SlideShare a Scribd company logo
1 of 4
Download to read offline
Tomáš Garrigue Masaryk, pierwszy pre-                  powrotu do źródeł sztuki. Masaryk miał konkretne
     zydent powstałej w 1918 roku Czechosłowacji,                wymagania wobec wyglądu Zamku, Plečnik zaś
     pragnął uczynić Zamek praski sercem młodego                 potrafił kongenialnie zrozumieć sposób myślenia
     demokratycznego kraju i wyposażyć tę swoistą                tego filozofa i demokraty, czerpiącego z najlepszych
     akropolis w symbole i atrybuty czechosłowackiej             tradycji demokracji – antycznej ateńskiej i nowszej
     państwowości. Pragnął również niegdysiejszy                 amerykańskiej – i umiał znaleźć dla tych wyobrażeń
     symbol feudalizmu uczynić własnością narodu                 odpowiednie formy. Jedność wizji fundatora i twórcy
     i udostępnić publiczności. Tak narodził się pomysł          zdecydowały zapewne w największym stopniu o wy-
     nowej architektonicznej aranżacji kompleksu                 jątkowej jakości przedsięwzięcia.
     i wprowadzenia w jego przestrzeń określonych                     Pierwszym zrealizowanym na Hradczanach
     wątków symbolicznych, a także elementów umoż-               projektem Plečnika był Ogród Rajski (1920-1926),
     liwiających podziwianie i odczytywanie zapisanych           usytuowany w południowo-wschodniej części
     w przestrzeni treści – przeprucia Zamku pasażami            Zamku. Koncepcja zakładała podział jego prze-
     i klatkami schodowymi oraz poprowadzenia tras               strzeni na dwie dopełniające się części: w górnej,
     widokowych.                                                 o znacznej pochyłości terenu, architekt zaplanował
          Na głównego architekta Zamku prezydent                 monumentalne schody, w dolnej – połać trawnika.
     nominował w 1920 roku Słoweńca Jožego Plečnika,             W środku murawy ustawił monolityczną granitową
     ucznia Ottona Wagnera, który już w Wiedniu dał się          wazę o średnicy 4,3 m. Gigantyczne naczynie było
     poznać jako niezwykle utalentowany artysta poszu-           pomyślane jako przeciwwaga dla obelisku, który
     kujący własnego języka architektonicznego. Niestety         miał stanąć w środkowej części schodów. Pomimo
     dezaprobata dla jego poczynań, a wręcz osobista             dwukrotnych prób i wielu modyfikacji projektu nie
     niechęć ze strony arcyksięcia Franciszka Ferdynanda         udało się wznieść monolitycznego obelisku ku czci
     skutecznie blokowały rozwój kariery architekta nad          legionistów poległych w I wojnie światowej (trudno-
     Dunajem. Próbą wyjścia z impasu – fortunną, jak             ści nastręczało znalezienie odpowiedniego kamie-
     czas pokazał – były przenosiny Plečnika do Pragi            nia, a przede wszystkim jego transport). Plečnik nie
     i objęcie przezeń stanowiska profesora w tamtejszej         zrezygnował jednak całkowicie ze swojej wizji i ślady
     Szkole Rzemiosła Artystycznego. Jego spotkanie              tej koncepcji widoczne są w innych monumentach
     z Masarykiem, do którego doszło nad Wełtawą, oka-           zdobiących Hradczany.
     zało się nader owocne. Plečnik znalazł w prezydencie             Ogród na Wałach (1922-1927) to przedłużenie
     wyrozumiałego mecenasa, którego wyobrażenia                 Ogrodu Rajskiego. Zaprojektowane przez artystę
     o architekturze odpowiedniej dla młodej demokracji          w tej części zamku elementy małej architektury pro-
     zbiegły się z przemyśleniami architekta na temat            wadzą nieustający dialog z budowlami kreślącymi




     łukasz galusek


     czechosłowacka
     akropolis
     hradczany masaryka i plečnika

60                                                          61
początków państwowości czeskiej – Wyszehradu
                                                                                                                                                                  i Hradczan. Plečnik odwołał się w niej także do
                                                                                                                                                                  źródeł architektury i złożył swoisty hołd dwóm
                                                                                                                                                                  podstawowym systemom konstrukcyjnym: pierwszy
                                                                                                                                                                  został wyobrażony w portalu w kształcie ceglanego
                                                                                                                                                                  łuku, drugi to boczne prześwity, które tworzy belka
                                                                                                                                                                  architrawu położona na węgłach i podparta w środku
                                                                                                                                                                  kolumną. Umieszczona w portalu zejścia kobieca
                                                                                                                                                                  głowa jest zapewne podobizną Libuszy – legendar-
                                                                                                                                                                  nej wieszczki czeskiej, która z wyszehradzkiej skały
                                                                                                                                                                  wskazała miejsce, gdzie miała powstać Praga.
                                                                                                                                                                       Ogród zamyka przebudowany Bastion Mo-
                                                                                                                                                                  rawski. Po usunięciu pseudogotyckiego krenelażu
                                                                                                                                                                  powstał kolejny taras widokowy, z granitowym stołem
                                                                                                                                                                  i pergolą, pomyślany jako miejsce odpoczynku dla
                                                                                                                                                                  prezydenta. W 1923 roku Plečnik dodał jeszcze
                                                                                                                                                                  dziesięciometrowy smukły obelisk z granitu. Złote
                                                                                                                                                                  błyskawice umieszczone ponad wieńczącą trzon
                                                                                                                                                                  głowicą nawiązywały do słów słowackiego hymnu:
                                                                                                                                                                  „Nad Tatrami się błyska...” Masaryk bardzo dbał
                                                                                                                                                                  bowiem o zrównoważenie w nowej architekturze
                                                                                                                                                                  zamku symboliki czeskiej i słowackiej. Stąd po-
                                                                                                                                                                  jawiający się w wielu detalach motyw słowackiej
                                                                                                                                                                  błyskawicy, często w zestawieniu z czeskim lwem.
                                                                                                                                                                  Bastion Morawski jest niezwykłą kodą dla kompo-
sylwetę Pragi, a także stanowią łącznik pomiędzy      kościoła św. Mikołaja, wzniesionego na Malej Stra-   lenia, i 1918 – narodziny niepodległego państwa,       zycji Ogrodu na Wałach. Z jego tarasu roztacza
Zamkiem z katedrą a miastem. Nie udało się niestety   nie przez Dientzenhoferów. Pierwowzorem budowli      nadawała pomnikowi szczególne znaczenie i do-          się piękny widok, a za sprawą obelisku panorama
zrealizować dominanty architektonicznej i sym-        była piramida Gajusza Cestjusza w Rzymie, ale        skonale wpisała go w koncepcję czechosłowackiej        nabiera szczególnego wymiaru: wydaje się, że stąd
bolicznej ogrodu – poprzecznej osi wyznaczonej        jej kształt nawiązuje także do wież romańskiego      akropolis. Plečnik nie zmienił istniejącego pomnika,   wzrok mógłby objąć cały kraj, aż do Tatr. Być może
przez pięć kolumn symbolizujących krainy, jakie       kościoła św. Jerzego na Hradczanach.                 dodał natomiast w 1925 roku „leżący obelisk”. Uzy-     taki właśnie widok Plečnik chciał roztoczyć przed
weszły w skład Czechosłowacji: Czechy, Morawy,             Ustawiony nieco dalej pomnik Wilhelma Slavaty   skany dzięki niemu efekt krzyża miał symbolizować      odpoczywającym mężem stanu.
Śląsk Opawski i część Cieszyńskiego, Słowację         upamiętnia jeden z najważniejszych momentów          cierpienia Czechów pod habsburskim panowaniem.              Chęć udostępnienia Zamku zwiedzającym po-
oraz Ruś Podkarpacką. Podobnie jak w wypadku          w historii Czechów: drugą defenestrację praską       Dziesięciometrowy monument został wykonany             ciągała za sobą konieczność przebudowy dziedziń-




                                                                                                                                                                                                                          wszystkie fot. w artykule: damjan prelovšek
niezrealizowanego obelisku w Ogrodzie Rajskim,        (23 maja 1618), kiedy to grupa protestantów cze-     w granicie z Mrákotína na Morawach i jest praw-        ców, które umożliwiały dojście do katedry św. Wita.
Plečnik wykorzystał symbolikę pięciu kolumn także     skich wypchnęła z okna hradczańskiego Zamku na-      dziwym kamieniarskim majstersztykiem.                  Dziedziniec Pierwszy (1923-1925) to elegancka
w innych projektach dla Zamku.                        miestników króla Ferdynanda Habsburga, a wśród            Podobnie symboliczne znaczenie ma zejście         uwertura całej sekwencji wnętrz prowadzących
     Miejscem, skąd roztacza się jeden z najpięk-     nich Slavatę. Wydarzenie było bezpośrednim powo-     do ogrodu alpejskiego, położonego poniżej Ogrodu       do serca zamku. Plečnik wyłożył go granitowymi
niejszych widoków miasta, jest taras wybudowany       dem wybuchu wojny trzydziestoletniej. W czeskiej     na Wałach. Wyznacza ono poprzeczną w stosun-           płytami. Ciemniejszym kamieniem zaznaczył dwie
na zniwelowanym bastionie. Plečnik ustawił przed      mitologii narodowej następujący po defenestracji     ku do głównej oś otwierającą widok w kierunku          ścieżki: jedna prowadzi do prywatnych apartamen-
nim piramidę, która malowniczo komponuje się          okres podległości wobec Austrii nazywano ciemnymi    Wyszehradu. Ale symbolika budowli nie ogranicza        tów prezydenta, druga do Sali Kolumnowej, poprzez
z widocznymi w oddali wieżą i kopułą barokowego       wiekami. Zbieżność dat: 1618 – początek zniewo-      się do powiązania osią widokową dwóch symboli          którą wychodzi się na Dziedziniec Drugi. Centralnie



                                             62                                                                                                                                                                          63
umieszczoną w fasadzie Zamku manierystyczną            Rajskim. Ponieważ ten pękł podczas transportu,
     Bramę Macieja flankują dwa dwudziestopięciome-         z pozostałego kawałka wykonano monument, który
     trowe drewniane maszty flagowe (1925) wykonane         stanął na dziedzińcu w 1928 roku. Odsłonięto go
     z morawskich jodeł i ustawione na granitowych          w dziesiątą rocznicę powstania Czechosłowacji,
     cokołach.                                              choć zgodnie z intencją Masaryka ma upamiętniać
          Ze względu na odkrycia archeologiczne             nieznanych żołnierzy poległych w walce o niepod-
     poczynione podczas przebudowy Dziedzińca               ległość.
     Trzeciego (1926-1932) Plečnik zdecydował się                W miejscu dawnego przejścia łączącego
     podnieść poziom placu, dostosowując go do              Dziedziniec Trzeci z Ogrodem na Wałach Plečnik
     poziomu Dziedzińca Drugiego. Po raz pierwszy           zaprojektował nową klatkę schodową (1927-1931).
     dziedziniec uzyskał płaską, jednolitą płytę po-        Początkowo planował w tym miejscu zewnętrzne
     sadzki, która stanowiła jednocześnie dach nad          schody, przed którymi stać miał monumentalny
     rezerwatem archeologicznym, gdzie udostępniono         portyk z pięciu kolumn połączonych architrawem.
     zwiedzającym pozostałości najstarszych budowli         Z powodów konstrukcyjnych konieczne było jednak
     zamkowych, zarówno świeckich, jak i sakralnych.        zrealizowanie innego rozwiązania. Klatka pełni dziś
     Płyty na posadzkę pochodziły z ośmiu różnych           funkcję spinającą i stabilizującą mury południowego
     kamieniołomów Czech i Moraw. Intencją architekta       skrzydła zamku. Architekt zastosował tu kolumny
     było nie tylko kolorystyczne zróżnicowanie posadzki    minojskie, które w zestawieniu z okładziną ścian




                                                                                                                  fot.: zbiory Architekturni muzej Ljubljana
     oraz zaprezentowanie bogactwa czeskich granitów:       z nieregularnych płyt kamiennych nadają całości
     chodziło także o podkreślenie udziału wszystkich       archaizujący wyraz. Wejście od strony Trzeciego
     części kraju w odnawianiu tak ważnej dla państwa       Dziedzińca osłania ozdobny baldachim: gięty,
     budowli. Było to swego rodzaju czeską tradycją:        miedziany dach spoczywa na czterech minojskich
     przy wznoszeniu Teatru Narodowego w Pradze             bykach wyrzeźbionych przez Damiana Pešana. To
     kamienie na fundamenty także pochodziły z różnych      od nich wzięła się nazwa Schody Byków. Rzeźby nie
     stron kraju. Marzeniem Masaryka było zresztą, aby      były jedynie nawiązaniem do sztuki greckiej – wska-
     kamień na nigdy nie zrealizowany monument upa-         zywały również na rangę budowli, którą ozdabiały.
     miętniający poległych w I wojnie światowej pochodził   Wiosną 1927 roku, podczas pobytu w Atenach,
     z kamieniołomów z każdej z pięciu krain tworzących     Plečnik posłał swojemu współpracownikowi na
     Czechosłowację. Pragnienie to poniekąd spełnia         Hradczanach Ottonowi Rothmayerowi pocztówkę
     posadzka Dziedzińca Trzeciego.                         z wizerunkiem rzeźby byka na ateńskim przedmieś-
          Dominantą placu jest obelisk o wysokości          ciu Kerameikos. Na odwrocie napisał: „Zamek praski
     15,5 m odkuty z mrákotínskiego granitu. Kamień         – niczym Akropol”. Byki podtrzymujące baldachim
     pierwotnie był przeznaczony na obelisk w Ogrodzie      przywodzą na myśl także początki państwowości



64                                                                                                                                                             65
Koncepcja narodowej akropolis cieszyła się
                                                                                                                                                                   ogromną popularnością wśród artystów i inte-
                                                                                                                                                                   lektualistów tworzących elity odradzających się
                                                                                                                                                                   w naszej części kontynentu narodów. Ta roman-
                                                                                                                                                                   tyczna w swym duchu wizja oscylowała pomiędzy
                                                                                                                                                                   konserwacją a kreacją. Niemal wszędzie tam,
                                                                                                                                                                   gdzie miasta przekształcano w narodowe stolice
                                                                                                                                                                   – początkowo w wymiarze duchowym i kulturalnym,
                                                                                                                                                                   choć z czasem wiele z nich zostało faktycznymi
                                                                                                                                                                   stolicami młodych państw, podejmowano także
                                                                                                                                                                   próby realizacji projektu narodowej akropolis. Za-
                                                                                                                                                                   zwyczaj, być może ze względu na zbyt odważne,
                                                                                                                                                                   a co za tym idzie i kosztowne próby ingerencji
                                                                                                                                                                   w zabytkowe struktury, pozostawały one jedynie
                                                                                                                                                                   wizjami na papierze. Tak było nie tylko w wypadku
                                                                                                                                                                   projektu przebudowy Wawelu, który wyszedł spod
                                                                                                                                                                   ręki Wyspiańskiego i Ekielskiego, ale i innych, mniej
                                                                                                                                                                   lub bardziej śmiałych propozycji dla Budapesztu,
                                                                                                                                                                   Lublany bądź Zagrzebia. Przebudowa Hradczan,
                                                                                                                                                                   odznaczająca się głębią symboliki i wyjątkowymi
                                                                                                                                                                   walorami estetycznymi, wspólne dzieło Plečnika
                                                                                                                                                                   i Masaryka, jest jedynym zrealizowanym niemal
                                                                                                                                                                   w pełni zamierzeniem tego typu.

                                                                                                                                                                   Polecamy:
                                                                                                                                                                   Jože Plečnik. Architekt i wizjoner 1872-1957,
                                                                                                                                                                   opr. Ł. Galusek, M. Rydiger, Kraków 2006.




                                                  czeskiej, kiedy to wybranej na władczynię prorokini   pod okrągłym oknem w suficie ustawiono monoli-
                                                  Libuszy z woli ludu przydano jako męża oracza         tyczną granitową misę z wodą. Położony obok Salon
                                                  Przemysła. Ponieważ wzniesienie na Hradczanach        Złoty powstał z połączenia dwóch pomieszczeń.
                                                  pomnika założyciela pierwszej czeskiej dynastii       Jego ściany i sufit zostały pokryte płatkami złota,
                                                  Przemyślidów nie doszło do skutku, byki dźwigające    na wzór sklepienia kaplicy św. Krzyża ufundowanej
                                                  baldachim są jedynym nawiązaniem do legendar-         przez Karola IV na zamku Karlštejn. W dawnej
                                                  nego przodka władców Czech.                           Białej Wieży Plečnik zaprojektował Salę Herbową,
                                                       Warto jeszcze krótko wspomnieć o wnętrzach       w której odbywało się podpisywanie aktów pań-
                                                  rezydencji prezydenta, nie zachowanych niestety       stwowych. W środku pomieszczenia stanął piękny
     fot.: zbiory Architekturni muzej Ljubljana




                                                  w całości. I tutaj motywy klasyczne tworzą osno-      stół z drewna tekowego, pod nim zaś w posadzce
                                                  wę, w którą wplatane są rozmaite odniesienia do       umieszczono marmurową plakietę z inskrypcją:
                                                  dziedzictwa Czechów i Słowaków.                       „Korzyść osobista winna być podporządkowana
                                                       Rolę estetycznego i funkcjonalnego zwornika      dobru wspólnemu”. Nie zachowały się niestety inne
                                                  w całym kompleksie prezydenckich pomieszczeń          reprezentacyjne pomieszczenia rezydencji, między
                                                  pełni tzw. impluvium. Nawiązanie do formy typowej     innymi Salon Słowacki, w którym na ścianach pod
                                                  dla rzymskich domów niezwykle przypadło do gustu      szkłem umieszczono słowackie tkaniny zdobione
                                                  rozmiłowanemu w antyku Masarykowi. W środku,          ludowym haftem.



66                                                                                                                                                            67

More Related Content

More from Małopolski Instytut Kultury

KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)Małopolski Instytut Kultury
 
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)Małopolski Instytut Kultury
 
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...Małopolski Instytut Kultury
 
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...Małopolski Instytut Kultury
 
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...Małopolski Instytut Kultury
 
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni" (prezen...
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni"  (prezen...MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni"  (prezen...
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni" (prezen...Małopolski Instytut Kultury
 
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)Małopolski Instytut Kultury
 
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...Małopolski Instytut Kultury
 
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)Małopolski Instytut Kultury
 
KOŚCIÓŁ PW. NARODZENIA NMP W CZCHOWIE (pieczątka)
KOŚCIÓŁ PW. NARODZENIA NMP W CZCHOWIE (pieczątka)KOŚCIÓŁ PW. NARODZENIA NMP W CZCHOWIE (pieczątka)
KOŚCIÓŁ PW. NARODZENIA NMP W CZCHOWIE (pieczątka)Małopolski Instytut Kultury
 

More from Małopolski Instytut Kultury (20)

KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
KASA OSZCZĘDNOŚCI MIASTA KRAKOWA - „Oszczędność i dobrobyt” (wystawa)
 
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
FABRYKA LOKOMOTYW „FABLOK” W CHRZANOWIE - „Szlakiem Fabloku” (przewodnik)
 
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
KOŚCIÓŁ I KLASZTOR PIJARÓW W KRAKOWIE (pocztówka)
 
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
„Miejsce i architektura” – Stary Teatr – Konserwatorium Muzyczne w Krakowie (...
 
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
PRACOWNIA LUTNICZA MARDUŁÓW W ZAKOPANEM - "Instrument z duszą" (wystawa)
 
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
ZAŁOŻENIE OO. PAULINÓW NA SKAŁCE W KRAKOWIE - "Bracia w bieli" (wystawa)
 
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
ZESPÓŁ SZKÓŁ PLASTYCZNYCH IM. ANTONIEGO KENARA W ZAKOPANEM - "Szkoła pełna pa...
 
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
DWÓR I.J. PADEREWSKIEGO W KĄŚNEJ DOLNEJ "Paderewski - geniusz i charyzma" (wy...
 
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni" (prezen...
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni"  (prezen...MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni"  (prezen...
MUZEUM PRZYRODNICZE ISEZ PAN W KRAKOWIE "Nosorożec i zwłoki w łaźni" (prezen...
 
PARK KRAKOWSKI "Dla ciała i ducha " (wystawa)
PARK KRAKOWSKI "Dla ciała i ducha " (wystawa) PARK KRAKOWSKI "Dla ciała i ducha " (wystawa)
PARK KRAKOWSKI "Dla ciała i ducha " (wystawa)
 
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE "Tajemnice pałacu na Wesołej" (prezentacja)
 
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
PAŁAC PUSŁOWSKICH W KRAKOWIE"Tajemnice willi na Wesołej" (wystawa)
 
BELUARD W ROŻNOWIE (przewodnik)
BELUARD W ROŻNOWIE (przewodnik)BELUARD W ROŻNOWIE (przewodnik)
BELUARD W ROŻNOWIE (przewodnik)
 
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE cz. 1 "Z dreszczykiem", cz. 2 "Ptaszarnia karła Wą...
 
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
KOŚCIÓŁ PW. ŚW. BARTŁOMIEJA W NIEDZICY "Kościół u stóp zamku" (wystawa)
 
ZAMEK W CZCHOWIE (baner)
ZAMEK W CZCHOWIE (baner)ZAMEK W CZCHOWIE (baner)
ZAMEK W CZCHOWIE (baner)
 
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)
 
ZAMEK W CZCHOWIE (pocztówka)
ZAMEK W CZCHOWIE (pocztówka)ZAMEK W CZCHOWIE (pocztówka)
ZAMEK W CZCHOWIE (pocztówka)
 
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)
PAŁAC POTOCKICH W KRAKOWIE (pocztówka)
 
KOŚCIÓŁ PW. NARODZENIA NMP W CZCHOWIE (pieczątka)
KOŚCIÓŁ PW. NARODZENIA NMP W CZCHOWIE (pieczątka)KOŚCIÓŁ PW. NARODZENIA NMP W CZCHOWIE (pieczątka)
KOŚCIÓŁ PW. NARODZENIA NMP W CZCHOWIE (pieczątka)
 

Łukasz Galusek, "Czechosłowacka akropolis", Przestrzenie władzy

  • 1. Tomáš Garrigue Masaryk, pierwszy pre- powrotu do źródeł sztuki. Masaryk miał konkretne zydent powstałej w 1918 roku Czechosłowacji, wymagania wobec wyglądu Zamku, Plečnik zaś pragnął uczynić Zamek praski sercem młodego potrafił kongenialnie zrozumieć sposób myślenia demokratycznego kraju i wyposażyć tę swoistą tego filozofa i demokraty, czerpiącego z najlepszych akropolis w symbole i atrybuty czechosłowackiej tradycji demokracji – antycznej ateńskiej i nowszej państwowości. Pragnął również niegdysiejszy amerykańskiej – i umiał znaleźć dla tych wyobrażeń symbol feudalizmu uczynić własnością narodu odpowiednie formy. Jedność wizji fundatora i twórcy i udostępnić publiczności. Tak narodził się pomysł zdecydowały zapewne w największym stopniu o wy- nowej architektonicznej aranżacji kompleksu jątkowej jakości przedsięwzięcia. i wprowadzenia w jego przestrzeń określonych Pierwszym zrealizowanym na Hradczanach wątków symbolicznych, a także elementów umoż- projektem Plečnika był Ogród Rajski (1920-1926), liwiających podziwianie i odczytywanie zapisanych usytuowany w południowo-wschodniej części w przestrzeni treści – przeprucia Zamku pasażami Zamku. Koncepcja zakładała podział jego prze- i klatkami schodowymi oraz poprowadzenia tras strzeni na dwie dopełniające się części: w górnej, widokowych. o znacznej pochyłości terenu, architekt zaplanował Na głównego architekta Zamku prezydent monumentalne schody, w dolnej – połać trawnika. nominował w 1920 roku Słoweńca Jožego Plečnika, W środku murawy ustawił monolityczną granitową ucznia Ottona Wagnera, który już w Wiedniu dał się wazę o średnicy 4,3 m. Gigantyczne naczynie było poznać jako niezwykle utalentowany artysta poszu- pomyślane jako przeciwwaga dla obelisku, który kujący własnego języka architektonicznego. Niestety miał stanąć w środkowej części schodów. Pomimo dezaprobata dla jego poczynań, a wręcz osobista dwukrotnych prób i wielu modyfikacji projektu nie niechęć ze strony arcyksięcia Franciszka Ferdynanda udało się wznieść monolitycznego obelisku ku czci skutecznie blokowały rozwój kariery architekta nad legionistów poległych w I wojnie światowej (trudno- Dunajem. Próbą wyjścia z impasu – fortunną, jak ści nastręczało znalezienie odpowiedniego kamie- czas pokazał – były przenosiny Plečnika do Pragi nia, a przede wszystkim jego transport). Plečnik nie i objęcie przezeń stanowiska profesora w tamtejszej zrezygnował jednak całkowicie ze swojej wizji i ślady Szkole Rzemiosła Artystycznego. Jego spotkanie tej koncepcji widoczne są w innych monumentach z Masarykiem, do którego doszło nad Wełtawą, oka- zdobiących Hradczany. zało się nader owocne. Plečnik znalazł w prezydencie Ogród na Wałach (1922-1927) to przedłużenie wyrozumiałego mecenasa, którego wyobrażenia Ogrodu Rajskiego. Zaprojektowane przez artystę o architekturze odpowiedniej dla młodej demokracji w tej części zamku elementy małej architektury pro- zbiegły się z przemyśleniami architekta na temat wadzą nieustający dialog z budowlami kreślącymi łukasz galusek czechosłowacka akropolis hradczany masaryka i plečnika 60 61
  • 2. początków państwowości czeskiej – Wyszehradu i Hradczan. Plečnik odwołał się w niej także do źródeł architektury i złożył swoisty hołd dwóm podstawowym systemom konstrukcyjnym: pierwszy został wyobrażony w portalu w kształcie ceglanego łuku, drugi to boczne prześwity, które tworzy belka architrawu położona na węgłach i podparta w środku kolumną. Umieszczona w portalu zejścia kobieca głowa jest zapewne podobizną Libuszy – legendar- nej wieszczki czeskiej, która z wyszehradzkiej skały wskazała miejsce, gdzie miała powstać Praga. Ogród zamyka przebudowany Bastion Mo- rawski. Po usunięciu pseudogotyckiego krenelażu powstał kolejny taras widokowy, z granitowym stołem i pergolą, pomyślany jako miejsce odpoczynku dla prezydenta. W 1923 roku Plečnik dodał jeszcze dziesięciometrowy smukły obelisk z granitu. Złote błyskawice umieszczone ponad wieńczącą trzon głowicą nawiązywały do słów słowackiego hymnu: „Nad Tatrami się błyska...” Masaryk bardzo dbał bowiem o zrównoważenie w nowej architekturze zamku symboliki czeskiej i słowackiej. Stąd po- jawiający się w wielu detalach motyw słowackiej błyskawicy, często w zestawieniu z czeskim lwem. Bastion Morawski jest niezwykłą kodą dla kompo- sylwetę Pragi, a także stanowią łącznik pomiędzy kościoła św. Mikołaja, wzniesionego na Malej Stra- lenia, i 1918 – narodziny niepodległego państwa, zycji Ogrodu na Wałach. Z jego tarasu roztacza Zamkiem z katedrą a miastem. Nie udało się niestety nie przez Dientzenhoferów. Pierwowzorem budowli nadawała pomnikowi szczególne znaczenie i do- się piękny widok, a za sprawą obelisku panorama zrealizować dominanty architektonicznej i sym- była piramida Gajusza Cestjusza w Rzymie, ale skonale wpisała go w koncepcję czechosłowackiej nabiera szczególnego wymiaru: wydaje się, że stąd bolicznej ogrodu – poprzecznej osi wyznaczonej jej kształt nawiązuje także do wież romańskiego akropolis. Plečnik nie zmienił istniejącego pomnika, wzrok mógłby objąć cały kraj, aż do Tatr. Być może przez pięć kolumn symbolizujących krainy, jakie kościoła św. Jerzego na Hradczanach. dodał natomiast w 1925 roku „leżący obelisk”. Uzy- taki właśnie widok Plečnik chciał roztoczyć przed weszły w skład Czechosłowacji: Czechy, Morawy, Ustawiony nieco dalej pomnik Wilhelma Slavaty skany dzięki niemu efekt krzyża miał symbolizować odpoczywającym mężem stanu. Śląsk Opawski i część Cieszyńskiego, Słowację upamiętnia jeden z najważniejszych momentów cierpienia Czechów pod habsburskim panowaniem. Chęć udostępnienia Zamku zwiedzającym po- oraz Ruś Podkarpacką. Podobnie jak w wypadku w historii Czechów: drugą defenestrację praską Dziesięciometrowy monument został wykonany ciągała za sobą konieczność przebudowy dziedziń- wszystkie fot. w artykule: damjan prelovšek niezrealizowanego obelisku w Ogrodzie Rajskim, (23 maja 1618), kiedy to grupa protestantów cze- w granicie z Mrákotína na Morawach i jest praw- ców, które umożliwiały dojście do katedry św. Wita. Plečnik wykorzystał symbolikę pięciu kolumn także skich wypchnęła z okna hradczańskiego Zamku na- dziwym kamieniarskim majstersztykiem. Dziedziniec Pierwszy (1923-1925) to elegancka w innych projektach dla Zamku. miestników króla Ferdynanda Habsburga, a wśród Podobnie symboliczne znaczenie ma zejście uwertura całej sekwencji wnętrz prowadzących Miejscem, skąd roztacza się jeden z najpięk- nich Slavatę. Wydarzenie było bezpośrednim powo- do ogrodu alpejskiego, położonego poniżej Ogrodu do serca zamku. Plečnik wyłożył go granitowymi niejszych widoków miasta, jest taras wybudowany dem wybuchu wojny trzydziestoletniej. W czeskiej na Wałach. Wyznacza ono poprzeczną w stosun- płytami. Ciemniejszym kamieniem zaznaczył dwie na zniwelowanym bastionie. Plečnik ustawił przed mitologii narodowej następujący po defenestracji ku do głównej oś otwierającą widok w kierunku ścieżki: jedna prowadzi do prywatnych apartamen- nim piramidę, która malowniczo komponuje się okres podległości wobec Austrii nazywano ciemnymi Wyszehradu. Ale symbolika budowli nie ogranicza tów prezydenta, druga do Sali Kolumnowej, poprzez z widocznymi w oddali wieżą i kopułą barokowego wiekami. Zbieżność dat: 1618 – początek zniewo- się do powiązania osią widokową dwóch symboli którą wychodzi się na Dziedziniec Drugi. Centralnie 62 63
  • 3. umieszczoną w fasadzie Zamku manierystyczną Rajskim. Ponieważ ten pękł podczas transportu, Bramę Macieja flankują dwa dwudziestopięciome- z pozostałego kawałka wykonano monument, który trowe drewniane maszty flagowe (1925) wykonane stanął na dziedzińcu w 1928 roku. Odsłonięto go z morawskich jodeł i ustawione na granitowych w dziesiątą rocznicę powstania Czechosłowacji, cokołach. choć zgodnie z intencją Masaryka ma upamiętniać Ze względu na odkrycia archeologiczne nieznanych żołnierzy poległych w walce o niepod- poczynione podczas przebudowy Dziedzińca ległość. Trzeciego (1926-1932) Plečnik zdecydował się W miejscu dawnego przejścia łączącego podnieść poziom placu, dostosowując go do Dziedziniec Trzeci z Ogrodem na Wałach Plečnik poziomu Dziedzińca Drugiego. Po raz pierwszy zaprojektował nową klatkę schodową (1927-1931). dziedziniec uzyskał płaską, jednolitą płytę po- Początkowo planował w tym miejscu zewnętrzne sadzki, która stanowiła jednocześnie dach nad schody, przed którymi stać miał monumentalny rezerwatem archeologicznym, gdzie udostępniono portyk z pięciu kolumn połączonych architrawem. zwiedzającym pozostałości najstarszych budowli Z powodów konstrukcyjnych konieczne było jednak zamkowych, zarówno świeckich, jak i sakralnych. zrealizowanie innego rozwiązania. Klatka pełni dziś Płyty na posadzkę pochodziły z ośmiu różnych funkcję spinającą i stabilizującą mury południowego kamieniołomów Czech i Moraw. Intencją architekta skrzydła zamku. Architekt zastosował tu kolumny było nie tylko kolorystyczne zróżnicowanie posadzki minojskie, które w zestawieniu z okładziną ścian fot.: zbiory Architekturni muzej Ljubljana oraz zaprezentowanie bogactwa czeskich granitów: z nieregularnych płyt kamiennych nadają całości chodziło także o podkreślenie udziału wszystkich archaizujący wyraz. Wejście od strony Trzeciego części kraju w odnawianiu tak ważnej dla państwa Dziedzińca osłania ozdobny baldachim: gięty, budowli. Było to swego rodzaju czeską tradycją: miedziany dach spoczywa na czterech minojskich przy wznoszeniu Teatru Narodowego w Pradze bykach wyrzeźbionych przez Damiana Pešana. To kamienie na fundamenty także pochodziły z różnych od nich wzięła się nazwa Schody Byków. Rzeźby nie stron kraju. Marzeniem Masaryka było zresztą, aby były jedynie nawiązaniem do sztuki greckiej – wska- kamień na nigdy nie zrealizowany monument upa- zywały również na rangę budowli, którą ozdabiały. miętniający poległych w I wojnie światowej pochodził Wiosną 1927 roku, podczas pobytu w Atenach, z kamieniołomów z każdej z pięciu krain tworzących Plečnik posłał swojemu współpracownikowi na Czechosłowację. Pragnienie to poniekąd spełnia Hradczanach Ottonowi Rothmayerowi pocztówkę posadzka Dziedzińca Trzeciego. z wizerunkiem rzeźby byka na ateńskim przedmieś- Dominantą placu jest obelisk o wysokości ciu Kerameikos. Na odwrocie napisał: „Zamek praski 15,5 m odkuty z mrákotínskiego granitu. Kamień – niczym Akropol”. Byki podtrzymujące baldachim pierwotnie był przeznaczony na obelisk w Ogrodzie przywodzą na myśl także początki państwowości 64 65
  • 4. Koncepcja narodowej akropolis cieszyła się ogromną popularnością wśród artystów i inte- lektualistów tworzących elity odradzających się w naszej części kontynentu narodów. Ta roman- tyczna w swym duchu wizja oscylowała pomiędzy konserwacją a kreacją. Niemal wszędzie tam, gdzie miasta przekształcano w narodowe stolice – początkowo w wymiarze duchowym i kulturalnym, choć z czasem wiele z nich zostało faktycznymi stolicami młodych państw, podejmowano także próby realizacji projektu narodowej akropolis. Za- zwyczaj, być może ze względu na zbyt odważne, a co za tym idzie i kosztowne próby ingerencji w zabytkowe struktury, pozostawały one jedynie wizjami na papierze. Tak było nie tylko w wypadku projektu przebudowy Wawelu, który wyszedł spod ręki Wyspiańskiego i Ekielskiego, ale i innych, mniej lub bardziej śmiałych propozycji dla Budapesztu, Lublany bądź Zagrzebia. Przebudowa Hradczan, odznaczająca się głębią symboliki i wyjątkowymi walorami estetycznymi, wspólne dzieło Plečnika i Masaryka, jest jedynym zrealizowanym niemal w pełni zamierzeniem tego typu. Polecamy: Jože Plečnik. Architekt i wizjoner 1872-1957, opr. Ł. Galusek, M. Rydiger, Kraków 2006. czeskiej, kiedy to wybranej na władczynię prorokini pod okrągłym oknem w suficie ustawiono monoli- Libuszy z woli ludu przydano jako męża oracza tyczną granitową misę z wodą. Położony obok Salon Przemysła. Ponieważ wzniesienie na Hradczanach Złoty powstał z połączenia dwóch pomieszczeń. pomnika założyciela pierwszej czeskiej dynastii Jego ściany i sufit zostały pokryte płatkami złota, Przemyślidów nie doszło do skutku, byki dźwigające na wzór sklepienia kaplicy św. Krzyża ufundowanej baldachim są jedynym nawiązaniem do legendar- przez Karola IV na zamku Karlštejn. W dawnej nego przodka władców Czech. Białej Wieży Plečnik zaprojektował Salę Herbową, Warto jeszcze krótko wspomnieć o wnętrzach w której odbywało się podpisywanie aktów pań- rezydencji prezydenta, nie zachowanych niestety stwowych. W środku pomieszczenia stanął piękny fot.: zbiory Architekturni muzej Ljubljana w całości. I tutaj motywy klasyczne tworzą osno- stół z drewna tekowego, pod nim zaś w posadzce wę, w którą wplatane są rozmaite odniesienia do umieszczono marmurową plakietę z inskrypcją: dziedzictwa Czechów i Słowaków. „Korzyść osobista winna być podporządkowana Rolę estetycznego i funkcjonalnego zwornika dobru wspólnemu”. Nie zachowały się niestety inne w całym kompleksie prezydenckich pomieszczeń reprezentacyjne pomieszczenia rezydencji, między pełni tzw. impluvium. Nawiązanie do formy typowej innymi Salon Słowacki, w którym na ścianach pod dla rzymskich domów niezwykle przypadło do gustu szkłem umieszczono słowackie tkaniny zdobione rozmiłowanemu w antyku Masarykowi. W środku, ludowym haftem. 66 67