LIKE the page and get for free the ONLY E BOOK/pdf from this book= = like = https://www.facebook.com/magikdosystem - a 7y research/project HOW one magi[k] ..shadow can lead to the light with the.. the help of the orange ball and..MANY pioneer projects on SPORTS/ART/EDU/BUSINESS ... - looking for partners,support, for the projects AND .. team,academy to any country... TO CREATE the 1st professional academy in thw world. . [ ASK for resume/about me /presentation ]

1. magikdcsystem

2. m i
EXOMENfi***
Ιστορία
Προγραμματισμός
ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ &
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 12
12
15
Rizal Park
Intramuros
Ναός San Augustin &
μουσείο San Augustin 17
Ο καθεδρικός της Μανίλα 18
Casa Manila &Bahay Tsinoy 19
Οχυρό Santiago 19
Πνευματικό κέντρο Φιλιππινών 20
Μουσεία 23
Malacañang Palace 24
Quiapo 25
Chinatown 26
Κινέζικο Κοιμητήριο 27
Ζωολογικός Κήπος της
Μανίλα, Ενυδρείο της Μανίλα
και Κήποι Puerta Real 28
Ναοί Ermita &Malate 28
Δραστηριότητες 29
ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ 30
Οικονομικά
Μεσαίας κατηγορίας
Πολυτελείας
Διαμερίσματα
ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΤΕ
30
32
40
45
49Φιλυτπινέζικη κουζίνα
Φιλιππινέζικη &
Ευρωπαϊκή κουζίνα 51
Ισπανική κουζίνα 52
Ιταλική κουζίνα 52
Άλλες ευρωπαϊκές κουζίνες 54
Αμερικάνικη κουζίνα 56
Κινέζικη κουζίνα 56
Ιαπωνική κουζίνα 59
Κορεάτικη κουζίνα
Ταϋλανδέζικη &Μαλαισιανή
60
κουζίνα 60
Ινδική &Μεσανατολική κουζίνα 62
Λατινοαμερικάνικη κουζίνα 63
Κουζίναγιαχορτοφάγους 63
Πρωινό 64
Καφέ 65
g
Μπαρ 66
Καζίνο 69
Κινηματογράφοι 69
θέατρα 70
Αθλήματα 71
Αγορές 72
Είδη τέχνης &σουβενίρ 73
Είδη ρουχισμού 74
Εμπορικά κέντρα 75
Ü 3H H H
Calamba 76
los Baños 77
Pagsanjan 79
San Pablo 83
ΛίμνηTaal &ηφαίστειοTaal 84
Tagaytay 85
Nasugbu 88
Balanga 91
¡ San Fernando(Pampanga) 93

3. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΤΟΝ u
Πώς να κυκλοφορήσετε
Γλώσσα
109
114
9 6 1 )
Πίνακας μετατροπών
Τουριστικάγραφεία 96 μέτρων &σταθμών 116
Βίζα &ταξιδιωτικά έγγραφα 97
Πρεσβείες &Προξενεία 99
ΒΧΑΡΤΕΣ 117
Χρήματα 100 ■
Τηλεπικοινωνίες 102 Υπόμνημαχαρτών 117
Δημόσιες αργίες & ίIntramuros 118
ειδικές εκδηλώσεις 103 Panague &Pasay 119
Ώρα 104 Rizal park, Ermita,
Υγεία 104 Matate &Paco 120-121
Επείγοντα περιστατικά 105 Makati 122
Κίνδυνοι &ενοχλήσεις 105 Makati Avenue &
Ταξιδιώτισσες 105 Burgos Street 123
Γκέι άντρες &γυναίκες 106 : Binondo, Santa Cruz
Ταξιδιώτες με ειδικές ανάγκες 106 &Quiapo 124
Ηλικιωμένοι ταξιδιώτες 106 Quezon Caeity &Cubao 125
Η Μανίλαγια τα παιδιά 107 Μετρό 126-127
Πώς ναπάτε 107 I M. Adriatiko &A Mabini sts 128

4. μΒμ
ΟΗΠΙ
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ταξιδιωτικό οδηγό όπως θέλε­
τε και όπως σας βολεύει. Οι πιο αξιομνημόνευτες εμπειρίες είναι
οι απρόσμενες και οι ωραιότερες ανακαλύψεις είναι αυτές που κά­
νει κανείς μόνος του. Οιοδηγοίδεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως
μια λεπτομερής σειρά αλάνθαστων οδηγιών.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ_____________ __________ ___
Οιγενικές γνώσεις γιο τηνπόλη βρίσκονται πάνταστην αρχή, και στησυνέ­
χειακαλύπτονταιτασημείαενδιαφέροντος,τααξιοθέατα,οιπεριηγήσεις,ηδια­
μονή, η διατροφή, η ψυχαγωγία καιτα ψώνια. Στοτέλοςτου οδηγού ο ανα­
γνώστηςμπορείνα βρει πρακτικές πληροφορίες. Ηδιάταξητων υπόλοιπων
κεφαλαίωνσυνήθωςδιαμορφώνεταιαπόπςιδιαίτερεςαπαιτήσεις κάθεπρο­
ορισμού, αλλά κάποια πράγματαπαραμένουνσταθερά.
ΕΠΙΚΕΦΑΛΙΔΕΣ ΚΑΤΑ ΙΕΡΑΡΧίΑ __________
Μπορείτενα χρησιμοποιήσετετις επικεφαλίδεςακολουθώνταςτηνιεραρχία
μεβάσητηνοποίαείναιδομημένες,σανένα σετρώσικεςκούκλες,πουημία
βγαίνειμέσααπότηνάλλη.Κάθεεπικεφαλίδα(μετοκείμενοπουακολουθεί*)
αποτελείυποενότητατηςεπικεφαλίδας πουπροηγείται στηνιεραρχία.
ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ _________________ ___
Οιοδηγοίδε διαβάζονται απότηναρχή μέχριτοτέλοςσαν βιβλία.Συνήθως
οαναγνώστηςκάνεισ' αυτούςμικρές«βουτιές».Τοπαραδοσιακό«σημείοει­
σόδου»είναιταπεριεχόμενα.
ΧΑΡΤΕΣ __________________________________ ______________
Οιχάρτεςπαίζουνσημαντικόρόλοκαιπεριλαμβάνουνπολλέςπληροφορίες.
Επιδιώκουμετημεγαλύτερη δυνατή συνάφεια μεταξύ χαρτών και κειμένων,
διευκολύνονταςτονεντοπισμό όλωντων σημαντικών σημείων μέσα στους
χάρτες.
Είναιαυτονόητοότισυστήνουμεανεπιφύλακταόλαόσαμνημονεύ­
ονταιστονοδηγό, αλλά δεν μπορούμενα συμπεριλάβουμε όλατα
ωραίαμέρη.Οαποκλεισμόςδενισοδυναμείμεαποδοκιμασία.Υπάρ­
χουν διάφοροιλόγοιγια τους οποίους επιλέγουμε να μηναναφέ­
ρουμε κάποιο μέρος. Μερικές φορές μπορείνα είναι ακατάλληλο
για συρροήεπισκεπτών.

5. Η Μανίλα είναι ο κατάλληλος τόπος αν θέλετε να περάσετε
ώρες ξεγνοιασιάς και χαλάρωσης.
» 0 2
πλυθυσμός: 10 εκατομύρια
ΙΣΤΟΡΙΑ__________________ ________
Την εποχή που βρισκόταν κάτω από τον ισπανικό ζυγό,η Μα­
νίλα ήτανγνωστή ως «Το Μαργαριτάριτης Ανατολής»,το πε­
τράδιτης ισπανικής αυτοκρατορίας στον Ειρηνικό. Οιπρώτοι
τουρίστες,'όπως ο FedorJagor,ταξιδευτήςτου 19ου αιώνα,την
περιέγραφαν ως μια υπέροχη, οχυρωμένη πόλη με μεγάλους,
χαλικόστρωτους δρόμους και βασιλικές επαύλεις. Δυστυχώςλί­
γα στοιχεία από αυτή την έξοχη πόλη έχουν διασωθεί μέχρι

6. σήμερα. Παρ’ όλο που καταστράφηκε στον 2ο Παγκόσμιο Πό­
λεμο, η Μ ανίλα εξελίχθηκε σε σύγχρονη μητρόπολη με λίγα
κατάλοιπα από την ισπανική αποίκηση.
Σ ύμφωνα με τα ιστορικά αρχεία, η Μ ανίλα ιδρύθηκε το
1571 από τον Ισπανό M iguel Lopez de Legazpi, παρ’ ότι προ-
ϋπήρχε εκεί επ ί αιώ νες ένας μουσουλμανικός οικισμός. Ο βα­
σιλιάς Φ ίλιππος Β 'της Ισπανίας της απέδωσε τον επιφανή τίτ­
λο Isigne y Siem pre Leal Ciudad (Διακεκριμένη και Π άντα Π ι­
στή Π όλη), αλλά η πόλη διατήρησε το προ-ισπανικό τη ς όνο­
μα M aynilad (πιθανότατα από το
«may» που σημαίνει«υπάρχει» και
το «nilad», ένα φυτό που ευδοκι­
μούσε σε αφθονία στις όχθες του
ποταμού Pasig).
Η σύγχρονη M etro M anila
είνα ι μια συσπείρωση 17 πόλεων
και δήμων, που ενώθηκαν με προ­
εδρικό διάταγμα το 1976. Σ την
καρδιά αυτής της τεράστιας πο-
λεοδομικής αναρχίας βρίσκεται η
Πόλη της Μ ανίλα, που αποτε-
λείτα ι από τις περιφ έρ ειες τω ν
Intramuros, Ermita, M alate, Paco,
San M iguel, Q uiapo, Santa Cruz, Binondo, San N icolas και
Tondo, απλώ νεται γύρω από το ν ποταμό Pasig και καταλήγει
στον Κόλπο της Μ ανίλα. Ο ι περιοχές Intram uros, Erm ita και
M alate (η κυρίως περιοχή τω ν οικονομικών καταλυμάτων) εί-
• Περπατήστε κατά μήκοςτων τειχώντου Intramurosτο δειλινό και
παρακολουθήστετο θρυλικό ηλιοβασίλεμα στον Κόλποτης Μανίλα.
• Περιπλανηθεπεστις παράξενες καιθαυμάσιεςαγορέςκαισταδρο­
μάκια του Quiapo,ΤηςSanta Cruz και του Binondo.
• Παρακολουθήστε τη δράση μιας κοκορομαχίας και μετά θαυμά­
στε την Αγορά Baclaran.
• Αποτίστε φόρο τιμής στοασυνήθιστο ΚινέζικοΚοιμητήριομετους
κλιματιζόμενους οίκους των νεχρών.
• Εξερευνήστε το άλλο πρόσωπο της πόλης με μια βόλτα στα γε­
μάτα ζωή Ayala Center καιOrtigas Center.
I Επισκεφθείτε τα μοδάτα εστιατόρια καικλαμπτης J Naícpi St και
της γύρω περιοχής.
• Μην παραλείψετε να δείτε τους θησαυρούς του Εθνικού Μου­
σείου (National Museum) καθώς και των άλλων μουσείων και γκα-
λερίτέχνης της Μανίλα.

7. ναι οι mo τουριστικές, ενώ ακολουθούν οι περιοχές Binondo
και Quiapo (για τη ν Chinatown καιτην περιοχή γύρω από τον
ναό Quiapo).
Γύρω από αυτόν τον πυρήνα βρίσκονται οι άλλες πόλεις και
οι δήμοιτης Μ ανίλα. Στο βόρειο τμήμα, το Caloocan και η πε­
ριφέρεια Cubao της πόλης Quezon αποτελούν κεντρικά ση­
μεία αναχώρησης για τα λεωφορεία του βορρά, ενώ οι σταθ­
μοί πολλών λεωφορείων του νότου βρίσκονται νότια του κέ­
ντρου, στο Baclaran του Pasay. To M anila Domestic Airport
(αεροδρόμιο εσωτερικών πτήσεων) βρίσκεται στο Pasay, αλλά
το Ninoy Aquino International Airport (NALA-διεθνές αερο­
δρόμιο) και το Centennial Terminal (ΝΑΙΑII) βρίσκονται νο­
τιότερα, στο Parañaque. Ανατολικά του Pasay βρίσκονται άλ­
λα κέντρα, όπως το M akati (η κυρίως επιχειρηματική περιο­
χή), το Pasig, το Mandaluyong και ο δήμος του San Juan.
Παρ’ ότι η παλιά οχυρωμένη πόλη του Intramuros φιλο­
ξενεί απομεινάρια της ισπανικής αποικίας, συμπεριλαμβανο­
μένων ιστορικών μνημείων όπως ο ναός του San Agustín, λίγα
από τα πολυώροφα κτίρια του Ayala Center στο M akati είναι
πάνω από 30 ετών. Γύρω από το κέντρο βρίσκονται ακριβές
συνοικίες, όπως το Forbes Park και το Bel-Air, όπου οι εύπο­
ροι πολίτες της Μ ανίλα ζουν σε απομονωμένη πολυτέλεια με
τις προσωπικές φρουρές τους.
Οι κάτοικοι της περιοχής θα σας προσφέρουν πάντα τη βοήθεια τους
με ευγένεια και χαμόγελο.
Σε απόλυτη αντίθεση, η παραλία βόρεια του Ποταμού Pasig
φιλοξενεί φτωχικές συνοικίες, με γνωστότερη την Tondo, όπου
200.000 κάτοικοι μοιράζονται 1,5 τετρ. χμ. Οι διαδοχικές κυ­
βερνήσεις προσπάθησαν να βελτιώσουν τις συνθήκες ζωής και
να κατεδαφίσουν τις παράγκες, αλλά ο πληθυσμός συνεχίζει
να ζει στη φτώχια και ανέρχεται σε 1.500.000.
Οιπερισσότεροιτουρίστεςχρησιμοποιούντη Μανίλα ως βά­
ση για σύντομη παραμονή, πριν κατευθυνθούν βόρεια, στα ψυ­
χρότερα υψίπεδα, ή νότια στις ακτές του Mindoro και των άλ­
λων νησιών. Ωστόσο, υπάρχουν πολλά να θαυμάσετε στην πρω­
τεύουσα αν είστε διατεθειμένοι να παρατείνετε την παραμονή
σας, από εκπληκτικά μουσεία μέχριπολυπληθείς αγορές και πο­
λιτιστικά δρώμενα,όπωςοι κοκορομαχίες στο Κινέζικο Κοιμητήριο.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ________________
Πότε να πάτε
Μ ε δεδομένες τις ιδιαίτερες κλιματολογικές συνθήκες και τα
θυελλώδη φαινόμενα El Nino και La Nina, η καλύτερη εποχή
για να επισκεφτεί κανείς τις Φ ιλιππίνες είναι η εποχή που δεν
ξεσπούν τυφώνες, δηλαδή Σεπτέμβριο-Μ άιο. Προσέξτε την
περίοδο τω ν Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς· πλήθος
Φ ιλιππινέζων εργατών επιστρέφουν από το εξωτερικό στην
πατρίδα τους για να γιορτάσουν με τις οικογένειές τους. Την
περίοδο αυτή καταλύματα και μέσα συγκοινωνίας είναι κλει­
σμένα, γι’ αυτό φροντίστε να έχετε κάνει κρατήσεις εκ τω ν προ-
τέρων. Η Μ εγάλη Εβδομάδα παρουσιάζει το ίδιο πρόβλημα.
Τα σπουδαιότερα φεστιβάλ γίνονται μεταξύ Ιανουαρίου και
Μ αΐου.
Χάρτες
Δυστυχώς είναι δύσκολο να βρείτε ακριβείς χάρτες τω ν Φ ιλιπ­
πινών. Ο καλύτερος χάρτης είναι πιθανότατα ο Nelles Verlag’s,
κλίμακας 1:1.500.000 (Ρ90). Ο NellesVerlag’sεκδίδει και χάρ­
τη της Μ ανίλα με τα κυριότερα αξιοθέατα της πρωτεύουσας.
Για τοπικούς προορισμούς, οι Χάρτες Ε-Ζ (έκδοση τω ν United
Tourist Promotions) διαθέτουν μια σειρά οδηγών για τις με­
γαλύτερες πόλεις και κάποια νησιά τω ν Φ ιλιππίνων. Επίσης,
η Αυτοκινητιστική Λέσχη τω ν Φ ιλιππίνων εκδίδει έναν αρκε­
τά λεπτομερή χάρτη της Metro M anila και κοστίζει P185.
Ωστόσο, ο καλύτερος χάρτης της Μ ανίλα είναι ο CitiAtlas
Metro M anila, που διατίθεται στα μεγαλύτερα βιβλιοπωλεία
της πόλης.

8. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ
:Μ Μ
Πανέμορφες, εξωτικές παραλίες οας περιμένουν για να απολαύσετε
τα δροσερά, καταγάλανα νερά τους.
/ Ύ σως επειδή η Μ ανίλα δεν είναι ιδιαίτερα ακαταμάχητο μέ-
Χρος, οι περισσότεροι ξένοι επισκέπτες ανυπομονούν να
αποδράσουν από αυτήν. Ωστόσο, αυτή η πόλη έχειπολλά αξιο­
θέατα για όσους είναι διατεθειμένοινα παραβλέψουν τα ψεγάδια
της Μ ανίλα -από τις κοσμοβριθείς αγορές και τα ιστορικά οι­
κήματα μέχριτα μουσεία που απεικονίζουν κάθεπλευρά του πο­
λιτιστικού συνονθυλεύματος τω ν Φ ιλιππινών.
RIZAL PARK _____________
Παραμένει ευρέως γνωστό ως Luneta (το όνομά του, μέχρι τη
στιγμή που άλλαξε επίσημα την δεκαετία του ’50) και εκτείνε­
τα ι σε 600 στρέμματα γρασιδιού, διακοσμητικών κήπων, πλα­
κόστρωτων πεξόδρομων και δασυλλίων, διάστικτο με τα μνη­
μεία τω ν ηρώων της χώρας.
ïttm k n m m t
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
:mGEIÖ8EßTft I
Κάθε μέρα εκατοντάδες Φ ιλιππινέζοι έρχονται εδώ για να
κάνουν βόλτα, τζόκινγκ, πικνίκ, να τραγουδήσουν και να παί­
ξουν μουσική, ή απλώς να χαλαρώσουν από τους ρυθμούς της
πόλης. Το δειλινό διάφορα συγκροτήματα συγκεντρώνονται
εδώ για να εξασκηθούν στο t’ai chi ή στιςτοπικές πολεμικές τέ­
χνες amis ή arnis de mano, μια προ-ισπανικής μορφής πάλη με
κοντάρια. Τα απογεύματα της Κυριακής γίνονται επιδείξεις
πολεμικών τεχνών. Η μεγάλη Συναυλία στο Πάρκο λαμβάνει
χώρα στο Open A ir Auditorium (είσοδος ελεύθερη- ξεκινά γύ­
ρω στις 6:00 μ.μ. κάθε Κυριακή).
Το πάρκο είναι αφιερωμένο οτον εθνικό ήρωα τω ν Φιλιπ-
πίνω ν, τον Dr Jose Rizal, που εκτελέστηκε εδώ από τις Ισπα­
νικές Αρχές στις 30 Δεκεμβρίου του 1896 για υποκίνηση επα­
νάστασης.
Το Μ νημείο Rizal (Rizal M onument), που φυλάσσεται
από φρουρούς με εντυπωσιακές στολές, φιλοξενείτο σκήνωμα
του ήρωα και αποτελεί σύμβολο της φιλιππινέζικης εθνικότη­
τας (ξένοι αρχηγοί κρατών που επισκέπτονται τις Φ ιλιππίνες
συνηθίζουν να καταθέτουν στεφάνι εδώ). Στην άλλη πλευρά
της λεωφόρου, εμπρός από το Μ νημείο Rizal, το Okm Post
οριοθετεί το σημείο από όπου μετρώνται οι αποστάσεις προς
κάθε μέρος τω ν Φ ιλιππινών.
Στη μία πλευρά του μνημείου θα βρείτε τον Τόπο Εκτέλε­
σης του Rizal (Site o fRizal’s Execution, είσοδοςPIO- ανοιχτά 8:00
π.μ.-5:00 μ.μ.)· στην είσοδο υπάρχει ένας τοίχος από μαύρο
γρανίτη με χαραγμένο το M i Ultimo Adiós (Το Τελευταίο
Αντίο) του Rizal. Οχτώ μπρούντζινα γλυπτά σε φυσικό μέγε-
Το Rizal Park, στο κέντρο της πόλης, εκτείνεται σε 600 στρέμματα γρασιδιού
και είναι διάστικτο με τα μνημεία των ηρώων της χώρας.

9. Μια καλή ιδέα είναι να πάρετε το τσάι σας στον κινέζικο κήπο
του πάρκου Rizal.
θος ανατταριστούντα δραματικά τελευταία λεπτά της ζωής του
ήρωα· τη νύχτα αυτά τα αγάλματα γίνονται μέρος του «Ή χος
& Φως», μιας παράστασης με τον τίτλο «The Martyrdom ofDr
Jose Rizal» (To Μαρτύριο του DrJose Rizal, είσοδος P50- δια­
δραματίζεται στις 7:00 μ.μ. στα φιλιππινέζικα & στις 8:00 μ.μ.
στα Αγγλικά Τετάρτη-Κυριακή).
Στο δυτικό άκρο του πάρκου βρίσκεται το Q uirino
G randstand, όπου οι Φ ιλιππινέζοι πρόεδροι ορκίζονται ανα­
λαμβάνοντας το αξίωμά τους και απευθύνουν τον πρώτο τους
λόγο στο λαό. Στην απέναντι πλευρά θα βρείτε τον Ανάγλυφο
Χάρτη τω ν Φ ιλιππινών (ReliefMap ofthe Philippines), το αρ­
χιπέλαγος τω ν Φ ιλιππίνων σε μινιατούρα. Στο κέντρο δεσπό­
ζει η Κ εντρική Λίμνη και οι Π ηγές (C entral Lagoon and
Fountains).
Στη μία πλευρά βρίσκονται τρεις καλλωπιστικοί κήποι -ο
παιχνιδιάρικος Κινέζικος Κήπος (Chinese Garden, είσοδος Ρ5),

10. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
mMAHIfH)***
■QPÑiTHPxaTHTEmfi.
o αυστηρός Ιαπωνικός Κήπος Qapanese Garden, είσοδος P5)
και o τροπικός Κήπος με τις Ο ρχιδέες της Μ ανίλα (M anila
Orchidarium, είσοδος Ρ100). Η Πλατεία Σκακιοό (Chess Plaza)
είναι ένα σκιερό μέρος, όπου επίδοξοι σκακιστές συναγωνίζο­
νται αντιπάλους και χρόνο.
Σχεδιασμένα να αλληλοσυμπληρώνονται, το νεοκλασικό
οίκημα του Οργανισμού Τουρισμού (Department ofTourism -
DOT) καιτο Εθνικό Μουσείο (National Museum) αντικρίζουν
το ένα το άλλο απέναντι από
τον Teodoro Valencia Circle
(πρώην Agrifina Circle). Στη
ορειοδυτική πλευρά του πάρ­
κου, το Πλανητάριο προβάλλει
το έναστρο σόμπαν.
Το ρολόι του Δημαρχείου της Μ ανίλα (M anila C ity H all),
που φωτίζεται εντυπωσιακά το βράδυ, διακρίνεται πάνω από
τις κορυφές τω ν δέντρων στον βορειοανατολικό ορίζοντα. Βο­
ρειότερα, μπροστά από τα Κεντρικά Ταχυδρομεία της Μ ανί­
λα, βρίσκεταιτο Μητροπολιτικό Θέατρο (Metropolitan Theater),
που παρά τη σημερινή παρακμασμένη κατάστασή του παρα­
μένει ένα αριστούργημα της αρχιτεκτονικής art deco. Στη μία
πλευρά του θεάτρου βρίσκεται ένα από τα καλύτερα φυλαγμέ­
να μυστικά της Μ ανίλα, το Arroceros Forest Parle (είσοδος ελεύ­
θερη· ανοιχτά 8:00 π.μ.-5:00 μ.μ. καθημερινά), ένας θύλακας
παρθένου δάσους στην καρδιά μιας τσιμεντούπολης.
INTRAMUROS__________________
Ό ταν o M iguel López de Legazpi απέσπασε τον έλεγχο της
Μ ανίλα, επέλεξε να κτίσει το φρούριό του στα απομεινάρια
του μουσουλμανικού οικισμού,στις εκβολές του Ποταμού Pasig.
Τ o Intramuros, όπως ονομάστηκε η οχυρωμένη πόλη του
Legazpi, παρ’ ότι δέχτηκε την εισβολή Κινέζωνπειρατών, απει-
λήθηκε από τους Ο λλανδούς και βρέθηκε κατά καιρούς υπό
την κατοχή Βρετανών, Αμερικανών και Ιαπώνων, επέζησε μέ­
χρι τα τέλη του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου, οπότε και τελικά
καταστράφηκε από βομβαρδισμούς τω ν ΗΠΑ στη Μάχη της
Μ ανίλα.
Από την ίδρυσή του το 1571, το Intramuros αποτέλεσε το
αποκλειστικό καταφύγιο της ισπανικής άρχουσας τάξης. Τα
μνημειώδη τείχη του περιέκλειαν επιβλητικά κυβερνητικά κτί­
ρια, μεγαλοπρεπείς επαύλεις, πολυάριθμες εκκλησίες, μονα­
στήρια, σχολεία, νοσοκομεία και πλακόστρωτες πλατείες.
a 527 7889' Ρ Burgos St ενήλι-
κοι/παιδιάP5Q/30·ανοιχτά8:00π.μ.
4:.30μ.μ. Τρίτη-Σάββατο

11. Ο κοινός λαός βρισκόταν εγκατεστημένος στις γύρω π ε­
ριοχές, όπως στο Paco και το Binondo, ενώ οι «ενοχλητικοί»
Κ ινέζοι έμεναν υπό αυστηρή επιτήρηση σε γκέτο.
Ενισχυμένα μεπροπύργια (baluarte), τα τείχη του Intramuros
περικλείουν μια έκταση περίπου 640 στρεμμάτων. Ο ι πύλες
(puerta) με κινητές γέφυρες χρησιμοποιούνταν για τη ν επικοι­
νω νία με τον έξω κόσμο.
Μ ε το επιβλητικό ύψ ος του, το Intramuros ενέπνεε δέος
στους εχθρούς της Ισπανίας, όπω ς μια ισχυρή ευρωπαϊκή πό­
λη , η μόνη στο είδος τη ς στην Α σία. Σ τα τέλη του 2ου Πα­
γκοσμίου Πολέμου τα τείχη ή ταν ό,τι απέμεινε από τη ν άλλο­
τε περήφανη πόλη, ενώ περίπου 100.000 Φ ιλιππινέζοι πολί­
τες έχασαν τη ζωή τους σε διασταυρούμενα πυρά.
Π αρά τη ν ολοκληρωτική καταστροφή, ο επισκέπτης νιώ ­
θει έντονα την ιστορική μνήμη μέσα στο Intramuros. Το με­
γαλύτερο μέρος από τα τείχη, τις πύλες και τις επάλξεις έχει
αποκατασταθεί, και μπορεί κανείς να περπατήσει στον μήκους
4,5 χμ. προμαχώνα. Ξεκινήστε τη βόλτα σας από το Κέντρο Επι­
σκεπτώ ν του Intram uros (Intramuros Visitors Center) στην εί­
σοδο του Φρουρίου Santiago, απ’ όπου θα πάρετε πληροφορίες.
Ε ίναι προτιμότερο να επισκεφθείτε τη ν περιοχή κατά τη διάρ­
κεια της ημέρας, καθώς ορισμένα τμήματά της είνα ι κλειστά ή
ανεπαρκώς φωτισμένα το βράδυ. Έ ξω από το τείχος, εκείπου
υπήρχε η τάφρος που περιέβαλλε τη ν πόλη, σήμερα απλώνε­
τα ι το περιποιημ ένο γήπεδο γκολφ του C lub Intram uros
(X 5276612- Bonifacio Dr).
Το λιτό εσωτερικό του ναού San Agustín προκαλεί κατάνυξη
5.¿Q,

12. Ο Ναός San Agustín, χτισμένος μεταξύ 1587 και 1606, είναι η παλαιότερη
εκκλησία στις Φιλιππίνες.
ΝΑΟΣ SAN AGUSTIN &
ΜΟΥΣΕΙΟ SAN AGUSTIN
s 527 4060 GeneralLina St.
Intramuros“ανοιχτά 6:30 π.μ.-8:00
π.μ. &4:30 μ.μ.-7:30 μ.μ. Δευτέρα-,
Σάββατο, 8:00 π.μ.-11ττ.μ. & 6:00
μ.μ.-8:00 μ.μ. Κυριακή
Ο Ν αός San A gustín ήταν το
μόνο οίκημα που παρέμ εινε
άθικτο μετά τη ν καταστροφή
του Intramuros. Χτισμένος με­
ταξύ 1587 και 1606, είνα ι η
παλαιότερη εκκλησία στις Φι­
λιππίνες. Η σημερινή του δο­
μή είνα ι στην πραγματικότητα η τρίτη, ενώ άντεξε επτά μεγά­
λους σεισμούς, καθώς και τη Μ άχη τη ς Μ ανίλα.
Η ογκώδης πρόσοψή του κρύβει ένα περίτεχνο εσωτερι­
κό, γεμάτο από αντικείμενα σπουδαίας ιστορικής και πολιτι­
στικής αξίας. Μ ην παραλείψετε να δείτε τις νω πογραφίες στο
θόλο. Στο παρεκκλήσι αριστερά της Α γίας Τ ράπεζας βρίσκε­
ται μια κρύπτη με το σκήνωμα του M iguel Lopez de Legazpi.
Σε δύο ορόφους του γειτονικού αυγουστινιανού μοναστη­
ριού, το Μ ουσείο San Agustín
αποτελεί ένα θησαυροφυλάκιο
από αντίκες που προσφέρουν
πτη νίΟ ^ ^ Μ Ι Μ Ι S g I B S f M M W i P f · «
ό ψ εις τω ν μ νθικώ ν πλοότω ν ■ ¡ Ή Β Η Η ϋ Β Β Ι
της παλιάς Μ ανίλα. F B h S H B |θημερινά

13. Σε δυο ορόφους του ουγουοτινιονοΓι μονοπτηριοιί, το Μουσείο San Agustín
οποτελεί ένα θησαυροφυλάκιο γεμάτο ανιικες.
Ο ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΤΗΣ ΜΑΝΙΛΑ
Ο Καθεδρικός της Μ ανίλα καταστράφηκε τον 2ο Παγκόσμιο
Πόλεμο, αλλά το σημερινό οίκημα που ανεγέρθηκε το 1951 δεί­
χνει αρκετά παλιό με τη διαβρωμένη ρομανική πρόσοψή του και
τον πανέμορφο τρούλο του. Σ την πραγματικότητα, πρόκειται
για τη ν έκτη εκκλησία σε αυτή την τοποθεσία. Στο εσωτερικό της
βρίσκεται μια επιχρυσωμένη Α γία Τράπεζα, ένα εκκλησιαστικό
όργανο 4.500 αυλών και ροζέτες με πανέμορφα βιτρό.
Ο καθεδρικός βλέπει στην Plaza de Roma, η οποία αποτέ-
λεσε αρένα ταυρομαχιών πριν μετατραπεί σε πλατεία. Στη μια
της πλευρά βρίσκονται τα ξεχασμένα ερείπια του Ayuntamiento
(Δημαρχείου), που άλλοτε ήταν το μεγαλοπρεπέστερο κτίριο
στο Intramuros. Σ την άλλη πλευρά της πλατείας, το Palacio del
Gobernador είνα ι ένα μονιέρ
νο οίκημα που φ ιλο ξενεί ιη
Δ ιαχείριση το υ Intram uros
X 527 5836 CtirPostigo &General (Intram uros Adm inistración),
Luna S?., intramuros· avo:xui fi:0O 10υς η ,. ,,,κή,.
π.μ.-12:00το μεσημέρι&3:00 μ.μ.- , Ω ,
_Γ , αυτής τοποθεσίας.
6:00 μ.μ. καθημερινά 1

14. p m *
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ
SERTA B ΟΡΟΣΤΗΡíQfHTEÍ***
Î9
CASA MANILA &
BAHAY TSINOY
H C asa M anila είνα ι ένα π ι­
οτά αναπαλαιωμένο σπίτι από
τα χρόνια του ισπανικού αποι-
κισμού, ένα παράθυρο στον
πολυτελή τρόπο ζωής τη ς κα­
λής κοινω νίας του 19ου αιώ­
να. Το τριώροφο οίκημα είνα ι
επ ιπ λω μ ένο με α ντίκ ες τη ς
εποχής.
To B ahay T sin o y προ­
βάλλει τρισδιάστατα διοράμα­
τα καθώς και μια τεράστια συλ­
λογή από φω τογραφίες που
δείχνουν το ρόλο τω ν Κ ινέζων
στην ανάπτυξη τη ς Μ ανίλα.
Ο ι σημερινοί Κ ινέζο-Φ ιλιππι-
νέζο ι α υτο α π ο κα λο ύντα ι
Chinoys ή T sinoys, και από
εκεί προκύπτει η ονομασία του
a 527 4084' Plaza Luis Com-plex,
General Luna St, Intramuros-ενηλι-
κοι/φοιιητές P40/15- ανοιχτά 9:00
π.μ.-12.00 το μεσημέρι&1:00 μ.μ.-
6μ.μ.Τρίτη-Κυριακή
a 527 6083-Kaisa AngeloHeritage
Center, cnrAnda&CabildoSts, Intra­
muros-ενήλικοι/φοιτητές P100/60-
ανοιχτά 1:00 μ.μ.-5:00 μ.μ. Τρίτη-
Παρασκευή, 9:00 π.μ.-5:00 μ.μ. τα
σαββατοκύριακα
8 527 2961- Santa ClaraSt,
Intramuros- είσοδος P40- ανοιχτά
8:00 π.μ.-6:00 μ.μ. καθημερινά
Μ ουσείου.
ΟΧΥΡΟ SANTIAGO _____________
Φ ύλακας της σημαντικότατης εισόδου στον ποταμό Pasig, το
Οχυρό Santiago ήταν κάποτε η έδρα τω ν Ισπανικώ ν Ενόπλων
Το σημερινό οίκημα του καθεδρικού της Μανίλα δείχνει αρκετά παλιό με τη
διαβρωμένη ρομανική πρόσοψή του και τον πανέμορφο τρούλο του.

15. 20
* * #
Δυνάμεων. Ονομαζόμενο «Ναός της Ελευθερίας» (Shrine of
Freedom) το 1950, σήμερα αποτελεί μνημείο αφιερωμένο στον
José Rizal, που φυλακίστηκε εδώ τις τελευταίες ημέρες πριν
από την εκτέλεσή του, αλλά και σε όλους τους Φ ιλιππινέζους
που έχασαν τη ζωή τους για χάρη της ελευθερίας.
O Rizal Shrine (Ναός τον Riza, είσοδος ελεύθερη■ανοιχτά
8:00 τι.μ.-4:00 μ.μ. καθημερινά), στο οίκημα όπου φυλακίστη­
κε o Rizal, περιέχει διάφορα αντικείμενα ως ανάμνηση του
ήρωα (συμπεριλαμβανόμενης μιας λειψανοθήκης όπου φυ­
λάσσεται ένας του σπόνδυλος), το πρώτο προσχέδιο του μυθι­
στορήματος του Noli Mc Tangere (Μη Μ ε Αγγίζετε) και το
πρώτο αντίγραφο του Mi Ultimo Adiós (Το Τελευταίο Μου
Αντίο), που απομακρύνθηκε λαθραία από το κελί του μέσα σε
μια λάμπα πετρελαίου.
Στο άκρο του οχυρού θα βρείτε το περίφημο μπουντρούμι
όπου οι φυλακισμένοι πνίγονταν από το νερό που έτρεχε από
τους τοίχους. Το μπουντρούμι παραμένει κλειστό στους επι­
σκέπτες, παρ’ ότι ανακαινίστηκε μετά την καταστροφή του το
1988 από κυβερνητικούς χρυσοθήρες που έψαχναν τον μυθι­
κό θησαυρό του Στρατηγού Tomoyuki Yamashita.
Σε κοντινή απόσταση, το οίκημα πρώην ισπανικών στρα­
τώνων έχει μετατραπεί σε υπαίθριο θέατρο, το Dulaang Rajah
Sulayman. O Rizalπέρασε τηντελευταία του νύχτα σε έναν απο­
μονωμένο κοιτώνα στην άκρη αυτού του στρατώνα. Τα σιδερέ­
νια αποτυπώματα τω ν βημάτωντου στο οδόστρωμα δείχνουν τα
τελευταία του βήματα ως τον τόπο εκτέλεσης στο Πάρκο Rizal.
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΦΙΛΙΠΠΙΝΩΝ
Το Π νευματικό Κέντρο Φ ι­
λιπ π ινώ ν, που συνήθως ανα-
φέρεται ως CCP, δημιουργή-
θηκε για να τιμήσει τον φιλιπ§ι
πινέζικο πολιτισμό οτις αρχές
του καθεστώτος του Marcos.
Έχοντας κοστίσει Ρ40.000.000
δημόσιου χρήματος (ένα με­
γάλο ποσό για τη ν εποχή),
εγκαινιάστηκε με μεγαλοπρέ­
πεια τον Σεπτέμβριο του 1969.
To CCP δεν τήρησε την υπόσχεσή του να αποτελέσει κέ­
ντρο του πολιτισμού για τις μάζες, αλλά το κτίριο, δημιουργία
του φημισμένου αρχιτέκτονα Leandro Locsin, είναι από μόνο
S 551 3725' Roxas Blvd, Malate' η
είσοδοςστο οίκημαείναιελεύθερη,
ενώ γιατις διάφορεςεκδηλώσεις οι
τιμές των εισιτηρίωνποικίλλουν το
οίκημαπαραμένειανοιχτά9:00π.μ.-
5:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή &
10:00 π.μ.-6:00 μ.μ. τα σαββατοκύ­
ριακα
■: ^ Ι Η |
to M ftH in ß ***
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ *
Οι παραδοσιακές τοπικές φορεσιές
θα σας εντυπωσιάσουν με την πολυχρωμία τους.
του σπουδαίο. Στο εσωτερικό του βρίσκεται μια γκαλερί τέ­
χνης, ένα μουσείο μουσικών οργάνων καιτρία θέατρα, τα οποία
ανεβάζουν συχνά έργα τοπικών καλλιτεχνών (όπως η Φιλαρ­
μονική Ορχήστρα Φ ιλιππινών και τα Φ ιλιππινέζικα Μ παλέ­
τα), αλλά και ξένων.
Γύρω από το συγκρότημα βρίσκονταιτο Θέατρο Παραδοσια­
κών Τεχνών (Folic Arts Theater, «Tanghalang Balagtas»), το Διε­
θνές Συνεδριακό Κέντρο Φ ιλιππινών (Philippine International
Convention Center), το Westin Philippine Plaza και το στοιχειω-
μένο ΠρώηνΚέντρο Κινηματογράφουτης Μανίλα (FormerManila
Film Center), που τώρα χρησιμοποιείται από το Am azing
Philippines Theatre f s 8335785·είσοδοςP 1.100συμπεριλαμβα­
νομένουαπεριόριστοναριθμούποτών■παραστάσειςπραγματοποιούνται

16. Εξερευνηστε τα μουσεία της Μανίλα για να γνωρίσετε
από κοντά τον πολιτισμό της.
7:30μ.μ. &9:00μ.μ. καθημερινά),που ανεβάζει μια εκκεντρική επι­
θεώρηση με μοναχικές «κυρίες» τραβεστί με φτερά και πούλιες.
Σ την ίδια περιοχή βρίσκεται το GSIS M useo ng Sining,
που φιλοξενεί μια μεγάλη συλ­
λογή από σύγχρονα φ ιλιπ π ι-
νέζικα έργα τέχνης. Εκθέτο-
ντα ι π ίνα κες, γλυπτά και τα-
πισερί από διάσημους Φ ιλιπ-
πινέζους καλλιτέχνες, όπως οι
Fernando A m orsolo και
Hernando Ocampo.
Για να πάτε στο CCP από το M alate ή την Erm ita, πάρτε
οποιοδήποτε μέσο με προορισμό το Baclaran στην Μ Η del
Pilar St και κατεβείτε στη Harrison Plaza. Εναλλακτικά μπορείτε
να περπατήσετε ω ς το CCP ή να αναζητήσετε στην Ρ Ocampo
Sr St (Vito Cruz St) ένα από τα τζιπ που κάνουν τον κύκλο του
συγκροτήματος.
Ά λλος τρόπος είνα ι να κατευθυνθείτε νό τια στη ν Roxas
Blvd με τα πόδια ή με ιδιω τικό αυτοκίνητο. Π λησιάζοντας το
συγκρότημα, θα δείτε αριστερά σας τη ν Bangko Sentral ng
Pilipinas, που επιτηρεί τις χρηματοοικονομικές υποθέσεις του
κράτους, ενώ δεξιά σας βρίσκεται ο Ιστιοπλοϊκός Ό μιλος της
Μ ανίλα (M anila Yacht C lub), όπου οι πλούσιοι αράζουν τα
σκάφη αναψυχής τους.
s 551 1301· GSIS Bldg· είσοδος
ελεύθερη· ανοιχτά 9:00 π.μ.-11:00
π.μ. &1:00 μ.μ.-4:00μ.μ.Τρίιη-Σάβ-
βατο

17. im M R H in a***
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
*;**Α“ ίΟΘΕβΤΩ £ -Û PlŒ TH PIO W E Sm
23
ΜΟΥΣΕΙΑ____________________________
Ε ίτε ενδιαφέρεστε για αρχαιολογία, είτε για τις τέχνες τοπι­
κών φυλώ ν, είτε για τη σύγχρονη τέχνη και ζωγραφική, σίγου­
ρα κάτι θα ικανοποιήσει τη ν περιέργειά σας σε κάποιο από τα
πολλά μουσεία της πόλης.
Το Εθνικό Μουσείο, γνω­
στό και ω ς Μ ουσείο του Φ ι-
λιππινέζικου Λαού, εκθέτει τα
μεγαλύτερα αριστουργήματα
της τεράστιας συλλογής του,
συμπεριλαμβανομένου του κα­
πέλου του πρώ του κατοίκου
τω ν Φ ιλιππίνω ν, του Tabon M an (σύμφωνα με κάποιους επρό-
κειτο για γυναίκα), που έζησε γύρω στο 24000 π.Χ .).
Έ να μεγάλο τμήμα του μουσείου είνα ι αφιερωμένο σε πορ-
σελάνινα πιάτα, νομίσματα, κοσμήματα κ.λπ., που ανασύρθη­
καν από το ναυάγιο του San Diego, ενός ισπανικού ιστιοφόρου
που βυθίστηκε ανοιχτά τω ν ακτώ ν της Λουζόν το 1600. Στους
θησαυρούς περιλαμβάνεται μια μεγάλη συλλογή πρόϊσπανικώγ
τεχνουργημάτων και μουσικών οργάνων.
Μ ε το υς περισσότερους
από τους θησαυρούς να βρί­
σκονται στο κτίριο απ ένα ντι
του δρόμου, το Παλαιό Συνε-
δριακό Οίκημα διαθέτει λίγες
μόνον αίθουσες που επ ί του
παρόντος παραμένουν ανοι­
χτές στο κοινό όσο το οίκημα
ανακαινίζεται. Το μεγαλύτερο μέρος παρουσιάζει εκθέματα φυ­
σικής ιστορίας, όπως απολιθώματα και ταριχευμένα ζώ α, αλ­
λά στην κεντρική αίθουσα θα βρείτε το εκπληκτικό Spoliarium ,
ζωγραφισμένο από τον Φ ιλιππινέζο δεξιοτέχνη Juan Luna, ο
οποίος κέρδισε το Χρυσό Μ ετάλλιο στην Έ κθεση της Μ αδρί­
της το 1884.
Το Μητροττολιτικό Μουσείο της Μανίλα προβάλλει π ε­
ρήφανα μια συλλογή από χρυ­
σά κοσμήματα και αρχαία κε­
ραμικά (ιδιοκτησία της Bangko
Sencral ng Pilipinas), καθώς και
έργα σύγχρονης τέχνης.
Το Μουσείο Τεχνών &
Επιστημών του Πανεπιστη-
s 5211517· BSP Complex, Roxas
Blvd' ενηλικοι/φοιτητές Ρ50/30' ανοι­
χτά 10:00 π.μ.-6:00 μ.μ. Δευτέρα-
Σάββατο
a 527 0306· Ρ Burgos St' είσοδος
ελεύθερη, απαιτείται ταυτότητα·
ανοιχτά 9:00 π.μ.-5:00μ.μ. Τρίτη-Κυ-
ριακή
s 5271209· FormerFinanceBldg,T
Valencia Circle, Rizal Parle είσοδος
Ρ100, ελεύθερη πς Πέμπτες· ανοι­
χτά9:00π.μ.-5:00μ.μ.Τρίτη-Κυριακή

18. Περπατώντας στους δρόμους της Μανίλα, θα έχετε την ευκαιρία
να θαυμάσετε τα όμορφα μνημεία της.
μίου του Santo Tomas ιδρύθη­
κεto 1870, αλλά ορισμένα ιστο­
ρικά εκθέματα φυσικής ιστορίας
χρονολογούνται από το 1682.
Εδώ εκθέτονται επίσης σπάνιες
αντίκες αλλά και λείψανα.
Το Μ ουσείο A yala (β 812
1191' MakatiAve, Makati City·
ενήλικοι/παιδιά Ρ55/30, ξενάγηση Ρ100■ανοιχτά 10:00 π.μ.-6:00
μ.μ. Τρίτη-Κυριακή) είνα ι ευρύτερα γνωστό για μια συλλογή μι-
κροσκοπικών διοραμάτων που αναπαριστούν τα σημαντικότε­
ρα γεγονότα στην ιστορία τω ν Φ ιλιππινώ ν. Εδώ θα βρείτε και
εκθέματα σύγχρονων καλλιτεχνών.
Το Μ ουσείο Pañibata f a 523 1797■ cnr Roscas & South
Blvds■ενήλικοι/παιδιά P60/40- ανοιχτά 9:00 π.μ.-5:00μ.μ. Τρί-
τη-Σάββατο, 1:00 μ.μ.-5:00μ.μ. τις Κυριακές) πραγματοποιεί
συμμετοχικές παρουσιάσεις με ψυχαγωγικό αλλά και διδακτι­
κό χαρακτήρα για τα παιδιά, ενώ οι ενήλικες θα περάσουν ώρες
με τα συναρπαστικά εκθέματα.
MALACAÑANG PALACE
s 781 1815- University of Santo
Tomas, España Blvd- ενήλικοι/παι-
διά P30/20' ανοιχτά 10:00 π.μ.-4:00
μ.μ. Τρίτη-Παρασκευή
Η επίσημη κατοικία του Προέδρου τω ν Φ ιλιππίνω ν (J P Laurel
Sr St, San M iguel) ήταν αρχικά η έπαυλη κάποιου Ισπανού άρ-

19. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ i
?ΦΦ ' νΦΦΦ _J ijH ii
¡m flE io e E P rra ί¿ Ο ΡβΣΤΗ ΡΙΟ ΤΗ ΤΕΣ*** i
χοντα. Π αλαιότερα επιτρεπόταν η περιήγηση στο παλάτι, αλ­
λά σήμερα όχι. Π αρομοίως, το M useo ng M alacañang (a 735
6201), που παρουσίαζε εκθέματα σχετικά με τη ζωή 13 προέ­
δρων τω ν Φ ιλιππινών, καθώς και παλιές φωτογραφίες της Μ α­
νίλα, είνα ι προς το παρόν κλειστό. Για περισσότερες πληρο­
φορίες απευθυνθείτε στο Μ ουσείο ή στον Ο ργανισμό Τουρι­
σμού (D OT).
QUIAPO__________
Ο Ν αός του Quiapo κτίστηκε
το 1933 στη θέση ενός παλαι-
ότερου ναού που καταστρά­
φηκε από πυρκαγιά. Το κίτρι­
νο οίκημα είνα ι τεχνοτροπίας
μπαρόκ, ενώ η εκκλησία απο­
τελεί ένα από τα γνωστότερα αξιοθέατα της Μ ανίλα. Καθολι­
κή ενορία από το 1586, το Quiapo φιλοξενεί τον Μ αύρο Να­
ζωραίο, μια εικόνα του Χριστού που θεωρείται θαυματουργή.
Το άγαλμα φυσικού μεγέθους, σκαλιστό από έβενο, πρωτοήρ-
θε στο Quiapo το 1767. Κάθε χρόνο, τη δεύτερη Τ ρίτη του Ια­
νουάριου, χιλιάδες πιστο ί το περιφέρουν στους ώμους τους,
στην Πομπή του Μ αύρου Ν αζωραίου (βλ. ενότητα γιορτές &
εκδηλώσεις του κεφαλαίου Σ τοιχεία για τον Ε πισκέπτη).
Μ προστά από τη ν εκκλησία βρίσκεται η Plaza M iranda,
όπου ο λαός ερχόταν για να παρακολουθήσει διαγωνισμούς
ομορφιάς, πολιτικές συγκεντρώσεις, καθώς και διάφορες εκ­
δηλώσεις και γιορτές, μέχρι που καταστράφηκε από έναν αι­
ματηρό βομβαρδισμό πριν από το πραξικόπημα του M arcos.
Μ ετά από χρόνια εγκατάλειψης, η Plaza M iranda ανακαινί­
στηκε πρόσφατα, παίρνοντας τη μορφή ρομανικής πλατείας
με κίονες, αψίδες και διακοσμητικές υδρίες.
Η επίση ς πρόσφατα ανακαινισμ ένη Υ πόγεια Διάβαση
Arsenio Lacson, που ονομάστηκε έτσιπρος τιμήν ενός από τους
δημάρχους της Μ ανίλα, βρίσκεται δίπλα από την πλατεία, επι­
τρέποντας στους πεζούς να περνούν στο απέναντι μέρος της
Quezon Blvd.
Σ ε ένα ν πολυσύχναστο
δρόμο της άλλης πλευράς, θα
ανακαλύψετε το Bahay Nakpil-
B a u tista , όπου η χήρα του
Andres Bonifacio, πατέρα της
Φ ιλιππινέζικης Επανάστασης,
8 734 9341- 452 A Bautista S t
ενηλικοι/φοιτητές P20/10 ανοιχτά
9:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι&1:00
μ.μ.-5:00 μ,μ. Τρίτη-Κυρκκή
a 736 2854’ Quezon Blvd-ανοιχτά
6:00 π.μ.-12:00 το μεσημέρι&2:00
μ.μ.-8:00 μ.μ. καθημερινά

20. Μπορείτε να αγοράσετε φρέσκα φρούτα και λαχανικά
από τους πλανόδιους μικροπωλητές.
έζησε μετά το θάνατό του. Ιστορικό μνημείο από μόνο του, αυ­
τό το σπίτιχρησιμοποιείταιγια ιστορικές καιπολιτιστικές εκθέσεις.
Στο τέλος της R Hidalgo St, την προσοχή σας θα αποσπάσει
ο δεσπόζων οβελίσκος του Ν αού San Sebastian, ενός γοτθικού
οικοδομήματος από χάλυβα. Το πολυτελές εσωτερικό του κο­
σμείται από έξοχα βιτρό.
Το Χρυσό Τζαμί (Golden Mosque, S 7341508· Globode Oro
St), που ανεγέρθηκε στο μέρος που υπήρχε το ξενοδοχείο Globo
de Oro, εξυπηρετείτη μουσουλμανική κοινότητα της περιοχής.
CHINATOWN
Μ ετά από αιώ νες ισπανικής κατοχής, ο κινέζικος πληθυσμός
της Μ ανίλα ανέβηκε γρήγορα τα σκαλιά της οικονομίας και
της κοινωνίας, κάτω από πιο φιλελεύθερες κυβερνήσεις. Σήμερα,
το κέντρο της ζω ντανής κοινότητας είνα ι η Chinatown στο
Binondo.
C i )Ν Α Ο Σ S A N S E B A S T I A N
S 734 8908- R Hidalgo St-ανοιχτά
6:30 π.μ.-8:30 π.μ. &5:00 μ.μ.-6:00
μ.μ. Δευτέρα-Σάββατο, 7:30 π.μ.-
7:00 μ.μ. τις Κυριακές
Η Chinatown οριοθετείται
από την Α ψίδα Κ αλής Θ έλη­
σης (GoodwillArch) στην ανα­
τολή (στη γω νία τω ν Ongpin
και Dasmariñas Sts), άλλη μία
στη δύση (γωνία Juan Luna και

21. San Fernando Sts) καιμια τρίτη ατο νότιο άκρο της Quintín Paredes
St, λίγα μέτρα βορειότερα της Γέφυρας Jones (Jones Bridge).
Ό πω ς και σε κάθε άλλη κινέζικη συνοικία στον κόσμο, έτσι
και εδώ θα ανακαλύψετε δεκάδες χρυσοχόους, βοτανολόγους, τε­
ϊοποτεία και καταστήματα που πωλούν τοπικά γλυκά, θυμιάμα­
τα, παλιά χαρτονομίσματα, μπιχλιμπίδια και σπάνια αντικείμενα.
Π έρα από την Q uintín Paredes St, βρίσκεται ένα δρομάκι,
το Carvajal St, όπου παρατάσσονται πάγκοι με φρούτα, γλυκά
και φρεσκοψημένα κάστανα. Στο βόρειο άκρο της Paredes St θα
δείτε το καμπαναριό του Ν αού Binondo (cm Quintin Paredes &
Ongpin Sts■ανοιχτά 6:00π.μ.-7:00μ.μ. καθημερινά), ένα ασυνήθι­
στο οκταγωνικό οικοδόμημα που χρονολογείται από το 1596.
Δεν υπάρχουν και πολλά αξιοθέατα στην Chinatown, αλ­
λά κυριαρχεί η ζωντανή ατμόσφαιρα τω ν βιοτεχνιών, της πα­
ράδοσης καιτω ν πολυάριθμων κινέζικω ν εστιατορίων κατά μή­
κος της Ongpin St (βλ. Πού να φάτε, παρακάτω).
Βγαίνοντας από τη νοτιοανατολικά) πλευρά της Ongpin St,
θα συναντήσετε ένα κλασικό, ευρωπαϊκού τύπου σιντριβάνι,
πίσω από το οποίο βρίσκεται ο Ν αός Santa Cruz ( S 733 0246-
ανοιχτά 6:00π.μ.-10:00μ.μ. καθημερινά). Εδώ είχε αρχικά κτι­
στεί μια εκκλησία, το 1608, για να διακονεί τις ανώ τερες τά­
ξεις τω ν νεοφώ τιστω ν Κ ινέζων χριστιανώ ν. Ε ντούτοις, το ση­
μερινό οίκημα χρονολογείται από το 1957, αφού ο προκάτο-
χός του καταστράφηκε κατά τον 2ο Π αγκόσμιο Πόλεμο.
ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΟ
Ο ι πλούσιοι Κ ινέζοι της Μ α­
νίλα είνα ι θαμμένοι στο τερά­
στιο Κ ινέζικο Κοιμητήριο με
όλες τις σύγχρονες α νέσ εις.
Εδώ υπάρχουν μαυσωλεία με
κρυστάλλινους πολυελαίους, κλιματισμό, ζεστό και κρύο τρε­
χούμενο νερό, κουζίνες και τουαλέτες με καζανάκι!
Ο ι φρουροί έχουν εντρυφήσει στις τοπικές παραδόσεις και
προσφέρουν ξεναγήσεις στους πιο φανταχτερούς τάφους ένα­
ντι αμοιβής. Τ ην 1η και 2α Νοεμβρίου (Ημέρα τω ν Α γίων Πά­
ντω ν) εκατοντάδες οικογένειες Κ ινεζο-Φ ιλιππινέζων συρρέουν
στο Κ ινέζικο Κοιμητήριο για να φέρουν φαγητό στους προγό­
νους τους, αλλά και για μία οικογενειακή συγκέντρωση.
Για να πάτε στο κοιμητήριο από την Erm ita και το M alate
πάρτε ένα τζιπ με την ένδειξη «M onumento» που διασχίζει την
Aurora Blvd καιπερπατήστε ανατολικά στην F Heurtes St, που
Προέκταση RizalAve ήAurora Blvd-
Νότια πύλη ανοιχτά 7:30π.μ.-
7:00μ.μ. καθημερινά

22. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
28 1 ΘΕΜΑ
■QPñlTHPIϋΤΗ Μ $**
καταλήγει στην πύλη. Το Abad Santos είνα ι ο πλησιέστερος
σταθμός του LRT.
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΤΗΣ ΜΑΝΙΛΑ,
ΕΝΥΔΡΕΙΟ ΤΗΣ ΜΑΝΙΛΑ
ΚΑΙ ΚΗΠΟΙ PUERTA REAL_____________
Ο ι Ζ ω ολογικοί & Β οτα νικο ί Κ ήποι τη ς Μ ανίλα, γνω στοί
και ω ς Ζ ωολογικός Κήπος της Μ ανίλα (M anila Zoo), φιλο­
ξενεί μια πλούσια συλλογή ζώ­
ω ν, συμπεριλαμβανομένης της
τίγρης της Β εγγάλης και κά­
ποιω ν σπάνιω ν ειδώ ν τω ν Φι­
λιππινώ ν. αλλά α άθλιες εγκα­
τα στά σεις χρειάζονται ανα ­
καίνιση.
Το Ε νυδρείο τη ς Μ ανίλα
εκθέτει μια μικρή συλλογή από
τροπικά ψάρια, αλλά και μι­
κρούς καρχαρίες μέσα σε γυά­
λινα ενυδρεία απέναντι από τα
τείχη του Intramuros.
Ο ι Κ ήποι P uerta R eal φ ι­
λοξενούν ορισμένες βραδιές
πο λιτισ τικές εκδηλώ σεις, με
φόντο την Puerta Real, την πύ­
λη το υ π α λιο ύ Ισπανού κυ­
βερνήτη.
ΝΑΟΙ ERMITA & MALATE
Ο Ν αός τη ς E rm ita, ένα μοντέρνο οικοδόμημα που αντικα­
τέστησε το αρχικό ερημητήριο που καταοτράφηκε κατά τον
2ο Παγκόσμιο Πόλεμο, φιλο­
ξενεί την ευλαβική εικόνα της
N uestra Señora de G uia (Π α­
να γία Κ αθοδηγήτρια). Σύμ­
φω να με τους θρύλους, η εικό­
να της Παρθένου βρέθηκε από
τον Legazpi το απόγευμα της
19ης Μ άΐου του 1571, τη μέ­
ρα που οι ισπανικές δυνάμεις
κατέλαβαν τη Μ ανίλα.
Ο Ν αός το υ M alate φιλο-
s 523 2754· ΜΗdelPilar&AFlores
Sts, Ermita· ανοιχτά 6:00π.μ.-
7:00μ.μ. καθημερινά
a 400 5877· cnr Μ Ηdel Pilar«.
Remedios Sts, Malate- ανοιχτά
6:00π.μ.-12:00τομεσημέρι&3:00 μ-
8:00μ.μ. καθημερινά
a 400 1885 entrance on Μ
Adriático S t είσοδος P6' ανοιχτά
6:00π.μ.-7:00μ.μ. καθημερινά
a 742 8074· General Luna St,
Intramuros, κοντά στο Rizal Parle εί­
σοδος P50- ανοιχτά 8:00π.μ.-
6;00μ.μ. καθημερινά
Genera; Luna St, Intramuros, κονιά
στο Rizal Park- ανοιχτά 7:00π.μ.-
6:00μ.μ. καθημερινά' είσοδός ελεύ­
θερη

23. III'ß*Jmeß.gkιιΜ#ΜΝ·»#^<*0U*ä+0*l·
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
m u Μ β ια ο Η ^
Αν θέλετε να απολαύσετε τη θάλασσα, η καλύτερη εποχή για να πότε
στη Μανίλα είναι ανάμεσα στον Σεπτέμβριο και τον Μάιο.
ξενεί επίσης μια εικόνα της Π αρθένου, που λέγεται N uestra
Señora de Remedios (Π αναγία Θ εραπεύτρια).
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Κολύμβηση
Τ α περισσότερα από τα μεγάλα ξενοδοχεία διαθέτουν δική τους
πισ ίνα , αλλά α ν μένετε σε οικονομικό ξενοδοχείο μπορείτε να
ακολουθήσετε κάποια από τις ακόλουθες εναλλακτικές λύσεις:
C entury Park Hotel (β 528 8888) 599 Ρ Ocampo Sr St, M alate.
Είσοδος P275- ανοιχτά 7:00 π.μ.-8:00 μ.μ. καθημερινά.
M anila M idtow n H otel (s 526 7001) γω νία Pedro G il & Μ
Adriático Sts, Ermita. Είσοδος P I50- ανοιχτά 8:00 π.μ .- 9:00
μ.μ. καθημερινά.
N inoy Aquino M em orial Stadium (a 525 2408) F B Harrison
St, M alate. Είσοδος P30- ανοιχτά 8:00 π.μ .-11:30 π.μ. και 1:00
μ.μ.-5:00 μ.μ. Τρίτη-Κ υριακή.
Πατινάζ
Αν αναζητάτε ένα εποικοδομητικό είδος διασκέδασης, ακο­
λουθήστε τους πατινέρ στο παγοδρόμιο SM M egam all Ice
Skatin g R ink (a 633 5007- B ldg A, SM M egamall, EDSA,
M andaluyong City■avoixrdl0:00 π.μ.-8:00μ.μ. καθημερινά- εί­
σοδοςP I25yia 2 ώρες). Τα παγοπέδιλα νοικιάζονται προς Ρ35-
Σ την τιμή προσθέστε μια μικρή αμοιβή (Ρ 100 για 30 λεπτά) για

24. I n Movüa απέχουν υπερσύγχρονο ξενοδοχεία που προσφέρουν
όλες τις ανέσεις γ » pm ευχάριστη διαμονή.
Η
Μ ανίλα διαθέτει μέρη για διαμονή που καλύπτουν όλο το
εύρος τιμώ ν, από λιτά δωμάτια που θυμίζουν κουτιά έως
πολυτελείς σουίτες υ δ $ 1.000, αποτελούμενες από μερικά δω­
μάτια, ιδιωτική πισίνα και μπάτλερ. Η διαμονή στη Μ ανίλα εί­
να ι ακριβότερη από ορισμένες άλλες χώρες της Ν οτιανατολι-
κής Α σίας, αλλά τα δωμάτια τω ν ξενοδοχείων διαθέτουν συ­
νήθως κλιματισμό και μοντέρνες ανέσεις, όπως καλωδιακή τη­
λεόραση και μ ίνι μπαρ.
ΓΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
ΘΕΜΑ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ
Τα περισσότερα οικονομικά μέρη
διαμονής απαντώνται στο Malate
και στο Ermita, ιδίως κατά μήκος
των δρόμων ΜAdriático,
A Mabini και Μ Ηdel Pilar.
Ταφθηνότερα δωμάτια διαθέτουν
ανεμιστήρα και κοινόχρηστο
μπάνιο, αλλά υπάρχουν και
ακριβότερα δωμάτια με
κλιματισμό και ιδιωτικό μπάνιο.
Malate
Το Malate Pensionne ( s 523
8304-06■ 1771ΜAdriático S t
i
I
(

25. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
r NR ΜΕΙΝΕΤΕ**·* 0EMA
κοιτώνες με ανεμιστήρα/
κλιματισμό Ρ200/300, δίκλινα &
δωμάτια με διπλό κρεβάτι με
ανεμιστήρα Ρ500, δίκλινα με
κλιματισμό &ντους Ρ1.050) είναι
το μακροβιότερο ταξιδιωτικό
κέντρο στο Malate. Πίσω από το
δρόμο βρίσκεται μια ευχάριστη
αυλή, που αποτελεί μια όαση για
τους ξένους ταξιδιώτες. Το
λόμπι είναι οικείο και άνετο, ενώ
υπάρχει και ένα σημείο στη
ρεσεψιόν απ’ όπου μπορείτε να
ελέγξετε το ηλεκτρονικό σας
ταχυδρομείο ή να σερφάρετε στο
διαδίκτυο.
ΗΠανσιόν Natividad ( s 521
0524■ 1690 Μ Ηdel Pilar St-
κοιτώνες Ρ200, μονόκλινα/
δίκλινα με ανεμιστήρα Ρ300/550,
δίκλινα με/χωρις κλιματισμό
Ρ900/650) είναι άλλος ένας
φιλικός ξενώνας που
περιστοιχίζεται από τον κήπο
του, στον οποίο βρίσκεται ένα
φθηνό καφέ που προσφέρει καλό
πρωινό. Πίσω υπάρχει ένα
δυνατό μπαρ με καραόκε, αλλά
τα παράθυρα στα περισσότερα
δωμάτια προσφέρουν
ικανοποιητική ηχομόνωση.
Το Victoria Mansions ( x 525
9444- 600 J Nakpil SVδωμάτια
με διπλό κρεβάτι και κλιματισμό
Ρ600) προσφέρει δωμάτια με
εντοιχισμένη κουζίνα, τηλεόραση,
ψυγείο και μπάνιο.
Ermita
Απομονωμένο σε ένα
μικροσκοπικό δρομάκι μεταξύ
των οδών A Flores και Arquiza, το
Richmond Pension ( a 525
3864-1165 Grey SVμονόκλινα/
δίικλινα με ανεμιστήρα
Ρ225Ι390, δίκλινα με κλιματισμό
Ρ650) αποτελεί μια οικογενειακή
επιχείρηση με απλά δωμάτια, που
μοιράζονται κοινό μπάνιο.
Το Pension Filipina ( s 521
1488- 572οδός Engracia Reyes-
μονόκλινα/δίκλινα με ανεμιοτήρα
Ρ400/500, με κλιματισμό
Ρ600/700), κοντά στην πανσιόν
Richmond, διαθέτει παρόμοια
δωμάτια, που όλα μοιράζονται το
ίδιο μπάνιο.
Το New Casa Pensionne ( s 522
1740- γωνία Pedro Gil &Leon
Guinto Sts- μονόκλινα/δίκλινα με
ανεμιστήρα Ρ350/460, με
κλιματισμό Ρ520/590' δίκλινα με
κλιματισμό και μπάνιο Ρ750)
παρέχει πολύ καθαρά δωμάτια
και ικανοποιητική ασφάλεια. Όλα
τα δωμάτια, εκτός από τα δίκλινα
με κλιματισμό, μοιράζονται ένα
μπάνιο.
To Mabini Pension ( a 523
3930-1337 AMabini SVδωμάτια
με ανεμιστήρα και με/χωρίς
μπάνιο Ρ400/550, κλιματιζόμενα
δίκλινα/δωμάτια με διπλό
κρεβάτι με μπάνιο Ρ850/900),
μια παλιά κατοικία στην οδό A
Mabini, είναι μια πανσιόν που
λειτουργεί επί πολλά χρόνια και
παραμένει δημοφιλής, παρά το
κάπως φθαρμένο της
παρουσιαστικό.
Το Ermita Tourist Inn ( a 521
8770-1549 AMabini SV
μονόκλινα/δίκλινα με κλιματισμό
και μπάνιο Ρ720/800) προσφέρει
καθαρή διαμονή και το
επιπρόσθετο πλεονέκτημα του

26. Στα καλά ξενοδοχεία της πόλης, τα δωμάτια διαθέτουν κλιματισμό
και όλες τις σύγχρονες ανέσεις.
εξυπηρετικού προσωπικού. Οι
τιμές περιλαμβάνουνπρωινό.
Parañaque
Ηρ*ρή τοος απόστασηαπότο
αεροδρόμο κάνα οστάτα δύο
φθηνά καταλύματα ιδκχτερα
χρήσή»οε περίπτωση που έχετε
να προλάβετεπρωινήπτήση.
0 Ξενώνας Νέων Manila
International ( a 832 0680■
4227-9 Tomas Claudio St
κοιτώνες για μέλη/μημέλη με
ανεμιστήρα Ρ150/180, με
κλιματισμό Ρ210/250) είναι
ευχάριστος, με φιλικό προσωπικό
καικαθαρά λινά σεντόνια. Εδώ
μπορείτε να συναντήσετε
νεαρούς συνταξιδιώτες.
ToTownhouse (X 833 1939■31
Bayview Dr ξενώνες Ρ180,
μονόκλινα/δίκλιναμε ανεμιστήρα
Ρ350/500, δίκλινα με τηλεόραση,
μπάνιο και ανεμιστήρα/
κλιματισμό Ρ700Ι950)
διευθύνεται από ένα φιλικό
ζευγάρι καιέχειπολλούς
κοινόχρηστουςχώρους,
συμπεριλαμβανομένου και ενός
σκεπαστού καθιστικού.
ΜΕΣΑΙΑΣ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ
Ταπερισσότερα καταλύματαστη
Μανίλαανήκουν στο
συγκεκριμένο εύρος τιμών. Τα
δωμάπαδιαθέτουν συνήθως
στάνταρ κλιματισμό, μπάνιο,
καλωδιακήτηλεόραση,τηλέφωνο
και μίνι μπαρ, ενώ οιτιμές των
δωματίων συχνάπεριλαμβάνουν
πρωινό. Στο Ermitaκαι στο
Malateτα περισσότερα
καταλύματαμεσαίας κατηγορίας
βρίσκονται κατάμήκοςτων οδών
¡■ M I M S
AMabini και MAdriático. Στο
Makati, η λεωφόροιAAmaizκαι
Makati αποτελούν καλά σημεία
για να ξεκινήσετε.
Malate & Ermita
Σεένα κτίριο με διακόσμηση
μεσοπολέμου, το Ξενοδοχείο
Miramar ( a 523448486' 1034-
36RoxasΒΜ κοντό στη γωνία
με τη λεωφόρο τωνΗνωμένων
Εθνών, Ermita' στούντιο Ρ1.250,
στόνταρ/ανώτερης κατηγορίας
δωμάτια Ρ1.450/2.400) αποτελεί
μια καλήεπιλογή με λογικές
τιμές (τόσο σε μονόκλινα όσο και
σε δίκλινα) καικαλά έΐΗπλα.
ΤοΞενοδόχε» Bianca's Ganten
(X 5260351' 2139ΜAdidtico
Sí Malate'δωμάτιαμε
ανεμιστήρα/κλιματισμό και μπάνιο
Ρ800/1.800, σουίτα Ρ2000),
πρώηνοικεία ευκατάστατης
οικογένειας, είναι ένα οίκημα
ισπανικού στιλ, επιπλωμένο με
παραδοσιακά, φιλιπινέζικα έπιπλα
καιέργατέχνης* στη σουίτα σας
δίνεταιη δυνατότητανα
κοιμηθείτε σε κρεβάπ αντίκα με
κολόνες. Υπάρχειμιαυπέροχη
πισίνα καιμιαεσωτερική αυλή στο
πίσω μέρος.
ΤοΞενοδοχείοAdriático Arms
(χ524 7426, 521 0736' 561J
NakpilStκοντά στη γωνία της
οδού ΜAdríaticot. Matate-
στάνταρ δωμάτια/πολυτελείας
Ρ1.500/1.800) είναι ένα μικρό
| ξενοδοχείο - μπουτίκ στο μέσο
ίου μοδύτου δρόμου J Nakpil. Οι
To Makati Shangri-La είναι ένα απότα καλύτερα ξενοδοχεία στη Μανίλα, και
ξεχωρίζει για τα μεγαλοπρεπή δωμάπά του και τις μοντέρνες ανέσεις.

27. To Mania Galleria Suites, που δεσπόζει πάνω από το Robinsons Galleria,
προσφέρει ευρύχωρα δωμάτια επιπλωμένα σε ευρωπαϊκό στιλ.
τιμές (για μονόκλιναή δίκλινα
δωμάτια) είναι εκπληκτικά
χαμηλές για την περιοχή και την
ποιότητα των δωματίων.
Το Ξενοδοχείο Kimberly ( a 521
1888■ 770 PedroGil St, Malate-
μονόκλινα Ρ1.700, δίκλινα/
δβμάτια με διπλό κρεβάτι
Ρΐ.900. σουίτες στελεχών
- ί ΊΟ . σε βολική τοποθεσία
¿ηίξΕγm Poöinsons Place και
m Trafilas LTTPedro Gil,
StfE E aria Ξπιπλϋϋένα, αλλά
« B K öHicniL
Το Ξενοδοχείο Bayview Park
Hotel ( a 526 1555¡ 1118 Roxas
Blvd, Ermita■στάνταρ δωμάτια
US$55μονόκλινα ή δίκλινα) είναι
ένα πασίγνωστο ξενοδοχείο της
Μανίλα, αλλά τα δωμάτια, αν και
καλοδιατηρημένα, δείχνουν
κάπως παλιά. Ηπισίνα στην
ταράτσα και το γυμναστήριο
έχουν θέα στον υπέροχο κόλπο
της Μανίλα.
Το Ξενοδοχείο Rothman ( a 523
4501-10-1633 ΜAdriático St,
Malate- δίκλινα PI. 700, οουίτες
κμμηιπα***
I S

28. m M n tiin a # *
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
***ΠΟΥ NR ΜΕΙΝΕΤΕ*#*
με κουζίνα Ρ3.200) διαθέτει
δίκλινα, δωμάτια με διπλό
κρεβάτι και σουίτες σε τύπο
διαμερισμάτων. Γίνονται
εκπτώσεις στις τιμές εάν
πληρώσετε με μετρητά
προκαταβολή (το στάνταρ δίκλινο
πέφτει στα Ρ1.275).
Το Ξενοδοχείο Palm Plaza ( a
522 1000■γωνία Pedro Gil&Μ
Adriático, Malate· μονόκλινα από
US$72, δίκλινα από US$78) είναι
ένα μοντέρνο ξενοδοχείο 10
ορόφων με εξοπλισμό για
επιχειρηματίες στο λόμπι και
υπαίθρια πισίνα. Ισχύουν
εβδομαδιαίες και μηνιαίες τιμές.
Το Ξενοδοχείο City Garden ( a
536 1451■ 1158AMabini St
Ermita-μονόκλινα/δίκλινα από
USS45 50) είναι ένα μοντέρνο
επιχειρηματικό ξενοδοχείο με
καλοδιατηρημένα δωμάτια.
Διατίθενται προωθητικές
εκπτώσεις, όπως επίσης και
εβδομαδιαίες και μηνιαίες τιμές.
Το Ξενοδοχείο Citystate Tower
( a 400 7351-1315 AMabini St,
Ermita·ανώτερα δωμάτια!
πολυτελείας Ρ1.700/1.850), σε
ένα μοντέρνο συγκρότημα, δια­
θέτει δωμάτια εξοπλισμένα με
όλα τα σύγχρονα μέσα. Οιτιμές
είναι για μονόκλινα ή δίκλινα και
περιλαμβάνουν πρωινό. Τατου­
ριστικά λεωφορεία για το φερι­
μπότ που συνδέει το Si-Kat με το
PuertoGalera αναχωρούν από εκεί.
ΤοΞενοδοχείο Lotus Garden ( a
5221515-1227AMabini St,
Ermita· δωμάτια P1.200,
μονόκλινα ηολυτελείας/δίκλινα &
δωμάτια με διπλό κρεβάτι
Ρ1.800/2.000), τέως ξενοδοχείο
Royal Palm, προσφέρει καθαρά,
άνετα δωμάτια σε χαμηλές τιμές,
συμπεριλαμβανομένου φιλιπ-
πινέζικου ή αμερικανικού πρωινού.
Τολεωφορείο για μετάβαση στο
MVIsland Cruiserγια το Puerto
Galera αναχωρεί από εδώ.
Το Ξενοδοχείο Centrepoint ( a
521 2751-61-1430 AMabini St,
Ermita· δίκλινα/δωμάηα με διπλό
κρεβάτι Ρ1.150/1.600) διαθέτει
κάπως φθαρμένα δωμάτια σε
σύγκριση με το λόμπι, αλλά
ανεκτά για την τιμή τους.
Το Ξενοδοχείο Frendy ( a 526
4211-14■1548AMabini St,
Ermita- στάνταρ δωμάτια/
ανώτερα/πολυτελείας Ρ1.400/
1.600/2.000, σουίτεςΡ2.500) δεν
διαθέτει ιδιαπέρως ελκυστική
είσοδο (το πεζοδρόμιο είναι
ατημέλητο), αλλά είναι αρκετά
καθαρό και ήσυχο μέσα. Οιτιμές
περιλαμβάνουν πρωινό.
Οι τιμές στο Riviera Mansion ( a
523 4511-25-1638 AMabini St.
Ermita- δίκλινα με/χωρίς κουζίνα
από Ρ2.200/1.800) ισχύουν για
παραμονή ενός ή δύο ατόμων και
υπόκεινται σε εκπτώσεις εάν
πληρώσετε εκ των προτέρων με
μετρητά.
Το Ξενοδοχείο La Corona ( a
524 2631-38-1166 Μ Ηdel Pilar
St, Ermita-μονόκλινα ή δίκλινα
Ρ1.450), λειτούργησε από την
αμερικανική αλυσίδα Best
Western και διαθέτει απλά, άνετα
δωμάτια. Οιτιμές περιλαμβάνουν
μπουφέ πρωινού και ισχύουν
εκπτώσεις για μεγαλύτερης
διάρκειας παραμονή.

29. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
m tim ifin n * «
œ i l ! HR MET.¡ í ü l i
Το Ξενοδοχείο Celestine Citadel
( a 525 3347· 430 Nuestra
Señora de Guia St, Ermita-
δίκλινα/τρίκλινα P1.320/1.440)
είναι ένα ήσυχο, μοντέρνο μέρος
με κάπως φουτουριστικά
δωμάτια. Οιτιμές είναι προσιτές
ο . περιλαμβάνουν πρωινό.
Te Star nw fc'ijü taa s 536
H IS 415 J ltB i AàÊbTS -Æ.
Ξτπβτ _c-or.oc 5if.oc
1 rcw âaxtn Cherry Blossoms
SC52- 7537 550 J Bocobo
E cerscr Ernte■premium/
πολυτελείας P1.250H.815) έχει
καθαρά δωμάτια. Οι τιμές (για
παραμονή ενός ή δύο ατόμων)
περιλαμβάνουν αμερικανικό,
•ύΐΒΒνέζβΟ η κοντινένταλ
Το Ξενοδόχε» Ambassador a
524 7756 2021 AMaimSL
Uatie~ pffl’ôsÀfi’0 δίκλινα
P2Í702541 στο νότιο άκρο της
πχασποο ζώνης, είναι ένα
καθΕρβμένο μέρος, το οποίο
χρήζει ανακαίνιαης.
Τα Ξενοδοχείο Aloha ( s 526
8088■2150 Roxas BIvd, Malate'
δωμάτια με/χωρίς θέα στον
κόλπο Ρ1.875/1.650) έχει
φιλοξενήσει πολλούς μανιώδεις
καπνιστές. Ζητήστε
ανακαινισμένο δωμάτιο για να
αποφύγετε τον κίνδυνο της
μυρωδιάς κλεισούρας. Οιτιμές
ισχύουν για ένα ή δύο άτομα.
Το Orchid Garden Suites ( a 523
9870, 523 9860·620 P Ocampo
Sr St, Malate- ανώτερα
μονόκλινα/δικλινα US$55160,
πολυτελή μονόκλινα/δικλινα
US$65175,σουίτες από US$100)
αποτελεί μια εξαιρετική επιλογή.
Οι φιλοξενούμενοι μένουν σε ένα
μοντέρνο πύργο πίσω από ένα
πανέμορφα συντηρημένο παλαιό
σπίτι, που περιλαμβάνει
ρεσεψιόν, μπαρ και εστιατόριο.
' Από τα καλύτερα της παραμονής
σας εδώ είναι το πρωινό στην
ταράτσα, καθώς το αεράκι φυσά
στο τον κόλπο Μανίλα.
, Intramuros
Σε ένα ανακατασκευασμένο σπίτι
του 18ου αιώνα, το Ξενοδοχείο
Intramuros de Manila ( s 524
6730-32- Plaza San Luis, cnr
Cabildo &Santa Potenciana Sts-
στάνταρ μονόκλινα/δικλινα
US$40/50, πολυτελή
μονόκλινα/δικλινα USS50/60)
i διαθέτει ένα λόμπισε στιλ εποχής,
i αλλά τα δωμάτια είναι εξοπλισμένα
i με όλατα σύγχρονα μέσα.
I Paco
Καιτα δύο αυτά φθηνά
ξενοδοχεία βρίσκονται σε μια
άνετη, ήσυχη περιοχή γύρω από
το ιστορικό πάρκο Paco. Το
Malate και το Ermita βρίσκονται
σε μικρή απόσταση με τα πόδια
από εκεί.
Το Ξενοδοχείο Garden Plaza
( a 522 4835, 1030 Belen St-
στάνταρ δωμάτια/πολυτελείας
P1.800/2.500) είναι ένα
καλοδιατηρημένο οίκημα με
μέτρια αλλά άνετα δωμάτια. Οι
τιμές ισχύουν για παραμονή ενός
ή δύο ατόμων, και περιλαμβάνουν

30. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
ΗΜανίλα διαθέτει μέρη γιο διαμονή που καλύπτουν όλοτοεύρος τιμών, από
λιτόδωμάτια που θυμίζουνκουτιά έως πολυτελείς σουίτες των υ$$1.000.
αμερικανικό ή φιλιππινέζικο
πρωινό.
Το Ξενοδοχείο Park ( a 521
2371 1032Belen Si
στάνταρ/ανώτερο δωμάτια
PI20012-000, σουίτες Ρ3.000)
δϊο8έϊει δομσπα απλωμένα γύρω
απο μκι υπέροχη, απομονωμένη
πισίνα και υπαίθριο μπαρ.
Makati
Τα φθηνά καταλύματα είναι
δυσεύρετα στην περιοχή του
Makati, μπορείτε όμως να βρείτε
έναν αριθμό ξενοδοχείων μεσαίας
κατηγορίας κοντά στη λεωφόρο
Makati και την οδό Ρ Burgos.
To Robelle House ( a 899 8209·
4402 Β Valdez SVμονόκλινα/
δίκλινα με ανεμιστήρα από
Ρ650/750, κλιματιζόμενα από
Ρ1.078/1.225) είναι ένα από τα
καλύτερα φθηνά ξενοδοχεία της
περιοχής. Οι διάδρομοι δείχνουν
κάπως σκονισμένοι, αλλά τα
δωμάτια είναι καλοδιατηρημένα
και η πισίνα καθαρή.
Το Ξενοδοχείο Jupiter Arms
( a 890 5050· 102Jupiter SV
μονόκλινα/δίκλινα από Ρ1.600Ι
1.800) είναι ένα μικρό
επιχειρηματικό ξενοδοχείο με
άνετα δωμάτια εξοπλισμένα με
τα συνήθη σύγχρονα μέσα. Οι

31. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
38 I θέμα
H I
ε ομε ; Μ η κ ω λ κ ς — τ*£ι, χάρες,τοπολυτελή ξενοδοχεία
β · εφ4·λλ· τη* καλυτέρωνξενοδοχείων σε όλοτονκόσμο.
■aseeMspániynvouv
αρΕμκσηκό, οιλιππινέζικο Kat
«κΐτνενταλ πρωινό.
ΤοΞενοδοχείο MillenniumPlaza
(X 8994718' γωνία MakatiAve&
EduqueSt δωμάτια από Ρ2.000,
μονόκλινες σουίτες από Ρ3.622)
ετναένακαλοδαπηρημένο
αηκροπμοξενοδοχείωνμε
καλόεστκπόρια Οιΐφές
HEpAnU&wowχρήσητπς
σάουνας, τουτζακούζικαιτης
ηαήας.
ToPnmetown CenturyTower ( χ
7503010' KaiayaanAve-
σιούνηο/μονόκλινες σουίτες από
Ρ1.950/2.350) ακολουθείτα
καθιερωμένα στάνταρ των
Century. Otτιμές περιλαμβάνουν
μπουφέ πρωινού καιχρήσητης
κλειστής πισίνας.
ToCentury Citadel Inn (ss 897
2370-5007P Burgos St'
amwno/μονόκλινες σουίτες από
PI.95012350) είναι άλλη μια
ιδιοκτησία Centuryμε
καλοεπιπλωμένα δωμάτιακαι
πισίνα. Οιτιμές περιλαμβάνουν,
πρωινό κονπνένταλ.
ToSunette Tower (S897 1804-
Durban St off MakatiAve·
στούντιο US$75, μονόκλινες
σουίτες US$100) είναι ένα
συγκρότημα ξενοδοχείων με μια
πλειάδα από στούνπο και
σουίτες, όλα με κουζίνα. Οιτιμές
είναι κάπως ανεβασμένες για το
επίπεδο των υπηρεσιών.
ΤοΞενοδοχείο City Garden
f » 899 1111' 870MakatiAve-
μονόκλινα/δίκλινα από
Ρ1.900/2100) παρέχει
εξαιρετική σχέση ποιότητας -
τιμής, με αψεγάδιαστη
καθαριότητα καιπισίνα στην
οροφή, διαθέτοντας εξαιρετική
θέα στο Makati. Οιτιμές
προσφέρουν στους επισκέπτες
δωρεάν πρόσβασηστη
θερμαινόμενη πισίνα και στο spa.
ΤοΞενοδοχείο GreatEastern ( s
8982888' 7842MakatiAve-
μονόκλινα/δίκλινα/twins από
Ρ1.399/1.599/1.699)

32. περιλαμβάνειτρεις ορόφους με
ξενώνες καιεπιπρόσθεταπισίνα
κα γυμναστήριο.
ΤοFersal Tourist Inn ( χ 897
9123107Neptune S t δωμάτια
PI.500) είναιένα μικρό,
δημοφιλέςπανδοχείο με φθηνές
υμές, πρέπει όμως να
πληρώσετε εκ των προτέρων με
μετρητάή πιστωτική κάρτα.
ToHerald Suites ( S 759 6270-
2168 Chino Roces Ave-
μονόκλινα!δίκλινα από US$60170)
εήα ένα αμάλγαμαμοντέρνας
άεαης καιπαλαάς γαητεής.
Κάθε üupâaoauraiuw
περίτεχνο εηιλΝμενο. Η
δαόα|ΐ)ρη οη>φουαγέ εχηι
0 0 3 Γ είφΗΠΟΚΓ.
TsΒ Qeftato χ S158951
μσήκλααΐδίκλαα Ρ1.238/1.500,
πολυτελήμονόκλινα/δίκλινα
P I.75012000) διαθέτει καθαρά
δωμάτια καιήρεμο καφέ που
σερβίρειπλήρη γεύματα. Οιτιμές
σταπολυτελή δωμάτια
περιλαμβάνουνπρωινό.
ToCharter House ( s 817 6001'
114LegaspiS t πολυτελή
δωμσπα/σοοίτες P I.700/2500)
προοφέρεικαθαρά, άνετα
δωμάτια και μ τιμές (ισχύουν για
ένα ή δύο άτομα) περιλαμβάνουν
αμερικανικόή φιλιππινέζικο
πρωινό. Τοξενοδοχείο διαθέτει
σκεπαστή πισίνα.
Κέντρο Ortigas
Μετη μεγάλη συγκέντρωση
εμπορικών κέντρων,το κέντρο
Ortigas (στα όριατων Quezon
City, Mandaluyong και Pasig) έχει
διαμορφωθείστο δεύτερο
μεγαλύτερο επιχειρηματικό/
εμπορικό κομβικό σημείο. Τα
ξενοδοχεία εδώ είναι ακριβά,
αλλά εμείς βρήκαμε και ένα με
εξαιρετικά λογικές τιμές.
ΤοΞενοδοχείο Legend (X 633
1501- γωνία Pioneer &Madison
Sts, Mandaluyong City- στάνταρ
μονόκλια/δίκλινα P2275/2.625-
πολυτελή μονόκλινα/δίκλινα
Ρ2975Ι3.325) διαθέτει
ευρύχωρα, άνετα δωμάτια σε ένα
σύμπλεγμα από τριώροφα κτίρια.
Δίπλα από τη ρεσεψιόν βρίσκεται
μη μικρήπισίνα περιστοιχισμένη
από τροπικά φυτά. Οιτιμές
περιλαμβάνουν μπουφέ πρωινού.
Διατίθενταιμπάνια με τζακούζι
στο δωμάτια πολυτελείας.
Quezon City
Ηπεριοχή γύρω από τη λεωφόρο
Timog καιτην οδόTomas Morato
είναιη πιο επιθυμητή εάν
ψάχνετε για ξενοδοχείο στο
QuezonCity. Πολλέςαπό τις
κορυφαίες αλυσίδες εστιατορίων
έχουν παραρτήματαεδώ καιείναι
επίσης βολικό για τις μεγάλες
«ντίσκο - θέατρα» καιτα
νυχτερινά κλαμπ.
ΤοΞενοδοχείο Rembrandt ( χ
3733333- 26 TMoratoAve-
στάνταρ/πολυτελήδωμάτια
Ρ2700/3.000) είναιδημοφιλές
στους επιχειρηματίες, με
ευρύχωρα κλιμσπζόμεναδωμάτια
εξοπλισμένα με μπάνιο, καλωδιακή
τηλεόρασηκαιτηλέφωνο.
ToCentury Imperial Palace
Suites (x411 0116-35'γωνία

33. ΠΡΟΟΡΙΣΝ
: AO |·;SËMA·^
M M M ÊûM wâmÎ
* * * Π0¥ H f l Μ Ε Ί Ν Ε Τ Ε »
TimogAve &TMorato Ave'
στούντιο US$70, σουίτες με
έfa/δύο υπνοδωμάτια
US$80/100) διαθέτει στούντιο
καισουίτες με κουζίνες. Υπάρχει
γυμναστήριο και σκεπαστή
πισίνα, καθώς επίσης μπαρ και
εστιατόριο.
ΤοVBa Esleta Hometel ( s 371
2278-80"33 ScoutSantiago S t
aeiakvcaoüpymδωμάτια
Π0501150), σε é*w ήρεμα,
oeaB fño δρόμο, δίνειοκεία
■οθπαη. |Εόνετη πισίνα
τοποθετημένη δίπλα από ένα
μπαρ καιδυοτραπέζια
μπιλιάρδου.
Ταδωμάτια στη νεότερη
πτέρυγα της βίλας δείχνουν
καλύτερα. Ισχύουντιμές με
έκπτωση για εβδομαδιαία και
μηνιαίαπαραμονή.
ΤοΞενοδοχείο Camelot (X 373
2101-10·35 Mother Ignacia Ave-
μονόκλινα/δωμάτια με διπλό
κρεβάτι από Ρ1.200/1.775)
στεγάζεται σε ένα περίεργο
ψεύτικο κάστρο, διακοσμημένο
εσωτερικά με πολυάριθμες
πανοπλίες και μεσαιωνικά όπλα,
επίσης ψεύτικα.
Το Ξενοδοχείο Sulo ( s 924
5051-71■ Matalino St
κοντά στην EastAve'
μονόκλινα/δίκλινα από
Ρ2.310Ι2.590) είναι ένα
επιχειρηματικό ξενοδοχείο
περιωπής. Αν και έχει ανάγκη
από κάποια ανακαίνιση, τα
δωμάτια είναι άνετα. Ισχύουν
εκπτώσεις για μακροχρόνια
παραμονή.
ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ
Όπως καισε άλλες
νοτιοανατολικές ασιατικές
χώρες, τα πολυτελή ξενοδοχεία
της Μανίλα είναι εφάμιλλατων
πολυτελών ξενοδοχείων
οπουδήποτε αλλού στον κόσμο.
Οιτιμές συνήθως αναγράφονται
σε αμερικανικά δολάρια, αλλά
εκτός της περιόδου αιχμής
(Νοέμβριομε Μάρτιο) ισχύουν
εκπτώσεις από 25%έως 50%.
Μπορείτεεπίσης να έχετε
έκπτωση κλείνοντας
προπληρωμένο δωμάτιο μέσω
ταξιδιωτικού γραφείου.
Malate & Ermita
Σε έναν λείο πύργο από ατσάλι
καιγυαλί, το Ξενοδοχείο Pan
Pacific (X 536 0788'
www.panpacific.conr γωνία Μ
Adriático &GeneralΜMalvarSts,
Malate' μονόκλινα/δίκλινα από
US$1901210, σουίτες από
US$280) διαθέτει όλες τις
συνήθεις πολυτελείς ανέσεις και
επιπλέον υπολογιστή σε κάθε
δωμάηο καιμπάτλερ με
βρετανική εκπαίδευση. Οιτιμές
δωματίων περιλαμβάνουν πλήρη
μπουφέ πρωινού, κοκτέιλ και
υπηρεσία καθαρισμού ρούχων.
Το Ξενοδοχείο Manila Diamond
( a 526 2211■γωνία RoxasAve
&J Quintos Jr St, Malate-
μονόκλινα/δίκλινα US$2401260,
δωμάτια πολυτελείας/σουίτες
στελεχών US$2701400),
ιαπωνικής ιδιοκτησίας καισυχνά
κατοικούμενο από Ιάπωνες
τουρίστες, καυχιέταιγια την
Κβηφη βεροχης πισίνας σε κάποιο από τα πολυτελή ξενοδοχεία της Μανίλα.
εέαμετκή moña καιτηναίθουσα
ή» τελευταίουορόφου, που
apoofépa υπέροχη θεατής
σϋψς. Ckσρες (α α α ες
epM r γ · έ ι· ή Sio sopo)
TTñaiwmftawwgwiapQ
«sÉqgpoa íapMB».
yaaicp n ó ή δεηνο), επιπλέον
μεταφοράπρος ή από το
αεροδρόμη, δωρεάνχρήση
γυμναστηρίου, πισίνας και
υπαθριου τζτκούζε
ΤοΞενοδοχείο Manila Midtown
( a 526 7001'www.
~isniamkltown.com' γωνία Pedro
G iSAIAdriático Sts, Ermita■
I μονόκλινα/δίκλινα από
US$1501160, σουίτες από
US$210) είναι ένα τεράσπο
ακίνητο (582 δωμάτια και
σουίτες) που βρίσκεται ακριβώς
ι δίπλα απότο Robinsons Place.
Στηνπεριεκτική λίστα με τις
υπηρεσίες συμπεριλαμβάνεται
εξωτερική πισίνα και
στεγαζόμενο αθλητικό κέντρο.
Το Holiday Inn Manila ( a 526
1212- γωνία UnitedNations &
Maria YOrosa, Ermita' στάνταρ
μονόκλινα/δίκλινα US$140/150,
μονόκλινα/δίκλινα πολυτελείας
US$160/170) παρέχει εφάμιλλα

34. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ um t
I¡¡¡g 3C*tM ílHinílí:?ϊ
ΘΕΜΑ
Νοικιάστε μια σουίτα στον τελευταίο όροφο κάποιου καλού ξενοδοχείου για να
απολαμβάνετε τη θέα της πόλης από ψηλά.
στάνταρ διαμονής με
οποιοδήποτε Holiday Innστον
κόσμο, με εξαίρεση το Καζίνο
Filipinoτο οποίο στεγάζει. Οι
τιμές δεν περιλαμβάνουν πρωινό
ή μεταφορά στο αεροδρόμιο.
ΤοΞενοδοχείο Manila (SS527
0011■RizalPark■μονόκλινα/
δίκλινα από US$2001250,
προεδρική σουίτα US$2.500),
ένα από τα ιστορικά μεγάλα
ξενοδοχεία της Ασίας,
περιλαμβάνει έναν μοντέρνο
πύργο κατασκευασμένο πίσω από
την αρχική κατασκευή του 1912.
Αυτότο ξενοδοχείο ήταν κάποτε
το μέρος για διαμονή μετο
μεγαλύτερο κύρος στη Μανίλα*
το λόμπι παραμένει εντυπωσιακό
μετις επιβλητικές κολόνες, τα
μαρμάρινα δάπεδα καιτους
τεράστιους πολυελαίους του.
ΤοΞενοδοχείοTraders Manila
( S 523 701V3001 Roxas ΒΜ,
Malate*στάνταρ δωμάτια/
πολυτελείας/Traders Club
US$140/160/200, σουίτες από
US$220), διοικούμενο από την
αλυσίδα ξενοδοχείων Shangri-La
Hotels, είναι ένα μεγάλο ακίνητο
που στεγάζει στελέχη
επιχειρήσεων. Οιτιμές (για ένα ή

35. ***Μί»ΗΐηΒ***
iœ
δύο άτομα» περιλαμβάνουν
ίομπλ.jenoeopc απόκαι προς
~ xocóxuo ιπηρεοο
'ÀJ31C7X. 30LJW sa δωρεάν
a — i nácjMW|rnn.
ToE rm ine· CeafcvyParti i s
528 8888 ummcarnypartrconr
SSP O caonSrSL fnidM .
ÔK.V0Z4 Outsnz _£ooztó
«ueJ eli USS20Q210, πολυτελή
jOÊOùrn δίκλινα &δωμάτια με
δβιλο κρεβάτι US$220/230,
σούπες από US$400) είναιένα
ξενοδοχείο ANA(AUNippon
Araays)με καλοδιατηρημένα
Subcto. ευγενική εξυπηρέτηση
«a πλήρες φάσμαανέσεων. Το
m o μπαρστον 19ο όροφο
προσφέρει εκθαμβωτική θέα
ιπον κόλποτης Μανίλα.
Pasay
Ασιλα οφφως από το Manila
Bay. π) Westin Philippine Plaza
s 557 5555'www.westin.
commanda' CCPComplex, ñoxas
BM. Pasaf Cúf μονόκλινα/
δκκλαα $ δωμάτια με διπλό
qxfkm US$2251245, πολυτελή
¿αόκλΜί'δίκλπα &δωμάτια με
ñato ceScn US$2451265,
zoiicsz 3ΓΕUSS375) προσφέρει
m ttt æ e · «ΝΕροχήςγιανα
jràOBüEU.Μθριιλκά
3λ«βαηλεμσια τηςΜανίλα Μια
m om σε σχήμαλίμνης, γήπεδο
γκολφ καιγήπεδατένις οξύνουν
ίο συναίσθηματου ότι βρίσκεται
κανείς σε θέρετρο.
ΤαΞενοδοχείο Heritage i s 854
3888- vmwJientagehotekmnila.
com γωνία EDSA&Boxas ΒΜ
jtmmÀtva ή δίκλινα US$240,
I Millennium Clubrooms US$350),
κοντά στον Κόλποτης Μανίλα,
χωρίς όμωςνα βλέπει σε αυτόν,
πολύ συχνά προσφέρει έκπτωση
έως και50%, αλλά καλό θα ήταν
να ελέγξετε πριν κάνετε την
κράτησή σας. Οιεπισκέπτες του
Millennium Clubέχουν ιδιαίτερη
μεταχείριση στηνώρα άφιξης/
αναχώρησης, δικότους μπαρ -
ρέστορανκαι επιχειρηματικές
ανέσεις στον 9ο όροφο.
ToHyatt Regency (S 8 3 3 1234'
2702RoxasΒΜ' δωμάτια
πολυτελείας US$88, Regency
Club rooms from US$118)
προσφέρειεπίπεδο υπηρεσιών
καιανέσεων για τοοποίοτα Hyatt
φημίζονταιπαγκοσμίως.Τα
δωμάτια του κλαμπRegency
βρίσκονταιψηλότερα(απότον
8ο όροφοκαιπάνω) και
απολαμβάνουνκαλύτερηθέα στον
κόλπο* οιτιμές περιλαμβάνουν
δωρεάν πρωινό κονπνένταλ και
βραδινά κοκτέιλ.
Makati
Πιθανώςτο καλύτερο
παραδοσιακό ξενοδοχείο στη
Μανίλα, το Makati Shangri-La
( * 813 8888·www.shangrí-
la.com' γωνία Ayala&
MakatiAve- ανώτερα
δωμάτια/δωμάτια πολυτελείας
US$2601280, premier/πολυτελείς
σουίτες US$3401400) είναι ένα
μεγαλόπρεπο ξενοδοχείο με
όλες τις μοντέρνες ανέσεις. Οι
τιμές περιλαμβάνουνδωρεάν
πρωινό, υπηρεσία πλυντηρίων
ρούχων και μεταφορά προς το
I αεροδρόμιο.