49 foúflfkl= fkdjk njo foúhkajykafiaf.a mq;%fhl=o
—
fkdjk njo ;jo Tyq ;%s;ajfha fldgilao fkdjk njo
fujka m%d;syd¾Hhka ;=<ska meyeÈ<s jkafka fjk lsisjla uqia,sïjreka úYajdi lrhs'
fkdj t;=ud foúhkaf.a úkS; jyf<l= yd jla;Djrfhl= ^fÊiqia& fufia mejiqfõh(
jk njhs' kì kqyq" kì uQid" kì uqyïuoa hk jla;Djreka O¾u .%ka: ,o whg tkï hqfoõ" l%sia;shdks iy
iy ;j;a fkdfhl=;a jla;Djrekao m%d;syd¾Hhka mdk ,§' uqia,sïjrekag fmdÿ jQ tl`.d;djkag meñK tlsfkld —we;af;kau ud
foúhkajykafia f.a wjirh mßÈ fujeks m%d;syd¾Hhka
mdk ,oafoa yqfolau Tjqkaf.a jla;DNdjh ck;djg Tmamq
ms<sn`oj wjfndaOhla ,nd.kak hehs foúhkajykafia mjihs'
tkï"
^foúhkajykafiaf.a&��
lsÍu i|ydh' — ^kì;=u‚æ& Tn fufia mjikq(
´ mqia;lh ysñ whj¿ksæ w,a,dyaf.a jyf,ls'
l=reifha ;nd weK .eiqjdo wmg;a Tng;a fmdÿ ±hla iïnkaOj ^l;d lsÍug& tkq
uekjæ wms w,a,dya yer fjk lsisjla fkdkuÈuq' Tyq ud yg mqia;lh ^O¾uh&la §
ke;skï fuh uqidjlao@ wms Tyq fjkqjg lsisu ±hla iudkhka jYfhka fkd;nuq'
bia,dóh oDIaÁ fldaKhg wkqj fÊiq;=udj l=reifha ;nd wms tlsfkld w,a,dya yer fjk lsisjla foúhka jYfhka kìjrfhl= ^¥;fhl=&
weK fkd.eiQ w;r ta fjkqjg Tyqj wyig Tijk ,o�nj fkd.ksuq'
my; l=¾-wdka jelsh ;=<ska i|yka�fõ' túg;A Tjqka th;a m%;slafIam lr yereKfyd;a f,i�m;a�l<y'
˜
Tn fufia mjikq( tfia kï wms ^foúhkagu lem jQ&
—^hqfoõjka& Tyqj uerefõo ke;' uqia,sïjreka hhs idlaIs orKq uekjæ˜ w,a-l=¾wdkh 19(30
l=reifhys ;nd weK .eiqfõo ke;' kuq;a fÊiqiaf.a yev w,a-l=¾wdkh 3(64
rej fjk ñksfil= u; ;nkq ,eîfuka wk;=rej ^Tjqka
Tyqj urd ±uQy&' tneúka ljqreka fuhg úreoaOj woyia
learn
orkafkdao Tjqka ielfhys .e,S .shy' Tjqkag ^lsisu& ±kqula More Information
ke;' Tjqka wkqudkh ñi lsisjla wkq.ukh lrkafka p (+61) 3 9354-7500 w iisna.com/pamphlets e shareislam@gmail.com
ke;' ksh; jYfhkau Tjqka Tyqj uerefõ ke;' kuq;a
the
basics
Donation De tail s (Every $1 AUD donated produces 15 pamphlets)
w,a,dya Tyq ^fÊiqia&j by<g ^Tyqf.a wd;auh yd YÍrho&
;uka fj;u Tijd .;af;ah' ;jo w,a,dya iÞ Bank Name Commonwe alth Bank Account Pamphlet Project Australia
BSB 063620 Account 10532332 Swift (international) CTBAAU2S www.iisna.com/pamphlets
n,iïmkakh' w;s ×kjka;h'

2. tfukau t;=ud foúflfkl=o fkdfõ' fuu lreKq fol ms<sn`oj —bkamiq wms wmf.a Y=oaO wd;auh ^jk ðíÍ,a kue;s
fÊiq ;=uka ms<sn`oj i;H foúhkajykafia l=¾-wdkfha lsysm ;eklu b;d meyeÈ,sj i`oyka u,dhsldjrhd& heõfjuq' ;jo Tyq weh bÈßfha kshu
bia,duh tl foajjd§ wd.uls' tkï" keuÈh hq;af;a tlu lrhs' foúhkajykafiag mq;%fhl= isákjd hkafkka woyia jkafka f.!rjŒh ukqIHh fjiska Èia jQfõh' túg we;af;kau
foúflfkl= muKla njhs' ^w,a,dya hkq wrdì niska i¾j n,OdÍ foúhkajykafia i;= .=Kdx. ukqIH .;s ,laIK Tnf.ka udj wdrlaId lr fok fuka i¾j n,OdÍ
foúhka hk w¾:h fok jpkhls& bia,duh y÷kajd ÿka j,g iSud lr we;s njhs' kuq;a ienúkau foúhkajykafia ^foúhkaf.ka& m%d¾:kd lrkafkñ' Tn;a foúhkag ìh
kìjreka yd jla;Djreka w;=ßka fhaiqia jykafiag úfYaI fujeks wiïmQ¾K;ajhkaf.ka f;dr jQfjls' jkafkyq kï ^fu;ekska wE;a jkq hhs lSjdh&' zmßY=oaO jQ
ia:dkhla ysñfõ' mqf;l= Tng ;E.s jYfhka ,nd fokafkah hhs ±kaùug ud
ußhïf.a mq;a uiSyq w,a,dya hhs lshkafkdao —we;af;kau Tjqka Tn foúhka úiska tjk ,o ¥;fhl= muKs’ hhs Tyq lSfõh'Z
oekg f,dj mj;sk m%Odk wd.ï folla jk m%;slafIam lrkakkah' kuq;a tu uiSyq ^fÊiqia& fufia
l%sia;shdks iy bia,dï j,g wkqj fhaiqia jykafia buy;a túg weh ug flfia kï mqf;l= ,efnkako@ udj lsis
mejiqfõh( —biardhS, orejksæ uf.a foúhkao Tnf.a foúhkao msßñfhl=j;a iam¾Y lr fyda ke;' ud wmpdrfha
jQ f.!rjhg md;%jQ yd W;=ï fldg i<lkq ,nkafkls' jk w,a,dyaju kuÈkq˜' w,a-l=¾wdkh 5(72 yeisfrkakshl=o fkdjkafkñ’ hhs lSjdh' thg Tyq ztfiahæ
—tneúka w,a,dyag mq;%fhl=f.a�wjYH;djhg�iqÿiq ke;' Tyq ^th tfia isÿ jkq we;&�th ud yg b;du;a f,fyish' wms
fÊiq ;=ud jla;Djrfhl= yd b;du;a mßY=oaOhæ Tyq hïlsis ±hla ;SrKh l<fyd;a th —jkq˜ Tyqj ñksiqka yg tla i<l=Kla jYfhkao wmf.ka jQ ohdjla
hhs lshkjd muKs' th tfjf,au isÿ jkafkah'
kìjrfhl= f,i w,a-l=¾wdkh 19(35
jYfhkao i,iajkafkuq' ;jo th foúhkajykafia�
úiska�ksfhda.�lr�wjikah'˜ w,a-l=¾wdkh 19(17-21
hqfoõ wd.ñlhka fÊiq ;=ukaj uiSya f,i tkï
.e,jqïlrejd f,i ms,s fkd.kS" th iïmQ¾Kfhkau i¾j n,Odß f,i merKs f;ia;fïka;=fõ i`oyka jk foúh- fÊiq ;=udf.a fuu wdYap¾hhu;a W;am;a;sh Tyqf.a foaj;ajh
ls%ia;shdks oyu iu`. mgyeks fõ' ls;=Kqjka t;=udj kajykafiaj we;eïúg ÿ¾j, wirK orefjl= f,i;a" wdydr mdk ikd: lrk idlaIshla nj hful=g mejish yel' kuq;a
foaj;ajhg muqKqjd" foúhkajykafia f.a mq;%hd f,i yd kskao fkdue;sj cSj;aúh fkdyels flfkl= nj is;sh yelafla msfhl= fkdue;sj fuf,dj Wm; ,enQfõ Tyq muKla
i<lkq ,nhs' kuq;a bia,duh t;=ud ms<sn`oj orkafka flfiao lshd l%sia;shdksjrekaf.ka weish hq;=fú' fkdfõ" wdoï kì ;=udo msfhl= fukau ujlao fkdue;sj
uOHia: u;hls' tkï t;=ud foúhka jykafiaf.a fuf<dj Wm; ,enQ wfhls' foúhkajykafia fufia mjihs
—;jo ;sfofkl= ^foúhka ;%s;ajfhka fldgila&’ hhs fkdlshk'
f.!rjdkaú; jQ jla;Djrfhl= yd kìjrfhl= f,ihs' ;jo
thska je<lS isákq' th Tng b;d fyd|h' ksh; jYfhkau —w,a,dya fmr l,§ wdoïg leu;s jQjdla fia fÊiqiago
.e,jqïldrhd f,ihs' Tyq foúflfkla fkdjk nj;a"
w,a,dya tlu foúhkah' Tyq orejkaf.ka neyerj b;du;a leue;a;la ±lajQfõh' Tyq ^w,a,dya& Tyqj ¥ú,af,ka ks¾udKh
;%s;ajfha fldgila nj ;rfha m%;slafIam lrhs'
mßYoaOjka;h' wyiays we;s ±ho N+ñfhys we;s ish,a,o Tyqgu lrzjkqZ hhs Tyqg lSfõh' th tfiau isÿ úh' fuh Tn
^fÊiqia& fufia mejiqfõh( —we;af;kau ud w,a,dyaf.a whs;shæ ;jo ish,a, lsÍug w,a,dyau m%udKj;ah'˜ w,a-l=¾wdkh foúhkaf.a i;Hhhs' tneúka Tn iel is;kakkaf.ka
jyf,ls' Tyq ud yg mqia;lh ^O¾uh&la § kìjrfhl= 4(171 flfkl= njg m;a fkdjkq'˜ w,a-l=¾wdkh 3(59-60
^¥;fhl=&�f,i�m;a�lf<ah˜' w,a-l=¾wdkh 19(30
;jÿrg;a tfia wmydi lrk whg foúhkajykafia fufia mjihs'
uqia,ïjreka" foúhkjykafiaa úiska my<l< ish`Mu —;jo Tjqka fufia lSfuka je<lS fkdisáhfyd;a Tjqkaf.ka jQ i;H jYfhkau fÊiq ;=udj jkaokd lsÍug iqÿiq jkafka
jla;Djrekag yd kìjrekag f.!rj lrkakd fia fÊiq m%;slafIamlhskag we;af;kau fõokd f.k fok o~qjï t;=udf.a W;am;a;sh kï" fouõmshka fofokdu fkdue;sj
;=udgo f.!rj lrhs' t;=udj fyda wfkla jla;Djreka jk meñfKkafkah'˜ w,a-l=¾wdka 5(73 ks¾udKh jQ wdoï kì ;=ud jkaokdudk lsÍug iqÿiaid njg
uQid" bírdySï fyda uqyïuoa hk jla;Djrekaj úYajdi m;aúh hq;= fkdfõ o@
fkdlrkakd bia,dï O¾uhg mgyeksj l%shd lrkafkl=
njg m;afõ'
ußhï" fÊiq;=udf.a uj t;=udf.a mKsjqvh
jla;Djreka jkaokdudkhg n`ÿkaúh hq;a;ka fkdfõ' foúhkajykafia úiska t;=udj my< lrk ,oafoa fmr
ulaksido h;a jkaokd lsÍug tlu iqÿiaid jkafka ish`M úYsIag lkHdúhla jQ ußhï ;=ñh bia,duh ;=< by< jla;Djreka f.k wd mKsjqvh jk tlu yd i;H foúh-
foa ujd md,kh lrkd foúhka jykafia muKla jk ia:dkhla Wiq,k w;r weh kñka w,a-l=rdkfha mßÉfPaohlao kajykfia ms<sn`oj hqfoõjkag ;jÿrg;a ;yjqre lsÍugh'
neúks' we; ' tfiau foúhkajykafia úiska my< l< O¾u .%ka: ms<sn`oj
oekqulao Tyq fj; ,nd fok ,§'
—;jo u;l ;nd .kq' u,dhsldjreka fufia mejiQ wjia:dfõ§
fÊiq ;=uka foú flfkl= f,i ´ ußhïæ ksh; jYfhkau w,a,dya Tnj f;dardf.k we;af;ah' —;jo Tyq ^w,a,dya& Tyqg mqia;lh ^O¾uh&o ×kho ;õrd;ao
Tnj mßY=oaO lr we;af;ah' ;jo wka ish¨ ia;S%kaf.ka Tnju yd bkaÔ,ao W.ekaúh'˜ w,a-l=¾wdkh 3(48
fÊiq ;=udKka hkq foúflfkl= fyda foúhkaf.a mq;%hl=
f;dardf.k we;af;ah'˜ w,a-l=¾wdkh 3(42
nj lshfjk fuu ixl,amh merKs nhsn,hg" l=¾-wdkhg
yd w`M;a nhsn,fha i`oyka fndfyda mßÉfPaohkag —;jo fÊiqia ^wmf.a& meyeÈ,s idOlhka f.k wd wjia:dfõ§
iïmQ¾Kfhkau mgyeks fõ' foúhkajykafiaf.a uydkqNdj fcaiq;=udf.a Wm; ud Tn fj; ×kh f.keú;a we;af;ñ' th Tn ielfhka
iïm;a;shg wkqj Tyqg orejka isàu u`.ska lsis`ÿ hym;la isák iuyrla ±h .ek meyeÈ,s lsÍugh' tneúka Tn
f.k fkdfok neúka fÊiq ;=uka foúhkajykafiag odj ußhï ;=ñhg msfhl= fkdue;sj orefjla ms<sis`o f.k we;s w,a,dyag ìh ù ug wjk; jk' we;af;kau w,a,dyaæ Tyq
mq;%fhl= jkafka flfiao@ nj hk iqN wdrxÑh csíÍ,a iqr ¥;hd ñksia fjilska meñK Tng;a foúhkah' ug;a foúhkah' tneúka Tyqg muKla
t;=ñh fj; f.ktk�,§' kuÈk' fuhhs tlu Rcq ud¾.h jkafka’ hhs mejiqfõh'˜
w,a-l=¾wdkh 43(63-64