1. 伊斯蘭專題研討李建弘 單元三、四 經典：古蘭經、聖訓介紹及選讀 1 伊斯蘭專題研討_3

2. 什麼是經典？What is the Scripture(s)? 伊斯蘭專題研討_3 2

3. 經典，就在你我身邊 就我們熟悉的宗教傳統裡，什麼是「經典」？ 在其它宗教傳統裡，什麼是「經典」 ？ 在現代社會中，我們稱什麼是經典(classic)或經典之作(classical work)？ 伊斯蘭專題研討_3 3

4. 何謂經典？ 《漢語大辭典》 1.舊指作為典範的儒家載籍。2.指宗教典籍。3.權威著作；具有權威性的。 伊斯蘭專題研討_3 4

5. 臺灣社會當代的「讀經」 讀經班實況 讀經教育的發展 伊斯蘭專題研討_3 5

6. 「經典」作為一種「宗教現象」 根據 伊里亞德編纂的《 宗教百科全書 》 範圍：經典或聖典(Scripture) 本是特殊的西方用字，但是它已經擴展至世界成為普遍的概念，足以代表各宗教傳統中的「經典」。 定義：經典是相對而非不證自明的概念或形式，它和特定社群有著密切的關係。經典是在特定的一群人之中，因為他們視某一類文本神聖而有力量，是別具意義又特別的權威。經典經常被賦與別於其它書寫成文或講授的文體以外的超越形式。 小結：經典所涉及的不只是文本本身，還包括人類社會的相關活動，應關注它作為一宗教現象的意義。 伊斯蘭專題研討_3 6

7. 經典的諸面向 設想我們的研究主題是以某一宗教經典為主，我們要如何研究？要處理那些問題？ 定義。 性質。 影響和意義。 發展史和變遷。 比較。 如何研究？ 伊斯蘭專題研討_3 7

8. 關於古蘭經 伊斯蘭專題研討_3 8

9. 伊斯蘭專題研討_3 9

10. Jibril:Gabriel,大天使。 伊斯蘭專題研討_3 10 古蘭經由他傳給穆罕默德。

11. 何謂古蘭(Quran,Koran) 字源考證： 源於阿拉伯文的動名詞(verbal noun ) 誦(qara`a:recitating)。(主要觀點)。 源於敘利亞文(Syriac)裡的qeryānā，相當於閱讀經典或課程(scripture reaging or lesson)由F. Schwally提出，並有許多研究者贊同。(另一類觀點)。 在古蘭經中出現大約70次。 別名： 又稱「福爾剛」(al-Furqan)，意思是分辨、判別、規範、準則和救贖。它是古蘭經25章的章名。 (王靜齋譯規範、馬堅譯準則)。 11 伊斯蘭專題研討_3

12. 古蘭經形成的過程 古阿拉伯傳統(Jahiliyya)：詩人、精靈(jinni)、吟詩競賽、原來猶太教、基督宗教的傳統 610-632 啟示階段：穆罕默德得到安拉啟示的時間前後長達20多年。最早是610年，相關內容在古蘭經的96章。接下來的兩年中斷，因為穆罕默德想要確定他自己不是被邪靈附身。後來直到632過世前持續得到啟示。 632-642 個別傳誦、記載。 642年：因為戰役。 成為標準本： 最早中文譯本：1932年（民國二十一年），題爲《古蘭經譯解》。譯者王文清 （1879-1948，即王靜齋）王靜齋曾經先後翻譯出版過三種《古蘭經》，習慣上分別稱之爲甲、乙、丙種本，是為甲種本。 伊斯蘭專題研討_3 12

13. 古蘭經的結構 結構可分章(shuran)、節(ayat) 。 共114章(Shurah)。最短者3節，最長者286節。 除第一章外，其餘各章大致從篇幅最長者排至最短(並非絕對)。 每一章都標註有是在麥加或麥地納降下的啟示。 總計麥加時期降下87章，麥地納時期27章。 伊斯蘭專題研討_3 13

14. 古蘭經的文體 雖然都是韻文，但是麥加和麥地納時期的內容和文體並不相同，麥加時期宗教內容為主，較近於詩文。麥地納時期則和政治較相關，較近於散文。 伊斯蘭專題研討_3 14

15. 古蘭經之「最」 最早降下的內容 第 96 章1-5節 : 血塊(阿賴格) (這章是麥加的﹐共計19節) 你奉造化主的尊名念（宣讀）：他由（一團凝結的）血塊造化人。 念：你的主是最慷慨的。他教（人用）筆，教人所不知道的。 最長和最短的篇章 最長的章： Al-Baqara，有286節。 最短的章：108章，只有三節。 最常用 第一章 伊斯蘭專題研討_3 15

16. 開章 奉至仁至慈的真主之名 一切讚頌，全歸真主，全世界的主， 至仁至慈的主， 報應日的主。 我們只崇拜你，只求你佑助， 求你引導我們上正路， 你所佑助者的路，不是受譴怒者的路，也不是迷誤者的路。 伊斯蘭專題研討_3 16

17. 古蘭經中的安拉 （你說：）「你們可以稱他為真主，也可以稱他為至仁主(al-Rahman)。因為他有許多極優美的名號，你們無論用甚麼名號稱呼他，（都是很好的）。」你在拜中不要高聲朗誦，也不要低聲默讀，你應當尋求一條適中的道路。 (17:110) 安拉一共有九十九個名字。 伊斯蘭專題研討_3 17

18. 古蘭經與穆斯林社群 伊斯蘭專題研討_3 18

19. 古蘭經研究的相關詞彙 qirā'āt:讀、誦。特指讀誦古蘭經。 Tajwīd (تجويد):誦經學，探討誦念古蘭經的學問。詞源是j-w-d, 表示實行合宜，正確。 Tafsir (تفسير‎, tafsīr,):釋經學。解釋古蘭經文的專門學問。 伊斯蘭專題研討_3 19

20. 古蘭經吟誦大賽 伊斯蘭專題研討_3 20

21. 對照組(台灣的兒童讀經) 伊斯蘭專題研討_3 21

22. 伊斯蘭專題研討_3 22

24. http://www.kfsh.hc.edu.tw/law/law/law04.htm伊斯蘭專題研討_3 23

25. 古蘭經與穆斯林 作為律法和教條的主要權威來源。 儀式手冊。 發展：釋經學(Exegesis：Tafir) 誦讀。 其它：與聖訓(Hadith)的關係。 伊斯蘭專題研討_3 24

26. 古蘭經相關研究 伊斯蘭專題研討_3 25

27. 知名研究者 John Wansbrough(1928-2002)美籍 Quranic Studies: Sources and Methods of Scriptural Interpretation (Oxford, 1977) The Sectarian Milieu: Content and Composition Of Islamic Salvation History (Oxford, 1978) Res IpsaLoquitur: History and Mimesis (1987) Lingua Franca in the Mediterranean (Curzon Press 1996) Richard Bell (1876 - 1952)英籍 *''The Qur'an. Translated, with a critical re-arrangement of the Surahs'' 2 vols, Edinburgh University Press, 1937-39 *''The Origin of Islam in its Christian Environment'' The Gunning Lectures. Edinburgh University Press, 1925 *''Introduction to the Qurʾān'' Islamic Surveys 8. Edinburgh University Press, 1953, revised by W.Montgomery Watt 1970, new yo edition 1995 ISBN 978-0748605972 伊斯蘭專題研討_3 26

28. 根據Bell的整理，古蘭經的主要討論大項 歷史背景。 關於先知的宗教經驗。 古蘭經的編纂。 外在形式。 文學特徵。 形成史。 定年。 篇名。 主要教義。 古蘭經之大家。 與東方學的關聯。 伊斯蘭專題研討_3 27

30. William A. Graham, “Quran as Spoken Word: An Islamic contribution to the Understanding of Scripture” in In Martin, Richard C. eds, Approaches to Islam in religious studies, Oxford: Oneworld, 2001. pp.23-40.

31. “Scripture” in the Encyclopedia of Religions.

32. Rippen, Andrew, ‘Literary Analysis of Qur’an, Tafsir and Sira The methodologies of John Wansbrough’ In Martin, Richard C. eds, Approaches to Islam in religious studies, Oxford: Oneworld, 2001. pp.151-163.伊斯蘭專題研討_3 28

33. 研究小撇步(二)：常用資料庫 伊斯蘭專題研討_3 29

34. 為什麼使用電子資源 優點 方便，24小時皆可找。 可大量的找到不同資料。 電子資料引用方便。 缺點 不符合使用習慣。 不利於找尋第一手資料。 受限於電腦設備。 有時仍需到館藏地取得原始資料。 伊斯蘭專題研討_3 30

35. 中文裡常用三大資料檢索 書目。 期刊。 論文。 找不到相關書籍時：館際合作。 伊斯蘭專題研討_3 31

36. 外文(英文)常用資料庫 書 Amazon。 http://www.amazon.com/ 美國國會圖書館。 http://catalog.loc.gov/ 各大學出版社。 二手書： http://www.alibris.com/ 期刊 書評。 重要的研究者。 主題。 學位論文 伊斯蘭專題研討_3 32