LIKE the page and get for free the ONLY E BOOK/pdf from this book= = like = https://www.facebook.com/magikdosystem - a 7y research/project HOW one magi[k] ..shadow can lead to the light with the.. the help of the orange ball and..MANY pioneer projects on SPORTS/ART/EDU/BUSINESS ... - looking for partners,support, for the projects AND .. team,academy to any country... TO CREATE the 1st professional academy in thw world. . [ ASK for resume/about me /presentation ]

1. magikdcsystem

2. B EM : WASHWITH UXE COLORS/REMOVE
IMMEDIATELY
■ FR : LAVER AVEC COULEURSSiMiLAIRSS/
ENLEVER iMMcDlATEMENT
■ E S : LAVARCON COLORES SIMILARES/ RETIRAR
INMEDIATAMENTE
S PT : LAVARCOM CORES SEMtLHAMTES/
REMOVER iMEDIATAMENTE
« IT : LAVARECON COLORISIMIL'/ RIMUOVERE
«MEDIATAMENTE
B DE: MITAHNUCHEN FARBENWASCHEN/ SOFORT
AUS DERMASCHINE NEHMEN
Λ N L: MET DtZELFDE KLEUREN V/ASSEMI
CNMIDDELiJK UIT DE WASMACHINEHALEN
S CR: ΠΛΥΝΤΕΜΑΖΙ ME ΠΑΡΟΜΟΙΑΧΡΩΜΑΤΑ/
STAATEΤΟΑΜΕΣΟΣΑΠΟΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
Β DK:VASKMEDTILSVARENDEFARVER/ FJERN
STRAXS
■ SE : TVATTAS MED UKNANDE FARGER/ TADIREKT
U I URTVÄTTMASWNEN
■ Ft :PESTAV&SAMANVARISTENKANSSA/
OTcTTAVAPOS VÜVYTTELEMATTA
a RU: CTMPWb BMECTE C 8Εϋ{ΑΜΗ Π0β06ΗΟί!
PACUBclW .'HEMEßnEHHOyQAnHTk
* CZ :PERTc SE 3ΤΕΛΎΜ! 3ARVAMI I OKAMZiTE
VYNDAT Z PRACKY
« P L :PRACZPOOOBNYMKOlORAM/W YJA0
NATYCHWASTPO ZAKONCZEMU PRANIA
■ KU : HASONLÖSÖNEKKELKEVERVE M05SA /
AZONNALVcGYE XI
■ HR: PRATiSASUCMM BOJAMA/ODMAH IZVADfO
IZSTROJAZAPRANJE
■ S K : reRTESRCXNlKYM
ZPRACKY
a s i : PERTESPOOOBMMISARVAMII CDSTRANI7S
TAKOJ
«LT : 5KAL8TISUPANäSIOSSPALVOSSKALBIMAiS
/iSkart iSarn
« EE : PESKE KOOS SAMAVARV!R1IOEESEMETEGA
EEMALDAGE VHVFTAMATULT
■ IV : MA20ATΚΟΡΑARZSTRÄOAJUMIEMUQZIGAS
«RASAS/ NOVELAS MAZGÄJAMASMa STNAS I2NEMT
UZREIZ
■ TR : BENZES RENKLER ILE YIKAYINIZ / HEMEN
MAKiNEDEN CIKARINIZ
MADE IN MALAYSIA
FABRIQUE EN MALAISIE
FABRICADO NA MALASIA
CAE/1AHO B MAJ1AI'I3MH
SZÂRMAZASIORSZÂQ: MALÉZIA
ZEMLJA PROIZVODNJE: MALEZIJA
RAiOTS: MALAIZiJA
DRZAVA PROIZVOONJE: MALEZMA
MALEZYA 'DA YAPILMIÇTIR
Nil» EuropMiiOpwntfôM Nethorludi B.Y.
Cotoaeum I, 1213NLHiSvrsum,7/ieNet/ieriom/s
■ EN : 80% COTTON / 20% POLYESTER/ EXCLUSIVE
OF DECORATION
■ FR : 80% COTON120%POLYESTER/ DECORATION
NON COMPRISE
a ES ; 60% ALGOÛON/ 20% PÛUESTER / NO INCLUYE
LADECORACION
■ PT : 80%ALGODAO/ 20% POLLSTER / EXCLUSIVO
paraoecoraçAo
e n · :80% COTONE/20% PÛUE8TERE/
DECORAZIONIE3CLUSE
■ DE : 80%BAUMWOLLE/20% POLYESTER/
VERZIERUNGAUSGENOMMEN
■ NL :80% KATOEN/20% POLYESTER/
urTOEZONDERODECORATIE
■ GR: 80% BAM8AKEP0/ 20% nOAYETTEPM/
XÛPIZAIAKOZMHTIKA
■ DK : 60% BOMULD/ 20%POLYESTER/ PYNTIKKE
INDBEFATTET
■ SE : 80% BOMULL/ 20% POLYESTERIUTAN EXTRA
DETAUER
■PI : 80% PUUVILLA/20%POLYESTERI! ILMAN
SOMISTEITA
■ MJ : 80% XJIOnOK/ 20% fJO/WSCTEP/ BE3
yKPAÜJEHHM
■CZ : 80% BAVLNA/20% POLYESTER/ VYJMA
OZDOB
■ PL :80% BAWELN4/20%PÛUESTER/Z
WYLACZENIEM OZDÔB
■ HU : 80%PAMUT/ 20% POUÉSZTER/ KIVÉVEA
DlSZfTÊST
■HR :80% PAMUK/ 20%POUESTERSKOVLAKNO/
BEZUKRASA
I SK ; 80%BAVLNA/ 20%POLYESTER/ OKREM
OZDÔB
■ SI : 80% BOMBA2/20%POUESTER/8REZ
OKRASKOV
MADE IN TURKEY
FABRIQUE ENTURQUIE
FABRICADO NATURQUIA
ΠE T A H O B T y P U H H
SZARMAZASIORSZAG:TOROKORSZAû
ZS AJA PROIZVODNJE:TURSKA
RAZOTStTURCUA
DR2AVAPROIZVOONJE:TURCUA
TÛRKlYEΌΕ YAPILMIÇT1R
Nike European OperationsNetherlands B.V.
Cokaseumf, 1213NLHUmsumtTheNetherlands
■ E N : 60% C O TTO N /20% POLYESTER/EXCLUSIVE
O f DECORATION
■ PR : 80% COTON / 20% POLYESTER /
DECORATION NON COMPRISE
■ ES : 80% ALGODON / 20% POUESTER / NO
INCLUYE LA DECORACION
■ P T : 80% ALGOOAO / 20% POUÉSTER /
EXCLUSIVO PARADECORAÇAO
■ IT : 80% COTONE / 20% POUESTERE /
DECORAZIONI ESCLUSE
■ D E : 80% BAUMWOLLE/20% POLYESTER/
VERZIERUNG AUSGENOMMEN
■ N L : 60% KATOEN/20% POLYESTER/
UlTGEZONDERD DECORATIE
■ EL : 80% ΒΑΜΒΑΚΕΡΟ / 20% ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ /
ΧύΜΣΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ
■OA : 80% BOMULD / 20% POLYESTER / PYNT KKE
INDSffATTET
■ SV : 80% BOMULL / 20% POLYESTER/ UTAN
EXTRADETAUER
■Pt: 80%PUUVILLA/20%POLYESTERI/EMAN
SOMtSTBTA
■NO : 80% BOMULL/ 20% POLYESTER / KUN
DEKORASJONEN
■RU : 80% XJIOnOK/ 20% ΠΟΠΚΟΟΤΕΡ / BE3
yKPAUJEHUfí
■ C 8 :80% BAVLNA/ 20% POLYESTER / VYJMA
OZDOB
■PL : 80% BAWELNA/ 20% POUESTER/ Z
WYtACZENIEM OZDÔB
■ E N i W ASHW TTHUKECO LO RS/REM O VE
BAEDM JHY/DO N O TALU O W ΤΟ ΙΑΥ ΟΝITS E LF
Μ Β 4 «ΕΓ/ΟΟΝΟΤ RON DESIGN
■ FR: AVEC COULEURS SJMUA5RES/
ENLEVER AÄtEDIATEMENT/ NE PAS LA/SSER LE
VETEMENT PUE LORSQU'/l£ST MOUJLIE / NE PAS
REPASSER LE DESSIN
■ E S : LAVAR CONOOLORESSIMILARES/ RETIRAR
INMEDIATAMENTE/ NO DOBLAR LAPRENOAMOJADA
/N O PLANCHAR OBYECTAMENTESOBRE EL DJSEflO
■ P T: LAVAR COM CORES SEMELHANTES/
REMOVER IMEDíATAMENTE/EVrTAR COBRAR
ENGUANTO MOLHADO/NÄO PASSARAFSYRO O
OESENHO
■VT: LAVARECON COLORISIMIU/RIMUOVERE
IMMEDIATAMENTE/ NONLASCIAREPIEGATO
QUANDO E BAGNATO/ NON SDRARE M.DISEGNO
■ D E : M U AHNUCHENFARBENWASCHEN / SOFORT
AUSDER MASCHINENEHMEN/NASSES
KLBDUNGSSTUECKNICHTZUSAMMENGEFALTET
LIEGEN LASSEN / DESIGN NICHT BUEGeLN
■ NL: METDEZELFDEKLEURENWASSEN/
ONMIDDELUKUÍTDEWASMACHINEHALEN/NATTE
KLEDMG MET OP E1KAARLEGGEN TLIDENS HET
DROGEN/ONTWERP NIETSTRUKEN
■ EL: ΠΛΥΝΤΕΜΑΖΙMEΠΑΡΟΜΟΙΑXPQMATA/
ΒΓΑΛΤΕΤΟ ΑΜΕΣΟΣΑΠΟ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ / ΜΗΝ
ΑΦΗΝΕΤΕΤΙΣ ΒΡΕΓΜΕΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΤΟΥ
ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΝΑ ΕΦΑΠΤΟΝΤΑΙ/ ΜΗ ΟΔΕΡΟΝΕΤΕ ΤΗ
ΣΤΑΜΠΑ
■DA:VASKMEDTILSVARENDEFARVER/ FJERN
STRAKS/ MAAIKKEUGGEOVENPAAHINANOENl
VAAD771STAND/ DESlGNETMAAiKKESTRYGES
■ s v :TVÄTTASMEDUKNANDEFARGER/TA DIREKT
UTURTVÄTTMASKINENf PAAREJUGGA
DUBBELVIKTI VAATTTILLSTAAND / TAAL EJ
STRYKNING
■ F l: PESTAVASAMANVÄRISTENKANSSA/
OTETTAVAPOISVHVYTTELEMÄTTÄ/ ÄLÄANNA
MAATAKASASSAMÄRKÄNÄ/ ElKESTASIUTYSTA

3. FABRIQUE EN TURQUIE
FABR1CADO NATURQUIA
ÇÛEJ1AHO B TyPUHH
S2AÄMAZASIIORSZAG: TOROKORSZAG
ZEW wA PROIZVQDNJE:TURSKA
RABOTS*.TURCIJÄ
DR2AVA PROIZVODNJE:TURÔUA
TORKiYE 'DE YAPILMISTIR
Nike European Operation* Netherlands B.V.
Co/oweum1,1213NLHlfvtnum.TheNetherlands
■EN :60%COTTON120%POLYESTER/ EXCLUSIVE
DECORATION
I PR:80%COTON120%POLYESTER/
ÎECORATIONNONCOMPRISE
I ES:80%ALQODON/20% POLJESTER/ NO
NCLUYELADECORACION
■PTs80%ALOODÄO/ 20%POLLSTER/
•XCLUSIVOPARADECORAÇAO
BIT;80%COTONE/ 20%POUESTERE/
PECORAZJONIESCLUSE
■DE: 80%BAUMWOLLE/20%POLYESTER/
/ERZIERUNGAUSGENOMMEN
■NL: 80%KATŒN/ 20%POLYESTER/
ATGEZONDERDDECORAT!E
■EL:80%ΒΑΜΒΑΚΕΡΟ/ 20%ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ/
COPIEΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ
■DA:80%BOMULD/ 20%POLYESTER/ PYNT*KKE
NDBffATTET
■SV:80%BOMULL/20%POLYESTER/UTAN
EXTRADETALJER
■Fl:80%PUUVILLA/ 20%POLYESTER!/ ¡LMAN
îOMISTcJTA
■NO:80%BOMUU/ 20%POLYESTER/ KUN
XEKORASJONEN
■RU:80%ΧΠΟΠΟΚ/ 20%fK)iU13CTEP/ BE3
'KPAUJEHHft
I CS:80%BAVLNA/ 20%POLYESTER/ VYJMA
>ZDOB
■PL:80%BAWEtNA/20%POUESTER/ Z________

4. ί β Ι
« Μ »
Τ Α Ξ ΙΔ ΙΩ Τ ΙΚ Ο Σ Ο Δ Η Γ Ο Σ

5. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑ
ΤΗΝ ΠΟΛΗ 8
Ιστορία 9
Προσανατολισμός 11
Πότεναπάτε 13
ΠολύΔελχί 14
ΚενφκόΔελχί 22
ΠερηχήUKConnaughtPlace 29
Νλεςκρβχές 29
ΔρίΙΙΜΠΓΕί. 35
ΠΟΥ ΝΑ A B E T E 40
Ο ααρα 41
Κ αακαοΝ οκ 48
fhlisteK 53
ΠΟΥΝΑΦΑΤΕ
βαρασΔελχί 58
Κεηρκ)¿elf 60
Περιοχήτης ConnaughtPlace 62
I ΠεριοχήKhanMarket
&Chanakyapuri 65
ΝότιοΔελχί 66
i
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ 68
Παραστάσεις 68
Κινηματογράφος 68
Μπαρ&κλαμπ 69
Ήχος&φως 71
ΨΩΝΙΛ
i Κυβερνητικά&κρατικά
ερτοριχάσυγκροτήματα 73
i Αγορές&εμπορικάκέντρα 73
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΤΟΝ
ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ
Γραφείατουρισμού 76
Βίζα&ταξιδιωτικάέγγραφα 77
Πρεσβείες&προξενεία 80
Χρήματα 80
ταχυδρομείο&τηλεπικοινωνίες 85
Πηγές στοΔιαδίκτυο 87
Τελωνείο 88
Τουριστικάπρακτορεία 88 Γκέιάντρες&γυναίκες 105
Βιβλιοπωλεία 88 ι Ταξιδιώτες μεειδικέςανάγκες 106
Β^λιοΟρες Ηλικιωμένοιταξιδιώτες 107
λαολιοσακόκέντρα 89 ΤοΔελχίγιαπαιδιά 107
Οράριαλειτουργίας 89 Πώςναπάτε 108
Δημόσιεςαργίες Πώςνακυκλοφορήσετε 111
&ειδικέςεκδηλώσεις 90 Γλώσσα 113
Εφημερίδες &περιοδικά 92 Πίνακαςμετατροπών
Τηλεόραση&ραδιόφωνο 93 μέτρων&σταθμών 119
Φωτογραφία&βίντεο 93
Ώρα 94
Ηλεκτρισμός 94 ■ΧΑΡΤΕΣ 120
Μπρα&σιαΒρά 94 ■
ϋω ηρ· 94 | Δελχί 120-121
Τ—ΙΓΕΙ 95 I ΚεντρικόΔελχί 122-123
Τρία 95 ι ΠαλιόΔελχί 124
Εοελλποττερκπαπκά 103 ¡ ConnaughtPlace 125
Κίνδυνοι&ενοχλήσεις 103 Paharganj 126
Νομικάζητήματα 104 QutbMinar 126
Ταξιδιώτισσες 105 | Υπόμνημαχαρτών 127

6. 8
βι ιτϋκ^ίες βρβδθβιακές φορεσιές στην Ινδίας φτιάχνονται συνήθως από
ΒΗΣρβρφα μεταξωτά υφάσματα.
πληθυσμός: 12-8 εκατομμύρια
• εκΓοοη- 1.483 τετρ. χμ.
■ a ou
Λ τ nmopÓMonz να αγνοήσετε ορισμένα ενοχλητικά χαρα-
i l m |» T n i a í τον Νέου Δελχί —όπω ς τους επίμονους κρά-
¡[πτ—. τότε σίγουρα θα ανακαλύψετε τον πολυδιάστατο χαρα­
κτήρα αυτής της μοναδικής πόλης. Βέβαια, η διαδικασία αυτή
απαιτεί χρόνο και επιμονή· οι ταξιδιώτες που επισκέπτονται για
πρώτη φορά το Νέο Δελχί πρέπει να υπολογίζουν ότι θα χρεια­
στούν τουλάχιστον μια δυο μέρες απλώς και μόνο για να προ­
σαρμοστούν.
Ω ς πρωτεύουσα της Ινδίας, το Νέο Δελχί αποτελεί πολι­
τικό και επιχειρηματικό κέντρο, καθώς και έναν από τους ση­
μαντικότερους τουριστικούς σταθμούς. Εδώ μένουν, επίσης,
επί σειρά μηνών, πολλοί ξένοι που εργάζονται ως ανταποκρι­
τές μέσων ενημέρωσης, ως στελέχη πρεσβειών (τα αυτοκίνη­
τα του όπι/ωαατικου σώματος φέρουν μπλε πινακίδες κυκλο­
φορίας) ή ω : μέλη οργανώσεων που συνεργάζονται με θυγατρικές
του εξωτερικού.
Το Νέο Δελχί είναι μία μεγάλη και καλοσχεδίασμένη πόλη,
που χτίστηκε ως αυτοκρατορική πρωτεύουσα της Ινδίας από
τους Βρετανούς. Το Παλιό Δελχί αποτέλεσε πρωτεύουσα της
μουσουλμανικής Ινδίας μεταξύ του 17ου και του 19ου αιώνα, γε­
γονός που αποδεικνύεται και από τα δεκάδες τζαμιά και άλλα μου­
σουλμανικά μνημεία.

7. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
ΙΣΤΟΡΙΑ
Το Δελχί δεν υπήρξε ανέκα­
θεν πρωτεύουσα της Ινδίας,
αλλά έπαιξε κυρίαρχο ρόλο
στην ινδική ιστορία. Η πόλη
χρειάστηκε να αντιμετωπίσει
πλήθος εισβολέων, μεταξύ των
οποίων και ο Π έρσης αυτο-
κράτορας Ν αντίρ Σ α χ, που
κατέλαβε και λεηλάτησε την
πόλη το 1739 και μετέφερε
στο Ιράν το Διαμάντι Κοχινόρ
(το οποίο σήμερα συγκαταλέ-
}ΤΤ£* στα κοσμήματα του στέμματος της βρετανικής βασιλι­
κή; oocovrvriac» και τον περίφημο Θρόνο του Παγωνιού. Οι
JÍ κατέλαβαν το Δελχί το 1803, αλλά κατά την Ινδική
Εξέγερση του 1857 η πόλη αποτέλεσε κέντρο αντίστασης κα­
τά των κατακτητών.
Υπήρξαν τουλάχιστον οκτώ πόλεις γύρω από το σύγχρονο
Δελχί και η παλιά παροιμία, σύμφωνα με την οποία «όποιος
Λ κ τ ι μια νέα πόλη στο Δελχί, σύντομα τη χάνει», έβγαινε πά­
ντα αληθινή- α Βρετανοί αποτελούν την πιο πρόσφατη από-
οοξη, αφού δεν σντεςαν πάνω από δεκαέξι χρόνια. Ο ι πρώτες
π ο β η κ : —-ολει; βρίσκονταν νότια, γύρω από την περιοχή όπου
<3|A#*t h b o Q urb M inar. Η αποικία της Indraprastha, που
αναφερσταν στο έπος Μ αχαμπχαράτα πριν από 3.000 χρόνια
περίπου, είναι η παλαιότερη γνωστή ενσάρκωση του Δελχί. Το
κέντρο της βρισκόταν κοντά στο σημερινό Purana Qila. Στις
a&jpz to c !2oc d o v e , o»δυναστείες των Τομάρα και Τσαου-
tm r c f t p o r ó a v το τελευταίο ινδουιστικό βασίλειο του Δελχί,
" · τ βρκκότσν στα περίχωρα του Q utb Minar.
Αυτή την πόλη ακολούθησε η Siri, που χτίστηκε κοντά στο
σημερινό Hauz Khas το 12ο αιώνα από τον Αλά-ουντ-Ντιν.
1 Qτρίτο Δελχί ήταν η Tughlaqabad, σήμερα τελείως ερενιιω-
βρισκόταν 10 χμ. νοτιοανατολικά του Q utb Minar.
T o v sn p a » Δελχίτοποθετείται χρονικά στο 14ο αιώνα και
·ΐ»ΐ|ΐβ»φγημα των Τουγκλούκ. Η πόλη ήταν γνω-
ist τπ* » n a H ija Jahanpanah και βρισκόταν κοντά στην
« ο β ρ τ κ Q a fr VGb v .
— ·Π ηγττ η Firogahad. βρισκόταν στη Firoz Shah
κ ο ό ζ -Sx Δ ελχί Σ τα ερείπιά της συγκαταλέγονται
r n x ο λ ο : pdBtàoi Ασόκα. που έχει μεταφερθεί εδώ από κά-

8. ποια άλλητοποθεσία, καθώς και ορισμένα εναπομείναντατμή­
ματα ενός τεμένους όπου προσευχήθηκε ο Ταμερλάνος κατά
την επίθεση του στην Ινδία.
Ο αυτοκράτοραςΣερ-Σαχ ίδρυσετο έκτοΔελχίστο Purana
Qila, κοντά στην India Gate (Πύλη της Ινδίας) του σημερινού
Νέου Δελχί. Ο Αφγανός βασιλιάς Σερ-Σαχ κατατρόπωσε τον
Μογγόλο Xovuayiovv και κατέλαβε τον έλεγχο του Δελχί.
Ο Μογγόλος αττοκράτορας ΣαχΤζαχάνέχτισετην έβδο­
μη πόλη το 17ο αιώνα και μετέφερε τηνπρωτεύουσα από την
AyKpaστοΔελχί. Η πόλη, πουήτανγνωστή ως Shahjahanabad,
βρισκόταν στηνπεριοχή του σημερινού Παλιού Δελχί και έχει
διατηρηθεί σε μεγάλο βαθμό.
Τέλος, το τελευταίο Δελχί, το Νέο Δελχί, οικοδομήθηκε
ΚΑΤΑΝΟΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΥΚΛΟ
Ηκαρδιάmu ΝέουΔελχίχτυπάειστηνπολύβουηConnaught Place
fsqpñανακρετα απλώςωςCP)καιστουςδρόμουςπουξεκινούν
T i n ιόa t οπήν. Γύρωτηςορθώνονταιομοιόμορφακτίσματαμε
mmmBmqfBç,σ» ο π ή στεγάζονταικαταστήματα,τράπεζες, εστια-
m pa γράφε»αεραηορκών ειαφαών, ταξιδιωτικάπρακτορεία,
VOKiB»eoapoé«»ξενοδοχεία.ΤοRegalCinema, σιηνόπαπλεμ-
piMP smùol κα ίο PlazaCinema, στη βόρειαπλευρά, μπορούν
■ B lm m σαςχρησιμεύσουνως ορόσημα.
Οεξωτερικός κύκλοςατιοκαλείται «ConnaughtCircus» (διαιρεί-
τοι στοτετράγωναGέως Ν) και ο εσωτερικός Κύκλος είναι γνω­
στός ως «Connaught Place» (διαιρείται στα τετράγωνα Aέως F).
Ωστόσο, οι περισσότεροι αναφέρονται σε όλη την-περιοχή με την
ονομασία«ConnaughtPlace». Γιαναεπιδεινωθείησύγχυση,Τ01995
ο εσωτερικός καιο εξωτερικός κύκλος μετονομάσθηκανσε Ràjiv §;
Chowkκαι Indira Chowkαντίστοιχα (προς τιμήντης Ίνπρα Γκάντι
κατουγιουτης), αλλάσύντομαθαδιαπιστώσετε ότιπολύλίγοιάν­
θρωποιχρησιμοποιούναυτάτα ονόματα. Καισαν να μηνέφταναν
όλοαυτά,υπάρχεικαιένας«ΕνδιάμεσοςΚύκλος»5παρόλοπόυδεν'
αηφέρεπι ορδσν κανείς σ’αυτόν, μπορεί νατον δείτε σημείω­
μά©αε ορισμένεςδιευθύνσεις.
ΟιδβιθύνοΕίςτηςConnaughlPlaceσημειώνονταιμεέναγράμ-
ρα(πουανασιαχείστοεκάαππετετράγωνο) καιέναναριθμό. Παρ’
όλοαπό (μ. τιέκπληξη?), δεθαπς δείτε πάνταγραμμένες μετον
£» τρόπο*ορισμένο:"¡μειώνουνμίαδιεύθυνσηως «50ΝBlock»και
ορισμένα άλλοιως «Ν-50», ενώ μπορεί να συναντήσετε"ΚΝίλλες
παραλλαγές!
Γιανα απλοποιήσουμε την κατάσταση, στις διευθύνσειςαυτού
τουοδηγούκρατήσαμετηγενικότερηονομασία«ConnaughtPlace».
Επυιλέον, τογράμματουεκάστοτετετραγώνουκαιόαριθμός κάθε
διεύθυνσηςσημειώνονιαι παντούμε τονίδιοτρόπο.
ism* ϊανακ να k ir ta Μηντφκπ πλανόδιουςμικροπωλητές απότους
mmm Bnmm rm»iNÛtn rnt φρέσκαφρούτακαιλαχανικά.
από τους Βρετανούς. Η πρωτεύουσα της Βρετανικής Ινδίας
μεταφέρθηκε από την Καλκούτα στοΔελχί. Η μεταφορά αυτή
ανακοινώθηκε το 1911, όταν η οικοδόμηση της πόλης δεν εί­
χε ακόμαολοκληρωθεί. Το Νέο Δελχί εγκαινιάστηκε επισήμως
-ο 1931. Ahó το 1947 αποτελεί πρωτεύουσα της σύγχρονης
IvStoç.
ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ__________________
Παρόλο hoc το Δελχί είναι μία μεγάλη πόλη, δε θα δυσκολευ­
τείτε να την εξερευνήσετε. Η περιοχή με τα περισσότερα ση­
μείαενδιαφέροντος για τους επισκέπτες βρίσκεται στη δυτική
όχθη n r wJHMoc Yamuna και διαιρείται σε δύο βασικά τμή-
ικ η ε το Παάό Δελχί και το Νέο Δελχί.
Στη αξιοθέατατου Νέου Δελχίπεριλαμβάνονται το Κόκκι-
» Φρούριο, το τζαμί Jama Masjid (Τζάμα Μασγίντ) και το
Oanrfni Chowk. Στο Παλιό Δελχί, κοντά στην Kashmiri Gate
SfiSsjτου Κασμίρ),βρίσκεται ο Κεντρικός Σταθμός Υπεραστι-
«V -kfopririiv (ISBT· Inter State BusTerminal) και νοτιότε-
je ·αΙφο£ρα|·ηός σταθμόςτου ΝέουΔελχί. Κοντά σε αυτόν
® emátm β ρ ή κ ε» n a το Paharganj, η περιοχή που προσελ-
κζΒ "ΐχ* iKKoonaocc ιαάοιώτεςμεχαμηλόπροϋπολογισμό.
Τ■ ' ν·::: Δελχί1οβΙ—μ ίιι· περαιτέρω σας επιχειρηματι-
«ECααι t i mrnmti · μ υ |ίς γύρω από την Connaught Place και
■Çιιβ ρ ιφ · έ ζ κ φ κ η ά γ φ θ από τη Rajpath στα νότια. Στο
¿staoicmatampoτψ:Rajporîiβρίσκεταιτο μνημείοτηςIndiaGate.

9. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
***QEf
ItU — IIEl31s e
i% tt
BBSS
0 ¡-χ - c rd £ S S srasôssii Road Atlas (1:1.250.000) «σπάει» την
h e · se τζρ β α π ερ ες από 100 σ ελίδες και καλύπτει λεπτομερώ ς
y is z -C -s d c je c . Αν προτιμάτε να αγοράσετε κάποιον τοπικό χάρ-
— fsäUtav θα απογοπτευθείτε. Ωστόσο, οι καλύτεροι (και πιο δια­
δεδομένα στην Ινδία) είναι οι χάρτες της σειράς Discover India. Οι
τη ιές τους ποικίλλουν από Rs40 έω ς Rs50. Η Indian Map Service (a
0291-2740874, Sector G, Shastri Nagar, Jodhpur, Rajasthan 342003)
διαθέτει μερικούς σχετικά καλούς οδικούς χάρτες. Χάρτες διατί­
θενται και στα γραφεία τουρισμού- αρχικά μπορεί να σας φανούν
εντυπωσιακοί και προσεγμένοι, αλλά σύντομα θα διαπιστώσετε ότι
δεν είναι καθόλου ενημερω μένοι.
Ο τϊο λεπτομερής χάρτης του Δ ελχίείναιμάλλον αυτός της Eicher
C àr M ap <250 σ ελίδες Rs270). Από την ίδια εταιρεία κυκλοφορεί
ο s e e “ jo to uew c oöetoc χάρτης του Δ ελχί (Rs20). Οι χάρτες
a tm b c~ te»—i a m Έ α οοοτερα βιβλιοπωλεία, καθώς και σε ορι-
I I W fg m m Έ Κ Τ η ρ Ε Ι XGlXJiUW V.
ενώ το τερματικό διεθνών πτήσεων βρίσκεται 8 χμ. παρακάτω.
Π ερπκκ' στα μισά της διαδρομής μεταξύ της Connaught Place
toe -roc αεροδρομίου βρίσκεται το Chanakyapuri, που φιλοξε­
νεί tic E p w w c p e c πρεσβείες του Νέου Δελχί.
Π Ο Τ Ε Ν Α Π Α ΤΕ ___________________________
θ ', -περβοσοτεροι ταξιδιώτες επισκέπτομαι την Ινδία κατά τους
m o όοοσεροιν μήνες, δηλαδή από τον Νοέμβριο μέχρι τον
W apuo. Οστόσο, αν θέλετε να συμμετάσχετε σε συγκεκριμέ-
* ε: α ϊ φ Η α α : θα π ρ έ κ ι να προγραμματίσετε το ταξίδι σας
***
Ηευλαβική τήρηση των εθίμων και των παραδόσεων σε όλους τους τομείς
της ζωής αποτελεί οναπόσπαστο στοιχείο της καθημερινότητας των
γυναικών στην Ινδία.
Η καρδιά του Νέου Δελχί είναι η Connaught Place (βλ.
πλαίσιο «Κατανοώντας το Μεγάλο Κύκλο»). Στην Janpath, που
εκτείνεται νότια της Connaught Place, βρίσκονται τα κυβερ­
νητικά γραφεία τουρισμού, πολλά ξενοδοχεία και μία τουρι­
στική εμπορική ζώνη. Ν ότια των κυβερνητικών περιοχών του
Νέου Δελχί βρίσκονται οι πιο πολυτελείς οικιστικές συνοικίες,
μεταξύ των οποίων οι Defence Colony, G reater Kailash και
Vasant Vihar.
Ο ι τερματικοί σταθμοί για τις πτήσεις εσωτερικού του Διε­
θνούς Αεροδρομίου Ίντιρα Γκάντι (Indira Gandhi International
Airport) βρίσκονται περίπου 12 χμ. νοτιοδυτικά του κέντρου,

10. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
Η ευλαβική τήρηση των εθίμων και των παραδόσεων σε όλους τους τομείς
της ζωής αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο της καθημερινότητας των
γυναικών στην Ινδία.
Η καρδιά του Νέου Δελχί είναι η Connaught Place (βλ.
πλαίσιο «Κατανοώνταςτο Μεγάλο Κύκλο»). Στην Janpath, που
εκτείνεται νότια της Connaught Place, βρίσκονται τα κυβερ­
νητικά γραφεία τουρισμού, πολλά ξενοδοχεία και μία τουρι­
στική εμπορική ζώνη. Ν ότια των κυβερνητικών περιοχών του
Νέου Δελχί βρίσκονται οι πιο πολυτελείς οικιστικές συνοικίες,
μεταξύ τω ν οποίων οι Defence Colony, Greater Kailash και
Vasant Vihar.
Ο ι τερματικοί σταθμοί για τις πτήσεις εσωτερικού του Διε­
θνούς Αεροδρομίου Ίντιρα Γκάντι (Indira Gandhi International
Airport) βρίσκονται περίπου 12 χμ. νοτιοδυτικά του κέντρου,
0 y ic 7 -c rd s £ Sardadesh Road Atlas (1:1.250.000) «σπάει» την
k à c il "h d o x îe c s c από 100 σ ελίδες και καλύπτει λεπτομερώ ς
β λες τ κ τεεπ οχές. Αν προτιμάτε να αγοράσετε κάποιον τοπικό χάρ-
- p a U o r θα απ ογοητευθείτε. Ωστόσο, οι καλύτεροι (και πιο δια­
δεδομένοι στην Ινδία) είναι οι χάρτες της σειράς Discover India. Οι
ΐφ έ ς τους ποικίλλουν από Rs40 έω ς Rs50. Η Indian Map Service ( s
0291-2740874, Sector G, Shastri Nagar, Jodhpur, Rajasthan 342003)
δια θέτει μερικούς σχεπκά καλούς οδικούς χάρτες. Χάρτες διατί­
θενται και στα γραφεία τουρισμού- αρχικά μπορεί να σας φανούν
εντυπωσιακοί και προσεγμένοι, αλλά σύντομα θα διαπιστώσετε ότι
δεν είναι καθόλου ενημερω μένοι
0 a o λεπτομερής χάρτης του Δ ελχίείναι μάλλον αυτός της Eicher
EÉjj Mac 25Q σελάδες Rs270). Από την ίδια εταιρεία κυκλοφορεί
«α su a e - jo o bbew c oô sô ç χάρτης του Δ ελχί (Rs20). Οι χάρτες
m m iB ^ o n · ~ Β ερ α η κερ α &Β*οπωλεία. καθώς και σε ορι-
r ie e ir r ç c v : -τροιήρυα καυσίμων.
ενώ το τερματικό διεθνών πτήσεων βρίσκεται 8 χμ. παρακάτω.
Περίπου στα μισά της διαδρομής μεταξύ της Connaught Place
c i -:oc αεροδρομίου βρίσκεται το Chanakyapuri, που φιλοξε-
■τ. τ»ί 'Ττ^*σαότερες πρεσβείες του Νέου Δελχί.
Π Ο Τ Ε Ν Α Π Α ΤΕ_________________________ __
CV -περκΜΟΊεροι ταξιδιώτες επισκέπτονται την Ινδία κατά τους
■ ο δροσερούς μήνες, δηλαδή από τον Νοέμβριο μέχρι τον
ίαρτκ>. Ωστόσο, αν θέλετε να συμμετάσχετε σε συγκεκριμέ-
Gta πρέπει να προγραμματίσετε το ταξίδι σας

11. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
Σι^ν Ινδβ διασώζονται ορισμένα απόταπιο εντυπωσιακά και μεγαλοπρεπή
παλάτια και ανάκτορατου κόσμου.
Π ΑΛΙΟ ΔΕΛΧΙ_____________________________
Η era*DO«0CiPOTi παλιά οχυρωμένη πόλη της Shahjahanabad
εκτον-ττα δυτικά toc Κόκκινου Φρουρίου· κάποτε περιβαλλό-
έβτ —-ο ο υ ισχυρό αμυντικό τείχος, τμήματα του οποίου δια-
otaCo-.-ai μέχρι σήμερα. Η Kashmiri Gate, στο βόρειο άκρο
ττΚ οχιρωμέ%"ηςπόλης, υπήρξε μάρτυραςτης σκληρής μάχης που
δόθηκε εδώ, όταν οι Βρετανοί κατέλαβαν ξανά το Δελχί μετά την
Εξέγερση του 1857. Στα δυτικά βρίσκεται το Μνημείο της Εξέ­
γερσης (Mutiny Memorial), που κατασκευάστηκε από τους Βρε­
τανούς εις μνήμην των στρατιωτών που έχασαν τη ζωή τους κα­
τά την εξέγερση. Κοντά στο μνημείο υπάρχει ένας κίονας που
χρονολογείται από την περίοδο Ασόκα και μεταφέρθηκε εδώ
από τον Φιρόζ Σαχ (όπως και ο κίονας της Firoz Shah Kotla).
Κόκκινο Φρούριο
Τα τείχη από αμμόλιθο του Κόκ­
κινου Φρουρίου εκτείνονται σε
μήκος 2 χμ. και ορθώνονται σε
ύψος από 18 μ. (στην πλευρά
του ποταμού) έως 33 μ. (στην πλευρά της πόλης). Το 1638, ο
ΣαχΤζαχάν ξεκίνησε την κατασκευή αυτού του επιβλητικού οχυ­
ρού, το οποίο ολοκληρώθηκε το 1648. Δε μετέφερε ποτέ εντε­
λώς την πρωτεύουσά του από την Άγκρα στη νέα πόλη του, τη
Shahjahanabad, γιατί εκθρονίστηκε και φυλακίστηκε στο Φρού­
ριο της Άγκρα από το γιο του, τον Αουρανγκζέμπ.
LalQfe- 'v!c-, cé"iD: Rs5 LISS2' ογοι-
χιό Τβίτη-Κυρκκή από την ανατολή
έω ς τη δύση του ήλιου
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
*2*OEflXI**
**Sft=IG8EfiTfi ■E B B
• fepsfeaspÉSE —: Κόκκνο Φρούριο, κληροδότημα των πανί-
ο ρ α ιι Ve.·.: ·_, ουτοκρστόρων
• jit e ~ ί sñopía καιτον πολιπσμό της Ινδίας στα πλού­
τε: xooeaa της πόλης.
• Β ηεφθΕάε το επιβλητικό Jama Masjid, το μεγαλύτερο τζαμί
της Ινδίας.
• θαυμάστετον Qutb Minar, τονπύργοπου ανεγέρθηκεγια να δο-
ίασει τηνέλευση του Ισλάμστην Ινδία.
• Ψωνίστε πανέμορφα, φανταχτερά μπιχλιμπίδια στις αμέτρητες
αγορές τουΔελχί.
• Απολαύστε πλούσια παραδοσιακά γεύματα στα ατμοσφαιρικά
εστχπόβα της πόλης.
Το Κακχτνο Φρούριο τοποθετείται χρονικά στην πιο ακ-
-uaGecoe"πεεάοδοττγ; εξουσίας των Μογγόλων. Ωστόσο, η δία­
ν*»*; των Μογγόλων από την έδρα του Δελχί δε διήρκε-
ΰχζ Ο Αουρανγκζέμπ ήταν ο πρώτος και τελευταίος αυ-
τοκράτορας που κυβέρνησε από εδώ.
Ο ποταμός Yamuna έρεε στην ανατολική πλευρά του κά-
Βφαο cm γέμιζε την τάφρο που είχε βάθος 10 μ. Σήμερα, ο πο-
ιλ χ θέήσκεται 1 χμ. ανατολικότερα και η τάφρος παραμένει
άδεια. E^jirrrpea για το οχυρό διατίθενται στο ττερίπτερο απέ-
« α η ι a w τψ- κεντρική είσοδο.
Lahore Gate Η κύρια πύλη του κάστρου φέρει αυτό το όνο-
αι Γ π κ η βλέπει προς τη Λαχώρη, που σήμερα βρίσκεται στο
"iccaiav. Κατά τον αγ·ώνα της Ινδίας για την Ανεξαρτησία
BC-« εθνπαστέ; δήΜβνανότι κάποια μέρα θα έβλεπαντην ιν-
bef r r ~ ~ ve στο Κόκκινο Φρούριο του Δελχί. Με-
■ ττ· εδώ εκφωνήθηκαν σημαντικές πολιτικές
Νεχροό και άλλα σημαίνοντα πρόσωπα, ενώ
a «λήθη ακσυγαν συγκεντρωμένα έξω, στο maidan (ανοιχτός
α ο χ . Κάθε χρόνο, την Ημέρα της Ανεξαρτησίας (15 Αυ-
■ m o rí ο πρωθυπουργός βγάζει λόγο από την πύλη.
Μ κ ή ζ στο κάστρο από εδώ και θα βρεθείτε σε μια αψι-
ρ « t3fr Charra Chowk (Σκεπαστή Αγορά). Κάποτε,
ι « α ^ ιπ φ ιη ι υγς tW ocoov ακριβά αντικείμενα (όπως με-
l á a t vmtmmcsL «imuyiiTo και χρυσαφικά) που απευθύνο-
m¡ «ns*«·: γττ iccbtac* οπαηένπα. Σήμερα, απευθύνονται
a m c a w s: d v ·*·άτητα xtn αγαθών είναι φυσικά κα­
ιrzjn. Tuuon: s x aeeoerve έχουν ακόμα... βασιλικές τιμές!
tt ’ _ i; í£ ^ ήταν επίσης γνωστή ως Meena

12. ΘΕΜΑ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
***οεη χι***
**β = ΙΟ Θ Ε Α Τ ΐΤ % Û P R X W È Ô tH T E 2 .^ ;
Bazaar (εμπορικό κέντρο για τις κυρίες της αυλής). Κάθε Π έ­
μπτη, οι πύλες του κάστρου παρέμεναν κλειστές για τους άντρες
και η είσοδος επιτρεπόταν μόνο στις γυναίκες.
Η στοά οδηγεί στη N aubat Khana, ή Οικία των Τυμπά­
νων, όπου οι μουσικοί έπαιζαν για τον αυτοκράτορα. Α πό εδώ
ανήγγελλαν την άφιξη του αυτοκράτορα. Π άνω υπάρχει το
Α να μ νη σ τικ ό Μ ουσ είο Ιν δ ικ ο ύ Π ο λέμ ο υ (Indian W ar
Memorial Museum· είσοδος ελεύθερη· κλειστό τη Δευτέρα).
Στην ανοιχτή αυλή μετά την Οικία των Τυμπάνων υπήρχαν
γαλαρίες και στις δύο πλευρές, αλλά αφαιρέθηκαν από το βρε­
τανικό στρατό, όταν άρχισαν να χρησιμοποιούν ως αρχηγείο
το κάστρο. Αλλά ενθύμια της βρετανικής παρουσίας είναι οι
ακαλαίσθητοι τριώροφοι στρατιωτικοί καταυλισμοί που βρί­
σκονται στη βόρεια πλευρά της αυλής.
Dlwan-i-Am Στην Αίθουσα Δημοσίων Ακροάσεων ο αυτο-
■ράτορας άκουγε τα παράπονα και τις διαφωνίες των υπηκό-
μτ toe- Ο θρόνος του βρισκόταν σε μια κοιλότητα στον τοίχο,
■pc ήταν Γ*Γ*όιμένη με μάρμαρο και στολισμένη με πολύτι-
paeç ràïocc- πολλοί από τους οποίους λεηλατήθηκαν μετά την
Κ ύκ ή Εξέγερση του I S3- . Αυτή η πολυτελής αίθουσα ανα-
M w infey g ύστερα από πρωτοβουλία του Λόρδου Κέρτσον,
ατηβασιλέα της Ινδίας μεταξύ του 1898 και του 1905.
0ΐ¥/3ΓΗ=ΚίΊ38 Η Αίθουσα Ιδιωτικών Ακροάσεων, χτισμένη με
λευκό μάρμαρο, ήταν ο μεγαλοπρεπής χώρος όπου συγκαλούνταν
τα συμβούλια του αυτοκράτορα. Εδώ βρισκόταν και ο περίφημος
θρόνος του Παγωνιού μέχρι το 1739, οπότε ο Ναντίρ Σαχ τον
μετέφερε στο Ιράν. Στο πίσω μέρος του χρυσού θρόνου ορθώνο­
νταν φιγούρες παγωνιών· τα όμορφα χρώματά τους αποδίδονταν
με αμέτρητους πολύτιμους λίθους. Ανάμεσά τους υπήρχε ένας πα­
παγάλος σκαλισμένος από ένα μόνο σμαράγδι. Αυτό το αρι­
στούργημα από πολύτιμα μέταλλα, ζαφείρια, ρουμπίνια, σμαρά­
γδια και μαργαριτάρια «αποσυναρμολογήθηκε» και ο λεγόμενος
θρόνος του Παγωνιού που εκτίθεται τώρα στην Τεχεράνη φέρει
μόνο κάποια κομμάτια του αυθεντικού. Το μαρμάρινο βάθρο στο
οποίο στεκόταν ο θρόνος παραμένει στην αρχική του θέση.
Το 1960, οι Μ αράτα αφαίρεσαν και την ασημένια οροφή
της αίθουσας, η οποία σήμερα αποτελεί θολή ανάμνηση των πε­
ρασμένων μεγαλείων της. Στους τοίχους της Οΐννβη-ί-ΚΙπιβ θα
δείτε χαραγμένη την περίφημη περσική φράση «Αν υπάρχει
παράδεισος στη Γη, τότε βρίσκεται εδώ, βρίσκεται εδώ, βρί­
σκεται εδώ».
ι·ΒκΛρ am uc μεγάλη ηλη με πολλά αξιοθέατα, γι’αυτό θα ήταν καλή
■ α ■ τ· εϊεεεεπΙβετε συμμετέχοντας σε μια οργανωμένη περιήγηση.
Β οστλικά Λ ο υ τρ ά Κοντά στην Diwan-i-Khas βρίσκονται τα
(ή λοττρά). Πρόκειται για τρεις μεγάλες αίθουσες με
aaa π α σιντριβάνι στο κέντρο. Μ ία από αυτές τις αί-
Ίμ μ ες έ ρ ρ π α φ α κ ί σε σάουνα. Τ α πατώματα ήταν κα-
jn srz (χαραγμένο μάρμαρο) και το φως έφτα-
<Ε sc 3Ε εΑ ι κ τ : emo τκ; «ολόχρωμες γϋάλινες οροφές.
S k a k Q u j Araoe ο >πόc. τριώροφος, οκταγωνικός πύργος
—- :·τ ι: ι,ο α τ ώ π τ ί <κρο toc κάστρου ήταν κάποτε ο προ-

13. ΣτηνΙνδίαδιασώζονταιορισμένααπότα πιο εντυπωσιακά καιμεγα­
λοπρεπήπαλάτιακαιανάκτορατουκόσμου. Ορισμένααπόαυτά,μά­
λιστα, εξακολουθούννακατοικούνταιαπότους απογόνους τωντε­
λευταίωνβασιλιάδων.Ωστόσο, σήμερα, οιπερισσότεροιιδιοκτήτες
προσπαθούννα εξασφαλίσουνοικονομικά οφέλη, μετατρέποντας
απά τοπαλάτιασεξενοδοχεία, εστιατόριαήμουσεία.
ΤαΗαλάηαείχανσυνήθωςπολλέςπτέρυγεςκαιόιγυναίκες εί­
χαντποκά τουςδιαμερίσματα(γνωστάωςzenana),ταοποία συν­
δέοντανμετιςβασιλικέςκάμαρεςμέσωμυστικώντούνελ. Πάντως,
παρόλοπουταδκφερισματατου μαχαραγιά βρίσκονταν ψηλότερα
απόαυτάτωνυπόλοιπωναυλικών,ήτανσαφώςμικρότερααπόταδια­
μερίσματατηςμητριαρχικής φιγούρας.
Γιανααποτρέψουντις εισβολές, οι κατασκευαστές των οχυρω­
μένων παλαπών χρησιμοποιούσαν φυσικά φράγματα: το νερό (χτί­
ζοντας κοντάσελίμνες και ωκεανούς), τα βουνάκαιτους λόφους,
a δάσηκ α τις ερήμους.
ΧφαπηρκπκοπαράδειγμααποτελείκαιτοΚόκκινοΦρούριοστρ
ΔελχίΚααακευάπηκεαπότονΣαχΤζαχάνκαιαποτελείεξαίρετα :■
m icm gn w a τρόπουμετονοποίοσυνδυάζοντανοιπρακτικέςλύ-
3E3Cο τπ αρχιτεκτονικάστοιχείο.
— ιός χώροςεργασίας το« Σαχ Τζαχάν. Από εδώ το νερό έρ- ·
ρεε προς τα νότιο, περνώντας από τα Βασιλικά Λουτρά, την
Dhsan-i-Khas, το Khas Mahal και το Rang Mahal.
M oti M asjid To μικρό μαρμάρινο Μαργαριταρένιο Τζαμί,
που βρίσκεται κοντά στα Λουτρά, χτίστηκε το 1659από τον
Αουρανγκζέμπ για την προσωπική του χρήση και ασφάλεια.
Ένα παράξενο χαρακτηριστικό αυτού του τεμένους έγκειται
στην κατασκευή των εξωτερικών τοίχων του, που σχεδιάστη­
καν έτσι ώστε να βρίσκονται σε απόλυτη συμμετρία με το υπό­
λοιπο κάστρο- οι εσωτερικοί τοίχοι έχουν μια ελαφριά κλίση
ώστε να βλέπουν προς τη Μέκκα.
'Αλλα σημεία ενδιαφέροντος To Khas Mahal, νότια της
Diwan-i-Khas, ήταν το προσωπικό παλάτι του αυτοκράτορα.
Στις αίθουσεςτου ο αυτοκράτοραςπροσευχόταν, κοιμότανκαι
περνούσε μεγάλο μέρος του χρόνου του.
To Rang Mahal, ή Παλάτιτου Χρώματος, ακόμη νοτιότε­
ρα, οφείλει το όνομά του στο ζωγραφισμένο εσωτερικότου, που
δεν κατόρθωσε να επιβιώσει ως τις μέρες μας. Σε αυτό-το πα­
λάτι διέμενε η Πρώτη Σύζυγος του αυτοκράτορα, ο οποίος συ­
νήθιζε να γευματίζει εδώ. Στο κέντρο του πατώματος έχει σκα-
αστεί ένας όμορφος μαρμάρινος λωτός, ενώ εδώ κατέληγε και
το νερό που έρρεε στο κανάλι από το δίπιΐιί Βιιή. Αρχικά, στο
κέντρο, υπήρχε ένα σιντριβάνιαπό ελεφαντόδοντο. Στο Μιιππβζ
Μ ^ , ακόμη νοτιότερα κατά μήκος του ανατολικού τείχους,
«βάρχαέναμικρόΑρχαιολογικό Μουσείο (είσοδος ελεύθερη).
Κ ήποι Ανάμεσα αε αυτά τα υπέροχα κτίσματα υπήρχαν εκ-
■ φ τ η ί ^kmΛβ^khcifmo^χωρισμένοισε τέσσερατμήματα), με
ααπφφάπα. « ο ο ί κ ς και μικρά κιόσκια. Παρόλο που η γενι­
κή ·ορσή τους και ορισμένα κιόσκια έχουν διατηρηθεί, οι κή­
ποιοε ι**όζατν μεΉςπαραδασένιεςεκτάσειςπου ήταν κάποτε.
Ί ΐχ ο ς & Φ ω ς Κάβεβράδυ η εξηντάλεπτη παράσταση «Ήχος
4: Φ ικ » · ι ι πηρπι 11550) αναβιώνει τα σημαντικότερα γεγο-
■ πης πβκής ιστορίας, κυρίως όσα σχετίζονται με το Κόκ-
«τϊό Φρούριο. Υπάρχουνπαραστάσεις στα αγγλικά και στα χί-
*β - τα οαπήρια διατίθενται στο κάστρο. Οι αγγλικές παρα-
«άαιας άαανούνσας 7:30 μ.μ. από τον Νοέμβριο μέχριτον Ια-
σας &30 μ,μ. από τον Φεβρουάριο μέχρι τον Απρί-
■ — —■ ·ι· Σι ίτή^Ιριο μέχρι τον Οκτώβριο και στις 9:00
ιι ΐ- α ω ν Μ · · έκς τονΑύγουστο.
Ο Ο Η λ · Π ι ο · *
Ο «Γτ-αικκ ΐΜ— πς του Παλιού Δελχί καταλαμβάνεται από
πι -νβΰβφβκΛ τ κ ΰ χ ι (ΊηηΗπϊ Ο κ π ν ί Εδώ ο συνωστισμός εί­
πα ιι— ίι ι"9·, αλλά ααοεελα αναπόσπαστο στοιχείο της μο-
— ¿Επί; π·τ«ή— π π χι:
- ι 1 Π *
~ά k if s· id s boJUβ αγάλματατουΒούδα, φτιαγμέναμε
«ήρη κα μέρα».

14. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
ΘΕΜΑ
***ο ε π χ ιχ **
Στο ανατολικό άκρο του Chandni Chowk (Κόκκινο Φρού-
ριο), βρίσκεται ένας ζαϊνιστικός ναός με μία μικρή μαρμάρι­
νη αυλή που περιβάλλεται από κιονοστοιχία. Εδώ υπάρχει, επί­
σης, ένα νοσοκομείο πτηνώ ν (είσοδος ελεύθερη, αλλά οι δω­
ρεές είναι ευπρόσδεκτες).
Ακριβώςνότια του Κόκκινου Φρουρίου βρίσκεται το Sunehri
Masjid. To 1739, ο Navrip Σαχ, ο ΓΊέρσης εισβολέας που έκλε­
ψε το θρόνο του Παγωνιού, στεκόταν στην οροφή αυτού του
τεμένους και παρακολουθούσε τους στρατιώτες του που κατέ­
σφαζαν τους κατοίκους του Νέου Δελχί. Στο δυτικό άκρο του
Chandni Chowk δεσπόζει το Fatehpuri Masjid, που ανεγέρ-
θηκε το 1650 υστέρα από εντολή κάποιας από τις συζύγους
του Σαχ Τζαχάν.
Jam a Masjid
Το επιβλητικό τζαμί του Δελχί (είσοδος ελεύθερη) είναι το με­
γαλύτερο τέμενος της Ινδίας και αποτελεί την τελευταία αρχι­
τεκτονική υπερβολή του Σαχ Τζαχάν. Η ανέγερσή του ξεκί­
νησε το 1644 και ολοκληρώθηκε το 1658. Έχει τρεις πύλες,
τέσσερις γωνιακούς πύργους και δύο μιναρέδες που ορθώνονται
σε ύψος 40 μ. Το τζαμί έχει κατασκευαστεί με κόκκινο αμμό­
λιθο και λευκό μάρμαρο.
Τα φαρδιά σκαλοπάτια οδηγούν στις επιβλητικές πύλες.
Η ανατολική πύλη αρχικά ήταν ανοιχτή μόνο για τον αυτο-
κράτορα· σήμερα, ανοίγει μόνο την Παρασκευή και κατά τις μου­
σουλμανικές γιορτές. Ο ι επισκέπτες μπορούν να μπουν στο
τζαμί από τη βόρεια ή τη νότια πύλη και πρέπει να βγάλουν τα
παπούτσια τους και να είναι ευπρεπώς ντυμένοι. Η αυλή του
τεμένους μπορεί να δεχτεί μέχρι 25.000 άτομα. Αν πληρώσε­
τε Rsl0, μπορείτε να ανεβείτε στο νότιο μιναρέ (οιγυναίκες πρέ­
πει να συνοδεύονται από κάποιον άντρα). Η θέα προς όλες τις
μεριές είναι εκπληκτική. Από εδώ θα μπορέσετε να διακρίνετε
και το στοιχείο που είχε υπόψη του ο αρχιτέκτονας Έντουιν
Λούτιενς όταν σχεδίαζε το Νέο Δελχί: To Jama Masjid, η
Connaught Place και η Sansad Bhavan (Βουλή) βρίσκονται σε
μια ευθεία γραμμή. Από την ανατολική πλευρά του τεμένους μπο­
ρείτε, επίσης, να απολαύσετε τη μοναδική θέα προς το Κόκκι­
νο Φρούριο.
Ό σοι επισκέπτες δεν είναι μουσουλμάνοι γίνονται δεκτοί το
χειμώνα στο τζαμί καθημερινά από τις 8:30 π.μ. έως τις 12:15
μ.μ. και από τη 1:45 μ.μ. μέχρι και 30 λεπτά πριν από τη δύ­
ση του ηλίου. Το καλοκαίρι, το τζαμί ανοίγει μιάμιση ώρα νω­
ρίτερα το πρωί.
T T é.
I
£ * ¿0 9 J a s a ra pepa a s re βο εντυπωσιακό τεμένητης Ινδίας.
G h a t
Vénw a * Κ άοοστ Φσοερίοτ, trac όχθες του ποταμού Yamuna,
j ñ «BÉpmnil· ιχηκτρεινη εξέδρα από μαύρο μάρμαρο δηλώνει
πηιεΛ: *το f l p κάηκε η σορός του Μαχάτμα Γκάντι με­
τά ττ j ·;-.-.ατου το 1948. Μία επιμνημόσυνη τελετή λαμ-
χώρα εδώ κάθε Παρασκευή, ημέρα κατά την οποία δο-
Η α η χ του Τζάβαχαρλάλ Νεχρού, του πρώτου Ινδού πρω-
fajauwnc- crapce βόρεια του Shanti Vana (Δάσος της Ειρήνης)
τ ι 7164 CVmmpaíτι>ςκόρης του, Ίντιρα Γκάντι, που δολοφο-
ι·ϋιι·Γ ττ S3&ÜC και των εγγονών του, Σαντζάι (1980)
« β ?τπζ2 9991 - Kama*-επίσης σε αυτή την περιοχή.
Στιμετις- τ η κ Raj Ghat φιλοξενείένα όμορφο πάρ-
-á_~ a ΓΗΜζΛ&Εχτε το Αναμνηστικό Μουσείο Γκάντι,
wm ppmmwm r f á Στα εκθέματα περιλαμβάνεται καιτο πιστόλι

15. Περ«ίγηθ«πε άφοβα στους ανοιχτούς χώρους και ταπάρκοτουΔελχί γιο νο
σνακαλύφετε τονπολυδιάστατοχαρακτήρα αυτής της μοναδικής πάλης.
Ελεύθερη- ανοιχτά 9:30
L-53EÍμ_μ~Τράη-Κυρκκή
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΕΛΧΙ
με το οποίο δολοφονήθηκε ο
Γκάνπ. Κάθε Κυριακή, μεταξύ
4:00 μ.μ. και 5:00 μ.μ., προ­
βάλλεται μία ταινία σχετικά με
τη ζωή και το έργο του.
Rajpath
Η Rajpath (Οδός του Βασιλιά) αποτελεί μία ακόμα από τις
εμπνεύσεις του Λούτιενς. Πρόκειται για έναν απίστευτα φαρ­
δύ δρόμο, που κοσμείται και στις δύο πλευρές του από μικρές
λιμνούλες. Εδώ λαμβάνει χώρα, κάθε χρόνο στις 26 Ιανουάρι­
ου, η παρέλαση της Ημέρας της Ανεξαρτησίας, που παρακο-
λουθείται από ένα τεράστιο πλήθος.
Στο ανατολικό άκρο της Rajpath δεσπόζει η India Gate,
ενώ στο δυτικό άκρο της βρίσκεται το Rashtrapati Bhavan, που
είχε χτιστεί αρχικά για τον αντιβασιλέα, αλλά σήμερα αποτε­
λεί κατοικία του προέδρου. Στις δύο πλευρές του ορθώνονται
τα Διοικητικά Μέγαρα. Αυτά τα τρία κτίσματα βρίσκονταιπά­
νω σε ένα μικρό ύψωμα, γνωστό ως Raisina Hill.
India G ate Αυτή η πέτρινη αψίδα, ύψους 42 μ., ορθώνεται
στο ανατολικό άκρο της Rajpath. Το μνημείο φέρει τα ονόμα­
τα 85.000 Ινδών στρατιωτών που έχασαν τη ζωή τους στις εκ­
στρατείες του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, στις επιχειρήσεις των
~ cu '· I M p e r την ίδια περίοδο, καθώς και στο φιά-
> «ρνιστάντο 1919.
6Γ3ρ3ΐϊ ~ ~Ξν3η Αυτό το κτίσμα βρίσκεται στο δυτικό
τη: Ιϋ φ ίτη και είναι γνωστό ως Προεδρική Κατοικία,
αβοκ ϊΜοτεΑεί επίσημη οικία του προέδρου της Ινδίας. Η ανέ-
κ αλοκΛηρώθηκε το 1929. Το κτίριο μοιάζει με παλά-
Λ φέρει στοιχεία από την αρχιτεκτονική των Μογγόλων
αλλά και των Δυτικών.
Στη δυτική πλευρά του υπάρχει ένας κήπος που καλύπτει
έκταση 520 στρεμμάτων. Ο κήπος είναι ανοιχτός για το κοινό
ρ κ ο κατά τον Φεβρουάριο και τις αρχές του Μαρτίου (η εί-
γ>:·:·:·: π η β ελευβερη. αλλά απαγορεύεται η φωτογράφιση).
_ ιπ :ο ;. ιι ΕοηΡείς ημερομηνίες αλλάζουν συχνά, γι’ αυτό
άαφ3οαορη0εττε από κάποιο γραφείο τουρισμού.
ι.τάαρτησΐα. εδώ διέμενε ο αντιβασιλέας,
ν Μαουντμπάτεν, τελευταίου αντιβασιλέα της
:»-αα- χρειάζονταν εκατοντάδες υπηρέτες για τη συντήρηση
των 3-ϊΟ δωματίων και των τεράστιων κήπων. Υπήρχαν 4 18
κηπουροί- από τους οποίους οι 50 είχαν ως αποκλειστικό κα­
ιακομακρύνουν τα πουλιά.
Δ ίΟ *φΓ*Π Μ έγα ρα Το βόρειο και το νότιο Διοικητικό Μέ-
όύο πλευρές της ΚαίρατΗ, στον Raisina
πΗβ&φΜΠ κτίσματα με τους μικρούς θόλους στε-
ο το υπουργείο Οικονομικών και το υπουργείο
S a n s a c S h sv a n (Β ουλή) Παρόλ-ο που στεγάζεται σε ένα
jr*siw «m ο ιέ δ η τ ω κτίριο, η Sansad Bhavan, η Βουλή της
5*ü b c . ιποοαβήτ* »κρυμμένη» και κυριολεκτικά απαρατήρητη
púa της Sansad Marg, ακριβώς βόρεια της Rajpath. Το
cacuja είναι κυκλικό (διάμετρος 171 μ.) και περιβάλλεται από
οΰ·*Ό*ηοίχία. Για να επισκεφθείτε τη Βουλή πρέπει να προ-
ϋ ^ η ,ιτίιι ειδικές άδειες- διατίθενται στο γραφείο υποδοχής
1 - μόνο αν έχετε συστατική επιστολή από την πρε-
- arar = Q ia
. f L « O O U C W n O A l-
s G a t ^ É s n a i o
b T isiso Κάστρο).
t ™·οβΗ*ατηςπό-
Παλιό Κάστρο- Ινδοί/ξένοιΒ35Α18$2·
ανοιχτά από την ανατολή μέχρι τη
δύση του ηλίου

16. λης Indraprastha (βλ. υποενότητα Ιστορία στην ενότητα Στοι­
χεία για την Πόλη παραπάνω). Ο Αφγανός βασιλιάς Σερ-Σαχ,
που διέκοψε για ένα σύντομο χρονικό διάστημα την εξουσία
των Μογγόλων κατατροπώνοντας τον Χουμαγιούν, ολοκλή­
ρωσε την ανέγερση του οχυρού κατά τη βασιλεία του, μεταξύ
1538 και 1545, προτού ο Χουμαγιούν καταλάβει ξανά τον έλεγ­
χο της Ινδίας. Τ ο κάστρο έχει ισχυρά τείχη και τρεις μεγάλες
πύλες.
Καθώς μπαίνετε από τη νότια πύλη, θα δείτε το μικρό,
οκταγωνικό πύργο από κόκκινο αμμόλιθο, τον Sher MandaJ,
που αργότερα χρησιμοποιήθηκε από τον Χουμαγιούν ως βι­
βλιοθήκη. Τα σκαλοπάτια αυτού ακριβώς του πύργου κατέ­
βαινε το 1556, όταν γλίστρησε και τραυματίστηκε σοβαρά·
ύστερα από λίγο καιρό, υπέκυψε στα τραύματά του.
Ακριβώςμετά τον πύργο βρίσκεταιτο Τζαμί Qila-i-Kuhran
ή Τζαμί του Σερ-Σαχ, το οποίο, σε αντίθεση με το ίδιο το κά­
στρο, διασώζεται σε σχετικά καλή κατάσταση.
Μόλις περάσετε την κεντρική πύλη θα δείτε ένα μικρό αρ­
χαιολογικά μουσείο (είσοδος ελεύθερη), ενώ κάθε απόγευμα
απορείτε να παρακολουθήσετε μία παράσταση «Ή χος και
Φ**ς> (εισιτήριο Rs40). Οι παραστάσεις στα αγγλικά ξεκινούν
στις ~-30μ.μ. από τον Νοέμβριο έως τον Ιανουάριο, στις 8:30
μ,μ. από τον Φεβρουάριο έως τον Απρίλιο και από τον Σε­
πτέμβριο έως τον Οκτώβριο και στις 9:00 μ.μ. από τον Μάιο
μέχρι τον Αύγουστο. Τα εισιτήρια διατίθενται επί τόπου. Για
να έρθετε εδώ από την Connaught Place με autorickshaw, θαπλη­
ρώσετε περίπου Rs50.
Τάφος του Χουμαγιούν
Χτίστηκεστα μέσα του 16ου αι­
ώνα από τη Χατζί Μπεγκούμ,
την Περσίδα σύζυγοτου δεύτε­
ρου Μογγόλου αυτοκράτορα,
τουΧουμαγιούν. Ο τάφος αυτός αποτελείεξαιρετικό πρώιμο δείγ­
μα της αρχιτεκτονικήςτων Μογγόλων. Τα στοιχεία του σχεδίου
του -το χαμηλό κυρίως κτίσμα, οι ψηλές αψιδωτές είσοδοι που
επιτρέπουν τον επαρκή φωτισμό, ο εντυπωσιακός θόλος και οι
επίσημοι κήποι—έμελλαν να εκλεπτυνθούν με το πέρασμα των
χρόνων, ώστενα οδηγήσουντελικάστη δημιουργίατουαπαράμιλλου
Ταζ Μαχάλ στην Άγκρα. Έτσι, ο τάφος αυτός έχει ιδιαίτερη ση­
μασία κυρίωςλόγω της σχέσης του μετο μεταγενέστερο Ταζ Μα­
χάλ. Η Χατζί Μπεγκούμ έχει επίσης ταφεί σε αυτό το μνημείο
από κόκκινο με λευκό αμμόλιθο και μαύρο με κίτρινο μάρμαρο.
Ινδοί/ξένοι Rs1Q/US$5· ανοιχτά από
την ανατολή μέχριτη δύση του ηλίου
vam m sEm κ μ π κ wm rra n e c iaScTScr πανέμορφους και ολάνθιστους
V · t ~Bic imamic ρβρεπε να επσκεφθείτε.
rxiooc xoc Χουμαγιούν βρίσκεται κοντά στο σιδηρο-
Ε0σταθμό Xizamuddin, λίγο πιο πέρα από τη Mathura
Rd. Ένα asaorickshawaam την Connaught Place μέχρι εδώ στοι­
χίζει «εράκχ: Rs65.
Ιίεοο του Νιζαμοιιντίν
■ τ?· τέωο του Χουμαγιούν βρίσκεται το ιερό (με
ΐεάοΐΕτ^ α κ -ο:υν . Σούψι αγίου Νιζαμουντίν, που πέ-
ή 15 5 σεf n ι 92 ετών. Η κατασκευή της δεξαμενήςτου
r τ^Μκάλεσε μία διαφωνία μεταξύ του αγίου και του
ιη .ττ' r*c . -g~..^«ybad- νοτιότερα στο Δελχί (βλ. Tughlaqabad
TEpaera* στη* ενότητα). Ένα autorickshawαπό την Connaugh
Ψ χζ -urja χτ s a : fifcanç στοιχίσει περίπου Rs60.
Κ τύπ ος t w v Α όνττ
Έ -τ τ ο ; 5 χ - στπκά του τάφου του Χουμαγιούν, δίπλα στο
—ιΓ:ι Lxcenxarional Centre, βρίσκεται ο Κήπος των Λόντι. Σε
■ n or w r καλοδιατηρημένο κήπο φυλάσσονται οι τάφοι των
faH M aiw r της δυναστςίας Λόντι. To Bara Gumbad Masjid
•ε κ ενάρετη γύψινη διακόσμηση. Ένα autorickshawαπό την
'jrirjiw ir Pace « ς εδώ κοστίζει περίπου Rs45-
"racoc τοιι Σοφνταρ-
n » cn f
*ιγμμι «a» t u o x x i u o τον
i*3cwram αυτός o
n u e ή κ p o i s xo 1753-
■ λ
Ινδοί/ξένοι Βδ5/υδ$2' ανοιχτά κα­
θημερινάαπότην ανατολή μέχριτη
δύσητου ηλίου

17. SSSOEfiXl***
54 από τον Ναβάμπ του Αντβάχγια τον πατέρα του, τον Σαφ-
νταργιάνγκ. Αποτελεί ένα από τα τελευταία δείγματα της αρ­
χιτεκτονικής των Μογγόλων, πριν από την οριστική κατάρ­
ρευση της λαμπρής αυτοκρατορίας τους. Ο τάφος βρίσκεται
μέσα σε ένα μεγάλο περιτειχισμένο κήπο.
s 23019272-Ινδο^ξέναRSKV150-
ανοιχτά10:00π.μ.-5:00μ.μ. Τρίιη-
Κυριακή
Εθνικό Μουσείο
Στην Janpath βρίσκεται το
Εθνικό Μουσείο, που φιλοξε­
νεί μία πλούσια και ενδιαφέ-
' ρουσα συλλογή με ινδικά γλυ­
πτά από μπρούντζο, τερακότα και ξύλο, τα οποία χρονολο­
γούνται από το 2ο με 3ο αιώνα π.Χ.· εδώ θα δείτε, επίσης, τοι­
χογραφίες, εκθέματα που σχετίζονται με τηνπαραδοσιακή μου-
σική, χειρόγραφα, υφάσματα, στολές διαφόρωνφυλώνκαιπολ­
λά άλλα. Δωρεάν ξεναγήσεις στο μουσείο πραγματοποιούνται
σας 10:30π.μ., 11:30 π.μ., 12:00το μεσημέρι, 12:30 μ.μ., 2:00
μ.μ. και 3:30 μ.μ,
Δίπλα στο Εθνικό Μου­
σείο βρίσκεται η Archaeological
Survey of India. Οι εκδόσεις
που διατίθενταιεδώκαλύπτουν
όλα τα βασικά αξιοθέατα της
Ινδίας.
82379 2949· α νοχή 9:30 π,μ.-
'30 _ _ 5.2Λ0 P4L-6.O0μμ. Δευ-
ιέρα-Παροσκει/ή
Gurdwara Bangla Sahib
Αυτός ο ναός των Σιχ (Ashok Rd· είσοδος ελεύθερη), με τους
εντυπωσιακούς χρυσούς θόλους του, ορθώνεται στην τοποθε­
σία όπου διέμεινε ο όγδοος Σιχ γκουρού, Χαρ-κρίσνα Ντεβ,
όταν επισκέφθηκε το Δελχί το 1664. Στο ναό υπάρχει μια δε­
ξαμενή μενερό, το οποίο πιστεύεταιότι έχειθεραπευτικές ιδιό­
τητες. Για να μπείτε στονgurdwaraπρέπει να’καλύψετετο κε­
φάλι σας, γι’ αυτό φροντίστε
να έχετε μαζίσας ένα μαντίλι.
8 23036727, SansadMarg- είσο- Εθνικό Φιλοτελικό
δος ελεύθερη- ανοιχτά 10:00 ττ.μ.- Μουσείο
5:00tui. Αεϋτέρα-Παρασκευή | 0> λφτρεκ;
μων πρέπει οπωσδήποτε να
επισκεφθούν αυτό το μουσείο, που βρίσκεταιστο ταχυδρομείο
του Dak Bhavan.
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
: ίο æ p içiip Κόκκινο Φρούριο, που
riq p m a p · Twv ι ιυχορΜί Μογγόλων αυτοκρστόρων.
National Gallery of
Art
Α π ή η πινακοθήκη βρί- ΕθνικήΠινακοθήκηΤέχνης- *2338
τ ι e p m u κοντά οτην 2835- Ινδοί/ξένοι Rs10/t50' ανοί-
î.-nrta G a r Παλαιότερα χιά10:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Τρπη-Κυ-
• r m ù m k «n n i iiι fo r ρΚΒΟ]
jiETiiMm^r -nr la p » . ΈΒά
a m ma n fan tp o o M συλλογή με έργα Ινδών, αλλά και
■ καλλτεεχ»»#«·της αποικιακής περιόδου.
Nehru Memorial
Mtaseura &
P lan étariu m
i T s c Mb q Bhavan, η κα-
vmn o xoc Τζαβαχαρλάλ
N qpot. έχ» μετατραπείσε
■ w i o Ο ι «βιογραφίες και τα αποκόμματα των εφημερίδων
j y i ' pue στη συγκλονιστική ιστορίατου κινήματοςτης Ανε-
~inipw··-, ΓΦώι·άρχπ και ένα πλανητάριο ( 8 2301 4504)·
τ -"^λε-τ-τ τα^ολτ, κοστίζει Rsl5 (αγγλική προβολή στις 11:30
τ « · «α ΤΤ3Ζ3dtO mμ - χίντι προβολή στη 1:30 μ.μ. και στις
ΑναμνηστικόΜουσείοΝεχρού&Πλα-
νητάριο' s 2301 6734, Teen Murti
Rd·είσοδοςελεύθερη- ανοιχτά9:00
π.μ.-5:30μμ.Τρίτη-Κυριακή
Ttoet House Museum
Ζ-H Τϊχ ς Htxse τ^άρχει ένα μικρό μουσείο που φιλοξενεί μία

18. συλλογή με τελετουργικά αντι­
κείμενα, τα οποία μεταφέρθη­
καν από το Θιβέτ όταν ο Δαλάι
Λάμα εγκατέλειψετοντόπο με­
τά την κινεζική εισβολή. Στον
κάτω όροφο υπάρχει ένα κα­
τάστημα όπου πωλουνται κα­
λά θιβετιανά χειροτεχνήματα. Στο μουσείο διοργανώνονται συ­
χνά διαλέξεις και συζητήσεις (τηλεφωνήστε για λεπτομέρειες).
Crafts Museum
Στο Pragati Maidan Exhibition
Grounds, αυτό το εξαιρετικό
μουσείο στεγάζει μία συλλογή
με υφάσματα, μεταλλικά και
ξύλινα χειροτεχνήματα και κε­
ραμικά. Εδώ θα έχετε την ευκαιρία να παρακολουθήσετε τους
τεχνίτες να κατασκευάζουν μικρά έργα τέχνης, τα οποία πω-
/ocvxm απευθείας στους επισκέπτες. Υπάρχει, επίσης, ένα κα­
φέ « η ένα εντυπωσιακό μαγαζί με χειροτεχνήματα.
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
ΘΕΜΑ _
* * * D tn x i* * a
5 2461 1515,1 Lodi Rd- είσοδος
Rs10' ανοιχτά 10:00 π.μ.-1:00 μ.μ.
6 2:00 μ.μ.-5:30 μ.μ. Δευιέρα-Πα-
ρασκευή
ΜουσείοΧειροτεχνημάτων- s 2337
1817, Mathura Rd- είσοδος ελεύ­
θερη- ανοιχτά 10:00 π.μ-5 00 μ.μ.
Τρίτη-Κυριακή
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
***QEnXI*X*
,4,η Ρ*·ΡΕΐρ· ραφή σποτο κέντροτης πόλης, μπορείτε νο επισκεφθείτε το
ερείΗ» κάποιωνπαλαιώνπόλεων.
- , ι_.ηστικά Μουσείο Ίντιρα Γκύ-
. 2 23010094,1 Safdarjang Rd-
είσοδος ελεύθερη- ανοιχτά 9:30
π.μ.-4:45 μ.μ. Τρίτη-Κυριακή
Indira Gandhi
Memorial Museum
Η πρώην κατοικία της Ίντιρα
Γκάντι έχει μετατραπείσε μου­
σείο. Εδώ εκτίθενται ορισμέ­
να από τα προσωπικά αντι­
κείμενά της, μεταξύ των οποί-
ων και το σάρι (με λεκέδες αίματος) που φορούσε, όταν δολο­
φονήθηκε. Η κρυστάλλινη πλάκα στον κήπο προστατεύει τις
καφέ κηλίδες αίματος της Ίντιρα Γκάντι στο σημείο όπου κα-
τέρρευσε, αφού πυροβολήθηκε από δύο Σιχ σωματοφυλακές
της το 1984.
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ CONNAUGHT PLACE
-¿an fer M a rita l
«ought Place και ακολουθήστε τη Sansad
-"Tr — θα δείτε ένα συγκρότημα κτισμάτων σομόν
ί-·“υο:Ε»: τράκζπαι για ένα από τα παρατηρητήρια του μα-
T ja. Σ ι*|κ Β ' (Ινδοί/ξένοι Rs5/US$2). Το 1725, ο άρ-
*"3·: υ τ Jajpiaζ ατεασκευχισε αυτό το παρατηρητήριο, στο
ένπ τεράστιο ηλιακό ρολόι. Τα άλλα όργανα
ώ. εντοπίζουν την πορεία των ουράνιων σω-
καζ προβλέπουν τις εκλείψεις.
φ NATIONAL MUSEUM
OF NATURAL
β Νβ ε β
Εθνικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας-
2 2331 4849- είσοδος ελεύθερη-
ανοιχτά 10:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Τρίτη-
Κυριακή
National Museum of
Natural History
Μπροστά σε αυτό το μουσείο,
που βρίσκεται απέναντι από
την πρεσβεία του Νεπάλ, ορ­
θώνεται το εντυπωσιακό μο­
ντέλο ενός δεινόσαυρου. Εδώ
στεγάζεται μία συλλογή με απολιθώματα και ταριχευμένα ζώα
και πτηνά.
ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
WhocersE να βρείτε τα παρακάτω σημεία ενδιαφέροντος στο
γ α τπ * τ κ Δ ελχί.
“ τγοζ Shah Kotla
7 - αετπνα της Firozabad (πέμπτη πόλη του Δελχί), που ιδρύ-
•h ie erro τον Φιρόζ Σαχ το 1354, βρίσκονται στη Firoz Shah
ι ό ί Ινδοί/ςενοι Rs5/USS2), λίγο πιο κάτω από την Bahadur
N-gr 7^3ςMarg. Μέσα στο οχυρωμένο παλάτι ορθώνεται ένας

19. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
$ * * Ο Ε Ω Χ Χ $ ϋ
Hauz Khas Village
pfc*pt0», που περιβάλλεται από εκτάσεις πρα-
m m txtri σήμερα μία από τις πιο πολυτελείς συνοικίες
Ιέ:-·’- Εδώ βα βρείτε πολλά μοδάτα εστιατόρια και ακρι-
nic- Επίσης, μην παραλείψετε να επισκεφθείτε τον
·: ί^-ΛΧ Σαχ, που περιλαμβάνεται στα πιο ενδιαφέρο-
αΔ»βεατα της περιοχής.
ο Hauz Khas βρίσκεται ανατολικά της παλιάς πόλης Siri
-όλη του Δελχί). Στην τοποθεσία της Siri βρίσκεται
το _ο:αχό τζαμί M othki Masjid.
1#ιπαχα»στικός ναός
A**3ii£«e*c έ » θτο το Μεγάλο Κύκλο βρίσκεται αυτό το κτίσμα
■mm r jE Wt«*:- Η κατασκευή του ολοκληρώθηκε το
■άϋα ανάμεσα στις όμορφες λιμνούλες και
πιστοί οποιοσδήποτε θρησκείας είναι
ό το ναό, όπου μπορούν να προσευχηθούν
*c ύΜ/ογιστούν σιωπηρά. Ο ναός είναι ιδιαίτερα εντυπω-
; το βραδάκι, όταν λούζεται στο φως του ηλιοβασιλέμα­
τος. Έ να autorickshaw από την Connaught Place μέχρι το ναό
■fc ooc στοιχίσει περίπου Rs75-
Πολλάκπ'ρια της πρωτεύουσας της Ινδίας έχουν κομψή και επιβλητική
αρχιτεκτονική που σίγουρα θα σας γοητεύσει.
κίονας από αμμόλιθο, ύψους 13 μ., στον οποίο έχουν χαραχτεί
τα έδικτα (αυτοκρατορικες εντολές) του Ασόκα. Στην περιοχή
μπορείτε, επίσης, να δείτε τα ερείπια ενός παλιού τεμένους και
ενός πηγαδιού. Τ α ερείπια της Ρϊτοζαΐ^ά χρησιμοποιήθηκαν
σ ιο μεγαλύτερο μέρος τους ως βάση για την οικοδόμηση των
μεταγενέστερων πόλεων.
Ναός της Λάκσμι
Δυτικά της Connaught Place βρίσκεται αυτός ο ναός που ανε-
γέρθηκε το 1938 προς τιμήν της Λάκσμι, της θεάς του πλού­
του. Ο ναός είναι γνωστός ως Birla Mandir.
Rail Transport
Museum
Αυτό το μουσείο στο C hana-
kyapuri θα ενθουσιάσει όσους
ενδιαφέρονται για την εντυ­
πωσιακή ιστορία τω ν ινδικών
σιδηρόδρομων. Σ τη συλλογή
του περιλαμβάνονται μία ατμο­
μηχανή του 1855 (που λ ει­
τουργεί ακόμα), καθώς και διάφορα αξιοπερίεργα εκθέματα,
όπως το κρανίο ενός ελέφαντα που επιτέθηκε σε μία ταχυ­
δρομική αμαξοστοιχία το 1894. Έ να τρενάκι τριγυρνάει στο
χώρο όλη τη μέρα, ανάλογα με τη ζήτηση (παιδιά/ενήλικοι
Rs5/10).
© RAIL TRANSPORT
Μ ουσείο Σιδηροδρομικών Μ εταφο­
ρώ ν S 26881816·είσοδος Rs10-
ανοιχτά 9:30 π .μ.-5:00 μ.μ. Τρίτη-
Κυριακη Ο κτώ βριο-Μ άρτιο, 9:30
π.μ.-7:00 μ .μ Απρίλιο-Σεπτέμβριο
Sulabh International
Museum of Toilets
■το ευφάνταστο μουσείο
Αοζενει μία μικρή αλλά πρω­
τότυπη συλλογή από αντικεί­
μενα που σχετίζονται με τις
τουαλέτες. Τ α εκθέματα χρο­
νολογούνται από το 2500 π.Χ.
μέχρι σήμερα. Μ ην παραλεί­
ψετε να συμμετάσχετε σε κάποια από τις δωρεάν ξεναγήσεις
ίου θα λύσει όλες τις απορίες σας. Τ ο μουσείο βρίσκεται νο­
τιοδυτικά της πόλης.
Khirki M asjid & Jahanpanah
Περίπου 12 χμ. νότια του κέντρου της πόλης, βρίσκεται αυτό
το ενδιαφέρον τζαμί (είσοδος ελεύθερη), με τις τέσσερις ανοι­
χτές αυλές του, που χρονολογείται από το 1380. Κοντά στο
Ζαμί μπορείτε να δείτε τα ερείπια της τέταρτης πόλης του
Δελχί, της Jahanpanah, μεταξύ των οποίων και το Begumpur
Masjid, το τζαμί με τους εντυπωσιακούς θόλους.
ΔιεθνέςΜουσείο ΤουαλέταςSuiaoh
s 2505 3646, Συγκρότημα Sulabh,
Mahavir Enclave, Palam DabriR d εί­
σοδος ελεύθερη· ανοιχτά 10:00 π.μ.-
5:00 μ.μ. Δ ευτέρα-Ιάββατο

20. Tughlaqabad
Τα ισχυρά τείχη της Tughlaqabad (είσοδος ελεύθερη), της τρί­
της πόλης του Δελχί, βρίσκονται ανατολικά του Qutb Minar.
Η οχυρωμένη πόλη και το κάστρο με τις 13 πύλες χτίστηκαν
από τον Γκιγιάς-ουντ-ΝτινΤουγκλούκ. Σύμφωνα με το θρύλο,
κατά την κατασκευή ο βασιλιάς ήρθε σε αντιπαράθεση με τον
Νιζάμ-ουντ-Ντιν γιατί χρησιμοποίησε τους εργάτες που δού­
λευαν στο ναό του αγίου. Ο Νιζάμ-ουντ-Ντιν καταράστηκε το
βασιλιά, λέγοντας ότι στην πόλη του θα κατοικούσαν μόνο βο­
σκοί. Σήμερα, εδώ κατοικούν πράγματι μόνο βοσκοί.
Τα τείχη έχουν κατασκευαστεί με τεράστιους ογκόλιθους,
ενώ έξω από το νότιο τείχος της πόλης υπάρχει μία τεχνητή
λίμνη. Στο κέντρο της φυλάσσεται ο τάφος του βασιλιά. Ένας
μεγάλος δρόμος συνδέει τον τάφο με το κάστρο.
Για να έρθετε εδώ, μπορείτε να πάρετε ένα ταξί από το κέ­
ντρο της πόλης· υπολογίστε ότι θα πληρώσετε περίπου Rs200.
Μπορείτε να ζητήσετε από τον οδηγό του ταξί να σας περιμένει
για να σας μεταφέρει πίσω στην πόλη. Σε αυτή την περίπτω­
ση. φροντίστε να διαπραγματευτείτε την τιμή εκ των προτέ-
ptmr(δε θα πρέπει να πληρώσετε περισσότερα από Rs350).
Συγκρότημα Qutb
Minar
W oiíévcxRs1(VUS$5' ανοιχτόμέ- Για να έρθετε στο Συγκρότη-
χρί ϋ| δύσηΤΟϋήλιου μα Qutb Minar, μπορείτε να
πάρετε το λεωφορείο N o 505
(απλό εισιτήριο Rs10) από την πλευρά της Ajmeri Gate του σι­
δηροδρομικού σταθμού New Delhi ή από την Janpath, απένα­
ντι από το Hotel Imperial. Ωστόσο, το ταξί είναι πιο πρακτι­
κό- υπολογίστε ότι θα πληρώσετε Rsl 50 για να έρθετε ως εδώ
ή Rs300 αν ο οδηγός σας περιμένει για να σας μεταφέρει πί­
σω στην πόλη. Φροντίστε, όμως, να διαπραγματευτείτε την τι­
μή προτού ξεκινήσετε.
Τα επιβλητικά κτίσματα του Συγκροτήματος Qutb Minar,
15 χμ. νότια της Connaught Place, χρονολογούνται από τις αρ­
χές της μουσουλμανικής περιόδου της Ινδίας και αποτελούν
εξαιρετικά δείγματα πρώιμης αφγανικής αρχιτεκτονικής.
Ο ίδιος o Qutb Minar είναι ένας εντυπωσιακός πύργος,
ύψους 73 μ. Η διάμετρός του φτάνει τα 15 μ. στη βάση και δεν
ξεπερνά τα 2,5 μ. στην κορυφή. Η κατασκευή του ξεκίνησε το
1193, αμέσως μετά την κατάρρευση του τελευταίου ινδουιστι-
κού βασιλείου στο Δελχί. Ο πύργος έχει πέντε ορόφους, καθέ­
νας από τους οποίους διακρίνεται χάρη στο μπαλκόνι του. Οι
- ie F tacK x. Ιρφ κενπ κές φιγούρες δεσπόζουν στις προσόψεις
twv επιβλητικών ναών του Δελχί.
έ λ ιτ λ τρεις όροφοι έχουν κατασκευαστεί από κόκκινο αμμό-
«aSo. ενώ ο τέταρτος και ο πέμπτος αποτελούνται από μάρμα-
:·: ο ε μμιΘο. Η ανέγερσή του ξεκίνησε ύστερα από εντο-
«τ ~ar Καετμπ-ουντ-Ντιν, αλλά ολοκληρώθηκε από τους δια-
éápMXLτου. Το 1368, ο Φιρόζ Σαχ έχτισε ξανά τους επάνω
ncoiKor cm προσέθεσε ένα θόλο. Το 1803, ο θόλος κατέρ-
3cmc ύστερα από έναν ισχυρό σεισμό· το 1829, ένας Άγγλος
?Γ αντικατέστησε με ένα νέο θόλο, ο οποίος κρίθηκε ακα­
τάλληλος και αφαιρέθηκε μερικά χρόνιια αργότερα.
Σήμερα, αυτός ο εντυπωσιακά διακοσμημένος πύργος χα­
ρακτηρίζεται από μια ελαφριά κλίση, αλλά, σε γενικές γραμμές,
rjíi παραμείνει σχεδόν άθικτος από το πέρασμα του χρόνου.
Αοστοχώς, δεν επιτρέπεται πλέον στους επισκέπτες να ανε­
βούν στον πύργο.
Q uw w at-ul-lslam M asjid Στη βάση του Qutb Minar ορ-
S ^ s r a i το πρώτο τζαμί που χτίστηκε στην Ινδία, το Τέμενος
Ισχύος του Ισλάμ. Ο Κουτμπ-ουντ-Ντιν ξεκίνησε την κα­
τασκευή του το 1193, αλλά το τζαμί έχει δεχτεί αρκετές επε­
κτάσεις και προσθήκες ανά τους αιώνες. Το αρχικό τέμενος
χτίστηκε πάνω στα θεμέλια ενός ινδουιστικού ναού· μία επι­
γραφή πάνω από την ανατολική πύλη δηλώνει ότι κατασκευά­
στηκε με υλικά που κατασχέθηκαν ύστερα από την κατεδάφι­
σή ·27 ειδωλολατρικών ναών». Πολλά από τα στοιχεία του τε-

21. Στην αυλή ορθώνεται ένας εντυπωσιακός σιδερένιος κίο­
νας, ύψους 7 μ., που υπήρχε εκεί πολύ πριν την κατασκευή του
τεμένους. Ο σίδηρος του κίονα εξακολουθεί να χαρακτηρίζε­
ται από μία εντυπωσιακή καθαρότητα και, παρά το πέρασμα
τόσων χρόνων, δε φέρει ίχνος σκουριάς.
Alai Minar Κατά την περίοδο που ο Αλά-ουντ-Ντιν είχε δώ­
σει εντολή να ξεκινήσουν οι προσθήκες στο τζαμί, συνέλαβε
και ένα πολύ πιο μεγαλεπήβολο σχέδιο οικοδόμησης. Σκόπευε
να κατασκευάσει ένα δεύτερο πύργο θριάμβου, ακριβώς σαν
τον Q utb Minar, αλλά με το διπλάσιο ύψος! Κατά το θάνατό
του, ο πύργος είχε φτάσει στα 27 μ. και κανείς δεν επιθυμού­
σε να αναλάβει τη συνέχιση του φιλόδοξου σχεδίου του. Ο ανο­
λοκλήρωτος πύργος βρίσκεται βόρεια του Q utb M inar και του
τεμένους.
'Αλλα σημεία ενδιαφέροντος Η πύλη Alai Darwaza, που
χτίστηκε από τον Αλά-ουντ-Ντιν, αποτελεί την κύρια είσοδο
του συγκροτήματος. Κατασκευάστηκε από κόκκινο αμμόλιθο
το 1310 και βρίσκεται ακριβώς νοτιοδυτικά του Q utb Minar.
Ο τάφος του ιμάμη Ζαμίν βρίσκεται κοντά στην πύλη, ενώ ο
τάφος του Αλταμίς, που απεβίωσε το 1235, είναι στη βορειο­
δυτική γωνία του τεμένους. Η madrasa του Αλά-ουντ-Ντιν, που
έχει καταστραφεί σχεδόν ολοσχερώς, βρίσκεται στην πίσω
πλευρά του συγκροτήματος.
Λίγο π ιο δυτικά από την οχυρωμένη πόλη, στο χωριό
Mehrauli, μπορείτε να επισκεφθείτε τον τάφο του Αντάμ Χαν.
Στην περιοχή υπάρχουν επίσης κάποια θερινά ανάκτορα, κα­
θώς και οι τάφοιτων τελευταίων βασιλιάδων του Δελχί, οι οποί­
οι διαδέχτηκαν τους τελευταίους Μογγόλους. Ο άδειος χώρος
ανάμεσα σε δύο από τους τάφους προοριζόταν για τον τελευ­
ταίο βασιλιά του Δελχί, που πέθανε εξόριστος στη Βιρμανία
(Μυανμάρ) το 1862, ύστερα από την εμπλοκή του στην Ινδι­
κή Εξέγερση του 1857.
Ανακαλύψτε την ιστορία και τον πολιτισμό της Ινδίας, επισκεπτόμενοι τα
πλούσια μουσεία της πόλης.
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
μένους μαρτυρούν τα ινδουιστικά ή ζαϊνιστικά πρώτα βήματά
του. Ο Αλταμίς, γαμπρός του Κουτμπ-ουντ-Ντιν, περιέβαλε
το αρχικό τζαμί με μια περιτοιχισμένη αυλή μεταξύ του 1210
και του 1220. Ο Αλά-ουντ-Ντιν προσέθεσε την αυλή στην ανα­
τολική πλευρά και την εκπληκτική πύλη Alai Darwaza το 1300.
Κολύμβηση
Τ α πολυτελή ξενοδοχεία διαθέτουν τις ωραιότερες πισίνες, αλ­
λά στις περισσότερες δε γίνονται δεκτοί όσοι δεν είναι ένοι­
κοι. Ορισμένα λιγότερο μοδάτα ξενοδοχεία πολυτελείας δέχο­
νται και επισκέπτες που δε διαμένουν εκεί- σε αυτά περιλαμ­
βάνονται τα Hotel Samrat (Rs250), Ashok Hotel (Rs525) και

22. Centaur Hotel (Rsl65). Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
ενότητα Πού να Μείνετε —Πολυτελείας παρακάτω.
Γκολφ
T o Delhi Golf Club χρεώνει
US$35/40 τις καθημερινές/τα
σαββατοκύριακα για 18 τρύ­
πες (μόνο 9 τρύπες κάθε Δευ­
τέρα). Τα οχήματα κοστίζουν
λιγότερο (Rs45/70 για 9/18
τρύπες). Προσπαθήστε να έρ­
θετε εδώ κάποια καθημερινή,
γιατί τα σαββατοκύριακα επι­
κρατεί συνωστισμός στα γή­
πεδα.
Τένις
Η D elhi Lawn T ennis
Association χρεώνει R sl50 το πρωί και Rs200 το απόγευμα
(Rs200 το σαββατοκύριακο). Έχετε υπόψη σας ότι θα πρέπει
να κλείσετε γήπεδο εγκαίρως. Υπάρχει επίσης το Delhi
Development Authority Sports Complex, που χρεώνει Rs40/100
για Ινδούς/ξένους.
s 2436 2768, Dr Zakir Hussain
Marg- ανοιχτά 5:30 π.μ.-7:00 μ.μ.
καθημερινά
a 2617 6140, Khanna Tennis
Stadium s, A frica Ave, Safdarjang
Enclave- ανοιχτά καθημερινά 7:00
π.μ.-3:00 μ.μ. & 7:00 μ.μ.-9:00 μ.μ.
το χειμώνα, 6:00 π.μ.-3:00 μ.μ. &
7:00 μ.μ.-9:00 μ.μ. ίο καλοκαίρι
Αφήστε για λίγο το αυτοκίνητο ή τα μέσα μαζικής συγκοινωνίας και απλώς
περπατήστε στα γραφικά πέτρινα δρομάκια της πόλης.

23. Η απαρέγκλιτη τήρηση των θρησκευτικών κανόνων και παραδόσεων είναι ένα
από τα κυριότερα χαρακτηριστικά γνωρίσματα των Ινδών.
Οργανωμένες περιηγήσεις
Το Δελχί είναι μια μεγάλη πόλη, γι’ αυτό θα ήταν καλή ιδέα να
το εξερευνήοετε συμμετέχοντας σε μια οργανωμένη περιήγηση.
Η Indian Tourism Development Corporation (ITDC), με
την επωνυμία Ashok Travels & Tours (a 2332 2336, L-Block,
Connaught Place), διαθέτει γραφείο κοντά στο Nirula’s Hotel,
αλλά μπορείτε να κάνετε κράτηση και στο γραφείο του India
Tourism Delhi. Προτείνονται διάφορες οργανωμένες περιη­
γήσεις με πολυτελή λεωφορεία· στα προγράμματά τους περι­
λαμβάνεται μία πρωινή (8:00 π.μ.-l :00 μ.μ.) ξενάγηση στο Νέο

24. γκρουπ). Μετά τη βόλτα στα ιστορικά παζάρια και στα στενά
δρομάκια, οι συμμετέχοντες απολαμβάνουν ένα πλούσιο γεύ­
μα στο Chor Bizarre (βλ. ενότητα Πού να Φάτε παρακάτω), το
εξαιρετικό εστιατόριο του ξενοδοχείου.
Η Master Paying GuestAccommodation (βλ. Πού να Μεί­
νετε —Μεσαίας Κατηγορίας παρακάτω) διοργανώνει διαφό­
ρων ειδών ξεναγήσεις, όπως αυτήν στο Κρυφό Δελχί, κάθε
Τετάρτη καιΣάββατο. Για να πραγματοποιηθούν οι ξεναγήσεις,
πρέπει να συμμετέχουν στο γκρουπ τουλάχιστον τρία άτομα.
Αν θέλετε να προσλάβετε ξεναγό, στο γραφείο τουρισμού θα
βρείτε λίστες με ξεναγούς που έχουν εγκριθεί από την κυβέρ­
νηση. Χρεώνουν Rs280/400 για μισή/ολόκληρη ημέρα (για ομά­
δες μέχρι 4 ατόμων), Rs400/530 (για ομάδες μέχρι 15 ατόμων)
και Rs530/865 (για ομάδες μέχρι 35 ατόμων).
Κάντε μια βόλτα στους δρόμους της πρωτεύουσας για να δείτε από κοντά το
τοπικό χρώμα αυτής της πυκνοκατοικημένης πόλης.
Δελχί και μία απογευματινή
(2:15 μ.μ.-5:00 μ.μ.) ξενάγη­
ση στο Παλιό Δελχί (καθεμία
κοστίζει Rs200 το άτομο). Η
ξενάγηση στο Νέο Δελχί και
στο Π αλιό Δελχί κοστίζει
Rs300 και πραγματοποιείται
καθημερινά από τις 8:00 π.μ. έως τις 5:00 μ.μ. Είναι προτιμό­
τερο να αποφύγετε τις ξεναγήσεις της Δευτέρας, καθώς ορι­
σμένα αξιοθέατα, όπως το Κόκκινο Φρούριο και αρκετά μου­
σεία, παραμένουν κλειστά. Διοργανώνονται, επίσης, ημερήσιες
εκδρομές (καθημερινά εκτός Παρασκευής) στηνΆγκρα (Rs850
το άτομο), που διαρκούν από τις 6:30 π.μ. μέχρι τις 10:00 μ.μ.
Η Delhi Tourism & Transport Development Corporation
( a 2331 5322, N-Block, Connaught Place) προτείνει μία πρωι­
νή ξενάγηση (9:00 π.μ.-2:00 μ.μ.) στο Νέο Δελχί προς Rs90.
Η απογευματινή περιήγηση στο Παλιό Δελχί (Rs90) διαρκεί
από τις 2:15 μ.μ. έως τις 5:15 μ.μ. Αν συμμετάσχετε και στις
δύο ξεναγήσεις την ίδια μέρα, θα πληρώσετε Rsl70.
To Hotel Broadway (βλ. Πού να Μείνετε —Μεσαίας Κα­
τηγορίας παρακάτω) προτείνει μία δίωρη γαστρονομική τιε-
ριήγηση με τα πόδια στο Παλιό Δελχί (Rs495 το άτομο· πραγ­
ματοποιείται μόνο αν υπάρχουντουλάχιστοντέσσερα άτομα στο
a 2649 7482, AugustKrarrti Rd, Slri
Fort' ανοιχιά 6:00 n.u.-9:00 μ.μ. Γοί-
τη Κυριακή

25. Το ξενοδοχείο Imperial ανακαινίσθηκε με γούστο και είναι ένα υπέροχο μέρος
για μια αξέχαστη διαμονή.
Ε
ίναι προτιμότερο να κλείσετε δωμάτιο εκ των προτέρων,
καθώς τα πιο περνποιημένα καταλύματα μπορεί να γεμί­
σουν αστραπιαία, καθιστώντας τους νεοαφιχθέντες εύκολη λεία
για όσους κυνηγούν τις προμήθειες. Πολλά καταλύματα ανα­
λαμβάνουν την παραλαβή σας από το αεροδρόμιο (με χρέω-
ση), αρκεί να ειδοποιήσετε εγκαίρως.
Αν θέλετε να μείνετε στο σπίτι κάποιας ινδικής οικογένει­
ας, επικοινωνήστε με το γραφείο τουρισμού όπου διατίθενται
σχετικές πληροφορίες. Οι τιμές κυμαίνονται από 1^250 έως
ϊλβ1.200 για μία βραδιά.
Κατά τη χαμηλή τουριστική περίοδο (Μάιο-Αύγουστο)
πραγματοποιούνται εκπτώσεις της τάξεως του 20%, ενώ σε
■ I
ορισμένα μέρη ισχύουν εκπτώσεις για διαμονή μεγαλύτερη της
μίας εβδομάδας (ρωτήστε στη ρεσεψιόν, προτού κλείσετε δω­
μάτιο).
Στα περισσότερα μέρη, την ημέρα της αναχώρησής σας
θα σας ζητήσουν να αφήσετε το δωμάτιο μέχρι τις 12:00 το
μεσημέρι. Σε ορισμένα ξενοδοχεία προσφέρεται δωρεάν υπη­
ρεσία φύλαξης αποσκευών.
Σε αυτή την ενότητα αναγράφονται μόνο οι χαμηλότερες
τιμές, αλλά έχετε υπόψη σας ότι τα περισσότερα μέρη προ­
σφέρουν επίσης καλύτερα (και ακριβότερα) δωμάτια. Ορισμέ­
νες περιοχές μπορεί να είναι πολύ θορυβώδεις, γι’ αυτό φρο­
ντίσετε να ζητήσετε ένα ήσυχο δωμάτιο και να φέρετε μαζί σας
ωτοασπίδες. Ό λα τα ξενοδοχεία με ελάχιστο όριο χρέωσης
¡^500 χρεώνουν 12,5% φόρο πολυτελείας. Εκτός αυτού, τα
περισσότερα ξενοδοχεία μεσαίας κατηγορίας και πολυτελείας
θα σας επιβαρύνουν με έναν επιπλέον φόρο ξενοδοχειακών δα­
πανών της τάξεως του 10%. Οι φόροι δε συμπεριλαμβάνονται
στις τιμές που αναγράφονται παρακάτω σε αυτή την ενότητα.
Η σειρά με την οποία αναφέρονται τα παρακάτω ξενοδο­
χεία δεν είναι ενδεικτική του επιπέδου τους, αλλά εντελώς τυ­
χαία.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ
Σε γενικές γραμμές, τα
οικονομικά ξενοδοχεία του Δελχί
είναι παλιά και μάλλον
απογοητευτικά. Τα δωμάτια είναι
συχνά μικρά και σκοτεινά, ενώ
σε ορισμένα μέρη τα σεντόνια
έχουν πλέον αποκτήσει μια
σιχαμερή γκρίζα απόχρωση. Από
την άλλη μεριά, δεν είναι τόσο
ακριβά όσο θα μπορούσαν να
είναι τα καταλύματα μιας
πρωτεύουσας. Όλα τα οικονομικά
μέρη που αναφέρονται παρακάτω
έχουν ιδιωτικό μπάνιο, εκτός κι
αν αναγράφεται διαφορετικά.
ΒΟΡΕΙΟ ΔΕΛΧΙ
Π αλιό Δ ελχί Λίγοι
ταξιδιώ τες μένουν στο Παλιό
Δελχί, αλλά αν προτιμάτε τη
συγκεκριμένη περιοχή υπάρχουν
αρκετές αξιοπρεπείς επιλογές.
H otel New C ity Palace (a 2327
9548, φαξ 2328 9923■
μονόκλινα/δίκλινα Rs200/250)
Βρίσκεται σε εξαιρετική
τοποθεσία και βλέπει στο Jama
Masjid. Τα δωμάτια έχουν
μπαλκόνια, ενώ στην ταράτσα
υπάρχει ένα εστιατόριο.
H otel Bombay O rient (a 2328
6253, φαξ 2326 2446-
μονόκλινα!δίκλινα Rs250/350)
Βρίσκεται σε έναν από τους
κεντρικούς δρόμους κοντά στο
Jama Masjid και αποτελεί
συμπαθητική επιλογή.
Hotel de Romana (a 2326
6031, φαξ 2328 6635, Θ
deromana@ hotmail.com ·