9. Σύγκριση του When the music is over των Doors και της αποκριάς του Σαχτούρη
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20. Upon The Hearth The Fire Is Red, Beneath The Roof There Is A Bed Στο χαρούμενο τζάκι η φωτιά κοκκινιζει: Στο κρεβάτι! Για ύπνο! σπιθ ί ζει. But Not Yet Weary Are Our Feet, Still Round The Corner We May Meet Μα ο δρόμος δε μας κούρασε ακόμα τα πόδια . Και δε μας τρομάζουν εμπόδια. A Sudden Tree Or Standing Stone That None Have Seen But We Alone απρόσμενο δέντρο ή βράχος μπορεί Στην άλλη στροφή μπροστά μας να βγει. Tree And Flower And Leaf And Grass - Let Them Pass! Let Them Pass! Δέντρο, λουλούδι, νερό που κυλάει, Ά σ' το ν α φύγει! Ά σ' το να πάει! Hill And Water Under Sky - Pass Them By! Pass Them By Λόφο, λιβάδι, ποτάμι, βουνό, Περνώ και δεν κοιτώ! Και πίσω δε γυρνώ. Gilthoniel! O Elbereth! Ω, Γκιλθόνιcλ! Έλμπερεθ, ξανθή ζωγραφιά! Clear Are Thy Eyes And Bright Thy Breath! Φως τα μάτια, η θωριά σου λαμπρή! Snow-white! Snow-white! We Sing To Thee! Σένα πάvτα υμvούμε, χιονάτη Κυρά, In A Far Land Beyond The Sea... Και ας εισαι μακριά, στο τρανό το Καστρί σου! Still Round The Corner There May Wait A New Road Or A Secret Gate Και προσμένω μ' ελπίδα στην άλλη στροφή,Νέα πόρτα ή δρόμος μπροστά μας να βγει And Though We Pass Them By Today, Tomorrow We May Come This Way Μο ν οπάτια κρυφά όσα και να διαβούμε·Στο Φεγγάρι, στον Ήλιο ακόμα κι αν βγούμε And Take The Hidden Paths That Run Towards The Moon Or To The Sun Κι αν πηγαι'νουμε τώρα στα ξένα·Όμως πάλι, Πατρίδα, θα 'ρθούμε σε σένα. Apple, Thorn And Nut And Sloe - Let Them Go! Let Them Go! Μήλο, αγκάθι και ρόδο του Μάη,'Λσ' το να φύγει! Α.σ' το να πάει! Sand And Stone And Pool And Dell - Fare You Well! Fare You Well 'Άμμος, λιθάρι κι ωραια μυρτιά,Έχετε γεια! Έχετε γεια! O Stars That In The Sunless Year Την ανήλιαγη Μαύρη Χρονιά, With Shining Hands By Her Were Sown Συ τη φώτισες μ' άπειρα άστρα. In Windy Fields Now Bright And Clear . Λαμπερά στ' ουρανού την πικρή σκοτεινιά, We See Your Silver Blossom Blown. Σαν λουλούδια στ' απειρου τη γλάστρα. Home Is Behind, The World Ahead, And There Are Many Paths To Tread Το σπίτι μας πίσω, ο κόσμος μπροστά.Ο δρόμος είν' όλος δικός μας, παιδιά! Through Shadows To The Edge Of Night Until The Stars Are All Alight Πολλά μονοπάτια τις νύχτες περνούμε,Καινούρια αστέρια Ι'α βρούμε. Then World Behind And Home Ahead, We'll Wander Back To Home And Bed Τώρα όμως γιψμάμε. Πίσω μέιιει ο κόσμος.Στο σπίτι, Υια ύπι!ο, μας φέρνει ο δρόμος. Mist And Twilight, Cloud And Shade - Away Shall Fade! Away Shall Fade! Ομ/χλη, θολούρα, μαυρίλα, σκιά,Θα σβήσουν μακριά! Θα σβήσοωι μακριά! Fire And Lamp, Meat And Bread - And Then To Bed! And Then To Bed! Νερό ιωι ψωμι', ζεστό κρέας θα φάμε·Και για ύπμο θα πάμε! Και για ύπνοθα πάμεΙ O Elbereth! Gilthoniel! Ω, Γκιλθόνιελ! Έλμπερεθ! Ξέρεις εσύ· We Still Remember, We Who Dwell Τι κι αν ζεις τώρα πια στην τρανή σου τη χώρα. In This Far Land Beneath The Trees Τ' άσπρο φως σου ποτέ δε! ξεχνάμε, Χρυσή, Thy Starlight On The Western Seas Στ' ανεμόδαρτα μέρη που διαβαινουμε τώρα. A! Elbereth Gilthoniel! Ω, Γκιλθόνιελ! Έλμπερεθ! Silivren Penna Miriel O Menel Aglar Elenath Gilthoniel, A! Elbereth... A Elbereth Gilthoniel
![Πρόλογος ,[object Object],[object Object],[object Object]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)