Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Quran in Sinhala (28)- අල්-කුර්ආන් - අර්ථකථනය - 28 ජුස්උව

2,638 views

Published on

Quran in Sinhala (28)- අල්-කුර්ආන් - අර්ථකථනය - 28 ජුස්උව

  • Be the first to comment

Quran in Sinhala (28)- අල්-කුර්ආන් - අර්ථකථනය - 28 ජුස්උව

  1. 1. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 58 iQrdya w,a-uqcdo,dya ^;¾l lsrSu& 58 iQrdya w,a-uqcdo,dya ^;¾l lsÍu& ye¢ka ù u fuu mßÉfPAoh bia,duhg iDcq i;=rka yd uoSkdyafõ uqia,sï f,i fjia j ,d.;a l= y lhs k a iu. igka ls Í u hk w¾:h wjdOdkh lrkafkah’ ta w;ru mjq,a cSú;h iu.Z iïnkaO kS;s ix.%yhka o iudÔh úkh ms<snoZj iuyr lreKq o meyeos,s lrkafkah’ w,a-l=¾wdkh iuQy kHdhhka” wd¾:sl;ajh meyeos,s lr” foaYmd,k jxpdjka fkdue;s iudchla ìys lsÍug ulaldyafõ isg igka lrñka meñKsfhah’ uoSkdyafõ tu ckiuQyh tu w¾:fhkau ìys lf<ah’ oeka oi; úisß we;s b;d oeä úfrdaO;d u;af;ka tu iudch ia : djrj is g igka lrñka mj;S ’ ta wkq j tu iuQ y h b;d wjOdkfhka hq;=j uÕZfmkajd k.d isgqùfï fldgila fuu iQrdyafõ oel .; yel’ uoSkdyafõ tla pdï ksjil” mjq,a m%Yakhla” wyfia wh bosßm;a ù ;Skaÿ oSfï lghq;a; isg fuu mßÉfPAoh wdrïN jkafkah’ fuh tu iudch f.dvke.S f ï w,a , dya fldmuK wjOdkfhka is á fha o hk w¾:h f.k yer olajhs’ fuf,i wdrïN lr uoSkdya uqia,sï iudch uÕZfmkajñka tys i;=rka iu.Z w,a-l=¾wdkh igka josk nj miq meñfKk iQrdyajka fmkajd fokq we;’ WAMY - Sri Lanka 1
  2. 2. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 58 iQrdya w,a-uqcdo,dya ^;¾l lsrSu& wmßñ; ohdka ú ; wiuiu lreKdka ú ; w,a , dya f .a kdufhks ’ ª!$#uρ «!$# †n<Î) þ’Å5tGô±n@uρ $yγÅ_÷ρy— ’Îû 7ä9ω≈pgéB ©ÉL©9$# tΑöθs% ª!$# ìÏϑy™ ô‰s% y y ⎯ÏiΒ Νä3ΖÏΒ tβρãγ≈sàムt⎦⎪Ï%©!$# Î ∩⊇∪ îÅÁt/ 7ì‹Ïÿœ ©!$# ¨βÎ) 4 !$yϑä.u‘ãρ$ptrB ßìyϑó¡tƒ x öΝåκ¨Ξ)uρ 4 óΟßγtΡ‰s9ρ ‘Ï↔¯≈©9$# ωÎ) óΟßγçG≈yγ¨Β & ÷βÎ) ( óΟÎγÏF≈yγ¨Βé&  ∅èδ $¨Β ΟÎγÍ←!$|¡ÎpΣ Î ô u é ⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄∪ Ö‘θàxî ;θàyès9 ©!$# χÎ)uρ 4 #Y‘ρã—uρ ÉΑöθs)ø9$# z⎯ÏiΒ #x6ΨãΒ tβθä9θà)u‹s9 t βr& È≅ö6% ⎯ÏiΒ πt7s%u‘ ãƒÌóstGsù (#θä9$s% $yϑÏ9 tβρߊθãètƒ §ΝèO öΝÍκÉ″ !$|¡ÎpΣ ⎯ÏΒ tβρãÎγ≈sàムs 7 Ο©9 ⎯yϑsù ∩⊂∪ Î7yz tβθè=yϑ÷è ? $yϑÎ/ ª!#uρ 4 ⎯ÏμÎ/ šχθÝàtãθè? ö/ä3Ï9≡sŒ 4 $¢™!$yϑtFtƒ ó × s $ ôìÏÜtGó¡o„ Ο©9 ⎯yϑsù ( $¢™!$yϑtFtƒ βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ È⎦÷⎫yèÎ/$tGtFãΒ È⎦ø⎪töηx© ãΠ$u‹ÅÁsù ô‰gs† ó Å «!$# ߊρ߉ãn š=Ï?uρ 4 ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ (#θãΖÏΒ÷σçGÏ9 y7Ï9≡sŒ 4 $YΖŠÅ3ó¡ÏΒ t⎦⎫ÏnGÅ™ ãΠ$yèôÛÎ*ù ù s ∩⊆∪ îΛ⎧Ï9r& ë>#x‹tã z⎯ƒÌÏ≈s3ù=Ï9uρ 3 os < s ÷ ldka ; djla ;u mjq , a m% Y a k fhka wdrla I d ls Í u yd mrïmrdfjka mej; wd os l a l ido l% u h wdfyda i s lr ta fjkq j g kS ; s u h ie,eia u la bos ß m;a ls u ’ 1& ;u iajdñmqreIhd ms<sn| Tn iu. ;¾l lr w,a,dyag meñKs,s lrk ldka;djl=f.a l;dj w,a,dya Y%jKh lf<ah’ w,a,dya Tn fofokdf.a World Assembly of Muslim Youth 2
  3. 3. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 58 iQrdya w,a-uqcdo,dya ^;¾l lsrSu& foni Y%jKh lrkafkah’ ksYaÑ; jYfhkau w,a,dya i¾j Y%djlhd o ish,a, n,kakd o fõ’ 2& Tn,df.ka hful= ;u Nd¾hdjg Tn udf.a ueKshka fuka jkafka hehs mjid Èlalido lrkafkyqh’ tfy;a TjQyq Tjqkaf.a uEKsfhda fkdfj;s’ Tjqkaj m%iQ;lf<dauh Tjqkaf.a uEKshka jkafka’ ksYaÑ;jYfhkau TjQyq b;d oreKq m%ldYhla o wi;Hh m%ldYhla o mjikafkdah’ ksYaÑ; jYfhkau w,a,dya w;s CIudYS,Sh’ 3& ljfrl= ;u Nd¾hdjg Tn udf.a uEKshka fuka hehs mjid Èlalido lr” miqj ;uka l< m%ldYhg mgyeksj lghq;= lsÍug bÈßm;a jkafka kï Tyq ;u Nd¾hdj iu. ixi¾.fha fh§ug fmr tla jyf,l= ksoyia l< hq;=h’ fuh Tn,dg fokq ,nk WmfoaYhls’ w,a,dya Tn,d lrk oE ms<sn|j uekúka okafkah’ 4& th ljfrl= i;= fkdfõo Tyq ixi¾.fha fh§ug fmr wLKavj udi folla Wmjdifha kshe<sh hq;=hs’ thgo ljfrl=g yelshdj fkdue;af;a o Tyq È<sÿka yeg fofkl=g wdydr iemhsh hq;=hs’ th Tn,d w,a,dyaj o Tyqf.a ¥;hdj o úYajdi lsÍu msKsi kS;shla f,i iïmdokh lrkq ,oafoah’ tajd w,a,dyaf.a iSudjka h’ m%;slafIamlhskag fõokdj f.k fok o~qju we;af;ah’ ô‰s%ρ 4 óΟÎγÏ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# |MÎ7ä. $yϑx. (#θçFÎ7ä. …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# tβρ–Š!$ptä† t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) u ª!$# ãΝßγWyèö6tƒ tΠθtƒ è ö ∩∈∪ ×⎦⎫Îγ•Β Ò>#x‹tã ⎯ƒÌ≈s3ù=Ï9uρ 4 ;M≈uΖÉit/ ¤M≈tƒ#u™ !$uΖ9t“Ρr& z Ï ø &™ó©x« Èe≅. 4’n?ã !$#ρ 4 çνθÝ¡nΣuρ ª!$# çμ9|Áômr& 4 (#þθè=Ïϑtã $yϑÎ/ Οßγã∞Îm7t⊥ã‹sù $Yè‹ÏΗsd ä t ª u ∩∉∪ Íκy− úreoa O me;a f ;ka jQ uq i a , s ï iudcfha i;= r ka fuf,dfjys fyda tf,dfjys ch fkd,n;s hka k wjdOdrKh ls r S u ’ 5- ksYaÑ;jYfhkau w,a,dyag yd Tyqf.a riQ,ajrhdg tfrys jkakka Tjq k g fmrjq k a wjudkhg ,la l <d fuka wjudkhg ,la l rkq ,nkafkdah’ wms b;d meyeÈ,s jdlHhka my< lr we;af;uq’ m%;slafIamlhskg WAMY - Sri Lanka 3
  4. 4. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 58 iQrdya w,a-uqcdo,dya ^;¾l lsrSu& wjudkh f.k fok o~qju we;’ 6& tÈk Tjqka ish¨ fokd” w,a,dya m%dKh kej; ,nd §” ke.sgqjkafkah’ túg Tjqkg Tjqka l< foa ms<sn| oekqï fokafkah’ w,a,dya Tjqka l< oE .Kkh lr ;nd we;af;ah’ Tjqka th wu;l lr oeuqfjdah’ w,a,dya ish,a, ksÍlaIKh lrñka isáhs’ ⎯ÏΒ Üχθà6tƒ $tΒ ( ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ãΝn=÷ètƒ ©!$# ¨βr& ts? öΝs9r& ⎯ÏΒ 4’ΤŠr& ωρ ΝåκŠ$y™ uθèδ ωÎ) >π|¡÷Ηs~ Ÿωuρ óΟßγãèÎ/#u‘ uθèδ ωÎ) >πsW≈n=rO 3“uθøgªΥ o÷ I u ö Þ Ï tΠöθtƒ (#θè=ÏΗxå $yϑÎ/ Οßγã⁄Îm6t⊥ム§ΝèO ( (#θçΡ%x. $tΒ t⎦ø⎪r& óΟßγyètΒ uθèδ ωÎ) sYò2r& Iωρ y7Ï9≡sŒ u u “θf¨Ζ9$# ⎯tã (#θåκçΞ t⎦⎪Ï%©!# ’n<Î) ts? öΝs9r& ∩∠∪ îΛ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅3Î/ ©!$# ¨β) 4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# 3 u ô Ç $ ä Î ÏMu‹ÅÁ÷ètΒuρ Èβ≡uρô‰èø9$#uρ ΟOM}$$/ šχöθyf≈oΨoKtƒuρ çμ÷Ζtã (#θåκçΞ $yϑÏ9 tβρߊθãètƒ §ΝèO ã É ø Î ΝÍκ¦àΡr& þ’û βθä9θà)tƒuρ !$# ÏμÎ/ y7ÍhŠptä† óΟ9 $yϑÎ/ x8ö觋ym x8ρâ™%y` #sŒÎ)uρ ÉΑθß™§9$# ö Å Î t ª s ! ∩∇∪ ÅÁyϑø9$# §♥Î7sù ( $pκtΞöθn=óÁtƒ æΛ⎝yγy_ öΝßγç6ó¡ym 4 ãΑθà)tΡ $yϑÎ/ ª!$# $uΖç/Éj‹yèムŸωöθs9 ç } ø © Èβ≡uρô‰ãèø9$#uρ ΟO}$$Î/ (#öθyf≈oΨoKs? Ÿξsù ÷Λä⎢øŠyf≈uΖs? #sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r¯≈tƒ É øM Ïμ‹s9) ü“%!$# ©!# (#θà)¨?$#uρ ( 3“uθø)−G9$#uρ ÎhÉ9ø9$$Î/ (#öθyf≈uΖs?uρ ÉΑθß™§9$# ÏMuŠÅÁ÷ètΒuρ ø Î Ï © $ §øŠs9uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# šχâ“ósu‹Ï9 Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# z⎯ÏΒ 3“uθôf¨Ζ9$# $yϑ¯ΡÎ) ∩®∪ tβρç|³øtéB } World Assembly of Muslim Youth 4
  5. 5. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 58 iQrdya w,a-uqcdo,dya ^;¾l lsrSu& ∩⊇⊃∪ tβθãΖΒ÷σßϑø9$# È≅©.uθtGuŠù=sù «!$# ’n?tãρ 4 «!$# ÈβøŒÎ*Î/ ωÎ) $º↔ø‹x© öΝÏδÍh‘!$ŸÒÎ/ Ï u ;j;a j¾.hl i;= r ka (- ryis . ; l;dny ;= < s k a l= u ka ; % K lrk” uq i a , s ï jreka f,i fjia . ;a i;= r ka foa j ne,a f uka ie.úh fkdyels hka f kka o uq i a , s ï jreka w;r fujeks ryis . ; l;dny ;s ì h yels oehs hka f kka o meyeos , s ls Í u’ 7’ wyiaj, yd fmdf<dfõ we;s oE ms<snoZj w,a,dya okS hk j. Tn fkdÿgfjys o@ ;sfofkl= ryis.;j fonfia fhÿk o Tyq isõjekakd f,i o mia fofkl= ryis.;j fonfia fhÿko ih jekakd f,i o Tyq Tjqka iu.u isákafkauh’ thg jvd wvq ixLHdjla isáh o wêl ixLHdjla isáh o Tyq Tjqka iu. Tjqka fld;ekl isáh o Tjqka iu.u isákafkauh’ miqj úksYaph Èkfha Tjqka l< oE Tjqkg oekqï fokafkah’ ksYaÑ; jYfhkau w,a,dya ish,a, ms<sn|j ukd oekqulska isákafkah’ 8& ryis.;j fonfia fh§u ;ykï l< miqj o ;ykï l< oEu kej; lrkakkaj Tn ksÍlaIKh lf<a o@ ;jo Tjqka mdmlïj, o” iSudj blauùu o foaj ¥;hdKkag msgqmEu o Wfoid ;uka w;r ryis.;j fonfia fhfokafkdah’ Tng Tjqka iqN me;=jo w,a,dya Tng iqN fkdme;+ whqßka TjQyq iqN m;kafkdah’ wm mjik oE fjkqfjka w,a,dya wmj o~qjï fkdlrkqfha hehs ;u ;ukagu Tjqka mjid .kafkdah’ Tjqkg ksrhu m%udKj;ah’ tys Tjqka msúiS weú,kq ,nhs’ Tjqka wjidkfha msúfik ia:dkh fl;rï kmqre o! 9& foaj úYajdijka;hsks Tn,d ryis.; fonfia fhfokafka kï mdmlïj, o iSudj blauùu o foaj ¥;hdKkag msgqmEu o Wfoid ryis.;j fonfia fkdfhfokak’ hym;a l%shdjka yd foajìh yd iïnkaO foaj,a Wfoid ryis.; fonfia fhfokak’ Tn,d ljr foúhl= fj; tla/ialrjkq ,nkafka o tu w,a,dyaj ìhne;su;a jkak’ 10& ryis.; fonia hkafku úYajdijka;hska ÿlg m;a jk ;rug jQ” fIhs;dkaf.a l%hdud¾.hka s fõ’ w,a,dyaf.a wkque;sfhka f;drj th Tjqkg lsisu ydkshla f.k fkdfokafkah’ úYajdi jka;hska w,a,dya flfrysu j.lSï Ndr l< hq;=hs’ WAMY - Sri Lanka 5
  6. 6. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 58 iQrdya w,a-uqcdo,dya ^;¾l lsrSu& (#θßs|¡øù$$sù ħÎ=≈yfyϑø9$# †Îû (#θßs¡¡xs? öΝä3s9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r¯≈tƒ öΝä3ΖÏΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ª!$# Æìsùötƒ (#ρâ“à±Σ$$sù (#ρâ“à±Σ$# Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ( öΝä3s9 ª!$# Ëx¡øtƒ | ∩⊇⊇ ∪ ×Î7yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 ;M≈y_u‘yŠ zΟù=Ïèø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$#uρ kej; uq i a , s ï iudch ;= < (- iNdjl úkh( wdvïnrfhka yd .Z ¾ jfhka f;dr ienE {dkdka ú ; Ndjfhka hq ; a Woúhg bv yerS u 11& foaj úYajdijka;hsks! iNdjkays bv ,nd § jdä fjkakehs mjikq ,enQ úg bv ,nd fokak’ w,a,dya Tn,dg bv ,nd fokafkah’ Tn,d ke.sákakehs mjikq ,enQ úg ke.sákak’ Tn,df.ka úYajdijka;hskag o oekque;a;kag o w,a,dya ;rd;srï .Kkdjla Wiia lrkafkah’ w,a,dya Tn,d lrk oE ms<snoZj ukd oekqulska is á ka f ka h ’ óΟä31uθøgwΥ ô“y‰tƒ t⎦÷⎫t/ (#θãΒÏd‰s)sù tΑθß™§9$# ãΛ⎢ø‹yf≈tΡ #sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r¯≈tƒ ä ∩⊇⊄∪ îΛ⎧Ïm‘ Ö‘θàxî !$# ¨βÎ*sù (#ρ߉ÅgrB óΟ©9 βÎ*sù 4 ãyγôÛr&uρ ö/ä3©9 ×öyz y7Ï9≡sŒ 4 Zπs%y‰|¹ § © z>$s?uρ (#θè=yèøs? óΟs9 øŒÎ*sù 4 ;M≈s%y‰|¹ Οä31uθgwΥ ô“y‰tƒ t⎦÷⎫t/ (#θãΒÏd‰s)è? βr& ÷Λä⎢ø)xô©r&u™ ó ø ª!$#uρ 4 …ã&!θß™u‘uρ ©!$# #θãè ‹ÏÛr&uρ nο4θx.¨“9$# (#θè?#u™uρ nο4θ=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%rsù öΝä3ø‹n=tæ ª!$# s ( n ∩⊇⊂∪ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ 7Î7yz World Assembly of Muslim Youth 6
  7. 7. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 58 iQrdya w,a-uqcdo,dya ^;¾l lsrSu& m%cd kdhl foaj ¥;hdKka iuÕ ;ksj l:d lsÍu md,kh lr .ekSu yd miqj th jH¾: lsÍu 12& foaj úYajdijka;hsks Tn,d foaj ¥;hdKka iu. ryis.;j fonfia fhÿk úg tf,i Tn,d fonfia fhfokakg fmr odkhla msß kukak’ th Tng hym;ah’ mú;% o jkafkah’ tf,i lsisjla fkdue;s úg w,a,dya ksYaÑ; jYfhkau w;s CIudYS,S yd wmrñ; ohdkaú; jkafkah’ 13& Tn,df.a ryis.; fonig fmr odkh ,nd Èh fkdyels hehs Tn,d ìh jka f ka o Tn,d tf,i fkdl< ;;a ; a j fhys w,a , dya Tn,dg mdmCIudj ,nd foka f ka h ’ tks i d Tn,d i,d;h ia:dms; lr ild;ho ,nd fokak’ w,a,dyag o Tyqf.a ¥;hdKkag o lSlre jkak’ w,a,dya Tn,d lrk oE ms<sn|j .eUqre oekq u ls k a is á ka f ka h ’ öΝ åκ÷]ÏΒ Ÿω uρ öΝ ä3 ΖÏiΒ Νèδ $¨Β ΝÍκö n=tã ª! $# |= ÅÒ xî $·Β öθs% (#öθ ©9uθ s? t⎦ ⎪Ï% ©! $# ’n<Î) t s? óΟ s9 r& ( #´‰ ƒÏ‰ x© $/ #x‹ tã öΝ çλm; ª! $# £‰ tã r& ∩⊇⊆∪ tβ θßϑ n=ôè tƒ öΝ èδ uρ É> É‹ s3 ø9 # ’n?tã tβ θà Î=øt s† uρ $ ≅ ‹Î6y™ ⎯tã #ρ‘‰ |Á sù Zπ ¨Ζ ã_ öΝ åκ s]≈yϑ ÷ƒ r& (#ÿρ ä‹ sƒªB $# ∩⊇∈∪ tβ θè=yϑ ÷è tƒ (#θçΡ %x. $tΒ u™ !$y™ óΟ ßγ ¯Ρ Î) È ( «! $# z⎯ ÏiΒ Νèδ ߉ ≈s9 ρ r& Iω uρ öΝ λé; ≡uθ øΒ r& Ν åκ ]tã z© Í_ øó è? ⎯©9 ∩⊇∉∪ ×⎦ ⎫Îγ •Β Ò> #x‹ tã óΟ ßγ n=sù «! $# ÷ ç ö ÷ ª! $# ãΝ κ çZyè ö7 tƒ tΠ θ tƒ å ö ∩⊇∠∪ tβ ρà$ Î# ≈yz $pκÏù öΝ èδ ( Í‘ $¨Ζ 9$# Ü= ≈pt õ¾ r& y7 Í× ¯≈s9 ρ é& 4 $º↔ø‹ x© öΝ åκ¨Ξ Î) Iω r& 4 >™ ó© x« 4’ n?ã öΝ åκ Ξr& tβ θç7 |¡ t s† uρ ( ö/ ä3 s9 tβ θà Î=øt s† $yϑ x. …çμ s9 tβ θà =ós uŠ sù $Yè ‹ÏΗ sd t ¨ ø Î 4 «! $# t ø. ÏŒ öΝ ßγ 9|¡ Σrsù ß⎯ ≈sÜ ø‹ ¤± 9$# ÞΟ Îγ øŠn=tæ Œ uθ ós tG ó™ $# s ∩⊇∇∪ tβ θç/ É‹ ≈s3 ø9 # ãΝ èδ $ ¨β Î) ∩⊇®∪ tβ ρç Å£ ≈sƒ ø: $# æΛèε Ç⎯ ≈sÜ ø‹ ¤± 9$# > ÷“ Ïm ¨β Î) Iω r& 4 Ç⎯ ≈sÜ ø‹ ¤± 9$# Ü> ÷“ Ïm y7 Í× ¯≈s9ρ é& z WAMY - Sri Lanka 7
  8. 8. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 58 iQrdya w,a-uqcdo,dya ^;¾l lsrSu& ª! $# |= tF Ÿ2 ∩⊄⊃∪ t⎦ ⎫Ïj9 sŒ F{ $# ’Îû 7 Í× ¯≈s9 ρ é& ÿ… ã& s! θß™ u‘ uρ ©! $# tβ ρ–Š !$ ptä† t⎦ ⎪Ï% ©! $# y ∩⊄⊇∪ Ö“ ƒÍ• tã ;“ Èθ s% ©! $# χ ) 4 ’ Í?ß™ â‘ uρ O$ tΡ r& ⎥ t⎤Î=î V{ Î þ ø kej;;a bia , dñh f,i fjia . ;a i;= r ka ms < s n oZ j (- Tjq k a bia , dufha fmdÿ i;= r ka iuÕ tla ù u” fIhs ; dka f .a * wdêm;Hhg hg;a ùu’ wjidk ch.% y Kh w,a , dya g yd Tyq f .a ¥;hdKka g i;= h hk w¾:h meyeos < s ls Í u’ 14& w,a,dya ljfrl= flfrys fldam jQfha o” Tjqkaj ;ukaf.a b;d ióm ñ;=rka lr .;a;ka Tn ksÍlaIKh lf<yso TjQyq Tn,dg mCImd;Syq fkdfj;s’ ;jo Tjqkg o mCImd;SyQ fkdfj;s’ TjQyq ;uka oekqj;au wi;H f.k osjqr;s’ 15& Tjqkg w,a,dya oevs ovZZqju iQodkï lr we;’ Tjqka lrk oE b;d oreKq jkafkah’ 16& Tjqka ;ukaf.a osjqreï m,syla fuka fhdod f.k w,a,dyaf.a ud¾.fhka j<lajkafkdah’ tksid Tjqkg wjuka f.kfok o~qjula we;’ 17 w,a,dyaf.a o~qjfuka je<lSug Tjqkaf.a iïm;a fyda orejka lsisª m%fhdackhla f.k fkdfokafkah’ TjQyq ksrfha jeishka fj;s’ TjQyq tys iodld,slj fjfi;s’ 18& tosk w,a,dya Tjqka ish¨ fokd ke.sgqjhs’ túg TjQyq Tn,d fj; Èjqreï ÿka mßÈ Tyq fj;o osjqr;ss’ ksYaÑ;jYfhkau ;uka o hïlsis fohla u; isák njg Tjqka is;;s’ oek.kak ksYaÑ;jYfhkau Tjqkauh wi;Hjd§Ska’ 19& fIhs;dka Tjqka flfrys ;u wdêm;Hh fhdojd w,a,dyaj isysm;a lsÍu Tjqkg wu;l lr oeuqfõh’ Tjqka fIhs;dkaf.a mlaIfhah’ oek.kak fIhs;dkaf.a mdlaImd;Skah ksYaÑ;jYfhkau w,dNjka;fhda jkafka’ 20’ ksYaÑ;jYfhkau w,a,dyag o riQ,ag o úreoaOj isák Tjqyq oeä wjudkfhka is á ka k ka iuÕ is á ;s ’ 21& ud o udf.a ¥;hs k a o ksYaÑ;jYfhkau ch.%ylfhdah hehs w,a,dya ks¾Kh lr we;’ ksYaÑ; jYfhkau n,iïmkak yd ish¨ oE flfrys wNsnjd hkafkl= jkafkah’ * fIhs;dka hkq( f,dfjys wmrdO j¾Okh lsÍu osß.kajk ish,q n,fõ.hka w,a-l=¾wdkfha woyia flfrhs’ World Assembly of Muslim Youth 8
  9. 9. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 58 iQrdya w,a-uqcdo,dya ^;¾l lsrSu& ©!$# ¨Š!$ym ô⎯tΒ χρ–Š!#uθムÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σム$YΒöθs% ߉ÅgrB ω š 4 ΝκEϱtã ÷ρr& óΟγtΡ≡uθzÎ) ÷ρr& öΝèδ™!$oΨö/r& ÷ρr& Νèδu™!$t/#u™ (#þθçΡ%Ÿ2 öθs9uρ …ã&s!θß™u‘uρ ö ås u ß ÷ u ö ;M≈¨Ζy_ óΟγè=Åzô‰ãƒuρ ( çμ÷ΨÏiΒ 8yρãÎ/ Νèδy‰−ƒr&uρ z⎯≈yϑƒM}$# ãΝÍκÍ5θè=è% ’Îû |=tFŸ2 y7Íׯ≈s9ρé& ß 4 μ÷Ψã (#θàÊ‘uρ Νåκ]tã ª!# š_Ìu‘ 4 $yγ‹Ïù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷Ρ{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgB ç t u ö ÷ $ Å F r ∩⊄⊄∪ tβθßsÎ=øçRùQ$# ãΝèδ «!$# z>÷“Ïm ¨βÎ) Iωr& 4 «!$# Ü>÷“Ïm y7Íׯ≈s9ρé& iQ r dya f õ idrdxYh(- foa j mdla I s l hs k a h ch ,nka f kda ’ Tjq y q foa j uÕ fmka ù fuys , d b;d mdßY= o a O j lghq ; = lr;s ’ ;uka f .a {d;S k a bia , dufha i;= r ka jq j o Tjq k a f .ka wE;a ù is á ;s ’ 22& w,a,dyaj o wjidk oskh o úYajdi lrk msßi w,a,dyag o Tyq f .a ¥;hdKka o tfrys j is á ka k ka yd we¨ï lrka k ka Tn fkdolskafkysh’ th Tjqkaf.a fouõmshka f,i fyda orejka f,i fyda ifydaorhska f,i fyda mjq,a f,i fyda isáh o’ Tjqkaf.a is;a ;=< w,a,dya Budkh ^úYajdih& .eUqßka m;s; lf<ah’ ;uka fj;ska meñfKkakd jQ tla wd;au Yla;shla u.ska Tjqkaj Yla;su;a lf<ah’ my<ska .x.djka .,d nisk iajra.hka ;=<g Tjqkaj we;=<;a lrhs’ TjQyq tys iodld,slj isá;s’ w,a,dya Tjqkaj ;Dma;su;aj ms<s.;af;ah’ Tjq y q o Tyq j ;Dma ; s u ;a j ms < s . ;a f ;da h ’ TjQ k a w,a , dya f .a mdlaIslhskah’ oek.kak ksYaps; jYfhkau w,a,dyaf.a mdlaIslhskah ch.% d ylhs k a jka f ka ’ WAMY - Sri Lanka 9
  10. 10. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 59 iQrdya w,a-yIa¾ ^m%:u fiakdxlh& 59 iQrdya w,a-yIa¾ ^m%:u fiakdxlh& yeoZ s k a ù u fuu mßÉfPAoh nkQ k<S¾ kï hqfoõ f.da;%slhska iuÕ jQ isoaêh miqìï lr.;a tlls’ yscaß 4 jeks j¾Ifha fuh isÿúh’ foaj ¥;hdKka uoSkdyajg meñKh;a iuÕu ,shQ iyS*d w,a-uoSkdyaZ hk foaYmd,k jHjia:dj hqfoõjka mjd uoSkdyafõ jeishka njg ms<sf.k Tjqkg i;= whs;sjdislï mjd ,nd fok ,oS’ ta wkqj Tjqka uoSkdyafõ foaj ¥; kdhl;ajh ms<s.;ay’ hqfoõjkag l<skau foaj mqia;l ,eî ;sìK’ tfyhska wrdì iudcfha f.!rjhg m;a jQ f jda h ’ tu úIfhys {dkjka ; hs k a nj i,lkq ,enq f jda h ’ fuu wjia:dfõ ¥; fufyjr wrdìjreka w;r my< ùu Tjqka úiska ord.; fkdyels úh’ tneúka bia , duh n,hla f,i m;a ù u j<lajd,Sug ;ukag yels yeu W;aidyhlau Tjqyq oerEy’ fujeks miqìul nkQ l=frhs<djreka ;uka iuÕ idlÑPdjg meñKs foaj¥;hdKka jk rdcH kdhlhdj >d;kh lsÍug ;e;a lf<dah’ fuu Nhdkl l= y llu fya ; = f ldg f.k nkQ l= f rhs < dg úreoa O j fiakd fufyhqu isÿ úh’ Tjqka ráka msgqjy,a lrkq ,enQy’ World Assembly of Muslim Youth 10
  11. 11. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 59 iQrdya w,a-yIa¾ ^m%:u fiakdxlh& wmßñ; ohdka ú ; wiuiu lreKdka ú ; w,a , dya f .a kdufhks ’ úYa j fha is h ,q oE w,a , dya j mú;% lrkq we;ehs wdrïN lrñka tu f;a u dfjka a u fuu iQ r dya j wjika jka f ka h ’ fuu f;a u dj hgf;a hq o a O fhka ch.% y Kh ,enQ nj mejiS u b;d iq ÿ iq jka f ka h ’ θèδ ∩⊇∪ ÞΟŠÅ3ptø:$# Ⓝ͓yèø9$# uθèδuρ ( ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! yx¬7y™ u $tΒ 4 ô³tø:$# ÉΑ¨ρL{ ΝÏδ≈tƒŠ ⎯ÏΒ É=≈tGÅ3ø9$# ≅÷δr& ô⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ylt÷zr& ü“%©!$# Î p ö Ì Ï È Ï ª!$# ãΝßγ9s?rsù «!$# z⎯ÏiΒ ΝåκçΞθÝÁãm óΟßγçGyèÏΡ$¨Β Οßγ¯Ρr& (#þθΖsßuρ ( (#θã_ãøƒs† βr& óΟçF⊥oΨsß ‘ ΝÍκ‰Ï‰÷ƒr/ ΝåκEθã‹ç/ tβθç/øƒä† 4 =ôã9$# ãΝÍκÍ5θè=è% ’Îû t∃x‹s%uρ ( (#θç7Å¡tGøts† óΟs9 ß]ø‹ym ⎯Β ö Î s Ì | ” ô Ï ª!$# |=tGx. βr& Iωöθs9uρ ∩⊄∪ Ì≈|Áö/F{$# ’Í<ρé¯≈tƒ (#ρçÉ9tFôã$$sù t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# “ω÷ƒr&ρ u ∩⊂∪ Í‘$¨Ζ9$# Ü>#x‹tã οtÅzFψ$# ’Îû öΝçλm;uρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû öΝåκu5‹yès9 u™Iξy∨ø9$# ÞΟÎγøŠn=tæ Í ¤ >$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$# ¨βÎ*sù ©!$# e−!$t±ç„ ⎯tΒuρ ( …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# (#θ—%!$x© öΝåκ¨ΞrÎ/ y7Ï9≡sŒ É É «!$# ÈβøŒÎ*Î6sù $yγÏ9θß¹é& #’n?tã ºπyϑÍ←!$s% $yδθßϑGò2ts? ÷ρr& >πuΖŠÏj9 ⎯ÏiΒ ΟçFèsÜs% $tΒ ∩⊆∪ ç ÷ ∩∈∪ t⎦⎫É)Å¡≈xø9$# y““÷‚ã‹Ï9uρ Ì WAMY - Sri Lanka 11
  12. 12. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 59 iQrdya w,a-yIa¾ ^m%:u fiakdxlh& nkQ k<S ¾ f.da ; % s l hs k a ljr whq ß ka mrdchg m;a jQ f ha o hka k ms < s n oZ j ú.% y lr hq o a O fhys fkdje<la ú h yels fya ; + k a u; j.d úkdYh ms < s n oZ j o mjika f ka h ’ 1& wyiaj, yd fmdf<dfjys we;s oE w,a,dyaj mú;% lr;s’ Tyq ish¨ oE flfrys wNsnjd .shdjQ n,iïmkakh’ ;jo ishqï {dkjka;h’ 2& Tyquh” foaj mqia;l ,;a ckhd w;=ßka jQ m%;slafIamlhska” Tjqkaf.a ksfjiaj,ska m%:u fiakdxlh fuyhjñka msgqjy,a lf<a’ Tjqka msg ù hkq we;ehs Tn,d fkdis;=fjysh’ Tjqka o ;ukaf.a n,fldgq ;ukaj w,a,dyaf.ka wdrlaId lrdú hehs is;=fjdah’ w,a,dya Tjqka fkdis;+ whqßka Tjqka fj; meñKsfhah’ Tjqkaf.a yoj;a j, ìhla we;s lf<ah’ Tjq y q ;uka f .a ks j eia ;uka f .a oE;s k a u úkdY lr oeuq f jda h ’ úYa j dis l hs k a f .a oE;s k a o tjd úkdY úh’ kq j Ke;a ; ks fuhs k a oekuq;=lï ,nd .kak’ 3& msgqjy,a lrùu Tjqka flfrys w,a,dya úOdkh fkdlf<a kï Tjqka yg fuf,dfjysu o~qjï muqKqjhs’ Tjqka yg tf,dfjys ksr o~qju we;’ 4& fuhg fya;=jQfha w,a,dyag o Tyqf.a ¥;hdKkag o tfrysj isá fyhsks’ ljfrl= w,a,dyag tfrysj isákafka o ksYaÑ; jYfhkau w,a,dya oeäj o~qjï lrkakl= jkafkah’ 5& Tn,d lmd oeuQ b¢ .iao tfia fkdue;s kï uq,a u; ;sfnkakg yeßhdjQ oE o w,a,dyaf.a wkque;sh u; isÿúh’ fuh isÿjQfha mdmsIaGhkaa wjuka lsÍu 7U%x.Í‘ ωuρ 9≅ø‹yz ô⎯ÏΒ Ïμø‹n=tã óΟçFøy_÷ρr& !$yϑsù öΝåκ÷]ÏΒ ⎯Ï&Î!θß™u‘ 4’n?tã ª!$# u™!$sùr& !$tΒρ Ÿ u ∩∉∪ ƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅2 4’n?tã ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã …ã&s#ߙ①äÝÏk=|¡ç„ ©!$# £⎯Å3≈s9uρ Ö à 4’n1à)9$# “Ï%Î!uρ ÉΑθß™=Ï9uρ ¬Tsù 3“à)ø9$# È≅÷δr& ⎯ÏΒ ⎯Ï&Î!θß™u‘ 4’n?tã ª!$# u™!$sùr& !$Β ö ø § t ô ¨ K’ mssi h öΝä3ΖÏΒ ™!$uŠÏΨøîF{$# t⎦÷⎫t/ Ps!ρߊ tβθä3tƒ Ÿω ö’s1 È≅‹Î6¡¡9$# È⎦ø⌠$#uρ È⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρ 4’yϑ≈tGuŠø9$#ρ Ï u World Assembly of Muslim Youth 12
  13. 13. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 59 iQrdya w,a-yIa¾ ^m%:u fiakdxlh& ©!$# ¨βÎ) ( ©!# (#θà)?$#uρ 4 #θßγFΡ$$sù çμ÷Ψtã öΝä39pκtΞ $tΒuρ çνρä‹ã‚sù Αθß™§9$# ãΝä39s?#u™ !$tΒuρ 4 $ ¨ ( t ã öΝÏδÌ≈tƒÏŠ ⎯ÏΒ (#θã_Ì÷zé& t⎦⎪Ï%©!$# t⎦⎪ÌÉf≈yγßϑø9$# Ï™!#t)àù=Ï9 ∩∠∪ É>$s)èø9$# ‰ƒÏ‰x© s Ï ß 4 ÿ…ã&!θß™u‘uρ ©!$# tβρçÝÇΖtƒuρ $ZΡ≡uθÊ‘uρ «!$# z⎯ÏiΒ ξôÒsù tβθäótGö6tƒ óΟÎγ9≡uθøΒr&uρ s ô Í W Ï ∩∇∪ tβθè%ω≈¢Á9$# ãΝèδ šÍׯ≈s9ρé& hqoaOfhka ,enqkq jia;=ka fnod osh hq;= l%uh ms<snoZj meyeos,s lr jia;=j Okj;a wh w;r muKla yqjudre fkdhq;=h hk wd¾:sl ixl,amh o bosßm;a lrhs’ 6& w,a,dya Tjqkaf.ka ;u ¥;hdKkag kej; ,nd ÿka oE Tn,d wYajhska yd Tgqjka olaldf.k hdfuka ,enqKq oE fkdfõ’ tkuq;a w,a,dya ;uka wNsu; l< wh flfrys ;ukaf.a ¥;jrekag n,h fokafkah’ w,a,dya ish¨ oE flfrys n,iïmkakhl= jkafkah’ 7& w,a,dya ;u ¥;hdKkag tu .ïjeishkaf.ka ,nd ÿka oE w,a,dyag o Tyqf.a ¥;hdkkag o {d;Skag o wkd:hskag o ÿ.shkag o uÕSkag o whs;s jkafkah’ Tn,d w;=ßka fmdfydi;=ka w;frys muKla th re§ wd fkdhq;=hs hkakg w,a,dya fufia lf<ah’ ¥;hdKka Tn,dg ÿka oE Tn,d ,nd .kak’ ;ykï l< oehska je<lS isákak’ w,a,dyag ìhne;su;a jkak’ ksYaÑ;jYfhkau w,a,dya oeä f,i o~qjï lrkakl= jkafkah’ 8& w,a,dyaf.a lreKdj yd ;Dma;sh n,dfmdfrd;a;=jkakka f,i w,a,dyag yd Tyqf.a ¥;hdKkag Woõ lrkakka f,i o ;ukaf.a ksfjia yd iïm;aj,ska neyer lrkq ,enQ ÿmam;a uqydð¾jrekag o th Wreuh’ WAMY - Sri Lanka 13
  14. 14. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 59 iQrdya w,a-yIa¾ ^m%:u fiakdxlh& Ÿωuρ öΝÍκös9Î) ty_$yδ ô⎯tΒ tβθ™7Ïtä† ö/ʼnÏ=ö7s% ⎯ÏΒ z⎯≈yϑƒM}$#uρ u‘#¤$!$# ρ♧θt7s? t⎦⎪Ï%©!$#uρ tβ%x. öθs9uρ öΝÍκŦàΡr& #’n?tã šχρãÏO÷σãƒuρ (#θè?ρé& !$£ϑÏiΒ Zπy_%tn öΝÏδÍ‘ρ߉߹ ’Îû tβρ߉Åg† s ∩®∪ šχθßsÎ=øϑø9# ãΝèδ šÍׯ≈9ρésù ⎯ÏμÅ¡øtΡ £xä© s−θム⎯tΒuρ 4 ×π|¹$|Áyz öΝÍκÍ5 ß $ s $oΨΡ≡uθ÷z}ρ $oΨ9 öÏøî$# $uΖ/u‘ šχθä9θà)tƒ Νδω÷èt/ .⎯ÏΒ ρâ™!%y` š⎥⎪Ï%©!$#uρ Ï u s − ö Ï uq y dcs ¾ yd wka i d¾ hk foms ß i w;r jQ iïnka O ;djh mdrïmßl jYfhka mej;s h hq ; a ; la nj ú.% y lrkq !$oΨ−/ ,nka f ka h ’ wd¾:s l iudk;djh fuhg tla idOlhla njo fmka j hs ’ 9& Tjqkg fmr ^u§kd& k.rh o úYajdih o ,enQfjdaa” ysÊr;a lr ;uka wi,g meñfKkakka m%sh lr;s’ Tjqka w;r we;s oE oel ;u yojf;ys ta fj; ls i s u wjYH;djla TjQ q y q fkdols ; s ’ ;uka g wjYH;dj ;sìh§ o ;ukag jvd Tjqka yg m%uqL;ajh ,nd fo;s’ ljfrl= ;uka f .a yoj; yd ne÷k uiq r elñka jef<flka f ka o Tjqkauh ch ,oafoda jkafka’ 10’ Tjqkg miq meñfKkafkda” wmf.a rlaIlhdKks! wmj lud lrkak’ wmg fmr úYajdifhka hq;=j .sh wmf.a ifydaorhkajo lud lrkak’ úYajdi l<jqka flfrys wmf.a yoj;aj, lsisu ms<sl=,aNdjhla we;s fkdlrkak’ wmf.a rla I lhdKks ks Y a Ñ ;jYfhka u Tn fifkfynrh’ lreKdka ú ;h hkq f jka mji;s ’ World Assembly of Muslim Youth 14
  15. 15. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 59 iQrdya w,a-yIa¾ ^m%:u fiakdxlh& È≅÷δr& ⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ÞΟÎγÏΡ ≡uθ÷z} tβθä9θà)tƒ (#θà)sù$tΡ š⎥⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r& ô #Y‰t/r& #´‰tnr& óΟä3ŠÏù ßì‹ÏÜçΡ ωρ öΝä3yè Β  ∅y_ã÷‚uΖs9 óΟçFô_Ì÷zé& ÷⎦È⌡s9 É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ u t ω (#θã_÷zé& ÷⎦ ⌡s9 ∩⊇⊇ ∪ tβθç/É‹≈s3s9 öΝåκ¨ΞÎ) ߉pκô¶tƒ ª!$# uρ ö/ä3¯Ρu ÝÇΨuΖs9 óΟçFù=Ï?θè% βÎ)uρ Ÿ Ì È  ∅—9uθã‹s9 öΝδρçÇ¯Ρ ⎦È⌡s9uρ öΝåκtΞρç ÝÇΖtƒ Ÿω (#θè=Ï?θè% ⎦È⌡s9uρ öΝßγyètΒ tβθã_ãøƒs† è | 4 !$# z⎯ÏiΒ ΝÏδ‘ρ߉߹ ’Îû Zπt6÷δu‘ ‘‰x©r& óΟçFΡV{ ∩⊇⊄∪ šχρç|ÇΨムŸω ¢ΟèO t≈t/÷Š{$# « Í F “è% ’Îû ωÎ) $·èŠÏΗd öΝà6tΡ θè=ÏG≈s)ムŸω ∩⊇⊂∪ šχθßγs)øtƒ ω ×Πöθs% öΝåκ¨ΞrÎ/ y7Ï9≡sŒ s $Yè‹ÏΗd Οßγç6|¡øtB 4 ‰ƒÏ‰x© óΟßγoΨ÷t/ Οßγß™ùt/ 4 ¤‘߉ã` Ï™!#u‘uρ ⎯ÏΒ ÷ρ r& >πoΨ¢Ápt’Χ s ó r Ó ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# È≅sVϑx. ∩⊇⊆∪ šχθè=É)÷ètƒ ω ×Πöθs% óΟ ßγ¯Ρ rÎ/ y7Ï9≡sŒ 4 4©®Lx© óΟßγç/θè=è%uρ y  øŒÎ) Ç⎯≈sÜø‹±9$# È≅sVyϑx. ∩⊇∈∪ ×Λ⎧Ï9r& ë>#x‹tã öΝçλm;uρ öΝÏδÌøΒr& Α$t/uρ (#θè%#sŒ ( $Y7ƒÌs% óΟÎγÎ=ö6s% ¤ t ©!$# ß∃%s{r& þ†ÎoΤÎ) y7ΖÏiΒ Ö™ü“Ìt/ ’ÎoΤÎ) tΑ$s% txx. $£ϑn=sù öàò2$# Ç⎯≈|¡ΣM∼9 tΑ$s% Ï y7Ï9≡sŒuρ 4 $pκÏù È⎦ø⎪t$# ≈yz Í‘$¨Ζ9$# ’Îû $yϑåκ¨Ξr& !$uΚåκ tJt6É)≈tã tβ%s3sù ∩⊇∉∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# ¡>‘ Î u ∩⊇∠ ∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à 9$# (#äτℜt“_ y WAMY - Sri Lanka 15
  16. 16. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 59 iQrdya w,a-yIa¾ ^m%:u fiakdxlh& bia,dufha kdufhka uqjd ù isák i;=rka” hqfoõjka yd jQ iyfhda.h;a hqfoõjkaf.a h:d¾;h yd Tjqkaf.a ÿn,;ajh;a meyeos<s lsru’ S 11’ l=ylfhd”a foaj mqia;l ,;a ckhd w;=ßka m%;slafIam lrk ;ukaf.a ifydaorhka foi n,d Tn,d msgqjy,a lrkq ,enqfõ kï ksYaÑ;jYfhkau wm o Tn,d iuÕu msgjkafkuq’ Tn,df.a úIfhys ls i s ú gl wms hgy;a fkdfjuq ’ Tn,d iuÕ ljfrl= fyda igka jÈkafka kï ksYaÑ;jYfhkau wms Tn,dg Woõ lrkafkuq hkqfjka m%ldY lrkq Tn úñis,s fkdjQfha o ksYaÑ; jYfhkau Tjqka wi;H m%ldY lrkakka hehs w,a,dya idlaIs orkafkah’ 12’ Tjqka msgqjy,a lrkq ,enq f õ kï ks Y a Ñ ;jYfhka u fudjQ y q ^ l= y lfhda & Tjq k a iuÕ msg fkdfj;s’ Tjqka iu. igka jÈkq ,enQ úg Tjqkg Woõ fkdlr;s’ tfia Woõ lrkafka kï ksYaÑ; jYfhkau Tjqyq yeÍ” msgqmd ÿj;s’ miqj Tjqkg Woõ fokq ,nkafka o ke;’ 13’ ksYaÑ;jYfhkau Tjqyq w,a,dyag jvd oeä f,i Tn,dg ìhfj;s’ fya;=jkï Tjqka .eUqre oekqula we;a;ka úh’ 14’ n,fldgq bÈ lr wdrlaId lrkq ,enQ m%foaYhka ;=< isg fyda ^wrdlaIl& neñj,g miq isg fyda ñi Tjqyq Tn,d iuÕ igka fkdjÈ;s’ Tjqka w;r mj;sk Tjqkaf.a fl%daOh b;d oeäh’ Tjqkaj Tn tluq;=j isák fia olskafkysh’ tkuq;a Tjqkaf.a yoj;a mriamrh’ fya;=j kï Tjqka w{dk msßila jk neúks’ 15’ Tjqkg flá ld,hlg fmr isáhjqka fukau fudjqka o isákafkdah’ Tjqyq ;ukaf.a l%shdldrlïj, whym;a úmdl N=la;s úkafodah’ Tjqkg fõokdj f.k fok o~qjï we;’ 16 ñksid foi n,d fIhs;dka kqU m% ; s l a f Ia m lrka k ’ tfia m% ; s l a f Ia m lhl= jYfhka mßj¾;kh jQjdhska miq fIhs;dka uu kqfUka wE;a jkafkñ’ ksYaÑ;jYfhkau uu úYajfha mrudêm;s jQ w,a,dyaj ìh fjñ hehs mjihs’ 17’ Tjqka foms ß if.a wjidk ;S k a ÿ j Tjq k a foms ß iu ks r fha iodld,s l fhda hkakhs’ th wmrdOlrejkag jQ fõ;khhs’ World Assembly of Muslim Youth 16
  17. 17. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 59 iQrdya w,a-yIa¾ ^m%:u fiakdxlh& (#θà)¨?$#uρ ( 7‰tóÏ9 ôMtΒ£‰s% $¨Β Ó§øtΡ öÝàΖtFø9uρ ©!$# (#θà)®?$# (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r¯≈tƒ öΝßγ9|¡Σrsù !$# (#θÝ¡nΣ ⎦⎪Ï%©!%x. (#θçΡ θä3s? Ÿωuρ ∩⊇∇∪ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ 7 Î7yz ©!$# ¨βÎ) 4 ©!$# © t $ Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ptõ¾& ü“ÈθtGó¡o„ Ÿω ∩⊇®∪ šχθà)Å¡≈x9$# ãΝèδ šÍׯ≈s9ρ é& 4 öΝåκ|¦àΡr& r ø ∩⊄⊃∪ tβρâ“Í←!$xø9$# ãΝèδ Ïπ¨Ψyfø9$# Ü=≈ysô¹r& 4 Ïπ¨Ψyfø9$# Ü=≈ptõ¾r&uρ iïm;a f.k ÿka o¾YKh ms < s n oZ j yd ienE ch.% y Kh tf,dj ch.% y Kh nj ta ; a ; = .ka j d th b,la l fldgf.k cS j ;a jk nj jQ wjjdoh’ 18’ foaj úYajdijka;hsks! w,a,dyag ìhjkak’ iEu wd;auhlau ;uka fyg Èkg bÈßm;a lr we;s oE .ek úuis,s úh hq;=h’ w,a,dyag ìhjkak’ ksYaÑ;jYfhkau w,a,dya Tn,d lrk oE ms<sn|j .eUqre {dkh we;af;l= jkafkah’ 19’ w,a,dya wu;l lr” ta fya;=fjka w,a,dya Tjqkg Tjqkaju wu;l flfrõfõh’ tjeks wh fuka Tn,d m;a fkdjkak’ Tjqkauh mdmsIaGhska jkafka’ 20’ ksrfha jeishka yd iaj¾.fha jeishka iudk fkdjkafkah’ iaj¾. jeishkauh ch,oafoda’ 4 «!$# ÏπuŠô±yz ô⎯iΒ %YæÏd‰|ÁtF•Β $Yèϱ≈yz …çμtF÷ƒr&t©9 9≅t6y_ 4’n?tã tβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ $uΖø9t“Ρr& öθ9 Ï s Iω “Ï%©!$# ª!$# θèδ ∩⊄⊇∪ χρã©3xtGtƒ óΟßγ¯=yès9 Ĩ$¨Ζ=Ï9 $pκæ5ÎôØtΡ ã≅≈sVøΒF{$# šù=Ï?ρ u š u ª!$# uθδ è ∩⊄⊄∪ ÞΟŠÏm§9$# ß⎯≈oΗ÷q§9$# uθèδ ( Íοy‰≈y㤱9$#uρ É=ø‹tóø9$# ÞΟÎ=≈tã ( uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) “ƒÍ“yèø9$# Ú∅Ïϑ‹yγßϑ9$# ⎯ÏΒ÷σßϑ9$# ãΝ≈n=¡¡9$# â¨ρ‘‰à)ø9$# à7Î=yϑø9$# uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) Iω ”Ï%©!$# â ø ø ß ø WAMY - Sri Lanka 17
  18. 18. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 59 iQrdya w,a-yIa¾ ^m%:u fiakdxlh& ß,Î=≈y‚ø9$# ª!$# uθèδ ∩⊄⊂∪ šχθà2Îô³ç„ $£ϑtã «!$# z⎯≈ysö6ß™ 4 çÉi9x6tGßϑø9$# â‘$¬6yfø9$# ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …çμ9 ßxÎm7|¡ç„ 4 4©o_ó¡ßsø9$# â™!$yϑó™F{$# ã&s! ( â‘hθ|Áßϑø9$# ä—Í‘$t7ø9$# s È ∩⊄⊆∪ ÞΟŠÅ3ptø:$# Ⓝ͕yèø9$# uθèδuρ ( ÇÚö‘F{$#uρ by; ioZ y ka whq ß ka cS j ;a ùug w,a - l= ¾ wdkfha ola j k n,mEu” WodyrKhka iuÕ úia ; r ls r S u o wjidkfha foa j .= K dx. ls y s m hla fmka j d foñka Tyq j úYa j fha is h ,a , mú;% lrka f ka h hk w¾;h o ta ; a ; = .eka ù u’ 21’ fuu l=¾wdkh wms lkaola u; my< lf<a kï w,a,dyaf.a ìh fya;=fjka th wjk; ù ì§ iqKq úiskq jk nj ksYaÑ; jYfhkau Tn olS’ fuu WodyrKh ñksiqka wjfndaO lr.kq we;ehs wms m%ldY lf<uq’ 22’ Tyq” w,a,dya Tyq yer fjk;a foúhka fkdue;’ .=ma; oE yd oDYHudk oE ms<sn|j {dkh we;af;ls’ Tyquh wmßñ; ohdkaú; wiuiu lreKdkaú; jkafka’ 23’ Tyq” w,a,dya Tyq yer fjk;a foúhka fkdue;’ Tyq rcq h ” b;d mdßY= o a O h’ wvq m dvq l ï fkdue;a ; dh” wdrla I dj i,ika k dh” ks Í la I lhdh” is h ,a , wìnjd hka k dh” md,kh lrka k dh” wNs u dkkS h h” Tjq k a wdfoa Y lrk is h ,a , f.ka w,a,dya mú;%h’ 24’ Tyq w,a,dya ks¾udmlhdh’ mQ¾j ksoiqklska f;drj ks¾udKh lrkakdh’ yeË.iajkakdh’ Tyqg b;d w,xldr kï we;’ Tyqj wyiays yd ñys;,fha we;s oE m%Yxid lr;s’ Tyq ish,a, wìnjd hkakl= yd {dkjka;fhl= jkafkah’ World Assembly of Muslim Youth 18
  19. 19. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 60 iQrdya w,a-uqï;yskd ^mÍlaIKh& 60 iQrdya w,a-uqï;yskd ^mÍlaIKh& ye¢ka ù u fuu iQrdyajg miqìu jQ isÿùï ms<snoZj wjOdkh fhduq lrkafka kï fuh yqfohsìhahd .súiqug;a ulaldya ch.%yKhg;a w;r jQ ld, mßÉfPAofha my< jkakg we;ehs meyeos,s jkafkah’ uqia,sïjre ;ukaf.a ÿ; fufyjrg;a iuQyhg;a oeä úYajdifhka hq;=j yd mdßY=oaO f,i l%shd l< hq;=h hk woyi fuu iQrdyaj wmg n, lrhs’ fuys w¾:h uq i a , s ï fkdjk wh iuÕ iïnka O lï meje;a ú h fkdhq;=h hkak fkdj uqia,sïjreka iuÕ hy iïnkaOlï mj;ajd uqia,sï fkdjkakkag Woõlr iydh msßkud idOdrKj lghq;= lsÍu w;HjYH nj fuu iQrdyaj wmg meyeos,s lrhs’ ldka;djka iuÕ iïnkaOj fuu iQrdyafõ we;s kS;sh fuu woyiu ls h d mdka f ka h ’ WAMY - Sri Lanka 19
  20. 20. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 60 iQrdya w,a-uqï;yskd ^mÍlaIKh& wmßñ; ohdka ú ; wiuiu lreKdka ú ; w,a , dya f .a kdufhks ’ ΝÍκö s9Î) šχθà)ù=è? u™!$u‹9÷ρ r& öΝä.ρ߉tãuρ “Íiρ ߉tã (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r¯≈tƒ Ï ¨ βr&   öΝ.$−ƒ Î)ρ tΑθß™§9$# βθã_Ìøƒä† Èd,ysø9$# z⎯ÏiΒ Νä.u™!%y` $yϑÎ/ (#ρãxx. ô‰s%uρ Íο¨Šuθyϑø9$$Î/ ä u t 4 ’ÎA$|ÊósΔ u™$ó ÏGö/#u ρ ’Í? ‹Î6y™ ’Îû #Y‰≈yγÅ_ óΟçFô_tyz ÷Λä⎢Ψä. βÎ) öΝä3În/u‘ «!$$Î/ (#θãΖÏΒ÷σè? !t $ &ù#yèøtƒ ⎯tΒ uρ 4 Λ⎢Ψn=ær& !$tΒuρ ÷Λä⎢øŠx÷zr& !$yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& O$tΡr&uρ Íο¨Š uθyϑø9$$Î/ ΝÍκös9Î) tβρ”Å¡è@ ã ÷ä ÷ [™!#y‰ôãr& Ν39 (#θçΡθä3tƒ öΝä.θàs)÷Vtƒ βÎ) ∩⊇∪ È≅‹Î6 ¡¡9$# ™!#uθy™ ¨≅|Ê ô‰s)sù öΝä3ΖÏΒ ö ä s u ⎯s9 ∩⊄∪ tβρãàõ3s? öθs9 (#ρ–Šuρ ρ Ï™þθ¡9$$Î/ ΝåκtJoΨÅ¡ø9r&uρ öΝåκu‰Ï‰÷ƒr& öΝä3ö‹s9Î) (#þθäÜÝ¡ö6tƒuρ u  $yϑÎ/ !$#ρ 4 öΝä3oΨt/ ã≅ÅÁøtƒ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ 4 öΝä.߉≈s9÷ρr& Iωuρ ö/ä3ãΒ%tnö‘r& öΝä3yèxΖs? ª u ÷ ∩⊂∪ ×ÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès? uq i a , s ï jre ;u i;= r ka j b;d iïm;hs k a f,i fkd.; hq ; = h hka k o thg n,mdk idOl iuÕ o meyeos < s ls Í u 1’ úYajdijka;hsks” udf.a o Tn,df.a o i;=rka jk Tjqkg” udf.a ud¾.fha igka je§ug o udf.a ;Dma;sh n,dfmdfrd;a;= fjñka o Tn,d msg jQfhyq kï wdorh fmkajd Tn,dg b;d iómjQjka f,i fkd.ka k ’ Tjq y q Tn,dg meñKs i;Hh m% ; s l a f Ia m lr” Tn,df.a rla I lhd jk w,a , dya j úYa j di l< fya ; = f jka ¥;hdKka j yd World Assembly of Muslim Youth 20
  21. 21. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 60 iQrdya w,a-uqï;yskd ^mÍlaIKh& Tn,dj msgqjy,a lf<ah’ Tn,d iÕjd ;nd .;a oE m%isoaOj ;nd .;a oE o ud fydÈka okakd ;;a;ajfha mjd Tn,d Tjqka iu. ryis.;j wdorh olajkafkyqh’ Tn,df.ka ljfrl= fuf,i lrkafka o Tyq iDcq ud¾.fhka ux uq<djg m;a úh’ 2’ Tjqyq Tn,d flfrys n,j;a jkafka kï Tjqka Tn,df.a i;=rkaj isáhs’ ;ukaf.a w;aj,ska yd Èjj,a j,ska Tn,d u; ydks muqKqj;s’ Tn,d m%;slafIamlhska jkq we;ehs Tjqyq leue;af;dah’ 3’ Tn,df.a {d;Ska yd orejka Tn,dg ls i s ú gl M,la ,nd fkdfoka f ka h ’ úks Y a p h Èkfha Tn,d w;r w,a,dya úksYaph ,nd fohs’ w,a,dya Tn,d lrk oE fydÈka n,d is á ka f kl= jka f ka h ’ $¯ΡÎ) öΝÍηÏΒöθs)Ï9 (#θä9$s% øŒÎ) ÿ…çμyètΒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ zΟŠÏδ≡tö/Î) þ’Îû ×πuΖ|¡ym îοuθó™é& öΝä3s9 ôMtΡ%x. ô‰s% ãΝä3uΖ÷t/uρ $uΖoΨ÷t/ #y‰t/uρ ö/ä3Î/ $tΡöxx. «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβρ߉ç7÷ès? $£ϑÏΒuρ öΝä3ΖÏΒ (#äτℜu™tç/ Ïμ‹Î/L{ Λ⎧Ïδ≡tö/) Αöθs% ωÎ) ÿ…çνy‰ômuρ «!$$Î/ (#θãΖÏΒ÷σè? 4©®Lym #´‰t/r& â™!$ŸÒøót79$#uρ äοuρ≡y‰yèø9$# t Î t ø y7ø‹s9Î)uρ $uΖù=©.uθs? 7ø‹n=tã $uΖ−/§‘ ( &™ó©x« ⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏΒ y7s9 à7Î=Βr& !$tΒuρ y7s9 ¨βtÏøótGó™V{ y ø ( $oΨ−/u‘ $uΖs9 öÏøî#uρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ZπuΖ÷FÏù $uΖù=èøgrB Ÿω $uΖ−/u‘ ∩⊆∪ çÅÁyϑø9$# y7ø‹s9Î)uρ $oΨö;tΡr& ! $ y tβ%x. ⎯yϑÏj9 ×πuΖ|¡m îοuθó™é& ΝÍκÏù ö/ä3s9 β%x. ô‰s)s9 ∩∈∪ ÞΟŠÅ3ptø:# Ⓝ͕yèø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) y ö t $ * ∩∉∪ ߉ŠÏϑpt:# ©Í_tóø9$# uθδ ©!$# ¨βÎ*sù ¤ΑuθGƒ ⎯tΒuρ 4 tÅzFψ$# tΠöθu‹ø9$#uρ ©!$# (#θã_ötƒ ø $ è tt 4 ÖƒÏ‰s% ª!$#uρ 4 Zο¨Šuθ¨Β Νåκ÷]ÏiΒ ΝçF÷ƒyŠ$tã t⎦⎪Ï%©!$# t⎦÷⎫t/uρ ö/ä3oΨ÷t/ Ÿ≅yèøgs† βr& ª!$# ©|¤tã ∩∠∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ WAMY - Sri Lanka 21
  22. 22. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 60 iQrdya w,a-uqï;yskd ^mÍlaIKh& i;= r ka iuÕ ljr whq ß ka lghq ; = l< hq ; = o hka k g bn% d ys ï ^wf,hs y ia i,dï& ;= u dKka f .ka tla WodyrKhla bos ß m;a ls Í u’ tfuka u i;H m% ; s l a f Ia m lrka k ka g ;uka mÍla I Khla njg m;a fkdúh hq ; = h hka k wjOdkh fhduq l rùu” ;jo i;= r ka o ñ;= r ka úh yels h hk i;Hh wjOdrKh ls Í u’ 4’ bn%dysï yd Tyq iuÕ jQjka ;u iuQyh n,d” ksYaÑ;jYfhkau wms Tn,df.ka o w,a,dyaj yer wm kuÈk oehska o bj;a jQfhuq’ Tn,dj wms m% ; s l a f Ia m lf<uq ’ Tn,d w,a , dya j muKla úYa j di lrk ;= r e wm yd Tn,d w;r úfrda O ;a j h o fl% d a O h o ksrka;rfhkau u;= jkjd we;ehs mejiQ tu ;;a;ajfha Tn,dg ,ia i k wdo¾Yhka we;’ tkuq ÿ bn% d ys ï ;u ms h d foi n,d ks Y a Ñ ;jYfhka u uu Tn fjkq f jka mdmCIudj weheoñ’ w,a , dya wNshi Tn fjkqfjka ug lsisjla l< fkdyel hkqfjka mejiq oE yer’ wmf.a rlaIldhdKks” wms Tn fj;u ish,a, Ndr lf<uq’ Tn fj;u fhduq jQfhuq’ Tn fj;u wms wjidkfha kej; meñfKkafkuq’ 5’ wmf.a rlaIlhdKks wmj m%;slafIam lrkakkag mÍlaIKhla f,i m;a fkdlrkq’ wmf.a rlaIlhdKks” wmg CIud lrka k ’ ks Y a Ñ ;jYfhka u Tnuh is h ,a , wìnjd hka k d yd {dkjka;hd jkafkah’ 6’ Tjqkaf.ka Tn,dg ksYaÑ; jYfhkau fY%aIaG wdo¾Yhka we;’ th w,a,dyaj o wjidk Èkh ms<sn|j o hym;a n,dfmdfrd;a ; = j la we;s lr.ka k ka g ys ñ h’ ljfrl= m% ; s l a f Ia m lrka f ka o w,a , dya ks Y a Ñ ;jYfhka u wjYH;djhls k a f;drjQfjl= yd m%Yxid ysñhl= o jkafkah’ 7’ Tjqkaf.ka Tn,d i;=rka jYfhka .;a whg;a Tn,dg;a w;r w,a,dya wdorh we;s lrúh yel’ w,a,dya n,j;ah’ w,a,dya w;s CIudYS,Sh’ lreKdka ú ;h’ ⎯ÏiΒ /ä.θã_Ìøƒä† óΟs9uρ È⎦⎪Ïd‰9$# ’Îû öΝä.θè=ÏG≈s)ムöΝs9 t⎦⎪Ï%©!$# Ç⎯tã ª!$# â/ä38yγ÷Ψtƒ ω $yϑ¯ΡÎ) ∩∇∪ t⎦⎫ÏÜÅ¡ø)ßϑø9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) 4 öΝÍκös9Î) (#þθäÜÅ¡)è?uρ óΟδρ•y9s? βr& öΝä.Ì≈tƒÏŠ ø è World Assembly of Muslim Youth 22
  23. 23. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 60 iQrdya w,a-uqï;yskd ^mÍlaIKh& öΝä.Ì≈tƒÏŠ ⎯ÏiΒ Οà2θã_t÷zr&uρ È⎦⎪Ïd‰9$# ’Îû öΝä.θè=tG≈s% t⎦⎪Ï%©!$# Ç⎯tã ª!$# ãΝä39pκ÷]tƒ Νδ ×≈s9ρésù Νçλ°;uθtFtƒ ⎯tΒuρ 4 öΝèδöθ©9uθ? βr& öΝä3Å_#t÷zÎ) #’n?tã (#ρãγ≈sßρ ã è š ͯ ö s y u ∩®∪ tβθßϑÎ=≈©à9$# uq i a , s ï fkdjk wh iuÕ uq i a , s ï jre iïnka O lï meje;a ù fï ms < s f j;’ 8’ wd.ñl lghq;=j, Tn,d iu. igka fkdjÈk Tn,dj Tn,df.a ksjeiaj,ska msgux fkdlrk Tjqka iu. hym;a whqßka lghq;= lsÍu o idOdrKj lghq;= lsÍu o w,a,dya fkdje<elaúh’ ksYaÑ;jYfhkau w,a , dya idOdrKj lghq ; = lrka k ka m% s h lrka f ka h ’ 9’ wd.ñl lghq;=j, Tn,d iu. igka jÈk Tn,dj Tn,df.a ksjeiaj,ska msgqjy,a lrjk” tfia msgqjy,a lsÍug Wmldr lrk Tjqkaj b;d ióm;hka f,iska .ekSuh w,a,dya j<lajd,kqfha’ Tjqkag ljfrl= ióm;hka jYfhka .kafka o Tjqkauh wmrdOlrejka jkafka’ ª!$# ( £⎯èδθãΖÅstGøΒ$$sù ;N≡tÉf≈yγãΒ àM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$# ãΝà2u™!%y` #sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r¯≈tƒ Ÿω ( Í‘$¤ä3ø9$# ’n<Î) £⎯δθãèÅ_ö? Ÿξsù ;M≈uΖÏΒ÷σΒ £⎯δθßϑçFôϑÎ=tã ÷βÎ*sù ( £⎯ÍκÈ]≈yϑƒÎ*Î/ Ν=÷ær& è s ã è ã n öΝ3ø‹n=tæ y$oΨã_ Ÿωuρ 4 #θà)xΡr& !$Β Νèδθè?#u™uρ ( £⎯çλm; tβθ=Ïts† öΝèδ Ÿωuρ öΝçλ°; @≅Ïm £⎯èδ ä y ( ¨ Ïù#uθs3ø9$# ÄΝ|Áè/ (#θä3Å¡ôϑè? Ÿωuρ 4 £⎯èδu‘θã_é& £⎯èδθßϑçG÷s?#u™ !#sŒÎ) £⎯èδθßsÅ3Ζs? βr& Ì Ï Î 4 öΝ3oΨ÷t/ ãΝ3øts† ( «!# ãΝõ3ãm Νä3Ï9≡sŒ 4 (#θà)Ρr& !$tΒ (#θè=t↔ó¡uŠø9uρ ÷Λä⎢ø)xΡr& !$tΒ (#θè=t↔™uρ ä ä $ ö x ó WAMY - Sri Lanka 23
  24. 24. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 60 iQrdya w,a-uqï;yskd ^mÍlaIKh& ÷Λ⎢ö6%$yèsù Í‘$¤ä3ø9$# ’n<Î) öΝä3_≡uρ—r& ô⎯ÏiΒ Ö™ó©x« ö/ä3s?$sù βÎ)uρ ∩⊇⊃∪ ÒΟŠÅ3ym îΛ⎧Î=tæ ª!$#ρ ä s Å ø u Λä⎢Ρr& ü“Ï%©!$# ©!$# (#θà)¨?#uρ 4 (#θà)xΡr& !$Β ≅÷WÏiΒ Νßγã_≡uρø—& ôMt7yδsŒ š⎥⎪Ï%©!$# (#θè?$t↔sù $ t Ÿ r ∩⊇⊇∪ tβθãΖÏΒ÷σãΒ ⎯ÏμÎ/ uq i a , s ï fkdjk wh iuÕ uq i a , s ï ldka ; djka g mej;s iïnka O ;djh;a uq i a , s ï fkdjk ia ; % S k a iuÕ uq i a , s ï jreka g mej;s iïnka O ;djh;a ks j eros lrùfï kS ; s h ’ 10& foaj úYajdijka;hsks” foaj úYajdiS ia;%Ska ysÊr;a lr” Tn,d fj; meñKsfha kï Tjqkaj mÍlaId lrkak’ w,a,dya Tjqkaf.a úYajdih ms<sn|j i¾j {dkSh’ Tjqka úYajdi l<jqkau hehs Tn,d oek .;af;a kï m%;slafIamlhska fj; Tjqkaj kej; fkdhjkak’ tu ia;%Syq Tjqkg wkqu; jQ wh fkdfj;s’ Tjqyq o tu ia;%Skag wkqu; jQ wh fkdfj;s’ Tjqkg” Tjqka úhoï l< oE Tn,d ,nd Èh hq;=h’ Tjqkg i;= uyrh* ,nd ÿkafka kï Tn,d Tjqkaj újdy lr.; yelsh’ foaj m%;slafIams; ia;%Skaj Tn,d iyldßhka jYfhka ;nd fkd.kak’ Tn,d úhoï l< oE Tjqkaf.ka b,a,d isákak’ Tjqka úhoï l< oE Tjqka b,a,d isáh hq;=h’ fuh Tn,dg ,ndfok w,a,dyaf.a ;Skaÿjhs’ w,a,dya ish,a, okakdh {dkdkaú;h’ 11& Tn,df.a ia;%Skaf.ka ljfrl= fyda m%;slafIam lrkakka fj; f.dia ta fya;=fjka Tn,dg ^Tjqka ,nd Èh hq;=& lsisjla uÕyerefKa kï” tu ;;a;ajfha Tn,d Tjqkg o~qjï^igka& lsÍfï wjia:djla we;s ù ^>kSu;a NdKav Tn,dg ,enqfka& kï m%;slafIamlhska fj; .sh Nd¾hdjka jk Tjqkag úhoï l< tu jákdlu ^tu >kSu;a NdKavj,ska& ,nd fokak’ Tn,d úYajdi l< w,a,dyag ìhne;su;a jka k ’ * uy¾ hkq újdyhloS ieñhd úiska ;u Nd¾hdjg ,nd osh hq;= jia;=j * >kSud;a hkq hqoOfhaoS i;=rka úiska yer oud hk NdKav a World Assembly of Muslim Youth 24
  25. 25. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 60 iQrdya w,a-uqï;yskd ^mÍlaIKh& «!$$Î/ š∅ø.Îô³ç„ ω βr& #’n?tã y7uΖ÷è΃$t7ムàM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$# 8u™!%y` #sŒÎ) ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r¯≈tƒ x uq i a , s ï fkdjk whf.a iïnka O ;djh ìo oud meñfKk uq i a , s ï ia ; % S k a ” iuyr m% ; s { d joka m% l dY ls Í fuka ms < s . ekS u ’ 12& kì! úYajdijka; ia;%Syq” w,a,dyag lsisjla wfoaY lrkafka ke;’ fidrlï lrka f ka ke;’ ÿrdpdrfha fhfoka f ka ke;’ ;u .eyeKq orejka urd oukafka ke;’ ;uka w;r l:d f.d;d fodia mjrkafka ke;’ hym;a lghq;=j,s § Tng msgq mdkafka ke; hkqfjka Tng nhs w ;a ^m% ; s { d& §ug meñKs f ha kï Tjq k a f .a nhs w ;h Tn,d9⎯≈tFôγç6Î/ ⎦ ⎫Ï? tƒ Ÿωρ <£⎯èδ‰≈s’9ρr&TjqkçFa ø)tƒfjkquρ jka⎫ÏΡ÷“w,aŸωdyaf.kaô£tƒmdmCIudj whÈkak ksYaÑ; t ù u ms s.kak ÷ z⎯ù= y Ÿω f t⎦ tƒ , uρ z⎯ø%Î Ÿωuρ $↔ø‹x© jYfhkau w,a,dya w;s CIudYS,Sh lreKdkaú;h’£⎯ßγ÷è ΃$t6 sù   7∃ρâ÷êtΒ ’Îû šoΨŠÅÁ÷èƒ Ÿωuρ  ∅ÎγÎ=ã_ö‘&uρ £⎯Íκ‰Ï‰ƒr& t⎦÷⎫t/ …çμuΖƒÎtItƒ t r ÷ ø z⎯ÏΒ (#θÝ¡Í≥tƒ ô‰s% ΟÎγøŠn=tæ ª!$# |=ÅÒxî $·Βöθs% (#öθ©9uθtGs? Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r¯≈tƒ ó ∩⊇⊄∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) ( ©!$# £⎯çλm; öÏøó tGó™$#uρ ∩⊇⊂∪ Í‘θç7à)ø9$# =≈ptõ¾r& ô⎯ÏΒ ‘$¤ä3ø9$# }§Í≥tƒ $yϑx. ÍοtÅzFψ$# É â i;= r ka g úYa j dijka ; j lghq ; = ls Í u fkdiq ÿ iq h hka k iQ r dya f õ m% O dk f;a u dj wjidkfha oS wjOdrKh lrhs ’ 13& foaj úYajdijka;hsks” w,a,dyaf.a fldamhg Ndckh jQjka Tn,df.a oeä úYa j dijka ; ióm;hs k a f,i fkd.ka k ’ m% ; s l a f Ia m lrka k ka ñKSjf,a isákakka ms<sn|j úYajdih myù .shdla fuka Tjqkg wjika Èkh ms<sn|j úYajdih myù f.dia we;’ WAMY - Sri Lanka 25
  26. 26. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 61 iQrdya wia-i*a ^fma<sh& 61 iQrdya wia-i*a ^fma<sh& y¢kaùu foa j ÿ; fufyjr bis , S u g hq f oõjka yd l% s i a ; s h dks ck iudcj,g fkdyels fyhska tu Ndrldr;ajh wrdì iudchg mjrk ,oS hk f;audj o fuu Ndrldr;ajh bgq lsÍug wrdì iudch oeä f,i lem úh hq;hs hk f;audjo fuu iQrdyaj = u.ska meyeos<s lrhs’ World Assembly of Muslim Youth 26
  27. 27. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 61 iQrdya wia-i*a ^fma<sh& wmßñ; ohdka ú ; wiuiu lreKdka ú ; w,a , dya f .a kdufhka $pκš‰r¯≈tƒ ∩⊇∪ ΟŠÅ3ptø:$# Ⓝ͕yèø9$# uθèδuρ ( ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡9$# ’Îû $tΒ ¬! yx¬7y™ Þ ¡ βr& !# y‰ΨÏã $ºFø)tΒ u92 ∩⊄∪ tβθè=yèøs? Ÿω $tΒ šχθä9θà)s? zΝÏ9 (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# « $ 㟠’Îû šχθè=G≈s)ムš⎥⎪Ï%!$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) Ï © ∩⊂∪ šχθè=yè øs? Ÿω $tΒ (#θä9θà)s? ∩⊆∪ ÒÉθß¹ö¨Β Ö⎯≈uŠ÷Ψç/ Οßγ¯Ρ r(x. $y|¹ ⎯Ï&Î#‹Î6y™ úYa j h mq r d úys o S we;s is h ,q oE w,a , dya j iq ú Y= o a O lr;s ’ tu ;;a ; a j h ñks i a iudch ;= < o oels h hq ; = h hk woyi wjOdrKh lr thg ;u jpkh yd l% s h dj tlg ms y s á h hq ; = nj fmka j d foñka w,a , dya f .a ud¾.fha tluq ; = j is g igka jeoS u w,a , dya g b;d m% s h ukdmh hk nj;a meyeos < s ls Í u’ 1& wyia ys yd uyfmdf<dfõ we;s oE w,a,dyaj iqúY=oaO lr;s’ Tyqh ish,a, wNsnjdhkakd yd m%{djka; jkafka’ 2& foaj úYajdijka;hsks” Tn,d fkdlrk fohla lshkafka uka o” 3& Tn,d fkdlrk fohla lSu w,a,dya wNshi fldmuK uy;a ms<sl=,a iy.; fohla o 4& w,a , dya ;uka f .a ud¾.fha ” ms < s f j,lg f.dvke.+ f.dvke.s , a , la fuka” fma<shla jYfhka isg Tyqf.a ud¾.fha igka jÈkakkaj m%sh lrka f ka h ’ ãΑθß™u‘ ’ÎoΤr& χθßϑn=÷è¨? ‰s%uρ ©Í_tΡρèŒ÷σè? zΝÏ9 ÉΘöθs)≈tƒ ⎯ÏμÏΒöθs)9 4†y›θãΒ tΑ$s% øŒÎ)uρ š Ï Πθ)ø9$# “ωöκ‰ Ÿω ª!$#uρ 4 öΝßγt/θè=è% ª!$# ø#y—r& (#þθäî#y— $£ϑn=sù ( öΝà6ö‹s9Î) «!$# t ö s u s WAMY - Sri Lanka 27
  28. 28. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 61 iQrdya wia-i*a ^fma<sh& «!$# ãΑθß™u‘ ’ÎoΤÎ) ≅ƒÏ™ℜuó Î) û© Í_t6≈tƒ zΝtƒótΒ ß⎦ø⌠ $# ©|¤ŠÏã tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩∈∪ t⎦⎫É)Å¡≈xø9$# Ÿ “ω÷èt/ .⎯ÏΒ ’ÎAùƒ 5Αθß™tÎ/ #M Åe³t6ãΒuρ Ïπ1u‘öθ−G9$# z⎯ÏΒ £“y‰tƒ t⎦÷⎫t/ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|Á•Β /ä3‹9Î) t øs ∩∉∪ ×⎦⎫Î7Β ÖósÅ™ #x‹≈yδ (#θä9$s% ÏM≈oΨÉit6ø9$$Î/ Νèδu™!%y` $¬Ηs>sù ( ߉uΗ÷qr& ÿ…çμèÿ ôœ$# • uQ i d ^wf,hs y s i a i,dï& t;= u df.a ckhd foa j ÿ; fufyjr bis , S u úIfhys mrdchg m;a jQ nj;a Bid ^wf,hs y s i a i,dï& wjidk ÿ; fufyjr ms < s n oZ j iq N drxÑ m% l dY lr is á nj;a hk f;a r eu meyeos < s ls Í u’ 5& uQid ;u m%cdj foi n,d udf.a ckhsks ud Tn,d fj; meñKs w,a,dyaf.a ¥;hd nj Tn,d oek isáñka wehs ud ysßyer lrkafka hehs mejiQ wjia:dj o isyshg k.kak’ Tjqka fkduÕ .sh úg Tjqkaf.a yoj;a ” w,a , dya fkduÕ heõfõh’ w,a , dya ;u ud¾.fhka neyer jkakkag uÕ fmkajkafka ke;’ 6& u¾hïf.a mq;a Bid biardhs,af.a mrmqr fj; ug fmr meñKs ;õrd;h i;H lrjkakla jYfhka o ug miq meñfKk wyauoa kue;s ¥;hd ms<sn|j Y=NdrxÑ mjikakla jYfhka o Tn,dg ud w,a,dyaf.a ¥;hl= jkafkah hkqfjka mejiQ oE isyshg k.kak’ Tjqka bÈßfha b;d meyeÈ,s idOl meñKsh o fuh meyeÈ,s yQkshula hehs Tjqka mejiqfjdah’ ª!$#uρ 4 ÉΟ≈n=ó™M}$# ’n<Î) #©tçô‰ãƒ uθèδuρ z> É‹s3ø9$# «!$# ’n?tã 3“utIøù$# Ç⎯£ϑÏΒ ÞΟn=øßr& ô⎯tΒuρ ª!$#uρ öΝÎγδ≡uθøùr/ «!$# u‘θçΡ (#θä↔ÏôÜ ã‹Ï9 tβρ߉ƒÌム∩∠∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# tΠθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω Ï Î ö 3“y‰çλù;$$Î/ …ã&s!θß™u‘ Ÿ≅y™ö‘r& ü“Ï%©!$# θèδ ∩∇∪ tβρãÏ≈s3ø9$# oνÌŸ2 θs9uρ ⎯ÍνÍ‘θçΡ –ΛÉ⎢ãΒ u ö ∩®∪ tβθä.Îô³ßϑø9$# oνÌx. öθs9uρ ⎯Ï& Íj#ä. È⎦⎪Ïd‰9$# ’n?tã …çνtÎγôàã‹Ï9 Èd,pt ø:$# È⎦⎪ÏŠuρ World Assembly of Muslim Youth 28
  29. 29. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 61 iQrdya wia-i*a ^fma<sh& foa j ÿ; fufyjr ch .kS ’ thg úreoa O jQ is h ,q W;a i dyhka mrdch fjhs ’ 7& ;uka bia,duh fj; le|jkq ,enQ úg w,a,dya u; wi;Hh f.d;d mjikakkag jvd oeä wmrdOlrejd ljfrla o@ wmrdOldr msßilg w,a,dya uÕ fmkajkafka ke;’ 8& Tjqyq w,a,dyaf.a wdf,dalh ;ukaf.a láka msU ksjd oeóug m%sh lr;s’ m%;slafIamlhska ms<sl=,a l< o w,a,dya ;udf.a wdf,dalh mQ¾Kj;a lrkafkah’ 9& Tyqh ;udf.a ¥;hdKkaj” wdfoaY lrkakka ms<sl=,a l< o fiiq oyï ish,a, ch ,nd .; hq;=h hkakg hyufÕys yd i;Hh ufÕys o heõfõh’ ∩⊇⊃∪ 8Λ⎧Ï9r& A> #x‹t ã ô⎯ÏiΒ /ä3ŠÉfΖè? ;οt≈pgÏB 4’n? tã ö/ä3—9ߊr& ö≅yδ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r¯≈tƒ 4 öΝä3Å¡àΡr&uρ óΟä39≡uθøΒ r/ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû tβρ߉Îγ≈pgéBuρ ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σè? Ï Î M≈¨Ζy_ óΟä3ù=Åzô‰ãƒuρ ö/ä3t/θçΡèŒ ö/ä3s9 öÏøótƒ ∩⊇⊇ ∪ tβθçΗs>÷ès? Λä÷ ⎢Ζä. βÎ) ö/ä3©9 ×ö yz ö/ä3Ï9≡sŒ ; ã— öθxø9$# y7Ï9≡sŒ 4 5βô‰tã ÏM≈¨Ζy_ ’Îû Zπt6ÍhŠsÛ z⎯Å3≈|¡tΒuρ ã≈pκ÷ΞF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB Î Åe³o0uρ 3 Ò=ƒÌs% Óx÷Gsùuρ «!$# z⎯ÏiΒ ×óÇΡ ( $uηtΡθ™7ÏtB 3“t÷z& uρ t é é ∩⊇⊄∪ ãΛ⎧Ïà yèø9$# ∩⊇⊂∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# fuu miq ì u ;= < foa j ud¾.fha lemùfuka igka jeoS u ” w;s úYd, m% ; s , dN f.k fok jHdmdrhla jka f ka h ’ 10& foaj úYajdijka;hsks” fõokdj f.k fok o~qjñka Tn,dj uqojd .kakd jHdmdrhla Tn,dg ud fmkajd fokak o@ 11& w,a,dyaj o Tyqf.a ¥;hdKkaj o úYajdi lr Tn,df.a iïm;a o Tn,df.a Ôú;h o odkh lr w,a,dyaf.a ud¾.fha igka jÈkak’ Tn,d oek isáfhyq kï” thu WAMY - Sri Lanka 29
  30. 30. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 61 iQrdya wia-i*a ^fma<sh& Tn,dg fY%aIaG jkafkah’ 12& túg Tyq Tn,df.a mdmhka iud lrkafkah’ my<ska .x.djka .,d nisk iaj¾.hkays Tn,dj we;=<;a lrkafkah’ iod;kslj /§ isák iaj¾.hkays we;s fY%aIaG kjd;ekays o Tn,d we;=<;a lrkafkah’ thuh buy;a ch.%yKh jkafka’ 13& ;j;a fohla Tn,d m%sh lrkafkyqh’ w,a,dyaf.ka meñfKka Woõj yd uE;l ,efnkakd jQ ch.%yKh o th jkafkah’ foaj úYajdijka;hskag Tn,d Y=NdisxYkh mjikak’ zΝtƒótΒ ß⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã tΑ$s% $yϑx. «!$# u‘$|ÁΡr& (#þθçΡθä. (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r¯≈tƒ ( «!$# â‘$|ÁΡr& ⎯øtwΥ tβθ•ƒÍ‘#uθptø:$# tΑ$s% ( «!$# ’n< Î) ü“Í‘$|ÁΡr& ô⎯tΒ z⎯↵Îiƒ‘#uθysù=Ï9 ß Í (# θãΖ tΒ#u™ ⎦⎪Ï%©!$# $tΡ ô‰−ƒrsù ( ×πxÍ←!$©Û Ntxx.uρ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó ) û_Í_/ .⎯iΒ πÍ←!$Û MuΖtΒ$t↔sù t Î t Ï × x © 4 ∩⊇⊆∪ t⎦⎪ÌÎγ≈sß (# θßst7ô¹rsù öΝÏδÍiρ ߉tã ’n?tã Bid ^wf,hs y s i a i,dï& ;= u dKka f .a Ys I Hhka fuka ” w,a , dya f .a Woõlrejka f,i is á k fuka wjOdrKh ls Í u’ 14& foaj úYajdi jka;hsks” u¾hïf.a mq;a Bid ;udf.a wkq.dñl i.hska foi n,d w,a , dya fjkq f jka udf.a Woõlrejka ljq r eka oehs úuiqfõh’ túg tu ñ;%hska wms w,a,dya fjkqfjka jQ Woõlrejkah hehs mejiqfjdah’ tf,i Tn,d o w,a,dyaf.a Wojqlrejka jkak’ bia r dhs , a f .a mrmq ß ka tla md¾Yjhla úYa j di lf<da h ’ ;j;a a md¾Yjhla m%;slafIam lf<dah’ úYajdi l< whj Tjqkaf.a i;=rkag úreoaOj wms Yla;su;a lf<uq’ túg Tjqyq ch.%ylhska jQy’ ke;fyd;a tla Y=kH isÿùula ÿgq úg Tn,dj isá.;a ;;a;ajfha w;yer oud ÿj;s ’ kì mjika k ’ w,a , dya wNs h i we;s oE fl<s fi,a,ug Tjqka iu. jHdmdrhg jvd fY%aIaGh’ w,a,dya Ôúk iïm;a ,nd §fuys fY%aIaGhd jkafkah’ World Assembly of Muslim Youth 30
  31. 31. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 62 iQrdya cquqwdya 62 iQrdya cquqwdya ye¢ka ù u ux uq<dfjys yd ,sùug fyda lshùug fkdyels iodpdrhla fkdue;sj isá wrdìjreka w;r wjidk ÿ; fufyjr my< úh’ tfy;a th fiiq iudcj,g whs;s ÿ; fufyjr jkafkah’ wrdìjrekag fmr” ÿ; fuyjr bis,sh hqfoõjka ;uka foúhkag ióm;hska f,i m%ldY lr isáfhah’ ieneúkau Tjqka w¾:dkaú;j ÿ; fufyjr fkdbis¨fõh ‘ foaj ÿ; fufyjr iuQy jYfhka Wiq,kq ,nkafkah hkakg ndysr ,laIKhls cquqwdyaj’ tneúka tu cquqwdya i,d;fha oeä wjOdrKh fhduq l< hq;= jkafkah’ WAMY - Sri Lanka 31
  32. 32. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 62 iQrdya cquqwdya wmßñ; ohdka ú ; wiuiu lreKdka ú ; w,a , dya f .a kdufhka ÉΟ ‹Å3ptø: $# Í“ƒÍ•yèø9$# Ĩρ‘‰à)ø9$# Å7Î=pRùQ$# ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒ uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! ßxÎm7|¡ç„ öΝÍκÏj.t“ムuρ ⎯ÏμÏG≈tƒ#u™ öΝÍκön=tã (#θè=÷F tƒ öΝåκ÷]ÏiΒ Zωθß™u‘ z⎯↵Íh‹ÏiΒW{$# ’Îû y]yè/ “Ï%©!$# uθδ ∩⊇∪ t è ∩⊄∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Å∀s9 ã≅ö6 % ⎯ÏΒ (#θçΡ%x. βÎ)uρ sπyϑ3Ït ø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9# ãΝßγßϑÏk=èãƒuρ s õ $ y «!# ã≅ôÒsù y7Ï9≡sŒ ∩⊂∪ ãΛ⎧Å3ptø:$# Ⓝ͕yèø9$# uθèδuρ 4 öΝÍκ5 (#θà)ysù=tƒ $£ϑs9 öΝåκ÷]Β t⎦⎪Ìyz#u™ρ $ Í Ï u ∩⊆∪ ÉΟŠÏàyè ø9$# È≅ôÒxø9$# ρèŒ ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ Ïμ‹Ï? ÷σムmd,kn,h” mú;% ; a j h” n,h” yd {dkfhka hq ; = foúhka j úYa j fha is h ¨ oE iq ú Y= o a O lr;s ’ Tyq u h ÿ; fufyjr ;j;a iuQ y hlg Ndr lr” tu iuQ y h th Wiq , k whq ß ka mq y q K q lrjkq ,n;s ’ 1’ md,lhd jQo mú;%jQ o ish,a, wNsnjd hkafkl= jQ o m%{djka; jQ o w,a,dyaj wyiays yd ñys;,fha we;s oE iqúY=oaO lr;s’ 2& Tyquh ,sùug lshùug fkdyels whg ;ukaf.a joka Tjqkg lshd mdk Tjqkaj iqúY=oaO lrjk Tjqkg mqia;lh yd m%{dj yodrjk ¥;hl= Tjqka w;= ß ka u tõfõh’ Tjq y q óg fmr ks Y a Ñ ; jYfhka u meyeÈ,s fkdufÕysu jQy’ 3& ;ju;a Tjqka iu. fkdjQ fiiq wh fjkqfjkq;a ^tu ¥;hdj tõfjuq’& Tyq ish,a, wNsnjd hkafkl= yd m%{djka;o jkafkah’ 4& th w,a,dyaf.a iïm;ah’ ;uka wNsu; l< whg Tyq msßkukafkah’ w,a,dya b;d uy;a iïm;ays ysñlreh’ World Assembly of Muslim Youth 32
  33. 33. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 62 iQrdya cquqwdya #I‘$xó™r& ã≅Ïϑøts† Í‘$yϑÅsø9$# È≅sVyϑx. $yδθè=Ïϑøt s† öΝs9 §ΝèO sπ1u‘öθ−G9$# (#θè=Ïdϑãm t⎦ ⎪Ï%©!$# ã≅sVtΒ tΠöθ)9$# “ωöκu‰ Ÿω ª!#ρ 4 «!# ÏM≈tƒ$t↔Î/ (# θç/ ¤‹x. t⎦ ⎪Ï%©!$# ÏΘöθs)ø9$# ã≅sWtΒ }§ø♥Î/ 4 s ø $u $ ⎯ÏΒ ¬! â™$uŠÏ9÷ρr& öΝä3¯Ρr& ΜçFôϑtãy— βÎ) (#ÿρߊ $yδ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r¯≈tƒ ö≅è% ∩∈∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# ! ô $yϑÎ/ #J‰t/r& ÿ…çμtΡöθ¨ΖyϑtF tƒ Ÿωuρ ∩∉∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ÷Λä⎢Ψä. βÎ) |NθpRùQ$# (#âθ¨ΖyϑtF sù Ĩ$¨Ζ9$# Èβρߊ ö “Ï%©!$# |Nöθyϑø9$# ¨βÎ) ≅è% ∩∠∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à 9$$Î/ 7ΝŠÎ=tã ª!#uρ 4 ΟÎγƒÏ‰÷ƒr& ôMtΒ £‰s% ö $ ó Íοy‰≈y㤱9$#uρ É=ø‹tóø9$# ÉΟÎ=≈tã 4’n<Î) tβρ–Štè? ¢ΟèO ( öΝà6‹É)≈n=ãΒ …çμ¯ΡÎ*sù çμ÷ΖÏΒ šχρ”Ïs? ∩∇∪ tβθè=yϑ÷è s? ÷Λä⎢Ζä. $yϑÎ/ Νä3ã⁄Îm7t⊥ã‹sù wrdìjreka g fmr” hq f oõjka foa j ÿ; fufyjr Wiq , ñka is á hy’ ;uka j Tjq k a foúhka f .a ióm;hs k a f,i m% l dY lr is á hy’ h:d¾:h wkq j Tjq k a tf,i is á fha ke;’ 5’ ;õrd;h bis,Sug i<iajd miqj th Wiq,d fkd.;a wh .%ka: Wiq,d.;a nQrejka fia úh’ w,a,dyaf.a joka wi;H l< iuQyhkag fldmuK ìysiqKq WodyrKhla o fï” w,a,dya wmrdO ldr msßig uÕ fmkajkafka ke;’ 6& kì! mjikak’ hqfoõjks fiiq ckhd yer Tn,d w,a,dyag b;d ióm;hska hkqfjka Tn,d is;kafka kï tu úIfhys Tn,d i;Hjd§ka kï Tn,d urKh m%sh lrkak’ 7& Tjqkaf.a oE;a bÈßm;a l< oE fya;=fjka lsisúgl Tjqka th m%sh fkdlr;s’ w,a,dya wmrdOldrhska ms<sn|j i¾j {dkSh’ 8& kì! Tn mjikak’ Tn,d ljr urKhlska ñ§ ÿjkafka o th Tn,dj uqK .efiaú’ miqj .=ma; yd oDIHudk okakd w;rg f.k hkq ,nkafkyqh’ túg Tn,d lrñka isá oE ms<sn|j Tyq Tn,dg oekqï fokafkah’ WAMY - Sri Lanka 33
  34. 34. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 62 iQrdya cquqwdya 4’ n<Î) (#öθ yèó™ $$sù Ïπyè ßϑàf ø9$# ÏΘöθtƒ ⎯ÏΒ Íο 4θn=¢Á =Ï9 ” ÏŠθçΡ #sŒÎ) (#þθ ãΖtΒ #u™ t⎦ ⎪Ï% ©!$# $pκš‰r¯≈tƒ š ÏMuŠ ÅÒè% #sŒÎ* ù ∩®∪ tβ θßϑ n=÷è s? óΟçG Ψä. βÎ) öΝä3 ©9 ×ö yz öΝä3Ï9≡sŒ 4 yìø‹ t79$# (#ρâ‘sŒuρ «!$# Ì ø.ÏŒ s ø #Z ÏWx. ©!$# (#ρãä. øŒ$#uρ «!$# È≅ ôÒsù ⎯ÏΒ (#θäó tG ö/$#uρ ÇÚ ö‘F{$# ’Îû (#ρã ϱ tFΡ$$sù äο 4θn= ¢Á9$# $Vϑ ←!$s% x8θä.ts? uρ $pκö9Î) (#þθ ‘ÒxΡ$# #·θøλm; ÷ρr& ¸ο t≈pgÏB (#÷ρr& u‘ #sŒÎ)uρ ∩⊇⊃∪ tβθßsÎ=ø è? ö/ ä3¯= yè©9 Í s ∩⊇⊇∪ t⎦ ⎫Ï%Η≡§ 9$# ö yz ª!$#uρ 4 Íοt ≈yfÏnF 9$# z⎯ ÏΒ uρ Èθôγ ¯=9$# z⎯ ÏiΒ ×ö yz «!$# y‰ΖÏã $tΒ ö≅è% 4 ç cq u q w d i,d;h * ÿ; fufyjr biq Æ uq i a , s ï iudcfha i<l= K ls ’ tneúka oeä j.lS f uka hq ; = j th bgq l< hq ; = j we;’ 9& foaj úYajdijka;hsks” cquqwdya Èkfhys i,d;h i|yd le|jkq ,nk úg w,a,dyaj isysm;a lsÍug Tn,d blauka lrkak’ jHdmdßl lghq;= w;yer oukak’ Tn,d okafkys kï thu Tn,dg fY%aIaG jkafkah’ 10& i,d;h wjika jQ miq uyfmdf<dfõ úisÍ f.dia w,a,dyaf.a iïm;a fidhkak’ w,a,dyaj wêl f,i isysm;a lrkak’ Tn,d ch.% y dhlhs k a úh yels h ’ 11’ Tjq y q tla jHdmdrhla ke;fyd;a tla wkjYH isÿùula ÿgq úg Tnj isá.;a ú,iska w;yer oud ÿjkafkdah’ kì mjikak’ w,a,dya wNshi we;s oE” wkjYH fi,a,ug yd jHdmdrhg jvd fY%aIaGh’ w,a,dya Ôúk iïm;a ,nd §fuys fY% a I a G hd jka f ka h ’ * isl=rdod osk bgq lrkq ,nk iuQy i,d;h World Assembly of Muslim Youth 34
  35. 35. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 63 iQrdya w,a-uqkd*sl+ka ^l=ylfhda& 63 iQrdya w,a-uqkd*sl+ka ^l=ylfhda& ye¢ka ù u foaj ¥; fufyjr uoSkdyajg msúi” hï wdldrhg Yla;shla njg j¾Okh ùug mgka .;af;ah’ iDcqj úreoaO;ajh mEug fkdyels ÿ¾j, iuyreka we;=f<a isg j< lmkakg ;e;a l<y’ fudjqkaf.ka fndfyda fokd Okj;a mjq,aj,g wh;a wh jQy’ uqia,sï iajrEmfhka ießierE fudjq k a ieneúka u ìhf.d¨jka h ’ os f jka ;uka uqia,sïjreka hehs fmkajd foñka l%shdfjka foaj ÿ; fufyjrg tfrys j lghq ; = l<y’ fndfyda wjia:djkaj, úúO .eg¨ we;s lf<dah’ bia,dufha mru i;=rkag ryis.;j fudjqka iydh ÿkay’ tneúka fudjqkaj fmkajd oSu b;d jeo.;a jkafkah’ uoSkdyafõ my< jQ fndfyda iQrdyajka fuh bgq lf<ah’ fuu iQrdyafõ m%Odk f;audjo thu jkafkah’ WAMY - Sri Lanka 35
  36. 36. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 63 iQrdya w,a-uqkd*sl+ka ^l=ylfhda& wmßñ; ohdka ú ; wiuiu lreKdka ú ; w,a , dya f .a kdufhka …ã&è!θß™ts9 y7¨ΡÎ) ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ 3 «!$# ãΑθß™ts9 7¨ΡÎ) ߉pκô¶tΡ (#θä9$s% tβθà)Ï≈uΖßϑø9$# x8u™!%y` #sŒÎ) y ⎯tã (#ρ‘‰|Ásù Zπ¨Ζã_ öΝåκs]≈yϑ÷ƒr& (#ÿρä‹sƒªB$# ∩⊇∪ χθç/É‹≈s3s9 t⎦⎫É)Ï≈uΖßϑø9$# ¨βÎ) ߉pκô¶tƒ ª!#uρ š $ (#ρãxx. §ΝèO (#θãΖtΒ#u™ öΝåκ¨ΞrÎ/ y7Ï9≡sŒ ∩⊄∪ tβθè=yϑ÷èƒ (#θçΡ%x. $tΒ u™!$™ öΝåκ¨ΞÎ) 4 «!$# È≅‹Î6y™ t y ( öΝßγãΒ$|¡ô_r& y77f÷èè? öΝßγtF÷ƒr&u‘ #sŒÎ)uρ * ∩⊂∪ tβθßγs)øtƒ Ÿω óΟßγsù öΝÍκÍ5θè=è% 4’n?tã yìÎ7äÜù çÉ s πysø‹|¹ ¨≅ä. tβθç7|¡øts† ( ×οy‰¨Ζ|¡•Β Ò=à±äz öΝåκ¨Ξr(x. ( öΝÏλÎ;öθs)Ï9 ôìyϑó¡n@ (#θä9θà)tƒ βÎ)uρ > öΝçλm; Ÿ≅‹Ï% #sŒÎ)uρ ∩⊆∪ tβθä3sù÷σム4’¯Τr& ( ª!$# ÞΟßγn=tG≈s% 4 ÷Λèεö‘x‹÷n$$sù –ρ߉yèø9$# ç/èφ 4 öΝÍκön=tã Νèδuρ tβρ‘‰ÝÁtƒ öΝßγtG÷ƒr&u‘uρ ÷Λàιy™ρâ™â‘ (#÷ρ§θs9 «!$# ãΑθß™u‘ öΝä3s9 öøótG¡o„ (#öθs9$yè? Ï ó s tÏøótƒ ⎯s9 öΝλm; öÏøótGó¡n@ öΝs9 Πr& óΟßγs9 |NöxøótGó™& óΟÎγøŠn=tæ í™!#uθy™ ∩∈∪ tβρçÉ9õ3tGó¡•Β ç ÷ r ∩∉∪ š⎥⎫É)Å¡≈xø9$# tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω ©!$# ¨βÎ) 4 öΝçλm; ª!$# l= y lhs k a f .a .= K dx.hka yd meje;a u ’ 1’ l=ylhska Tn fj; meñKsfha kï ksYaÑ;jYfhkau Tn w,a,dyaf.a ¥;hdKka nj wms idlaIs orkafkuq hehs mji;s’ ksYaÑ; jYfhkau Tn w,a,dyaf.a ¥;hdKka nj w,a,dya okS’ ksYaÑ;jYfhkau l=ylhska fndreldrhskau jkafka hehs w,a,dya idlaIs orhs’ 2’ ;ukaf.a n,h” World Assembly of Muslim Youth 36
  37. 37. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 63 iQrdya w,a-uqkd*sl+ka ^l=ylfhda& m,s y la jYfhka f.k w,a , dya f .a ud¾.fhka j<ld,hs ’ Tjq k a lrkqfha fl;rï kmqre l%shdjla o 3’ thg fya;=j Tjqka úYajdi lr miqj m%;slafIam l< fyhsks” Tjqkaf.a yoj;a u; uqød;nkq ,en we;’ tksid Tjqyq .eUqre f,i jgyd fkd.ks;s’ 4’ Tjqkaj Tn olsk úg Tjqkaf.a YÍr yeËrej Tng oeä ;Dma;shla ,nd fohs’ Tjqka l;d lf<a kï” Tn Tjqkaf.a l:djg weyqkalka fokafkysh’ kuq;a Tjqka we, lr ;enQ .ia len,s fuka isáhs’ ish¨ yË ;ukag úreoaOj f,iu Tjqka is;;s’ Tjqkauh i;=rka jkafka” Tjqka ms<sn|j Tn wjOdkfhka isáh hq;=h’ w,a,dya Tjqkaj úkdY lr ou;ajd Tjq k a hyuÕs k a yeÍ hkq f ha flfia o@ 5’ Tjq k g meñfKka k ” w,a , dya f .a ¥;hdKka Tn,d fjkq f jka mdmCIudj weheo is á kq we;ehs mejiQ úg ;ukaf.a ysia yrjd .ks;s’ wdvïnr jQjkafia Tjqyq m% ; s l a f Ia m lr hkq Tn ols k a f kys h ’ 6’ Tjq k a fjkq f jka Tn mdmCIudj weheo isáho” weheo fkdisáho tl iudkh’ Tjqkaj w,a , dya CIud fkdlrka f ka h ’ ks Y a Ñ ;jYfhka u w,a , dya huyf.ka neyer hk whg uÕ fmkajkafka ke;’ 3 (#θ‘ÒxΖtƒ 4_®Lym «!$# ÉΑθß™u‘ y‰ΨÏã ô⎯tΒ 4’n?tã (#θà)ÏΖè? Ÿω tβθä9θà)tƒ t⎦⎪Ï%©!$# ãΝèδ ∩∠∪ tβθßγs)øtƒ Ÿω t⎦⎫É)Ï≈uΖãΚø9$# £⎯Å3≈s9uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ß⎦É⎩!#t“yz ¬!uρ ¬!uρ 4 ¤ΑsŒF{$# $pκ÷]ÏΒ –“tãF{$#  ∅y_Ì÷‚ã‹s9 ÏπoΨƒÏ‰yϑø9$# ’n<Î) $oΨ÷èy_§‘ ⎦È⌡s9 tβθä9θà)tƒ ! ∩∇∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω š⎥⎫É)Ï≈oΨßϑø9$# £⎯Å3≈s9uρ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑù=Ï9uρ ⎯Ï&Î!θß™tÏ9uρ 﨓Ïè9$# ä ø úfrda O ;d m% p drhka yd uq i a , s ï jreka g tfrys j ñks i q k a fmd<Ujd .eka ù fï W;a i dyh’ 7’ w,a , dya f .a ¥;hdKka iuÕ is á ka k jq k a g Tn,d úhoï fkdlrkak’ túg Tjqka fjkaù hkq we;ehs mjikqfha Tjqkah’ wyiays WAMY - Sri Lanka 37
  38. 38. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 63 iQrdya w,a-uqkd*sl+ka ^l=ylfhda& yd ñys ; ,fha we;s iïm;a w,a , dya g u ys ñ h’ tfy;a l= y lhs k a wjfndaO lr fkd.ks;s’ 8’ wms u§kdyajg kej; yeÍ hkafka kï tys we;s f.!rjKSh mqoa.,hka wjudkhg ,lajQjkaj ks Y a Ñ ;jYfhka u m,jd yß;s ’ f.!rjh w,a , dya g o Tyq f .a ¥;hdKkag o úYajdi l<jqkag o i;=h’ kuq;a l=ylhska wjfndaO lr fkd.ks;s’ 4 !$# Ì ò2ÏŒ ⎯tã öΝà2‰≈s9÷ρr& Iωuρ öΝä3 ä9≡uθ øΒ r& ö/ä3 Îγù=è? Ÿω (#θãΖ tΒ#u™ t⎦⎪Ï%©! $# $pκš‰r¯≈tƒ « ß Νä3 ≈oΨ ø% y—u‘ $¨Β ⎯ÏΒ #θà)ÏΡr&uρ ∩®∪ tβ ρçÅ£≈y‚ ø9$# ãΝèδ y7 Í× ¯≈s9ρé sù y7Ï9≡sŒ ö≅yè øtƒ ⎯tΒ uρ ( 9≅ y_ r& #’ n<Î) û©Í_s?ö¨z r& Iωöθs9 Éb>u‘ tΑθà)u‹sù ßN θyϑ ø9$# ãΝä.y‰tnr& š† ÎAùtƒ βr& È≅ ö6s% ⎯ÏiΒ ö u™!%y` #sŒÎ) $²¡ø tΡ !$# t½jz xσム⎯s9uρ ∩⊇⊃∪ t⎦ ⎫ÅsÎ= ≈¢Á9$# z⎯ÏiΒ ⎯ä.r&uρ šX ‰¢¹rsù 5=ƒÌ s% ª £ ∩⊇⊇∪ tβ θè=ϑ÷è s? $yϑÎ/ 7Î7 z ª!$#ρ 4 $yγè=_ r& y y u y úfrda O ;d m% p drhka f .ka ls i s u ydks h ls k a f;dr jQ /ljrKh 9’ foaj úYajdijka;hsks” Tn,df.a iïm;a yd orejka” w,a,dyaaj isysm;a lsÍfuka Tn,df.a wjodkh bj;g fhduq fkdl< hq;=h’ ljfrl= tf,i lrkafka o Tjqkauh w,dNjka;hska jkafka’ 10’ Tn,d w;= ß ka flfkl= g urKh meñK udf.a rla I lhdj fudfyd;lg udj m%udo fkdlrkafka o túg uu odkh ,nd § hym;a Woúh w;=ßka flfkl= fjñ hehs m%ldY lsÍug fmr wm Tn,dg ,nd ÿka oehska Tn,d úhoï lrkak’ 11’ hï wd;auhl wjidkh meñKsfha kï w,a,dya th m%udO fkdlrkafkauh’ w,a,dya Tn,d lrk oE ms<sn|j .eUqre oekqulska isákafkls’ World Assembly of Muslim Youth 38
  39. 39. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 63 iQrdya w,a-uqkd*sl+ka ^l=ylfhda& Tn,d fofokd o we;=¿ jkakehs Tjqkg mjikq ,eîh’ 11’ foaj úYa j dijka ; hs k a g w,a , dya *s ¾ wjq k a f .a Nd¾hdj Wmud jYfhka mjikafkah’ weh udf.a rlaIlhdKks” Tn wNshi iaj¾.fha ksjila ;kd fokak’ *s¾wjqkaf.ka o *s¾wjqkaf.a l%shdjkaf.ka o ud wdrlaId lr fokak’ wmrdOldr iuQyhlska o wdrlaId lr fokq uekejehs b,a,d isáhdh’ 12’ bïrdkaf.a ÈhKsh jQ u¾hïj o Tjqkg Wmud jYfhka mjikafkah’ weh ;ukaf.a ryiÕ wdrlaId lr .;a;dh’ tys wms rEyaj msUqfjuq’ weh ;ukaf.a rlaIlhdf.a joka o mqia;l o i;Hh l<dh’ w,a,dyag b;d wjk;jkakshlaj isáhdh’ WAMY - Sri Lanka 39
  40. 40. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 64’ w;a-;>dnqka ^w,dNh& 64’ w;a-;>dnqka ^w,dNh& ye¢ka ù u úYajfha we;s ish¨ oE w,a,dyaj iqúY=oaO lr;s’ Tyqgu ish¨ n,;, yd m% Y xid i;= h ’ Tyq u ñks i d ueõfõh’ tfy;a Tjq k a foa j úYajdijka;hska yd foaj m%;slafIamlhska jYfhka fldgia follg fnoS is á ;s ’ ñksia b;sydih” foaj m%;slafIamlhska ovqju N=la;s úkao nj mjihs’ tfukau fuf,dj cSú;hg miq ;j;a cSú;hla we;’ túg ienE w,dNh ljfrl=g o hkak meyeos,s fõ’ tneúka foa j ud¾.fha cS j ;a ùu b;d ks j eros jka f ka h ’ foa j úYajdislhska ;ukag yels ;rñka foaj ud¾.fha cSj;a ùug W;aidy oeßh hq;=hs’ f,dfjys w;s úYd, wdl¾YKSh oE jk ìß| orejka hk wh bosßfha b;d wjjdofhka hq;=j lghq;= l< hq;= jkafkah’ World Assembly of Muslim Youth 40
  41. 41. w,a - l= ¾ wdka w¾:l:kh 64’ w;a-;>dnqka ^w,dNh& wmßñ; ohdka ú ; wiuiu lreKdka ú ; w,a , dya f .a kdufhka θèδ ρ ( ߉ϑ s ø9$# ã&s! ρ à7ù=ϑ ø9$# ã&s! ( ÇÚ ö‘F{$# ’Îû $tΒ uρ ÏN ≡uθ≈yϑ ¡9$# ’Îû $tΒ ¬! ßxÎm7 |¡ç„ u u ô y u ß ¡ 4 Ö⎯ÏΒ÷σ •Β /ä3 ΖÏΒuρ ÖÏù %Ÿ2 ö/ä3 ΖÏϑ sù ö/ ä3s)= s{ “Ï%! $# uθèδ ∩⊇∪ íƒÏ‰s% &™ó© x« Èe≅ ä. 4’n?tã n © ö/ ä.u‘§θ |¹uρ Èd,ptø: $$Î/ uÚ ö‘F{ $#uρ ÏN ≡uθ≈yϑ ¡¡9$# t,n=y{ ∩⊄∪ îÅÁt/ tβ θè=yϑ ÷è s? $yϑÎ/ !$#uρ ª Ú ö‘F{$#ρ ÏN ≡uθ≈uΚ¡¡ 9$# ’Îû $tΒ ÞΟn= ÷ètƒ Ç u ∩⊂∪ ÅÁ yϑ ø9$# Ïμø‹s9Î)uρ ( ö/ä. u‘uθ ¹ z⎯|¡ ôm rsù ç ß ∩⊆∪ Í‘ρ߉Á 9$# ÏN #x‹Î/ 7Λ⎧Î=tæ ª!$# uρ 4 tβθãΖÎ= ÷èè? $tΒuρ tβρ•Å£è? $tΒ ÞΟn=÷è tƒuρ foa j fuyjr jecfUk úYa j fha ” ñks i d foa j m% ; s l a f Ia m lhl= jYfhka o úYa j dis l fhl= jYfhka o oel .; yel’ tu ñks i d flfrys kS Í la I Khla we;’ 1’ wyiays yd fmdf<dfõ we;s oE w,a,dyaj iqúY=oaO lr;s’ Tyqgh rdcH md,kh i;=jkafka’ ;jo ish¨ m%Yxido Tyq i;=h’ Tyq ish¨ oE flfrys n,iïmka k h’ 2’ Tyq h Tn,d ueõfõ’ Tn,d w;= ß ka m%;slafIam lrkakka o foaj úYajdijka;hska o isá;s’ w,a,dya Tn,d lrk oE ms<sn|j uekúka okakdh’ 3’ wyia yd fmdf<dj i;Hh wkqj ueõfõh’ Tn,dg YÍr yevh” ,nd ÿkafkah’ Tn,df.a YÍr yevh b;d w,xldr f,i ueõfõh’ Tyq fj;uh wjidkfha fhduq j k ia:dkh we;af;a’ 4’ wyia yd fmdf<dfõ we;s oE Tyq okafkah’ Tn,d ryis.;j lrk oE o m%isoaêfha lrk oE o Tyq okafkah’ w,a,dya yoj;a ;=< we;s oE ms<sn|j uekúka okafkl= jkafkah’ WAMY - Sri Lanka 41

×