SlideShare a Scribd company logo

611

•
•
K
kotob arabia
Education
1 of 153
Download to read offline
‫מא‬ ‫מ‬ ‫(‬ ‫א‬ ‫)א‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
‫‪‬‬ ‫أرﻗﺎم‬ ‫اﻟﻤـــﻮﺿــــــــــــــﻮﻋـﺎت‬ ‫م‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫٣‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ.‬ ‫١ ـ‬ ‫٥‬ ‫ﺃﺤﺭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺀ.‬ ‫٢ ـ‬ ‫٧‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ.‬ ‫٣ ـ‬ ‫٨‬ ‫ﺃﻓﻌﺎل ﺸﺎﺌﻌﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫٤ ـ‬ ‫٩‬ ‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ.‬ ‫٥ ـ‬ ‫٠١‬ ‫ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ.‬ ‫٦ ـ‬ ‫١١‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ.‬ ‫٧ ـ‬ ‫١١‬ ‫٨ ـ‬ ‫٢١‬ ‫٩ ـ‬ ‫٣١‬ ‫٠١ ـ‬ ‫٤١‬ ‫١١ ـ‬ ‫٥١‬ ‫٢١ ـ‬
‫‪‬‬ ‫اﻟﻌﺰوﻣﺎت ...‬ ‫ﻫﻲ ﺸﻲﺀ ﺠﻤﻴل ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ...‬ ‫اﻷآﻼت ...‬ ‫ﻫﻲ ﻨﻌﻤﺔ ﻤﻥ ﻨﻌﻡ ﺍﻟﺨﺎﻟﻕ ﻋﻠﻴﻨﺎ...‬ ‫أﻃﺒﺎق اﻟﻮﻻﺋﻢ واﻟﻌﺰوﻣﺎت ...‬ ‫ﻫﻲ ﺃﺸﻴﺎﺀ ﺠﻤﻴﻠﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻸﻋﺯﺍﺀ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﺇﺴـﻌﺎﺩﻫﻡ؛‬ ‫ﻭﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﺒﻬﺠﺔ ﻋﻠﻴﻬﻡ ... ﺇﻨﻨـﺎ ﻜﺜﻴـﺭﺍ ﻤـﺎ ﻨـﺩﻋﻭﺍ ﺍﻷﻫـل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺍﻷﺼﺩﻗﺎﺀ ﻋﻠﻲ ﺤﻔﻼﺕ ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ؛ ﻭﻋﻠﻲ ﺤﻔﻼﺕ ﺍﻟﺨﻁﻭﺒﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺨﻠﺔ؛ ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﻨﺤﺘﺎﺭ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻜـﻼﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻘﺩﻤﻬﺎ ﻟﻬﻡ ... ﻓﻬﻡ ﺃﻋﺯﺍﺀ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻨﻘـﺩﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟﻬﻡ ﻜل ﺠﻴﺩ ﻭﻨﻔﻴﺱ ...‬
‫ﻟﺫﺍ ﻋﻤﻠﺕ ﺠﺎﻫﺩﺕ ﻋﻠﻲ ﺠﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻴﺩﻴﻙ ﻴﺯﺨﺭ ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺤﻔﻼﺕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ؛ ﻭﻟﻘﺩ ﺍﺒﺘﻌﺩﺕ ﻋﻥ ﺍﻷﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻨﻌﻠﻤﻬﺎ ﺠﻤﻴﻌﹰ؛ ﻭﺍﺨﺘﺭﺕ ﺃﺠﻭﺩ ﺍﻷﻜﻼﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻤـﻥ ﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻜﺴﺏ ﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺯل ﺘﻨﻭﻉ ﻓﻲ ﻤﺎﺌﺩﺘﻬﺎ؛ ﻤﻤﺎ ‪‬ﻌﻁـﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺒﻬﺠﺔ ﻭﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻌﻠﻤﺕ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻭﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻜﻼﺕ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟ ‪‬ﻔﻴﺩﺓ ... ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﺃﺘﻤﻨـﻲ ﺃﻥ ﻴﺴـﺘﻔﻴﺩ ﺒﻬـﺫﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﹸل ﻗﺎﺭﺉ؛ ﻭﺃﻥ ‪‬ﻔﻴﺩ ﺒﻪ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ... ﻫﺩﺍﻨﺎ ﺍﷲ ﻭﺇﻴـﺎﻜﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺇﻟﻲ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻟﺴﺒﻴل ... ﺁﻤﻴﻥ.‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺤﻴﺎﺗﻲ‬ ‫م / ﺻﺒﺤﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫أﺣﺮف اﻟﻬﺠﺎء‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﻕ ﺒﺎﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﻑ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ‬ ‫ﺁ‬ ‫‪a‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ﺒﻲ‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ـﻲ ) ـﻅ ـﻲ‬ ‫ﺘﻠﻔـ ﺘﺸـ‬ ‫ﺘﺸـ‬ ‫‪c‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ‪ Y,I,E‬ﻭﻜـﺎﻑ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ (‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ﺌﻪ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ﺃﻴﻑ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ﺠﻲ ) ﺘﻠﻔﻅ ﺠﻲ ﺃﻤﺎﻡ ‪Y,I,E‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ﻭ ﺝ ﺃﻤﺎﻡ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ (‬ ‫ﺃ ﹼﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺌﻲ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪H‬‬ ‫٥‬
‫ﺌﻲ ﻟﻭﻨﺠﺎ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪I‬‬ ‫) ﺌﻲ ﻁﻭﻴﻠﺔ (‬ ‫‪j‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ﻜﺎ‬ ‫ﺇل‬ ‫ْ‬ ‫‪k‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ﺃﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪M‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ﺒﻲ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﻜﻭ‬ ‫‪p‬‬ ‫‪P‬‬ ‫ﺇﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫ﺃﺱ‬ ‫‪r‬‬ ‫‪R‬‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ُ‬ ‫‪t‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ﭭﻭ‬ ‫‪u‬‬ ‫‪U‬‬ ‫٦‬
‫ﺩﻭﺒﻴﻭﻓﻭ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ﺇﻴﻜﺱ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪W‬‬ ‫ﺇﭙْﺴﻠﻥ‬ ‫‪x‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ﺩﺯﻴ ﹼﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ‬ ‫‪Io‬‬ ‫ﺇ ‪‬ﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬ ‫‪Tu‬‬ ‫ﹸﻭ‬‫ﺘ‬ ‫ﺃﻨﹾﺕ؛ ﺃﻨﺕ‬ ‫ِ‬ ‫‪Voi due‬‬ ‫ﻓﻭﻱ ﺩ ‪‬ﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃﻨ ﹸﻤﺎ‬ ‫ﹾﺘ‬ ‫‪Voi‬‬ ‫ﻓﻭﻱ‬ ‫ﺃﻨﺘﻡ‪‬؛ ﺃﻨﺘﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾﹸ‬ ‫‪Noi‬‬ ‫ﻨﻭﻱ‬ ‫ﻨﺤﻥ‬ ‫‪Lui‬‬ ‫ﻟﻭﻱ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫‪Lorodue‬‬ ‫ﻟﻭﺭﻭ ﺩ ‪‬ﻩ‬ ‫ﹸ ‪   ‬ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫‪Loro‬‬ ‫ﻟﻭﺭﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﻫﻡ‪‬؛ ﻫ ‪‬‬ ‫‪ ‬ﻥ‬ ‫‪Lei‬‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫٧‬
‫أﻓﻌﺎل ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪Accogliere‬‬ ‫ﺃ ﱡﻭﻟﻴﺭﻩ‬ ‫ﻜ ‪‬‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﺒل‬ ‫‪Affiggere‬‬ ‫ﺃﺸﺠﻲ )ﺃﺤﺯﻥ( ﺃﻓﹾﻠﻴﺩ‪‬ﺠﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Accendere‬‬ ‫ﺃﺘﺸﻨﺩﻴﺭﻩ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﺃﺸﻌل‬ ‫‪Colpire‬‬ ‫ﻜﻭﻟﹾﻴﻴﺭﻩ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﺃﺼﺎﺏ‬ ‫‪Chiudere‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻭﺩﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾﻴ‬ ‫ﺃﻏﻠﻕ‬ ‫‪Salire(per‬‬ ‫ﺃﻗﻠﻊ )ﻟﻠﻁﺎﺌﺭﺍﺕ( ﺴﺎﻟﻴﺭﻩ )ﻴﺭﺃﻴﻴﺭﻱ(‬ ‫‪‬‬ ‫)‪aeri‬‬ ‫ﻤﺎ ﻨﹾﺠﺎﺭﻩ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﺃﻜل‬ ‫‪Mangiare‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﻭِﻴﺭﻩ‬ ‫ﺒ ﻟ ‪‬‬ ‫ﺃﻟﻐﻰ‬ ‫‪Abolire‬‬ ‫ﹸﻭﻨﻜﹸﻭﺩﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻜ ﹾ ﹾﻠ‬ ‫ﺃﻨﺠﺯ‬ ‫‪Concludere‬‬ ‫ﺃ ﭭﺭﺘﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺤﺫﺭ ) ﻨ ‪‬ﻪ (‬ ‫ﺒ‬ ‫‪Awertire‬‬ ‫ﺒ‪‬ﺭﺯﻨ ﹶﺎﺭﺴﻲ‬ ‫ﹾﺘ‬ ‫ﺤﻀﺭ‬ ‫‪Presentarsi‬‬ ‫ﺴﺎﺘﹾﻴﺎﺭ‪‬ﺴﻲ‬ ‫ﺸﺒﻊ‬ ‫‪Saziarsi‬‬ ‫ﺒﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺸﺭﺏ‬ ‫‪Bere‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﻴﺴ‪‬ﺘﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺸﻬﺩ‬ ‫‪Assistere‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﺎﺭﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻅﻬﺭ‬ ‫٨‬
‫‪Apparire‬‬ ‫ﺃﺠﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻤل‬ ‫‪Agire‬‬ ‫ﺃﭙْﺭﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫‪Aprire‬‬ ‫ﻜﺎﭙﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﻬﻡ‬ ‫‪Capire‬‬ ‫ﻫﺒﻁ )ﻟﻠﻁﺎﺌﺭﺍﺕ( ﺃ ﹼﺭﻴﺭﻩ‬ ‫ﺘ ‪‬‬ ‫‪Atterrire‬‬ ‫ﻜﺎﺩﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻗﻊ‬ ‫‪Cadere‬‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻹﺷﺎرة‬ ‫‪Questo‬‬ ‫ﻜﹾﻭﻴﺴ ﹸﻭ‬ ‫‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫‪Questa‬‬ ‫ﻜ ِﻴﺴ‪‬ﺘﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫‪Quello, quel‬‬ ‫ﻜ ِﻴﹼﻭ، ﻜﻭﻴل‬ ‫ْ‬ ‫ﹾﻭ ﻠ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫‪Quella‬‬ ‫ﻜ ِﻴﻼ‬ ‫ﹾﻭ ﹼ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫‪Questi‬‬ ‫ﻜﹾﻭﻴ‪‬ﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫ ُﻻﺀ‬ ‫‪‬ﺅ ِ‬ ‫‪Queste‬‬ ‫ﻜﹾﻭﺴ‪‬ﻴﺘﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫ ُﻻﺀ‬ ‫‪‬ﺅ ِ‬ ‫‪Quelli, quelle‬‬ ‫ِﻭﻴﹼﻲ، ﻜ ِﻴﻠﻴﻪ‬ ‫ﻜ ﻠ ﹾﻭ ﹼ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺃﻭﻟﻴﻙ‬ ‫‪Chi è‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ؟ ﻜﻲ ﺍﻱ ﻜﻭﻴ‪‬ﺴﺘﻭ ؟‬ ‫ِ ﹸ‪‬‬ ‫ﻤﻥ ﻫﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫٩‬
‫?‪questo‬‬ ‫ﻤ‪‬ﻥ ﻫﻲ ﺘﻠﻙ ؟ ﻜﻲ ﺃﻱ ﻜﻭﻴ ﹼ ؟‬ ‫ﻼ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Chi è quella‬‬ ‫?‬ ‫اﻷﻟﻮان‬ ‫‪Bianco‬‬ ‫ﺒ‪‬ﻴﺎﻨﹾ ﹸﻭ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺃﺒﻴﺽ‬ ‫‪Rosso‬‬ ‫ُﺭ ‪‬ﺴﻭ‬ ‫ﻭ ‪‬‬ ‫ﺃﺤﻤﺭ‬ ‫‪Blu‬‬ ‫ﺒﹸﻭ‬ ‫‪‬ﻠ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‬ ‫‪Bruno‬‬ ‫ْ ‪‬ﺭﻭﻨﻭ‬ ‫ﺒ ﹸ‪‬‬ ‫ﺃﺴﻤﺭ‬ ‫‪Nero‬‬ ‫ﻨﺭﻭ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﺃﺴﻭﺩ‬ ‫‪Biondo‬‬ ‫ﺒﻴﻭﻨ ‪‬ﻭ‬ ‫‪   ‬ﹾﺩ‬ ‫ﺃﺸﻘﺭ‬ ‫‪Giallo‬‬ ‫‪‬ﺠﺎﻟﻭ‬ ‫ﺩ ﱡ‪‬‬ ‫ﺃﺼﻔﺭ‬ ‫٠١‬
‫‪Arancio‬‬ ‫ﺒﺭﺘﻘﺎﻟﻲ ﺃﺭﺍﻨﹾ ﹸﻭ‬ ‫ﺸ‪‬‬ ‫‪Violetto‬‬ ‫ﺒﻨﻔﺴﺠﻲ ﭭﻴﻭﱡﺘﻭ‬ ‫ﹸ ﻟ ‪‬‬ ‫‪Marrone‬‬ ‫ﺒ ﹼﻲ ﻓﺎﺘﺢ ﻤﺎﺭﻭ‪‬ﻨﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨ‬ ‫‪Colore di‬‬ ‫ﺭﺼﺎﺼﻲ ﹸﻭﹸﻭﺭﻩ ﺩﻱ ُﻴﻭﻤ ‪‬ﻭ‬ ‫ﭙ ‪‬ﺒ‬ ‫ﻜ ﻟ‬ ‫‪piombo‬‬ ‫ﺠ‪‬ﺭﻴﺩﺠﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭﻤﺎﺩﻱ‬ ‫‪Griggio‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭﺭﻭ‬ ‫‪‬ﻜ ‪ ‬‬ ‫ﻏﺎﻤﻕ‬ ‫‪Scuro‬‬ ‫ﻜﺴﺘﻨﺎﺌﻲ ﻜﺴ ﹶﺎﻨ ‪‬ﻭ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺘ ﻴ‬ ‫‪Castagno‬‬ ‫ﹸﻭﹸﻭﺭﺍﺘﻭ‬ ‫ﻜ ﻟ ﹸ‪‬‬ ‫ﻤﹼﻭﻥ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪Colorato‬‬ ‫ﹸﻭﹸﻭﺭﻩ ﺩﻱ ﺭﻭ‪‬ﺯﺍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻜ ﻟ‬ ‫ﻭﺭﺩﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Colore di rosa‬‬ ‫١١‬
‫اﻟﺼﻔﺎت‬ ‫‪Bello‬‬ ‫ﺒﻠﻭ‬ ‫ﱡ‪‬‬ ‫ﺠﻤﻴل‬ ‫‪Buono‬‬ ‫ﺒﻭﻭﻨﻭ‬ ‫‪  ‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪Brutto‬‬ ‫ﺒﺭﻭﺘﻭ‬ ‫‪ ‬ﱡ‪‬‬ ‫ﺒﺸﻊ‬ ‫‪Cattivo‬‬ ‫ﻜﹼﺘﻴﭭﻭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﺩﻱﺀ‬ ‫‪Piccolo‬‬ ‫ﺒﻴﻜﻭﻟﻭ‬ ‫ﱡ ‪‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﺼﻐﻴﺭ‬ ‫‪Corto‬‬ ‫ﻜﻭﺭﺘﻭ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﻗﺼﻴﺭ‬ ‫‪Grande‬‬ ‫ﺠﺭﺍﻨ ِﻩ‬ ‫ﹾﺩ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ‬ ‫‪Lungo‬‬ ‫ﻟﻭ‪‬ﻨﻐﻭ‬ ‫ﹸ ﹸ‪‬‬ ‫ﻁﻭﻴل‬ ‫‪Forte‬‬ ‫ﻓﻭﺭ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﹸ‪ ‬‬ ‫ﻗﻭﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Debole‬‬ ‫ﺩﻴﺒﻭ‪‬ﻟﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻀﻌﻴﻑ‬ ‫‪Duro‬‬ ‫‪‬ﻭﺭﻭ‬ ‫ﺩ ‪‬‬ ‫ُﺼﻠﹾﺏ‬ ‫٢١‬
‫‪Grosso‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺠﺭﻭﺴﻭ‬ ‫ﻀﺨﻡ‬ ‫‪Magro‬‬ ‫ﻤﺎﺠﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﺯﻴل‬ ‫‪Veloce‬‬ ‫ﭭﻴﻠﻭﺘﹾﺸﻪ‬ ‫ﺴﺭﻴﻊ‬ ‫‪Lento‬‬ ‫ﻟﻨﺘﻭ‬ ‫ﹾﹸ ‪‬‬ ‫ﺒﻁﺊ‬ ‫‪Dolce‬‬ ‫ﺩﻭﻟﹾﺘﺸﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺤﻠﹾﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Acido‬‬ ‫ﺃْﺘ ِﻴﺩﻭ‬ ‫ﺸ ‪‬‬ ‫ﺤﺎﻤﺽ‬ ‫‪Amaro‬‬ ‫ﺃﻤﺎﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Facile‬‬ ‫ﭭﺎﻨﺸﻴﻠﻪ‬ ‫ﺴﻬ‪‬ل‬ ‫‪‬‬ ‫‪Morbido‬‬ ‫ﻤﻭﺭ‪‬ﺒﻴﺩﻭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟ ‪‬ﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪Difficile‬‬ ‫ﺩﻴ ﹼﻴﺘﺸﻴﻠﻪ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺼﻌ‪‬ﺏ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Buon mercato‬‬ ‫ﺒﻭﻭﻥ ﻤﺭ‪‬ﻜﹸﺘﻭ‬ ‫ﺎ ‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﺨﻴﺹ‬ ‫‪Caro‬‬ ‫ﻜﹸﺭﻭ‬ ‫ﺎ ‪‬‬ ‫ﻏﺎﻟﻲ ﺍﻟﺜﻤﻥ‬ ‫‪Simpatico‬‬ ‫ﺴﻨ ‪‬ﺎﺘﻴﻜﻭ‬ ‫ِ ﹾﻴ ﹸ ‪‬‬ ‫ﻅﺭﻴﻑ‬ ‫٣١‬
‫‪Antico‬‬ ‫ﺃْﻨﺘﻴﻜﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﻋﺘﻴﻕ‬ ‫‪Gentile‬‬ ‫ﺠﻨ ِﻴﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﹾﺘ‬ ‫ﻟﻁﻴﻑ‬ ‫‪Completo‬‬ ‫ﻜﻭ‪‬ﻤﻴﻠﻴﺘﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﹸ‬ ‫ﻜﺎﻤل‬ ‫‪Mancante‬‬ ‫ﻤﺎﻨﻜﺎﹾﻨﺘﻪ‬ ‫ﹾﹶ‬ ‫ﻨﺎﻗﺹ‬ ‫‪Pulito‬‬ ‫‪‬ﻭِﻴﺘﻭ‬ ‫ﺒ ﻟﹸ‪‬‬ ‫ﻨﻅﻴﻑ‬ ‫‪Sporco‬‬ ‫ﺴﻴﻭﺭﻜﻭ‬ ‫‪   ‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﻭﺴﺦ‬ ‫‪Scuro‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭﺭﻭ‬ ‫‪‬ﻜ ‪ ‬‬ ‫ﻤﻅﻠﻡ‬ ‫‪Brutto‬‬ ‫ﺒ ‪‬ﻭﺘﻭ‬ ‫‪‬ﺭ ﱡ ‪‬‬ ‫ﻗﺒﻴﺢ‬ ‫‪Stretto‬‬ ‫ﺴﺘﹾﺭﺘﻭ‬ ‫‪ ‬ﱡ‪‬‬ ‫ﻀ ‪‬ﻕ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪Cocciuto‬‬ ‫ﻜﻭﺘﺸ ‪‬ﻭﺘﻭ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﹾ ِﻴ ﹸ ‪‬‬ ‫ﻋﻨﻴﺩ‬ ‫‪Docile‬‬ ‫ﺩﻭ‪‬ﺘﺸﻴل‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﻁﻴﻊ‬ ‫‪Onesto‬‬ ‫ﺃﻭ‪‬ﻨﺴ ﹸﻭ‬ ‫ُ ‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﺸﺭﻴﻑ‬ ‫٤١‬
‫‪‬‬ ‫ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ وآﻠﻤﺎت آﺜﻴﺮة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪Bisogna‬‬ ‫ﺒﻴﺯﻭﻨﻴﺎ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫‪Non‬‬ ‫ﻨﻭﻥ ﺒﻴﺯﻭﻨﻴﺎ‬ ‫ﹸ‪ ‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﺏ‬ ‫‪bisogna‬‬ ‫ﭭﻭﻟﻴﻭ‬ ‫ﹾ‪ ‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ‬ ‫‪Voglio‬‬ ‫ﻨﻭﻥ ﭭﻭﻟﻴﻭ‬ ‫ﹸ ‪  ‬ﹾ‪ ‬‬ ‫ﻻ ﺃﺭﻴﺩ‬ ‫‪Non voglio‬‬ ‫ﻜ ِﻱ‬ ‫ﹾﻭ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫‪Qui‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺍ‬ ‫ﹾﻭ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫‪Qua‬‬ ‫ﻟﻭﻨ ﹶﺎﻨﻭ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﹾﺘ ﹸ ‪‬‬ ‫ﺒﻌﻴﺩ‬ ‫‪Lontano‬‬ ‫ﭭﻴﺘﺸﻴ ﹸﻭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗﺭﻴﺏ‬ ‫‪Vicino‬‬ ‫ﺴﻭﺘﻭ‬ ‫‪ ‬ﱡ ‪‬‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫‪Sotto‬‬ ‫‪‬ﻭﺒ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺴ ‪‬ﺭ‬ ‫ﻓﻭﻕ‬ ‫‪Sopra‬‬ ‫ﺃل ﺇﻨﺘﹾﺭﻨﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل‬ ‫‪all'interno‬‬ ‫ﺃل ﺇﺴ‪‬ﺘ ‪‬ﺭﻭ‬ ‫ﻴ ‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬ ‫٥١‬
‫‪All'estero‬‬ ‫ﺃﺩﺴ ﹶﺭﺍ‬ ‫ِ ‪‬ﺘ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ‬ ‫‪A destra‬‬ ‫ﺃ ِﻴ ِﻴﺴﺘ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺴ ﻨ ‪ ‬ﹾﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‬ ‫‪A sinistra‬‬ ‫ﺃﻭ‪‬ﺩﺠﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‬ ‫‪Oggi‬‬ ‫‪Domani‬‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﻤﺎﻨﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻏﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Quando‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺍﻨﺩﻭ‬ ‫ﹾﻭ ﹾ ‪ ‬‬ ‫ﻜﻴﻑ‬ ‫‪Come‬‬ ‫ﻜﻭ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﻤﺘﻰ‬ ‫‪Arivideri‬‬ ‫‪Grazie‬‬ ‫ﺃﺭﻴﭭﻴﺩﻴﺭﻱ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬ ‫‪Se Dio vuole‬‬ ‫ﻏﺭﺍﹾﺘ ِﻴﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺸﻜﺭﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ِﻪ ﺩﻴﻭ ﭭﻭ‪‬ﻟﻪ‬ ‫ﺴ ِ‪  ‬ﹸ‬ ‫ﺇﻥ ﺸﺎﺀ ﺍﷲ‬ ‫‪‬‬ ‫٦١‬
‫ﻋﺒﺎرات اﻟﻤﺠﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪Buon giorno‬‬ ‫ﺒ‪‬ﻭﻭﻥ ‪‬ﻭﺭ ﹸﻭ‬ ‫‪   ‬ﺠ ‪‬ﻨ‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺭ‬ ‫‪Buona sera‬‬ ‫ﺒﻭ ‪‬ﻨﺎ ﺴﻴﺭﺍ‬ ‫‪ ‬ﻭ‬ ‫ﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺭ‬ ‫‪Saluti‬‬ ‫‪‬ﺎﹸﻭﺘﻲ‬ ‫ﺴﻟ‬ ‫ﺘ ‪‬ﻴﺎﺘﻲ‬ ‫ﺤ‬ ‫‪Ciao‬‬ ‫ﺘ ﹶﺎﻭ‬ ‫ﹾﺸ ‪‬‬ ‫ﻤﺭﺤﺒﺎ‬ ‫‪Auguri‬‬ ‫َﻭ ﹸﻭﺭﻱ‬ ‫ﺃ ﻏ‬ ‫ﺘﻬﺎﻨﻴﻨﺎ‬ ‫‪Buona notte‬‬ ‫ﺘﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺨﻴﺭ ﺒﻭﻭ ﹶﺎ ﻨﻭ ﹼﻪ‬ ‫‪  ‬ﻨ ﹸ ‪‬ﺘ‬ ‫‪Bene‬‬ ‫ِﻴﻨﻪ‬ ‫ﺒ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺩﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪Noni‬‬ ‫ﻨﻭ‪‬ﻨﻲ‬ ‫ﹸ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻥ ﺃﻨﺴﺎﻙ ﺃﺒﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪dimentichero‬‬ ‫‪mai‬‬ ‫ﺩﻴﻤﻭ ﻨﺘﻴﻜﻴﺭﻭ‪‬ﻤﺎﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫٧١‬
‫‪Sinceri saluti‬‬ ‫ﺴﻨﻨﺘﺸﻴﺭﻱ ‪‬ﺎﹸﻭﺘﻲ‬ ‫ﺴﻟ‬ ‫ﺘﺤﻴﺎﺕ ﺼﺎﺩﻗﺔ‬ ‫‪Tu sei bello‬‬ ‫ﺃﻨﺕ ﺠﻤﻴل‬ ‫ﹸﻭﺴﻲ ﺒﱡﻭ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪Come stai‬‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎﻟﻙ ؟‬ ‫ﻜﻭ‪‬ﻤﻭﺴ ﹶﺎ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﹸ‬ ‫‪Mio Caro‬‬ ‫ﻋﺯﻴﺯﻱ‬ ‫ﻤﻴﻭ ﻜﺎﺭﻭ‬ ‫ِ‪   ‬‬ ‫٨١‬
‫‪Non posso‬‬ ‫ﻨﻭﻥ ﺒﻭﺴﻭ‬ ‫ﹸ‪  ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ ﺃﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫‪Mi dispiace‬‬ ‫ﻤﻲ ﺩﻴﺴﻴﻴﺎﺘﺸﻲ‬ ‫ﺁﺴﻑ‬ ‫‪Scusi‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭﺯﻱ‬ ‫‪‬ﻜ‬ ‫ﻋﻔﻭﻜﻡ‬ ‫ﻨﻭﻥ ﻨـﻲ ﺃﻭ ﻻ ‪Non ne ho la‬‬ ‫ﹸ‪ ‬‬ ‫ﻻ ﺃﺤﺏ ﺫﻟـﻙ‬ ‫‪‬‬ ‫‪voglia‬‬ ‫ﭭﻭﻟﻴﺎ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫‪Non desidero‬‬ ‫ﻨﻭﻥ ﺩﻴﺯﻴﺩﺍﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹸ‪ ‬‬ ‫ﻻ ﺃﺭﻏﺏ‬ ‫‪Chiedo scusa‬‬ ‫ِﻴﻴﺩﻭ ﺴ ﹸﻭﺯﺍ‬ ‫ﻜ ‪  ‬ﻜ‬ ‫ﺍﻋﺘﺫﺭ ﻋﻥ ﻋﺩﻡ‬ ‫‪Perché non‬‬ ‫ِﺭﺸ ـﻪ ﻨ ـﻭﺀﻥ‬ ‫ﺒ ِ ‪ ‬ﹸـ ‪‬‬ ‫ﺘﻤﻜﻨﻲ ﻤﻥ ﺘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫‪passo‬‬ ‫ﺒﺎ ‪‬ﻭ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻁﻠﺒﻙ.‬ ‫‪rispondere alla‬‬ ‫ﺭﻴﺴﺒﻭﻨﹾﺩﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫‪tua rechiesta‬‬ ‫ﺭﻴﻜﹾﻴﺴ‪‬ﺘﺎ‬ ‫ﺴ ﹸﻭﺯﺍﻤﻲ، ﻨﻭﻥ‬ ‫ﹸ‪ ‬‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺃﻋﺘــ ـﺫﺭ، ﻻ‬ ‫ـ‬ ‫‪Scusami non‬‬ ‫ﺒﺎ ‪‬ﻭﺭﻴ ‪‬ﺎ ِﻴﺭﻩ‬ ‫ﺴ ﻤ ﻨ ِ‪‬‬ ‫ﺃﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ.‬ ‫‪passo rimanere‬‬ ‫ِﻪ ﺩﻴﺯﺍﺴ‪‬ﺘﺭﻭ!‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴﺎ ﻟﻠﻤﺼﻴﺒﺔ!‬ ‫!‪Che desastro‬‬ ‫ﺴـﻭﻨﻭ ﻤﻭﻟﺘـﻭ‬ ‫‪ ‬ﹸ ‪  ‬ﹾﹸ ‪‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﺤﺯﻴﻥ ﺠﺩﺍ‬ ‫‪‬ﹰ‬ ‫٩١‬
‫‪Sono molto‬‬ ‫ﺘﺭﻴﺴﻪ‬ ‫‪triste‬‬ ‫ـﺎﺫﺍ ـﺕ ﻴﺭﻜ ـﻲ ـﻲ‬ ‫‪ ‬ﹶـ ‪ ‬ﺴـ ‪‬‬ ‫ﻟﻤـ ﺃﻨـ‬ ‫ﹸﻭ ِﻱ ﺘﺭﻴﺴﺘﻪ؟‬ ‫ﻜ ﺯ‬ ‫ﺤﺯﻴﻥ ؟‬ ‫ﺃﻗ ‪‬ﻡ ﻟﻙ ﺘﻌﺎﺯﻱ ﺘﻲ ﺒﺭﺯﻴﻨﹾﺘﻭ ﻟﻪ ‪Perehè sei cosi‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺩ‬ ‫? ‪Triste‬‬ ‫ﻤﻲ ﻜﻭ‪‬ﻨﺩﻭ‪‬ﻟﻴﺎﹾﻨﺘﺴﻪ‬ ‫‪ ‬ﹸ ‪ِ  ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ‬ ‫‪Ti presento le‬‬ ‫ﺒ ‪‬ﻴﻭ ﺴﻨﹾﺘﺸﻴﺭﻩ‬ ‫ﻴ ‪‬‬ ‫‪mie‬‬ ‫ﻜﺎﹾﻟﻤﺎﺘﻲ‬‫ﹶ‬ ‫ﻫ ‪‬ﺉ ﻨﻔﺴﻙ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪condoleanze‬‬ ‫ﺃﻭﺠﻭﺭﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﻬﺎﻨﻴﻨﺎ‬ ‫‪più sincere‬‬ ‫ـﻭﺭﻯ ﺩﻱ‬ ‫ﺘﻬﺎﻨﻴﻨﺎ ﺒﺎﻟﻌﻴـﺩ ﺃﻭﺠـ‬ ‫‪Calmati‬‬ ‫ﺒﻭ ‪‬ﻨﺎ ﻓﻴﺴ‪‬ﺘﺎ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻴﺩ‬ ‫‪Auguri‬‬ ‫ـﻭﺭﻱ ﺩﻱ‬ ‫ﺘﻬﺎﻨﻴﻨﺎ ﺒﺎﻟﻨﺠﺎﺡ ﺃﻭﺠـ‬ ‫‪Auguri di‬‬ ‫ﺒﻭﻭﻥ ﺴﻭﺘﺸﻴﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪buona‬‬ ‫ﺩﻱ ﺒﻭﻭﻨ ـﺎ‬ ‫‪   ‬ﹶـــ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﻔﺎﺀ‬ ‫‪festa‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺍﺭﻴﺘﺴﻴﻭﻨﻪ‬ ‫‪‬ﻭ ﹾ ‪‬‬ ‫ﺃﻫ ﹼﺌﻙ ﺒﻔـﻭﺯﻙ ﺃﻭﺠــﻭﺭﻱ ﭙﺭ ‪Auguri di buon‬‬ ‫ﻨ‬ ‫٠٢‬
‫‪successo‬‬ ‫ﺃﭭﺭ ﺠ ‪‬ﺍ ‪‬ﺍ ﻨﹾﻴﹸﺘﻭ‬ ‫ﻭﺩ ﺎ ‪‬‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬ ‫ﻨﻼ ﺒﺎﺭ‪‬ﺘﻴﺘﺎ ﺩﻱ -‪Di buona gari‬‬ ‫ﹼ‬ ‫‪zione‬‬ ‫ﺠﻭﻜﻭ‬ ‫‪‬ﹸ ‪‬‬ ‫‪Auguri per aver‬‬ ‫ﺠﺭﺍﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﺸﻜﺭﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Guadagnato‬‬ ‫ﺠﺭﺍﺘﺴﻴﻪ ﺃﺩﻴﻭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ‬ ‫-‪nel‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻤﺴﺭﻭﺭ ﺠﺩﺍ ﺴﻭﻨﻭ ﺒﻥ ﻜﻭﻨﹾﺘﺎ‬ ‫ﹸ‪ ‬ﹶ‬ ‫ﹰ ‪ ‬ﹸ ‪‬‬ ‫‪Ia partita di‬‬ ‫ﻨﺘﻭ ﺩﻱ ﭭﻴﺩﻴْﺭﺘﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾﹸ ‪‬‬ ‫ﺒﺄﻥ ﺃﺭﺍﻙ‬ ‫‪gioco‬‬ ‫ﺸﻜﺭﺍ ﻟﻤﺠﻴﺌﻙ ﺠﺭﺍﺘﺴــﻴﻪ ﭙﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻻ ﹸﻭ ‪‬ﺍ ُﻨﻭﺘﺎ‬ ‫ﺘ ﻭ ﭭ‬ ‫‪Grazie‬‬ ‫ﺒﻴﻨﻪ‬ ‫ﺤﺴﻨﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Grazie a dio‬‬ ‫ﺘﺤﻴـﺎﺕ ﻗﻠﺒﻴ ـﺔ ‪‬ﻨﺘﹾﺸﻴﺭﻱ ﺌﻲ‬ ‫‪‬ـ ﺴ‬ ‫ـ‬ ‫‪Sono ben‬‬ ‫ﻜﺭ‪‬ﺩﻴﺎﻟﻲ ﺴﹸﻭﺘﻲ‬ ‫‪‬ﻠ‬ ‫ﹸ‬ ‫ْ‬ ‫ﺼﺎﺩﻗﺔ‬ ‫-‪con‬‬ ‫ﹸﻭﺴﻲ ﺠﻨﺘﻴﻠﻪ‬ ‫ﺘ ‪‬‬ ‫ﺃﻨﺕ ﻟﻁﻴﻑ‬ ‫ﺃﺸﻜﺭﻙ ﻋﻠـﻰ ﺘﻴﺭﻨﺠﺭﺍﺘﺴﻴﻭ ﭙﺭ ‪Tento di vederti‬‬ ‫‪Grazie per la‬‬ ‫ﻜﻭ‪‬ﺴﻴﺘﺎ ﭭﻴﺯﻴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺓ‬ ‫١٢‬
‫‪tua‬‬ ‫ﺃﺩﻴﻭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭﺩﺍﻋﹰ‬ ‫‪venuta‬‬ ‫ﺃﺭﻴﭭﺩﺭﺘﺸﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬ ‫‪Bene‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺎﻨﻲ‬ ‫ﺩ ﻤ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺩ‬ ‫‪Sinceri e‬‬ ‫ﻨﺘﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﻨﺭﺍﻜﻡ ﺃﻭ ﺠ‪‬ﻭﺭ‪‬ﻴﺎ ﻤﻭ‪‬ﺘﺸﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cordiali‬‬ ‫ﻜل ﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﻨﺎ ﺩﻱ ﭭَﻴﺩﻴﺭ‪‬ﻻ‬ ‫‪‬‬ ‫‪saluti‬‬ ‫ﺃﻭﻨﹾﻴﻲ ﺃﱡﻭ ِل‬ ‫ﻨ ﻨ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Tu sei gentile‬‬ ‫ﻨﻭﺴ‪‬ﺘﺭﻭ ﭙﺍﻴﺯﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫‪Ti ringrazio per‬‬ ‫ﺒﻭﻭﻥ ﭭﻴﺎﺩ‪‬ﺠﻴﻭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺴﻔﺭﺓ ﺴﻌﻴﺩﺓ‬ ‫‪questavisita‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺍﻨ ‪‬ﻭﺘﻲ ﭭْﻴﺩﺭﻭ؟‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾ ﻭ ﹾﺩ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺴﺄﺭﺍﻙ؟‬ ‫‪A ddio‬‬ ‫ﺒ ‪‬ﻭﻨﺎ ﹸﻭﱡﺎ‬ ‫‪‬ﻭ ﻨ ﺘ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ ﺴﻌﻴﺩﺓ‬ ‫‪A riverderci‬‬ ‫ﻓﻭﺭﺴﻪ‬ ‫ﺭ ‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪A domani‬‬ ‫ﻨﻭﻥ ﭙـﺎﻨ ‪‬ﻭ‬ ‫ﹾﺴ‬ ‫ﻻ ﺃﻋﺘﻘﺩ‬ ‫‪Auguriamoci‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ﻤﹹﭙﻭ ﺴﻴﺒﻴﻠﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺴﺘﺤﻴل‬ ‫‪di verderla‬‬ ‫ﻨﻭﻥ ﻜﺭﻴﺩﻭ‬ ‫ﹸ ‪  ‬ﹾ ِ‪  ‬‬ ‫ﻻ ﺃﺼ ‪‬ﻕ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪ogni‬‬ ‫ﻤﺎﻱ‬ ‫ﺃﺒﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫٢٢‬
anno nel Nostro paese Buon viaggio Quando di vedro? Buona notte Forse Non penso jmpossibile Non credo Mai ٢٣
‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫)‪Oriente (est‬‬ ‫ُﻭﺭ‪‬ﻴﻨﹾﺘﻪ ) ﺃْﻴﺴﺕ (‬ ‫‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺃ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻕ‬ ‫‪Occidente‬‬ ‫ﺃﻭ ﺘﺸﻴﺩﻨﺘﻪ )ﺃﻭﭭﻴﺴﺕ(‬ ‫ُ‪  ‬ﹾ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺏ‬ ‫)‪(ovest‬‬ ‫‪Nord‬‬ ‫ﻨﻭﺭﺩ‬ ‫ﹸ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل‬ ‫‪Nord - est‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻨﻭﺭﺩ ﺃﻴﺴﺕ‬ ‫ﹸ ‪    ‬ﹾ‬ ‫‪Nord - ovest‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻨﻭﺭﺩ ﺃﻭﭭﻴﺴﺕ‬ ‫ﹸ ‪    ‬ﹾ‬ ‫‪Sud‬‬ ‫‪‬ﻭﺩ‬‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ‬ ‫‪Sud - est‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ‪‬ﻭﺩ ﺁﻴﺴﺕ‬ ‫ﺴ ‪ ‬ﹾ‬ ‫‪Sud - ovest‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ‪‬ﻭﺩ ﺁﻭ ﭭﻴﺴﺕ‬ ‫‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫٤٢‬
‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫‪Iverno‬‬ ‫ﺇﻴـﭭﺭ‪‬ﻨﻭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬ ‫‪Primavera‬‬ ‫ﭙْﺭﻴﻤﺎﭭ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ‬ ‫‪Estate‬‬ ‫ﺇﺴ‪‬ﺘﺎﺘﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻑ‬ ‫‪Autunno‬‬ ‫ﺃﻭ ﹸﻭ ﹼﻭ‬ ‫ﺘ ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺨﺭﻴﻑ‬ ‫٥٢‬
‫اﻷﻋﺪاد اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﻴﺔ‬ ‫‪Primo o prima‬‬ ‫ﺍﻷﻭل ﺃﻭ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﭙْﺭﻴﻤﻭ ﺃﻭ ﭙْﺭﻴﻤﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Secondo o‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺴﻜﻨﺩﻭ ﺃﻭ ْﺴﻜﻨ ‪‬ﺍ‬ ‫ﹸ ﹾﺩ‬ ‫‪seconda‬‬ ‫‪Terzo o terzo‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺘﺭ‪‬ﺘﺴﻭ ﺃﻭ ﺘﺭﺘ ‪‬ﺎ‬ ‫ِ ‪  ُ  ‬ﹾ ‪ ‬ﹾﺴ‬ ‫‪Quarto o‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻜﹾﻭﺭﺍﺘﻭ ُﻭ ﻜ ‪‬ﺭﺍﺘﺎ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﺃ ﹾﻭ‬ ‫‪quarta‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺍﻨ ﹸﻭ ﺃﻭ ﻜ ‪‬ﺍﻨ ﹶﺎ‬ ‫ﹾﻭ ﹾﺘ ُ ‪ ‬ﹾﻭ ﹾﺘ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﺃﻭ‬ ‫‪Quinto o quinta‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‬ ‫ﺴﺴﺘﻭ ﺃﻭ ﺴﺴ ﹶﺎ‬ ‫ِ ‪ ‬ﹸ ‪ ِ  ُ ‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﺃﻭ‬ ‫‪Sesto o sesta‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ‬ ‫ﺴ ﹼﻴﻤﻭ ﺃﻭ ﺴﹼﻴ ‪‬ﺎ‬ ‫ِﺘ ‪ِ  ُ  ‬ﺘ ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﺃﻭ‬ ‫‪Settimo o‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ‬ ‫‪settima‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﺃﻭ ﹼﺎ ُﻭ ﺃﻭ ﺃﻭ ﱠﺎﭭﺍ‬ ‫ُ ‪‬ﺘ ﭭ ‪ ُ  ُ ‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﹸﻭﻨﻭ ﺃﻭ ﹸﻭ ﹶﺎ‬ ‫ﻨ ‪ ‬ﹸ ‪  ُ ‬ﻨ ‪‬ﻨ‬ ‫٦٢‬
‫‪Ottavo o‬‬ ‫ﺩﻴﺘﹾﺸﻴﻤﻭ ُﻭ‬ ‫‪ ‬ﺃ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ ﺃﻭ‬ ‫‪ottava‬‬ ‫ﺩﻴﺘ ِﻴ ‪‬ﺎ‬ ‫ﹸﺸ ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ‬ ‫‪Nono o nona‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ ﺃﻭ ِﺩ ﻴﺘﺸﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ ‪‬ﻨ‬ ‫‪Decimo o‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﺃﻭ‪‬ﻨﺩ ﻴﺘﺸﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ ‪ ُ‬‬ ‫‪decima‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ ‪‬ﻭﺩ ﻴﺘﺸﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﻭﺩﻭ ﺩﻴﺘﺸﻴﺯﻴﻤﺎ‬‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫‪Undicesi mo o‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ ﺘﺭﻩ ﺩﻴﺘﺸﺯﻴﻤﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪undicesina‬‬ ‫ﺃﻭ ﺘ ِﻩ ﺩﻴﺘﺸﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ‪ ‬ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫‪Dodicesimo o‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ ﻜﹾﻭﺍﹾﺘ ‪‬ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪dodicesima‬‬ ‫ﺩﻴﺘﺸﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫‪Tredicesimo o‬‬ ‫ﺃﻭﻜﻭﺍ ﹸﺭﻭ‬ ‫ُ ‪ ‬ﹾ ‪ ‬ﹾﺘ‬ ‫‪tredicesima‬‬ ‫ﺩﻴﺘﺸﺯﻴﻤﺎ‬ ‫‪quattrodicesim‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ ﻜﻭﻴ‪‬ﻨﺩ ﻴﺘﺸﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻭﻜ ِﻴﻨﹾﺩ ﻴﺘﺸﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ﹾﻭ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ ﺴﻴﺩﺘﺸﺯﻴﻤﻭ ﺃﻭ‬ ‫‪quattrodicesim‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻴﺩ ﻴﺘﹾﺸﺯﻴﻤﺎ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ ﺩ‪‬ﻴﺘﺸﺎ ‪‬ﺘﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﺩﻴﺘﺸﺎﺴ ﹼﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ُ‪‬‬ ‫٧٢‬
‫ﺩﻴﺘﹾ ﹸﻭ ﹼﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺸ‪‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻭ ﺩﻴﺘ ﹸﻭﺘﻴﺯﻴﻤﺎ ‪Quindicesimo o‬‬ ‫ُ ‪ ‬ﹾﺸ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫‪quindicesima‬‬ ‫ﺩﻴﺘﹾﺸﺎ ﻨﻭ ﭭﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﱡ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ‬ ‫‪Sedicesimo o‬‬ ‫ﺃﻭﺩﻴﺘﺸﹾﺎ ﱡﻭﻓﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫‪sedicesima‬‬ ‫ﭭﻨﺘﻴﺯﻴﻤﻭ ﺃﻭ‬ ‫ُ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ‬ ‫‪Diciassettesimo‬‬ ‫ﭭﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﭭﻨ ﹸﻭﻨﻴﺯﻴ ‪‬ﻭ ﺃﻭ‬ ‫ﻤ ُ‪‬‬ ‫ﹾﺘ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ‬ ‫‪deciassettesim‬‬ ‫ﭭﻨﺘﻭ‪‬ﻨﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ﹾﹸ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺃﻭ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ‬ ‫‪Diciottesimo o‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ‬ ‫‪diciottesima‬‬ ‫ﭭﻨﺘﻴﺩ ‪‬ﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫‪Diciannovesim‬‬ ‫ﺃﻭﭭﻨﺘﻴﺩ ‪‬ﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ‪ ‬ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺃﻭ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺘﺭﹶﻨﺘﺎﺯﻴﻤﻭ ﺃﻭ‬ ‫ُ‪‬‬ ‫ﹶ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﻭﻥ‬ ‫‪diciannovesim‬‬ ‫ﺘﺭﺍﹾﻨ ﹶﺎﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ﹶ‪ ‬ﺘ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺜﻼﺜﻭﻥ ﺘﺭﺍﻨ ﹸﻭﻨﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﹾ ‪ ‬ﹾ ﹾﺘ‬ ‫‪Ventesimo o‬‬ ‫ﺃﻭﺘﹾﺭﺍﻨﺘﹾﻭﻨﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ‬ ‫‪ventesima‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻼﺜﻭﻥ‬ ‫٨٢‬
‫‪Ventunesimo o‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺍﺭﺍﹾﻨ ِﻴﺯﻴ ‪‬ﻭ‬ ‫ﹾﻭ ﺘ ﻤ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﻭﻥ‬ ‫‪ventunesima‬‬ ‫ﺃﻭ ﻜﻭﺍﺭﺍﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ‪‬‬ ‫ﺘ ﹶﻴﻨﻜﻭﺍﹾﻨ ِﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﹾﺸ ﹾ ﹾ ‪ ‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﺘ ِﻴﻨﻜﹾﻭﺍﹾﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ ‪ ‬ﹾﺸ ﹾ‬ ‫ِﺴﺎﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺯ ﺃﻭ ‪Ventiduesimo o‬‬ ‫ُ‪‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺴ ﹼﻭﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪ventiduesima‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﺎﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ِﺴ‬ ‫ﺴﺘﺎﹾﻨﺘﻴﺯﻴ ُﻭ ﹸﻭ‬ ‫ﻤ ﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ِﹼ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻭﻥ‬ ‫‪Trentesimo o‬‬ ‫ﺴﺘﺎﹾﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬‫ﹼ‬ ‫‪trentesima‬‬ ‫ﺃﻭ ﹼﺎﻨﺘﻴﺯﻴﻤﻭ ُﻭ‬ ‫‪‬ﺃ‬ ‫ُ ‪‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪Trentunesimo o‬‬ ‫ﺃﻭ ﹼﺎﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ‪‬ﺘ‬ ‫‪trentunesima‬‬ ‫ﻨﻭﭭـﺎﹾﻨﺘﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻌﻭﻥ‬ ‫‪Quarantesimo‬‬ ‫ﺃﻭ ﻨﻭﭭـﺎﹾﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ‪ ‬ﹸ‪‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺘﺸﻨﺘﻴﺯﻴﻤﻭ ﺃ ﻭ‬ ‫‪ ُ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﺔ‬ ‫‪quarantesima‬‬ ‫ﺘﺸﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪Cinquantesimo‬‬ ‫‪‬ﻭﺓ ﺘﺸﻨﺘﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺌﺘﺎﻥ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺃﻭ ﺩ ‪‬ﺓ ﺘﹾﺸﻨﹾﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ ‪ ‬ﻭ‬ ‫‪cinquantesima‬‬ ‫ﻤﻴﹼﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﻠ ‪‬‬ ‫ﺍﻷﻟﻑ‬ ‫٩٢‬
Sessantesimo o ‫ﻤﻴﹼﻴﺯﻴﻤﺎ‬‫ُﻭ‬ ‫ﺃ ﻠ‬ sessantesima ‫ﺓ ﻤﻴﻠﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﺩ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻷﻟﻔﺎﻥ‬ Settantesimo o ‫ﺓ ﻤﻴﹼﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺩ‬ ‫ﻭ ﻠ‬  ُ settantesima ‫ﺃﻭﻨﻭ ، ُﻭ ﹶﺎ‬ ‫ ﺃ ﻨ‬ ‫ﹸ‬ ُ ‫ﻭﺍﺤﺩ، ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ Ottantesimo o ‫ﺩﻭﻩ‬   ّ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ، ﺍﺜﻨﺘﺎﻥ‬ ottantesima ‫ﺘﹾﺭﻩ‬  ‫ﺜﻼﺜﺔ‬ Novantesimo o ‫ﺍﺘﺭﻭ‬ ‫ﻜ‬   ‫ﹾﻭ ﹾ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ‬ novantesima ‫ﺘ ِﻴﻨﻜﻭﻩ‬  ِ ‫ﹾﺸ ﹾ ﹸ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ Centesimo o ‫ﺴﻲ‬  ‫ﺴﺘﺔ‬ cen- ‫ﺴﺘﻪ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺴﺒﻌﺔ‬ tesima ‫ﺃﻭﺘﻭ‬  ‫ﱡ‬ ُ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ‬ Duecentesimo o ‫ﻨﻭﭭـﻪ‬  ‫ﹸ‬ ‫ﺘﺴﻌﺔ‬ duecentesima ‫ِﻴﺘﺸﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ‬ Millesimo omil ‫ﻨﺩﻴﺘﺸﻲ‬‫ﺃﻭ‬ ُ ‫ﺃﺤﺩ ﻋﺸﺭ‬ lesima ‫ﻴﺸﻲ‬‫ﺩﻭﺩ‬  ‫ﺍﺜﻨﺎ ﻋﺸﺭ‬ Duemillesima o ‫ﺘﹾﺭﻴﺩﻴﺘﹾﺸﻲ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻋﺸﺭ‬ ٣٠
‫‪deumillesima‬‬ ‫ﻜﹾ ‪‬ﺍ ﱡﻭﺭ‪‬ﺩﻴﺘﺸﻲ‬ ‫ﻭﺘ ‪‬‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫‪Uno, una‬‬ ‫ﻜﹾﻭﻴﻨﹾﺩﻴﺘﺸﻲ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫‪Due‬‬ ‫ﺴﻴﺩﻴﺘﺸﻲ‬ ‫ﺴﺘﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫‪Tre‬‬ ‫ﺩﻴﺘﺸﺎﺴ ﹼﻪ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫‪Quattro‬‬ ‫ﺩﻴﻴﺘﺸﻴﻭ ﺘﻭ‬ ‫ﱡ‪‬‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫‪Cinque‬‬ ‫ﺩﻴﺘﺸﺎ ﻨﻭﭭـﻪ‬ ‫ﱡ‪ ‬‬ ‫ﺘﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫‪sei‬‬ ‫ﭭﻨﹾﺘﻲ‬ ‫ﻋﺸﺭﻭﻥ‬ ‫‪Sette‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﭭﻨ ﹸﻭﻨﻭ، ﭭﻨ ﹸﻭﻨﺎ‬ ‫ﹾﺘ ﹸ ‪ ‬ﹾﺘ‬ ‫‪Otto‬‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﭭﻨﺘﻲ ﺩ ‪‬ﻩ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫‪Nove‬‬ ‫ﺘﺭﺍﹾﻨ ﹶﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺜﻼﺜﻭﻥ‬ ‫‪Dicci‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﺘﺭﺍﻨ ﹸﻭﻨﻭ‬ ‫ﺘ ﹸ‪‬‬ ‫‪Undici‬‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﺘﺭﺍﻨ ﹶﺎ ﺩ ‪‬ﻩ‬ ‫ﹾﺘ ‪‬ﻭ‬ ‫‪Dodici‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺭﺍﻨ ﹶﺎ‬ ‫ﹾﻭ ﹾﺘ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﻭﻥ‬ ‫‪Tredici‬‬ ‫ﺘﺸﻴﻨﹾﻜﻭﺍﻨ ﹶﺎ‬ ‫‪ ‬ﹾ ﹾﺘ‬ ‫ﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫‪Quattordici‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﺎﻨ ﹶﺎ‬ ‫ِﺴ ﹾﺘ‬ ‫ﺴﺘﻭﻥ‬ ‫‪Quindici‬‬ ‫ﺴِ ﹼﺎﻨ ﹶﺎ‬ ‫ﺘ ﹾﺘ‬ ‫ﺴﺒﻌﻭﻥ‬ ‫١٣‬
‫‪Seidici‬‬ ‫ُﻭ ﹼﺎﻨ ﹶﺎ‬ ‫ﺃ ‪‬ﺘ ﹾﺘ‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪Diciassette‬‬ ‫ﻨﻭﭭـﺎﻨ ﹶﺎ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﹾﺘ‬ ‫ﺘﺴﻌﻭﻥ‬ ‫‪Diciotto‬‬ ‫ﺘ ﹶﺎﻨ ﹸﻭ‬ ‫ﹾﺸ ﹾﺘ‬ ‫ﻤﺌﺔ‬ ‫‪Diciannove‬‬ ‫ﺘﹾﺸﻨ ﹸﻭ ﻨﻭ،ﺘﺸﻨ ﹸﻭ ﹶﺎ‬ ‫ﹾﺘ ﹸ ‪ ‬ﹸ ِ ﹾ ﺘ ﻨ‬ ‫ﻤﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ‬ ‫‪Venti‬‬ ‫ﺘﺸﻨ ﹸﻭﺩ ‪‬ﻩ‬ ‫ِ ﹾﺘ ﻭ‬ ‫ﻤﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ‬ ‫‪Ventuno,a‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻩ ﺸﺎﻨﺘﻭ‬ ‫‪‬ﻭ ﹾ ﹸ ‪‬‬ ‫ﻤﺎﺌﺘﺎﻥ‬ ‫‪ventidue‬‬ ‫ﻤﻴﻠﻪ‬ ‫ﺃﻟﻑ‬ ‫‪trenta‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻩ ﻤﻴﻼ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﺃﻟﻔﺎﻥ‬ ‫‪Trentuno‬‬ ‫ﺘ ِﻩ ﻤﻴﻼ‬ ‫ﹾﺭ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﺁﻻﻑ‬ ‫‪Trentadue‬‬ ‫ﻤﻴﻠﻴﻭ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﹾ‪‬‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ‬ ‫‪Quaranta‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻩ ِﻴﻠ ‪‬ﻭﻨﻲ‬ ‫‪‬ﻭ ﻤ ﹾﻴ‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻨﺎﻥ‬ ‫‪Cinquanta‬‬ ‫ﺘﹾﺭﻩ ﻤﻴﻠ ‪‬ﻭﻨﻲ‬ ‫ﹾﻴ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ‬ ‫‪Sessanta‬‬ ‫ُﻭﻥ ﻤﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃ ‪‬‬ ‫ﻤﻠﻴﺎﺭ‬ ‫‪Settanta‬‬ ‫‪Ottanta‬‬ ‫‪Novanta‬‬ ‫٢٣‬
Cento Centino,a Centodue Duccento Mille duemila Tremila milione Due millioni Tre millioni Un miliardo  ٣٣
‫آﻠﻤﺎت وﻣﻌﺎﻧﻲ‬ ‫‪donna‬‬ ‫‪‬ﻭﻨﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺴﻴﺩﺓ‬ ‫‪femmina‬‬ ‫ﻓﻴ‪‬ﻤﻴﻨﺎ‬ ‫ﺃﻨﺜﻰ‬ ‫‪sorella‬‬ ‫ﺴﻭﺭ ِﻼ‬ ‫‪ ‬ﻴ‬ ‫ﺃﺨﺕ‬ ‫‪vacca, mucca‬‬ ‫ﭭَﺍﻜﺎ ﺃﻭ ‪‬ﻭﻜﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺒﻘﺭﺓ‬ ‫‪scrofa‬‬ ‫ﺴﻜﹾﺭﻭﻓﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺨﻨﺯﻴﺭﺓ‬ ‫‪capra‬‬ ‫ﻜﹼﺒﺭﺍ‬ ‫ﹶﺎ‬ ‫ﻋﻨﺯﺓ‬ ‫‪Pecora‬‬ ‫ﭙْﻴﻜﻭﺭﺍ‬ ‫ﻨﻌﺠﺔ‬ ‫‪L'arlista‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﻨﺔ ﹶﺭﺘﻴﺴﺕ‬ ‫ﻟ ﹾِ ‪ ‬ﹶ‬ ‫‪le artiste‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺎﻨــــﺎﺕ ِﺎ ﺃﺭ ِﻴﺴﺕ‬ ‫ﻟ ‪‬ﺘ ‪ِ ‬‬ ‫)‪i l, ( la‬‬ ‫ـل ) ﻻ (‬ ‫ـﻴﺩﻟﻲ ﺇﻴــ‬ ‫ﺍﻟﺼـــ‬ ‫‪farmacista‬‬ ‫ﻓﺭ‪‬ﻤﺘ ِﻴﺴﺕ‬ ‫ﹾﺸ ‪ ‬ﹶ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻴﺩﻟ ‪‬ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪i famacisti‬‬ ‫ﺌﻲ ﻓﺭ ‪‬ﺎﺘﺴ‪‬ﺸ ِﺴﺘﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻟﺔ‬ ‫‪le farmaciste‬‬ ‫ِﻪ ْﻓﺭ‪‬ﻤﺘﺸﻴﺴ‪‬ﺕ‬ ‫ﹾ ِ‪‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺩﻟﻴﺎﺕ‬ ‫٤٣‬
‫‪il camerata‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﻜﺎﻤﻴﺭﺍﺘﺎ‬ ‫ﺭﻓﻴﻕ ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫‪il fine‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﻓﺎﻴﻥ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ‬ ‫‪il fonte‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﹸﻭﻨﺕ‬ ‫ﻓ ﹾ ِ‬ ‫ﺠﺭﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ‬ ‫‪il Podestà‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ُﺩﻭﺴ ﹶﺎ‬ ‫ﭙ ِ ﺘ‬ ‫ﺸﻴﺦ ﺍﻟﺼﻠﺢ‬ ‫‪il tema‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﺘﻴ‪‬ﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫‪la fine‬‬ ‫ﻻ ِﺎﻥ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫‪la fonte‬‬ ‫ﻻ ﻓﻨﻭﺕ‬‫ﹸﹾ‬ ‫ﺍﻟﻴﻨﺒﻭﻉ‬ ‫‪la podestà‬‬ ‫ﻻ ﭙﻭﺩﺴ ﹶﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﻠﻁﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪la tema‬‬ ‫ﻻ ﺘﻴ‪‬ﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﺨﻭﻑ‬ ‫‪l'ape‬‬ ‫ﻻﺒﻲ‬‫ِ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤل‬ ‫‪il camello‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﻜ ِﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﹶﻤ‬ ‫ﺍﻟﺠ ‪‬ل‬ ‫ﻤ‬ ‫‪la mosca‬‬ ‫ﻻ ﻤﻭﺴﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﺫﺒﺎﺏ‬ ‫‪l'amore‬‬ ‫ﻻ ﻤﻭﺭ )ﻤﺫﻜﺭ(‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺏ‬ ‫ﺤ‬ ‫).‪(m‬‬ ‫‪l'esame‬‬ ‫ﻟﻲ ‪‬ﺍﻡ‬ ‫ﺯِ‬ ‫ﺍﻟﻔﺤﺹ‬ ‫).‪(m‬‬ ‫٥٣‬
‫).‪la voce (f‬‬ ‫ﻻ ﭭ ُﻭﺘﺵ‬ ‫ـ ِ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺕ‬ ‫‪il‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﺒ ِﻴﺭﻭ‬ ‫‪‬ﺘ ِ‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﻠﻁﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫).‪potere(m‬‬ ‫).‪il nipote(m‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ِﻴﺒﻭﺘﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﻴﺩ‬ ‫‪la fame‬‬ ‫ﻻ ﻓـﺎﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﻉ‬ ‫‪la sete‬‬ ‫ﻻ ﺴﻴﺘﻲ‬ ‫ِ ‪ِ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻁﺵ‬ ‫‪Il bcl‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ِل ﺩ‪‬ﺠﺭ ِﻴﻥ‬ ‫ﺩ ‪‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺒﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴل‬ ‫‪giardino‬‬ ‫‪la mano‬‬ ‫ﻻ ‪‬ﺎﻨﻭ ﻟ ُﻭﻨﹾﺠﺎ‬ ‫ﻤ ـ‬ ‫ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ‬ ‫‪lunga‬‬ ‫‪un uomo‬‬ ‫‪‬ﺠل ﻓﻁﻥ ﺃﻭﻥ ﻭﻤﻭﺒﺭﻭﺩﻨﺘﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭ‬ ‫‪prudente‬‬ ‫‪il campo‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻘـــ ـل ﺇﻴل ﹶﺎﻤ‪‬ﺒﻭ ِﻴﺭﺘل‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫‪fertile‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﺏ‬ ‫‪il foglio‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺨﻀﺭﺍﺀ ﺇﻴ‪‬ل ﻓﻭﻟﻰ ﭭِﻴﺭﺩ‬ ‫ﹾ‪ِ ‬‬ ‫‪verde‬‬ ‫٦٣‬
‫‪Fedele‬‬ ‫ﻓﻴﺩﻴ‪‬ل‬ ‫ِ‬ ‫ﺃﻤﻴﻥ‬ ‫‪muto‬‬ ‫ﻤﻴﻭﺕ‬ ‫ﺃﺨﺭﺱ‬ ‫‪Lavoro‬‬ ‫ﻻﭭﻭﺭﻭ‬ ‫ﺸﻐل‬ ‫‪Ourdo‬‬ ‫ﺃﻭﺭﺩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺼﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫‪intelligente‬‬ ‫ﺇﻨ ِﻠﺠﻨﺕ‬ ‫ﺘ ِﹾ ِ‬ ‫ﺫﻜﻲ‬ ‫‪Utile‬‬ ‫ﺃﻭﺘل‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻔﻴﺩ‬ ‫‪scuola‬‬ ‫ﺴ‪‬ﻜﻭ‪‬ﻻ‬ ‫ﻤﺩﺭﺴﺔ‬ ‫‪cieco‬‬ ‫ﺘﺸ ِﻴﻙ‬ ‫ﻴ ‪‬‬ ‫ﺃﻋﻤﻰ‬ ‫‪inchiostro‬‬ ‫ﺇﻨﻜﹾﻴﺎﹾﺴﺘﹾﺭﻭ‬ ‫ﺤﺒﺭ‬ ‫‪giallo‬‬ ‫ﺠﻴﺎﻟﻭ‬ ‫ﺃﺼﻔﺭ‬ ‫‪povero‬‬ ‫ﭙـﺎﭭـﻴﺭﻭ‬ ‫ﻓﻘﻴﺭ‬ ‫‪nero‬‬ ‫ِﻴﺭﻭ‬‫ﻨ‬ ‫ﺃﺴﻭﺩ‬ ‫‪insolente‬‬ ‫ﺇﻨ ِﻠﻨﺕ‬ ‫ﹾﺴ ِﹾ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻗﺢ‬ ‫‪giardino‬‬ ‫ﺠﻴﺎﺭ‪‬ﺩﻴﻨﻭ‬ ‫ﺒﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‪bello‬‬ ‫ﺒﻴﻠﻭ‬ ‫ﺠﻤﻴل‬ ‫٧٣‬
‫‪largo‬‬ ‫ﻻﺭ‪‬ﺠﻭ‬ ‫ﻋﺭﻴﺽ‬ ‫‪dolce‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﺵ‬ ‫ﹾ ِ‬ ‫ﻋﺫﺏ، ﺤﻠﻭ‬ ‫‪Sami è‬‬ ‫ﺴﺎﻤﻲ ﺃﻴﻪ ِﻴﻨﻭ‬ ‫ﻤﹸ‬ ‫ﺴﺎﻤﻲ ﺃﻗل ﻤﻨﻙ‬ ‫‪meno‬‬ ‫‪il fiume‬‬ ‫ﺇﻴل ﻓﹾﻴﻭﻡ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺭ‬ ‫‪è vasto‬‬ ‫ﺃﻴﻪ ﭭ َﺎﺴ‪‬ﺘﻭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓﺴﻴﺢ‬ ‫‪Il viaggio‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﭭـﻴ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺠﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ‬ ‫‪la ferrovia‬‬ ‫ﻻ ﻓﻴﺭﻭ ِـﻴﺎ‬ ‫ِ ﭭ‬ ‫ﺒﺴﻜﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩ‬ ‫‪è veloce‬‬ ‫ﺇ َﻪ ﭭـﻴﻠﻭﺘﺵ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴﺭﻴﻊ‬ ‫‪una donna‬‬ ‫ﺃﻭﻨﺎ ‪‬ﻭﻨﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻤﺭﺃﺓ‬ ‫‪è laborioso‬‬ ‫ﺇﻴﻪ ﻟﺒﺭﻭﺯﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨﺸﻴﻁ‬ ‫‪il fuoco‬‬ ‫ﺇﻴل ﻓﻭﻜﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ ‫‪L'uva‬‬ ‫ﹸﻭﭭﺎ‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺏ‬ ‫‪gli‬‬ ‫ﺠﻠﻲ ﺒﻜﻠﻭﺠﻲ‬ ‫ﹸﹸ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻨﻔﺱ‬ ‫‪paicologi‬‬ ‫٨٣‬
‫‪gli gnomi‬‬ ‫ﺠﻠﻲ ﺠﻨﻭﻤﻲ‬ ‫ﺍﻷﺭﺼﺎﺩ‬ ‫‪un uomo‬‬ ‫ﺃﻭﻥ ﺃﻭﻤﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ﺠل ﻤﺎ‬‫ﺭ‬ ‫‪nel campo‬‬ ‫ﻨﻴل ﻜﺎﹾﻤﺒﻭ‬ ‫ِ‪ْ ‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘل‬ ‫‪nelle case‬‬ ‫ﻨﻴل ﻜﺎﺯﻱ‬ ‫ِ‪ِ ِ ‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﻭﺕ‬ ‫‪nelle‬‬ ‫ﻨْﻴل ﺃﺭ ‪‬ﺎﺘﻲ‬ ‫ِ ِ ﻤ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ‬ ‫‪armate‬‬ ‫‪Tal figlia‬‬ ‫ﺘل ﻓﻴﺠﻠﹾﻴﺎ‬ ‫ﹶ ْ ِ‪‬‬ ‫ﻻﺒﻨﻪ‬ ‫‪qual madre‬‬ ‫ﻜﻭل ‪‬ﺎﺩﺭﻱ‬ ‫ﹾ‪ ْ ‬ﻤ ‪ِ ‬‬ ‫ﻜﺄﻤﻬﺎ‬ ‫‪servo‬‬ ‫ﺴﻴ‪‬ﺭﭭﻭ‬‫ِ‬ ‫ﺨﺎﺩﻡ‬ ‫‪matto‬‬ ‫‪‬ﺎﺘﻭ‬‫ﻤ‬ ‫ﻤﺠﻨﻭﻥ‬ ‫‪ago‬‬ ‫ﺁﺠﻭ‬ ‫ﺇﺒﺭﺓ‬ ‫‪aratro‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﺍﺘﹾﺭﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺤﺭﺍﺙ‬ ‫‪storia‬‬ ‫ﺴﺘﻭﺭ‪‬ﻴﺎ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫‪collina‬‬ ‫ﻜﻭﱢﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘل‬ ‫ّ‬ ‫‪acuto‬‬ ‫ﺃﻜﻭﺘﻭ‬ ‫ﺤﺎﺩ‬ ‫٩٣‬
‫‪sarto‬‬ ‫‪‬ﺎﺭ‪‬ﺘﻭ‬‫ﺴ‬ ‫ﺨﻴﺎﻁ‬ ‫‪riso‬‬ ‫ﺭﺍﻴﺯﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺃﺭ ‪‬‬ ‫‪‬ﺯ‬ ‫‪gobbo‬‬ ‫ﺠﻭﺒﻭ‬‫‪‬‬ ‫ﺃﺤﺩﺏ‬ ‫‪persona‬‬ ‫ِﺭﺴﻭﻨﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺸﺨﺹ‬ ‫‪pendolo‬‬ ‫ﺒْﻴﻨﺩﻭﻟﻭ‬ ‫ِﹾ‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ ﺤﺎﺌﻁ‬ ‫‪primavera‬‬ ‫ﺒﺭﻴﻤﺎﭭِﻴ‪‬ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ‬ ‫‪la sala‬‬ ‫ﻻ ‪‬ﺎﻻ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫‪il vino‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ِﻴﻨﻭ‬ ‫ﭭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﻴﺫ‬ ‫‪vedere‬‬ ‫ِـﻴﺩﻴ‪‬ﺭﻱ‬ ‫ﭭ‬ ‫ﺭﺃﻯ‬ ‫‪mite‬‬ ‫ﻤﻴ‪‬ﺘﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺩﻴﻊ‬ ‫‪gentile‬‬ ‫ﺠﻨﺘﻴل‬ ‫ِ ﹾِ ِ‬ ‫ﻟﻁﻴﻑ‬ ‫‪la moschea‬‬ ‫ﻻ ﻤﺴﻜﻴ‪‬ـﻭ‬ ‫‪ِ ‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻊ‬ ‫‪la caccia‬‬ ‫ﻻ ﻜ َﺎﺘﹾﺸﻴﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺩ‬ ‫‪la vacca‬‬ ‫ﻻ ﭭـﺎﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻘﺭﺓ‬ ‫‪arabo‬‬ ‫ﺁ ‪‬ﺒﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﺭﺒﻲ‬ ‫٠٤‬
‫‪inglese‬‬ ‫ﺇﻨﹾﺠﻠﻴ‪‬ﺯﻭ‬ ‫ﺇﻨﺠﻠﻴﺯﻱ‬ ‫‪italiano‬‬ ‫ﺇﺘﻠ ‪‬ﺎﻨﻭ‬ ‫ﹶ ﹾﻴ‬ ‫ﺇﻴﻁﺎﻟﻲ‬ ‫‪russo‬‬ ‫‪‬ﻭﺴﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭﻭﺴﻲ‬ ‫‪americano‬‬ ‫ﺃﻤ ِﻜ ِﺎﻨﻭ‬ ‫ِﺭ ـ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‬ ‫‪La lode‬‬ ‫ﻻ ﻟﻭﺩﻱ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺢ‬ ‫‪la Festa‬‬ ‫ﻻ ﻓﻴﺴ‪‬ﺘﺎ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﺩ‬ ‫‪il denaro‬‬ ‫ﺇﻴل ﺩﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎل‬ ‫‪bastevole‬‬ ‫ﺒﺴﺘﻴ‪‬ـﭭل‬ ‫‪ِ ِ ‬‬ ‫ﻜﺎﻑ‬ ‫‪la lettera‬‬ ‫ﻻ ﻟﻴ‪‬ﺘﻴﺭﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ‬ ‫‪la somma‬‬ ‫ﻻ ﺴﻭﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫‪Mio‬‬ ‫ﻤﻴ ‪‬ﻭ‬ ‫ِ ‪‬ﻴ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫‪tuo‬‬ ‫ﺘﻴﻭ‬ ‫ﻟ ‪ ،‬ﻟﻙ‬ ‫ﻙ ِ‬ ‫‪suo‬‬ ‫ﺴ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﻟﻪ، ﻟﻬﺎ‬ ‫‪nostro‬‬ ‫ﻨﺎﹾﺴﺘﹾﺭﻭ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫‪loro‬‬ ‫ﻟﻭﺭﻭ‬ ‫ﻟﻬﻡ، ﻟﻬﻥ؛ ﻫـﻡ،‬ ‫١٤‬
‫ﻫﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫‪la salute‬‬ ‫ﻻ ﺴﺎﹸﻭﺕ‬ ‫‪‬ﻟ ِ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪adesso‬‬ ‫ﺃﺩ‪‬ﻴﺴﻭ‬‫َ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫‪dopo‬‬ ‫ﺩﻭﺒﻭ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫‪prima di‬‬ ‫ﺒ ِﻴﻤﺎ ِﻱ‬ ‫‪‬ﺭ ﺩ‬ ‫ﻗﺒل ﺃﻥ‬ ‫‪dove‬‬ ‫ﺩﻭﭭﻲ‬ ‫ﺃﻴﻥ ؟‬ ‫‪caldo‬‬ ‫ﻜ َﺎﻟﹾﺩﻭ‬ ‫ـ‬ ‫ﺤﺎﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ammalato‬‬ ‫ﺃﻤﺎﻻﺘﻭ‬ ‫ﻤﺭﻴﺽ‬ ‫‪stretto‬‬ ‫ﺴﺘﺭﻴ‪‬ﺘﻭ‬ ‫ﹾِ‬ ‫ﻀ ‪‬ﻕ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪molto bene‬‬ ‫‪‬ﻭﻟﹾﺘﻭ ﺒﻴ‪‬ﻨﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤﺴﻨﺎ ﺠﺩﺍ‬ ‫ﹰ ﹰ‬ ‫‪male‬‬ ‫‪‬ﺎل‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻋﺎ ِل، ﺴﺊ‬ ‫ّ‬ ‫ﻁ‬ ‫‪la lira‬‬ ‫ﻻ ﻟﻴﺭ‬ ‫ِ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﺭﺓ‬ ‫ـﻲ ـ ﹶﺎﺘﻲ ‪gli Stati Uniti‬‬ ‫ﺠﻠـ ِ ﺴـ ﺘ‬ ‫ْ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺃﻭ ِﻴﺘﻲ‬ ‫ﻨ‬ ‫? ‪quando‬‬ ‫ﻜـ ‪‬ﺍﻨﹾﺩﻭ‬ ‫ْﻭ‬ ‫ﻤﺘﻰ ؟‬ ‫٢٤‬
‫‪il dolaro‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﺩﻭﻻﺭﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ‬ ‫‪domain‬‬ ‫ﺩﻭﻤﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪la moneta‬‬ ‫ﻻ ﻤﻨﻴ‪‬ﺘﺎ‬ ‫‪ِ‬‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﻤﻠﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫‪Questo è‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻜ ِﻴﺴ ـﺘﻭ ﺇﻱ‬ ‫ﹾﻭ ‪‬ــ‬ ‫‪l'uomo‬‬ ‫ﻟﻭﻤﻭ‬ ‫‪che ho visto‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺯﺭﺘﻪ ﺃﻤﺱ. ﻜﻲ ‪‬ﻭ ﭭﻴﺴﺘﻭﺇﺭﻱ‬ ‫ِ ﻫ‬ ‫‪ieri‬‬ ‫‪Lei è la‬‬ ‫ﺃﻨـ ـﺕ ﻫـ ـﻭ ِــﻲ ﺇﻴــﻪ ﻻ‬ ‫‪‬‬ ‫ـ ﻟ‬ ‫ـ‬ ‫‪persona‬‬ ‫ﺒﺭ ‪‬ﺎﻥ‬ ‫‪‬ﺴ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬ ‫‪della quale‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻴل ﻜ ‪‬ﺍل‬ ‫ﱠ ﹾﻭ ِ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫‪la‬‬ ‫ﻻ ﺴ ِﻤﺎﻥ‬ ‫ِﺘ ‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ‬ ‫‪settimana‬‬ ‫ـﻭﻥ ﺠﻭﺭ ـﻭ ,‪Buongiorno‬‬ ‫ﺒـ ‪   ‬ﻨـ‬ ‫ﻨﻬﺎﺭﻙ ﺴﻌﻴﺩ ﻴـﺎ‬ ‫‪signore‬‬ ‫ﺴﻴﻨﹾﻴﻭﺭﻱ‬ ‫ِ‪ِ ‬‬ ‫ﺴﻴﺩﻱ.‬ ‫? ‪Come stai‬‬ ‫ﻜﻭﻤﻭﺴ ﹶﺎ ؟‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎﻟﻙ ؟‬ ‫٣٤‬
‫‪Molto‬‬ ‫ﺠﻴﺩ ﺠﺩﺍ، ﺃﺸﻜﺭﻙ ﻤﻭﻟﹾﺘــﻭ ِﻴﻨــﻲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﹰ‬ ‫,‪bene‬‬ ‫ﺠﺭﺍﺘﹾﺴﻴﻪ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫‪grazie‬‬ ‫‪E come‬‬ ‫ﻭﻜﻴﻑ ﺤﺎﻟﻙ، ﻴﺎ ﺇﻜـﻭﻡ ﺴ‪‬ـ ﹶﺎﻱ‪،‬‬ ‫ِ ﺘ‬ ‫‪stai, signora‬‬ ‫ﺴْﻴﺠﻨﻭﺭﺍ ؟‬ ‫ِ ﹾ ﹶ‬ ‫ﺴﻴﺩﺘﻲ ؟‬ ‫?‬ ‫‪Io sono cosi‬‬ ‫ـﻁﺔ ﺇﻟﻭ ﺴﻭﻨﻭ ﻜﻭﺯﻱ‬ ‫ـﺎ ﻤﺘﻭﺴـ‬ ‫ﺃﻨـ‬ ‫‪cosi‬‬ ‫ﻜﻭﺯﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎل‬ ‫‪Da molto‬‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺩﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻟﻡ ‪‬ﺍ ﻤـﻭﻟﹾﺘﻭ ِﻤ ‪‬ﻭ‬ ‫ﺘﺒ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪tempo non‬‬ ‫ﹸﻭ ﺘﺵ ﺴ‪‬ـ ِﺎﻤﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ ﹾ ِ‬ ‫ﻨﺭ ﺒﻌﻀﻨﺎ‬ ‫‪ci siamo‬‬ ‫ﭭِﻴﺴﺘﻲ‬ ‫‪ِ ‬‬ ‫‪visti‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻜﻨﺕ ﻓﻲ ﺴﻔﺭ ﻟ ـﻭ ﺴ ـ ﹶﺎﭭﻭ ﺇﻥ ‪Io stavo in un‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫‪lungo‬‬ ‫ﺃﻭﻥ ﻟﻭﻨ ـﻭ‬ ‫ُ ‪  ‬ﹸ ‪ ‬ﹾﺠــ‬ ‫ﻁﻭﻴل‬ ‫‪viaggio‬‬ ‫ﭭﻴـْﺎﺠﻭ‬ ‫‪Non‬‬ ‫ﻻ ﺘﻨﺱ ﺃﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﻨﻥ ِ ِﻴﻨﻴ ِﻙ ِﻱ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﺩﻤ ﺘ ِ ﺩ‬ ‫٤٤‬
‫‪dimentichi di‬‬ ‫ـﻰ ﺍﻟ ـﻴﺩﺓ، ‪‬ـــﹸﻭ ﹶﺎﺭ ﻻ‬ ‫ﻠ ﺘ ِ ﹶ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺴـ‬ ‫ﻋﻠـ‬ ‫‪aaluare la‬‬ ‫ـﺔ ِـــ ﹾﻴ ‪‬‬ ‫ـﻨ ‪‬ﺎﺭ،ﻻ‬ ‫ﻭﻋﻠ ـﻲ ﺍﻵﻨﺴـ ﺴ‬ ‫ـ‬ ‫‪Signora, la‬‬ ‫ﺴ‪‬ﻨ ‪‬ﺎﺭﻴﻥ ‪‬ﺭﻴﻲ.‬ ‫ﻴ ِ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﻤﺎﺭﻴﺎ.‬ ‫‪signorina‬‬ ‫‪maria‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ‬ ‫‪Addizione‬‬ ‫ﺍ ‪‬ﻴﺘ ‪‬ﻴﻭﻨﻪ‬ ‫ﺩ ﹾﺴ ‪‬‬ ‫ﺠﻤ‪‬ﻊ‬ ‫‪Sostrazione‬‬ ‫‪‬ﻭﺴ‪‬ﺘﺭﺍﺘﺴﻴﻭﻨﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻁﺭ‪‬ﺡ‬ ‫ﹶ‬ ‫‪‬ﻭﻟﹾﺘﻴﻴﻠﻴﻜﺎﺘﺴﻴﻭﻨﻪ ‪Multiplicazione‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻀﺭ‪‬ﺏ‬ ‫‪Divisione‬‬ ‫ﺩﻴـﭭﻴﺯﻴﻭﻨﻪ‬ ‫ﻗﺴ ‪‬ﺔ‬ ‫ِ ‪‬ﻤ‬ ‫‪Io addiziono‬‬ ‫ﺇﻴﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﻴﺘﺴ ‪‬ﻭﻨﻭ‬ ‫‪ ‬ﺩ ‪‬ﻴ‬ ‫ﺃﻨﺎ ﺃﺠﻤﻊ‬ ‫‪Io sostrago‬‬ ‫ﺇﻴﻭﺴﻭﺴ ﹶﺭﺍﺠﻭ‬ ‫‪    ‬ﺘ ‪ ‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﺃﻁﺭﺡ‬ ‫‪Io multiplico‬‬ ‫ﺇﻴﻭ ‪‬ﻭﻟﺘﻴﻴﻠﻴﻜﻭ‬ ‫‪‬ﻤ‬ ‫ﺃﻨﺎ ﺃﻀﺭﺏ‬ ‫٥٤‬
‫‪lo divido‬‬ ‫ﺃﻴﻭ ﺩﻴـﭭﻴﺩﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﺃﻗﺴﻡ‬ ‫‪Addiziona‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﻴﺘﺴ ‪‬ﻭﻨﺎ‬ ‫ﺩ ﹾ ‪‬ﻴ‬ ‫ﺍﺠﻤﻊ‬ ‫‪‬‬ ‫‪sostraga‬‬ ‫ﺴﻭﺴﺘﹾﺭﺍﻏﺎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻁﺭﺡ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Multiplica‬‬ ‫‪‬ﻭﻟﺘ ِﻴﻠ ِﻜﺎ‬ ‫ﻤ ﻴ ﻴ‬ ‫ﺍﻀﺭﺏ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Dividi‬‬ ‫ﺩﻴـﭭﻴﺩﻱ‬ ‫ﺍﻗﺴﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ واﻷوزان‬ ‫‪ton‬‬ ‫ﹸﻥ‬ ‫ﺘ‪‬‬ ‫ﻁﻥ‬ ‫‪Chilogramma‬‬ ‫ﻜﻴﻠﻭﺠﺭﺍ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜﻴﻠﻭ ﻏﺭﺍﻡ‬ ‫‪Oncia‬‬ ‫ﺃﻭﻨﺘﺸﻴﺎ‬ ‫ﻴﻭﻗ ‪‬ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪Gramma‬‬ ‫ﺠﺭﺍ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻏﺭﺍﻡ‬ ‫‪Chilometro‬‬ ‫ﻜﻴﻠﻭ ﻤﻴﺘﺭﻭ‬ ‫ﹸ‪ ‬‬ ‫ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ‬ ‫‪Metro‬‬ ‫ﻤﺘﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺘﺭ‬ ‫‪Centimetro‬‬ ‫ﺘ ﹶﺎﻨ ِﻴﻤﻴ‪‬ﺘﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾﺸ ﹾﺘ‬ ‫ﺴﻨﺘﻴﻤﺘﺭ‬ ‫٦٤‬
‫‪Millimetro‬‬ ‫ﻤﻴﹼﻴﻤﺘ ‪‬ﻭ‬ ‫ﻠ ﹾﺭ‬ ‫ﻤﻴﹼﻴﻤﺘﺭ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪Metro cubo‬‬ ‫ﻤﺘﺭﻭ ﹸﻭﺒﻭ‬ ‫‪‬ﻜ ‪‬‬ ‫ﻤﺘﺭ ﻤﻜ ‪‬ﺏ‬ ‫ﻌ‬ ‫‪Ettaro‬‬ ‫ﺇ ﹼﺎﺭﻭ‬ ‫ﺘ ‪‬‬ ‫ﻫﻜﺘﺎﺭ‬ ‫‪Aro‬‬ ‫ﺁﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺁﺭ‬ ‫‪Piedi‬‬ ‫ﭙﻴﺩﻱ‬ ‫ﻗﺩﻡ‬ ‫أﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺒﺸﺮي‬ ‫‪Due orechia‬‬ ‫‪ ‬ﻩ ﺃﻭ‪‬ﺭﻴﻜﹾﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭ ُ‬ ‫ﺃﺫﻨﺎﻥ‬ ‫‪Due occhi‬‬ ‫‪‬ﻭﻩ ﺃﻭ ﹼﻲ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﻴﻨﺎﻥ‬ ‫‪Due‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻩ ‪‬ﻭﺍﻨﺘ ِﻪ‬ ‫‪‬ﻭ ﺠ ﺸ‬ ‫ﺨ ‪‬ﺍﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪guancie‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻩ ﺴ‪‬ـﭙَﺍﹼﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﻜﺘﻔﺎﻥ‬ ‫٧٤‬
‫‪Due spalla‬‬ ‫ﻴﺘﻭ‬ ‫ﱡ‪‬‬ ‫ﺼﺩﺭ‬ ‫‪Petto‬‬ ‫ﭭَﻨﺘﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒﻁﻥ‬ ‫‪Ventre‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻩ ﭙﻴﺩﻱ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﻗﺩﻤﺎﻥ‬ ‫‪Due piedi‬‬ ‫ﻤﺎﻨﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﻴﺩ‬ ‫‪Mona‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻩ ﺒ‪‬ﺭﺍﻜﻴﺎ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﺫﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫‪Due braccia‬‬ ‫ﺩﻴﺘﺎ‬ ‫ﺃﺼﺎﺒﻊ‬ ‫‪Dita‬‬ ‫ﺃﻭﻨﹾﺠﻴﺎ‬ ‫ُ‪‬‬ ‫ﺃﻅﺎﻓﺭ‬ ‫‪Unghia‬‬ ‫‪‬ﺎﻨﹾﺠﻭﻩ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺩﻡ‬ ‫‪Sangue‬‬ ‫ﭙﹼﻴﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺠﻠﺩ‬ ‫‪Pelle‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭﻤﺎﻜﻭ‬ ‫‪‬ﺘ ﹸ ‪‬‬ ‫ﻤﻌﺩﺓ‬ ‫‪Stomaco‬‬ ‫ﺇﻨﺘﺴ ِﻴﻨﻲ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺃﻤﻌﺎﺀ‬ ‫‪Intestini‬‬ ‫ﻓﻴﺠﺎﺘﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﻜﺒﺩ‬ ‫‪Fegato‬‬ ‫ﻜﻭﻭ‪‬ﺭﺓ‬ ‫ﹾ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﻗﻠﺏ‬ ‫٨٤‬
‫‪Guore‬‬ ‫ﺭﻴﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻜﻠﻴﺔ‬ ‫‪Reno‬‬ ‫ﻜﺎﺭ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﹶ ‪‬‬ ‫ﻟﺤﻡ‬ ‫‪Carne‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺓ ﭙﻭ‪‬ﻟﻤﻭﻨﻲ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﺭﺌﺘﺎﻥ‬ ‫‪Due polmoni‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺴﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻅﻬﺭ‬ ‫‪Dorso‬‬ ‫ﺃﻭﺴﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻅﻡ‬ ‫‪Osso‬‬ ‫ﺘﺸﺭﭭﻴﻠﻭ‬ ‫ﱠ‪‬‬ ‫ﻨﺨﺎﻉ‬ ‫‪Cervello‬‬ ‫ُﻭﻨﻴﻭ‬ ‫ﭙ ﹾ‪ ‬‬ ‫ﻗﺒﻀﺔ ﺍﻟﻴﺩ‬ ‫‪Pugno‬‬ ‫ﭭﻴﻨﻪ‬ ‫ﻋﺭﻭﻕ‬ ‫‪Vene‬‬ ‫ﺘﺴ‪‬ﺘﺎ‬ ‫ﺭﺃﺱ‬ ‫‪Testa‬‬ ‫ﻜﺎﺒﻴﹼﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺸﻌﺭ‬ ‫‪Capelli‬‬ ‫ﻓﹾﺭﻭﻨﺘﻪ‬ ‫ﺠﺒﻬﺔ‬ ‫‪Fronté‬‬ ‫‪‬ﻭﭙْﺭ ﺍﺘﺸﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺤﺎﺠﺒﺎﻥ‬ ‫‪Sopraciglia‬‬ ‫ﺩﻴﻭﻩ ﺒﺎﻟﺒﻴﺒ ِﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺠﻔﻨﺎﻥ‬ ‫٩٤‬
‫‪Due‬‬ ‫ﻨﹶﺎﺯﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻨﻑ‬ ‫‪palpebri‬‬ ‫‪‬ﻭﻩ ﺒﺎ ﹼﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺸﺎﺭﺒﺎﻥ‬ ‫‪Naso‬‬ ‫ﺒﻭ ﹼﺎ‬ ‫‪ ‬ﻜ‬ ‫ﻓﻡ‬ ‫‪Due baffi‬‬ ‫ﺃﺴﻨﺎﻥ )ﺃﻀﺭﺍﺱ( ﺩﻨﹾﺘﻲ‬ ‫‪Bocca‬‬ ‫ﻟﻴﻨﹾﺠ ‪‬ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﺴﺎﻥ‬ ‫‪Denti‬‬ ‫ﻻﺒﺭﺍ‬ ‫ﺸﻔﺔ‬ ‫‪Lingua‬‬ ‫ﻤﻨ ﹸﻭﻨﻪ‬ ‫‪ ‬ﹾﺘ ‪‬‬ ‫ﺫﻗﻥ‬ ‫‪Labbra‬‬ ‫ﺒﺎﹾﺭﺒﺎ‬ ‫ﻟﺤﻴﺔ‬ ‫‪Mentone‬‬ ‫ﻓﻴﺘﹾﺸﻴﺎ‬ ‫ﻭﺠﺒﺔ‬ ‫‪Barba‬‬ ‫ﻜﻭﻟﻭ‬ ‫ﹸ ‪‬ﱡ ‪‬‬ ‫ﺭﻗﺒﺔ‬ ‫‪Ficcia‬‬ ‫‪Collo‬‬ ‫٠٥‬
‫اﻟﺤﻮاس اﻟﺨﻤﺲ‬ ‫‪VISTA‬‬ ‫ﻗﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ‬ ‫‪Uditto‬‬ ‫ُﻭﺩﻴﺘﻭ‬ ‫ﺃ ﱡ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﻊ‬ ‫‪Olfatto‬‬ ‫ﺃﻭﻟﹾﻔﺎﺘﻭ‬ ‫ُ‪ ‬ﱡ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻡ‬ ‫‪Gusto‬‬ ‫‪‬ﻭﺴﺘﻭ‬ ‫ﺠ ‪‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻭﻕ‬ ‫‪Tatto‬‬ ‫ﺘﺎ ﱡﻭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﹼﻤﺱ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪‬‬ ‫١٥‬
‫أﺳﻤﺎء اﻷﻳﺎم‬ ‫‪Domenica‬‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﻤﻴﻨﻜﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ‬ ‫‪Lunedi‬‬ ‫ﹸﻭﻨﻴﺩﻱ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍﻹﺜﻨﻴﻥ‬ ‫‪Martedi‬‬ ‫ﻤﺎﺭﺘﻴﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ‬ ‫‪Meercolodi‬‬ ‫ﻤﻴﺭﻜﻭﻟﻭ‪‬ﺩﻱ‬ ‫ﹸ ‪‬ﹸ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ‬ ‫‪Giovedi‬‬ ‫ﺩﺠﻭﭭﻴﺩﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ‬ ‫‪Venerdi‬‬ ‫ﭭﻴﻨﹾﻴﺭ‪‬ﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫‪Sabato‬‬ ‫ﺴﺎﺒﹸﺘﻭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺕ‬ ‫‪La domenica‬‬ ‫ﻻ ﺩﻭ‪‬ﻤﻴﻨﻴﻜﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ ﺍﻟﻤﻘﺒل‬ ‫‪ventura‬‬ ‫ﭭـﺎﻨ ﹸﻭﺭﺍ‬ ‫ﹾﺘ‬ ‫‪Govedi seorso‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺩﺠﻭﭭﻴﺩﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭﺭﺴﻭ‬ ‫‪‬ﻜ ‪ ‬‬ ‫‪Una settimana‬‬ ‫ُﻭﻨﺎ ﺴﻴ ﹼﻴﻤﺎﻨﺎ ﻓﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺃﺴﺒﻭﻉ‬ ‫‪fa‬‬ ‫ﺃﻭﻨﺎ ﺴﻴﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﺴﺒﻭﻉ‬ ‫٢٥‬
‫‪Una‬‬ ‫‪‬ﻭ ُﻭ‬ ‫ﺩ ﭙ‬ ‫‪settimana‬‬ ‫ﻜﻪ ﺃﻭﺭﻭ ‪‬ﻭﻨﻭ‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﻜﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻤﻥ‬ ‫‪dopo‬‬ ‫ﭙﺭ ﻓﺎﭭـﻭﺭﻩ ؟‬ ‫ﻓﻀﻠﻙ؟‬ ‫‪Che oro sono‬‬ ‫ﺴﻭﻨﻭ ﻻ ﺩﻴ‪‬ﺘﺸﻲ‬ ‫‪ ‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ‬ ‫.‪per‬‬ ‫ﺴﻭﻨﻭ ﻻ ﺩﻴﺘﺸﻲ‬ ‫‪ ‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ ﺇﻻ‬ ‫?‪favore‬‬ ‫ﻤﻴﻨﻭ ﺩﻴﺘﺸﻲ‬ ‫ﻋﺸﺭ ﺩﻗﺎﺌﻕ‬ ‫‪Sono la dicci‬‬ ‫ﻤ ‪‬ﻭﺘﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪Sono la dicci‬‬ ‫ﺁﹸﻭﻨﺎ ﺩﻭ ُﻭ ﻻ‬ ‫ﻟ ‪ ‬ﭙ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﺒﻌﺩ‬ ‫‪meno dicci‬‬ ‫ﻤﻴﺘﺯﺍ ﹸﻭ ﹼﻪ‬ ‫ﻨ ﺘ‬ ‫ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﻠﻴل‬ ‫‪minuti‬‬ ‫‪E l'una dopo la‬‬ ‫‪Mezza notte‬‬ ‫‪‬‬ ‫٣٥‬
‫اﻷوﻗﺎت؛ وأﺟﺰاء اﻟﻴﻮم‬ ‫‪Secolo‬‬ ‫ﺴﻴﻜﻭﻟﻭ‬ ‫‪‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﻗﺭﻥ‬ ‫‪Anno‬‬ ‫ﺃﻨﻭ‬ ‫ﱠ‪‬‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫‪Stagione‬‬ ‫ﺴ ﹶﺎﺠﻴﻭ‪‬ﻨﻪ‬ ‫‪‬ﺘ ‪ ‬‬ ‫ﻓﺼل‬ ‫‪Mese‬‬ ‫ﻤﻴﺯﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺸﻬﺭ‬ ‫‪Settimana‬‬ ‫ﺴ ﱠﻴﻤﺎﻨﺎ‬ ‫ِﺘ‬ ‫ﺃﺴﺒﻭﻉ‬ ‫‪Giorno‬‬ ‫ﺠﻭﺭ‪‬ﻨﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﻭﻡ‬ ‫‪Giornata‬‬ ‫ﺠﻭﺭ ﹶﺎﺘﺎ‬ ‫‪  ‬ﻨ‬ ‫ﻨﻬﺎﺭ‬ ‫‪Notte‬‬ ‫ﻨﻭﺘﻪ‬ ‫ﹸ ‪‬ﹼ ‪‬‬ ‫ﻟﻴل‬ ‫‪Mattino‬‬ ‫ﻤ ﹼﻴﻨﻭ‬ ‫‪‬ﺘ ﹸ ‪‬‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ‬ ‫‪Sera‬‬ ‫ِﻴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺴﺭ‬ ‫ﻤﺴﺎﺀ‬ ‫‪Ora‬‬ ‫ﺃﻭ ‪‬ﺍ‬ ‫‪‬ﺭ‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ‬ ‫٤٥‬
‫‪Secondo‬‬ ‫ﺴﻜﻭﻨﹾﺩﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫‪Minuto‬‬ ‫ﻤﻴﻨ ﹸﻭ‬ ‫ﹸﺘ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫أﺷﻬﺮ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪Gennaio‬‬ ‫ﺠ ﹼﺎﻴﻭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ‬ ‫‪Febbraio‬‬ ‫ﻓﹾﺒﺭﺍﻴﻭ‬ ‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬ ‫‪Marzo‬‬ ‫ﻤﺎﺭﺘﺴﻭ‬ ‫ﻤﺎﺭﺱ‬ ‫‪Aprile‬‬ ‫ﺃﭙْﺭﻴﻠﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﺒﺭﻴل‬ ‫‪Maggio‬‬ ‫ﻤﺎﺠﻴﻭ‬ ‫ﻤﺎﻴﻭ‬ ‫‪Giugno‬‬ ‫ﺠﻭﻨﻴﻭ‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﻭ‬ ‫‪Luglio‬‬ ‫ﻟﻭﻟﻴﻭ‬ ‫ﻴﻭﻟﻴﻭ‬ ‫‪A gosto‬‬ ‫ﺃﻏﺴﺘﻭ‬ ‫ﺃﻏﺴﻁﺱ‬ ‫٥٥‬
‫‪Settembre‬‬ ‫ﺴﺘﻤ ‪‬ﺭﻩ‬ ‫ﱠ ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫‪Ottobre‬‬ ‫ﺃﻭﺘﻭﺒﺭﺓ‬ ‫ُ ‪‬ﱡ ‪   ‬ﹸ‬ ‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬ ‫‪Novembre‬‬ ‫ﻨﻭ ُﻭﻤﺒ‪‬ﺒﺭﺓ‬ ‫ﹸ ‪‬ﭭ ‪   ‬ﹸ‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬ ‫‪Dicembre‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺴﻤﺒ‪‬ﺭﺓ‬ ‫ﻴ ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬ ‫أﺷﻬﺮ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪Nonno‬‬ ‫ﻨﻭﻨﻭ‬ ‫ﹸ ‪‬ﹸ ‪‬‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫ﺠ‬ ‫‪Nonna‬‬ ‫ﻨﻭ ﱠﺎ‬ ‫ﹸ ‪‬ﻨ‬ ‫ﺠ ‪‬ﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪Padre‬‬ ‫ﭙـﺎﺩﺭﻩ‬ ‫‪ِ ‬‬ ‫ﺃﺏ‬ ‫‪Madre‬‬ ‫ﻤﺎﺩ‪‬ﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻡ‬ ‫‪Fratello‬‬ ‫ﻓﺭ‪‬ﺍﺘﻠﻭ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺃﺥ‬ ‫٦٥‬
‫‪Sorella‬‬ ‫ﺴﻭ‪‬ﺭﻴ ﹼ‬ ‫‪ ‬ﻼ‬ ‫ﺃﺨﺕ‬ ‫‪Figlio‬‬ ‫ِﻴﻠﻴﻭ‬ ‫ﻓ ﹾ‪ ‬‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫‪figlia‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ‬ ‫‪Zio‬‬ ‫ﺩ‪‬ﺯﻴﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻡ ) ﺨﺎل(‬ ‫‪Zia‬‬ ‫ﺩ‪‬ﺯ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻤﺔ )ﺨﺎﻟﺔ(‬ ‫‪Nipote‬‬ ‫ﻨﻴـﭙﻭﺘﻪ‬ ‫ﺍﺒﻥ ﺍﻷﺥ )ﺍﻷﺨﺕ(‬ ‫‪Nipote‬‬ ‫ﻨﻴﹹﭙﻭﺘﻪ‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻷﺥ )ﺍﻷﺨﺕ(‬ ‫‪Cugino‬‬ ‫ﹸﻭ ‪‬ﺠ ‪‬ﻨﻭ‬ ‫ﻜ ﺩ ﻴ ‪‬‬ ‫ﺍﺒﻥ ﺍﻟﻌﻡ )ﺍﻟﺨﺎل(‬ ‫‪Cugina‬‬ ‫ﹸﻭﺩ‪‬ﺤﻴﻨﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻟﻌﻡ )ﺍﻟﺨﺎل(‬ ‫‪Nipote‬‬ ‫ﻨﻴﹹﭙﻭ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺤﻔﻴﺩ‬ ‫‪Nipote‬‬ ‫ﻨﻴـ ُﻭ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺤﻔﻴﺩﺓ‬ ‫‪Sposo‬‬ ‫ﺴ‪‬ﹹﭙﻭﺯﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺯﻭﺝ‬ ‫‪Sposa‬‬ ‫ﺴ‪‬ﹹﭙﻭﺯﺍ‬ ‫ﺯﻭﺠﺔ‬ ‫٧٥‬
‫‪Cognata‬‬ ‫ﻜﻭﻨﹾﻴﺎ ﹶﺎ‬ ‫ﹸ‪ ‬ﺘ‬ ‫ﺍﻤﺭﺃﺓ ﺍﻷﺥ‬ ‫‪Suocera‬‬ ‫ﺴﻭﻭ‪‬ﺘﺸﻴﺭﺍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺤﻤﺎﺓ‬ ‫‪Suocero‬‬ ‫ﺴﻭﻭ‪‬ﺘﺸﻴﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺤﻤﻭ‬ ‫‪Genero‬‬ ‫ﺩ‪‬ﺠﻴﻨﹾﻴﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺼﻬﺭ‬ ‫‪Genitori‬‬ ‫ﺩ‪‬ﺠﻴﻨﻴﺘﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺍﻥ‬ ‫‪Bambino‬‬ ‫ﺒﺎﻤﺒﻴﻨﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﻁﻔل‬ ‫‪Bambina‬‬ ‫ﺒﺎﻤ‪‬ﺒﻴﻨﺎ‬ ‫ﻁﻔﻠﺔ‬ ‫‪Vedovo‬‬ ‫ﭭﻴﺩﻭ ُﻭ‬ ‫‪ ‬ﭭ ‪‬‬ ‫ﺃﺭﻤل‬ ‫‪Vedova‬‬ ‫ﭭﻴﺩﻭﭭـﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﺭﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫‪Voglio‬‬ ‫ﭭﻭﻟﻴﻭ ﹸﻭ ﹼﻴﺘﹾﺸﻴﻭ‬ ‫ُ ‪‬ﹾ‪  ‬ﻟ ﻓ ‪ ‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﻤﻜﺘﺏ‬ ‫‪l'ufficio‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠ‪‬ﻭﻴ‪‬ﺔ ﺩﻱ ﭭﻴﺎﺩﺠﻲ ﺃﻴﻴﺭﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫‪dei viaggj‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺇﻟﻰ ﭭﻭﻟﻴﻭ ﻓﻴﺎﺩ ِﻴ‪‬ﺎﺭﻩ ﺃ‬ ‫ُ ‪‬ﹸ ‪  ‬ﺠ‬ ‫٨٥‬
‫‪aerei‬‬ ‫...‬ ‫...‬ ‫‪Voglio‬‬ ‫ﻜﹾﻭﺍﻨﺩﻭ ‪‬ﺎﻟﻪ ﻻ‬ ‫ﹾ‪  ‬ﺴ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺴﺘﻘﻠﻊ‬ ‫‪viaggiare a‬‬ ‫ﻴﻴﺭﻴﻭ ؟‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺓ ؟‬ ‫...‬ ‫ﻻ ﻴﺭﻭﭙـﻭﺭ‪‬ﺘﻭ‬ ‫ﻫل ﺍﻟﻤﻁﺎﺭ‬ ‫‪Quando‬‬ ‫ﺃﻱ ﻟﻭﻨﹾﺘﺎﺘﻭ ؟‬ ‫ﹸ‪ ‬ﹸ‪‬‬ ‫ﺒﻌﻴﺩ ؟‬ ‫‪sale‬‬ ‫ُﻭﻟﻴﻭ ﺃﻭ‪‬ﻥ ﺘﺎ ‪‬ﻲ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﭭ ‪‬ﹾ‪ُ  ‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫?‪I'aereo‬‬ ‫ﭙـﺭﻜﻭﻨ ‪‬ﻭﺭﻤﻲ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﹾﺩ‬ ‫ﺘﻨﻘﻠﻨﻲ ﻟﻠﻤﻁﺎﺭ‬ ‫‪L'aeroporto‬‬ ‫ﺃﻻﻴﺭﻭ ُـﻭﺭﺘﻭ‬ ‫ﹼ ‪  ‬ﭙ ‪  ‬ﹸ ‪‬‬ ‫‪è‬‬ ‫?‪lontano‬‬ ‫‪Voglio un tassi‬‬ ‫‪per condurmi‬‬ ‫‪all‬‬ ‫‪aeroporto‬‬ ‫٩٥‬
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611
611

Recommended

617
617617
617kotob arabia
 
3467
34673467
3467kotob arabia
 
1236
12361236
1236kotob arabia
 
341
341341
341kotob arabia
 
5379
53795379
5379kotob arabia
 
3609
36093609
3609kotob arabia
 
3491
34913491
3491kotob arabia
 
4725
47254725
4725kotob arabia
 

Recommended

617
617617
617kotob arabia
 
3467
34673467
3467kotob arabia
 
1236
12361236
1236kotob arabia
 
341
341341
341kotob arabia
 
5379
53795379
5379kotob arabia
 
3609
36093609
3609kotob arabia
 
3491
34913491
3491kotob arabia
 
4725
47254725
4725kotob arabia
 
5892
58925892
5892kotob arabia
 
1123
11231123
1123kotob arabia
 
3180
31803180
3180kotob arabia
 
766
766766
766kotob arabia
 
834
834834
834kotob arabia
 
4124
41244124
4124kotob arabia
 
1043
10431043
1043kotob arabia
 
914
914914
914kotob arabia
 
603
603603
603kotob arabia
 
733
733733
733kotob arabia
 
5951
59515951
5951kotob arabia
 
4931
49314931
4931kotob arabia
 
نحو
نحونحو
نحوام زياد الريس
 
862
862862
862kotob arabia
 
4878
48784878
4878kotob arabia
 
601
601601
601kotob arabia
 
274
274274
274kotob arabia
 
5054
50545054
5054kotob arabia
 
1365
13651365
1365kotob arabia
 
5770
57705770
5770kotob arabia
 
6281
62816281
6281kotob arabia
 
6321
63216321
6321kotob arabia
 

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

5892
58925892
5892
 
1123
11231123
1123
 
3180
31803180
3180
 
766
766766
766
 
834
834834
834
 
4124
41244124
4124
 
1043
10431043
1043
 
914
914914
914
 
603
603603
603
 
733
733733
733
 
5951
59515951
5951
 
4931
49314931
4931
 
نحو
نحونحو
نحو
 
862
862862
862
 
4878
48784878
4878
 
601
601601
601
 
274
274274
274
 
5054
50545054
5054
 
1365
13651365
1365
 
5770
57705770
5770
 

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

6281
62816281
6281
 
6321
63216321
6321
 
6052
60526052
6052
 
5941
59415941
5941
 
5908
59085908
5908
 
6395
63956395
6395
 
701
701701
701
 
595
595595
595
 
6437
64376437
6437
 
6417
64176417
6417
 
6379
63796379
6379
 
6665
66656665
6665
 
864
864864
864
 
6327
63276327
6327
 
608
608608
608
 
5847
58475847
5847
 
6123
61236123
6123
 
6661
66616661
6661
 
585
585585
585
 
5881
58815881
5881
 

More from kotob arabia

More from kotob arabia (20)

1086
10861086
1086
 
960
960960
960
 
764
764764
764
 
6487
64876487
6487
 
6205
62056205
6205
 
942
942942
942
 
96
9696
96
 
5962
59625962
5962
 
763
763763
763
 
6486
64866486
6486
 
745
745745
745
 
6204
62046204
6204
 
6435
64356435
6435
 
5961
59615961
5961
 
6182
61826182
6182
 
959
959959
959
 
941
941941
941
 
594
594594
594
 
762
762762
762
 
744
744744
744
 

Recently uploaded

TUYỂN TẬP 20 ĐỀ THI KHẢO SÁT HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2020 (CÓ Đ...
TUYỂN TẬP 20 ĐỀ THI KHẢO SÁT HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2020 (CÓ Đ...TUYỂN TẬP 20 ĐỀ THI KHẢO SÁT HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2020 (CÓ Đ...
TUYỂN TẬP 20 ĐỀ THI KHẢO SÁT HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2020 (CÓ Đ...Nguyen Thanh Tu Collection
 
TUYỂN TẬP 25 ĐỀ THI HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2023 CÓ ĐÁP ÁN (SƯU...
TUYỂN TẬP 25 ĐỀ THI HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2023 CÓ ĐÁP ÁN (SƯU...TUYỂN TẬP 25 ĐỀ THI HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2023 CÓ ĐÁP ÁN (SƯU...
TUYỂN TẬP 25 ĐỀ THI HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2023 CÓ ĐÁP ÁN (SƯU...Nguyen Thanh Tu Collection
 
مختصر علم احكام القرآن فقه القرآن وفق منهج العرض
مختصر علم احكام القرآن فقه القرآن وفق منهج العرضمختصر علم احكام القرآن فقه القرآن وفق منهج العرض
مختصر علم احكام القرآن فقه القرآن وفق منهج العرضأنور غني الموسوي
 
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaranFAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaransekolah233
 

Recently uploaded (6)

TUYỂN TẬP 20 ĐỀ THI KHẢO SÁT HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2020 (CÓ Đ...
TUYỂN TẬP 20 ĐỀ THI KHẢO SÁT HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2020 (CÓ Đ...TUYỂN TẬP 20 ĐỀ THI KHẢO SÁT HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2020 (CÓ Đ...
TUYỂN TẬP 20 ĐỀ THI KHẢO SÁT HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2020 (CÓ Đ...
 
LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA .
LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA .LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA .
LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA .
 
TUYỂN TẬP 25 ĐỀ THI HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2023 CÓ ĐÁP ÁN (SƯU...
TUYỂN TẬP 25 ĐỀ THI HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2023 CÓ ĐÁP ÁN (SƯU...TUYỂN TẬP 25 ĐỀ THI HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2023 CÓ ĐÁP ÁN (SƯU...
TUYỂN TẬP 25 ĐỀ THI HỌC SINH GIỎI MÔN TIẾNG ANH LỚP 6 NĂM 2023 CÓ ĐÁP ÁN (SƯU...
 
Energy drink .
Energy drink .Energy drink .
Energy drink .
 
مختصر علم احكام القرآن فقه القرآن وفق منهج العرض
مختصر علم احكام القرآن فقه القرآن وفق منهج العرضمختصر علم احكام القرآن فقه القرآن وفق منهج العرض
مختصر علم احكام القرآن فقه القرآن وفق منهج العرض
 
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaranFAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
 

611

  • 1.
  • 2. ‫מא‬ ‫מ‬ ‫(‬ ‫א‬ ‫)א‬
  • 3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
  • 4. ‫‪‬‬ ‫أرﻗﺎم‬ ‫اﻟﻤـــﻮﺿــــــــــــــﻮﻋـﺎت‬ ‫م‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫٣‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ.‬ ‫١ ـ‬ ‫٥‬ ‫ﺃﺤﺭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺀ.‬ ‫٢ ـ‬ ‫٧‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ.‬ ‫٣ ـ‬ ‫٨‬ ‫ﺃﻓﻌﺎل ﺸﺎﺌﻌﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫٤ ـ‬ ‫٩‬ ‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ.‬ ‫٥ ـ‬ ‫٠١‬ ‫ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ.‬ ‫٦ ـ‬ ‫١١‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ.‬ ‫٧ ـ‬ ‫١١‬ ‫٨ ـ‬ ‫٢١‬ ‫٩ ـ‬ ‫٣١‬ ‫٠١ ـ‬ ‫٤١‬ ‫١١ ـ‬ ‫٥١‬ ‫٢١ ـ‬
  • 5. ‫‪‬‬ ‫اﻟﻌﺰوﻣﺎت ...‬ ‫ﻫﻲ ﺸﻲﺀ ﺠﻤﻴل ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ...‬ ‫اﻷآﻼت ...‬ ‫ﻫﻲ ﻨﻌﻤﺔ ﻤﻥ ﻨﻌﻡ ﺍﻟﺨﺎﻟﻕ ﻋﻠﻴﻨﺎ...‬ ‫أﻃﺒﺎق اﻟﻮﻻﺋﻢ واﻟﻌﺰوﻣﺎت ...‬ ‫ﻫﻲ ﺃﺸﻴﺎﺀ ﺠﻤﻴﻠﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻸﻋﺯﺍﺀ ﻤﻥ ﺃﺠـل ﺇﺴـﻌﺎﺩﻫﻡ؛‬ ‫ﻭﺇﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﺒﻬﺠﺔ ﻋﻠﻴﻬﻡ ... ﺇﻨﻨـﺎ ﻜﺜﻴـﺭﺍ ﻤـﺎ ﻨـﺩﻋﻭﺍ ﺍﻷﻫـل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺍﻷﺼﺩﻗﺎﺀ ﻋﻠﻲ ﺤﻔﻼﺕ ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ؛ ﻭﻋﻠﻲ ﺤﻔﻼﺕ ﺍﻟﺨﻁﻭﺒﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺨﻠﺔ؛ ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﻨﺤﺘﺎﺭ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻜـﻼﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻘﺩﻤﻬﺎ ﻟﻬﻡ ... ﻓﻬﻡ ﺃﻋﺯﺍﺀ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻨﻘـﺩﻡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟﻬﻡ ﻜل ﺠﻴﺩ ﻭﻨﻔﻴﺱ ...‬
  • 6. ‫ﻟﺫﺍ ﻋﻤﻠﺕ ﺠﺎﻫﺩﺕ ﻋﻠﻲ ﺠﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻴﺩﻴﻙ ﻴﺯﺨﺭ ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺤﻔﻼﺕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ؛ ﻭﻟﻘﺩ ﺍﺒﺘﻌﺩﺕ ﻋﻥ ﺍﻷﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻨﻌﻠﻤﻬﺎ ﺠﻤﻴﻌﹰ؛ ﻭﺍﺨﺘﺭﺕ ﺃﺠﻭﺩ ﺍﻷﻜﻼﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻤـﻥ ﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﹸﻜﺴﺏ ﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺯل ﺘﻨﻭﻉ ﻓﻲ ﻤﺎﺌﺩﺘﻬﺎ؛ ﻤﻤﺎ ‪‬ﻌﻁـﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺒﻬﺠﺔ ﻭﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻌﻠﻤﺕ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻭﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻜﻼﺕ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟ ‪‬ﻔﻴﺩﺓ ... ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﺃﺘﻤﻨـﻲ ﺃﻥ ﻴﺴـﺘﻔﻴﺩ ﺒﻬـﺫﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﹸل ﻗﺎﺭﺉ؛ ﻭﺃﻥ ‪‬ﻔﻴﺩ ﺒﻪ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ... ﻫﺩﺍﻨﺎ ﺍﷲ ﻭﺇﻴـﺎﻜﻡ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺇﻟﻲ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻟﺴﺒﻴل ... ﺁﻤﻴﻥ.‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺤﻴﺎﺗﻲ‬ ‫م / ﺻﺒﺤﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
  • 7. ‫أﺣﺮف اﻟﻬﺠﺎء‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﻕ ﺒﺎﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺤﺭﻑ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ‬ ‫ﺁ‬ ‫‪a‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ﺒﻲ‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ـﻲ ) ـﻅ ـﻲ‬ ‫ﺘﻠﻔـ ﺘﺸـ‬ ‫ﺘﺸـ‬ ‫‪c‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ‪ Y,I,E‬ﻭﻜـﺎﻑ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ (‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ﺌﻪ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ﺃﻴﻑ‬ ‫‪f‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ﺠﻲ ) ﺘﻠﻔﻅ ﺠﻲ ﺃﻤﺎﻡ ‪Y,I,E‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪G‬‬ ‫ﻭ ﺝ ﺃﻤﺎﻡ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ (‬ ‫ﺃ ﹼﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺌﻲ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪H‬‬ ‫٥‬
  • 8. ‫ﺌﻲ ﻟﻭﻨﺠﺎ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪I‬‬ ‫) ﺌﻲ ﻁﻭﻴﻠﺔ (‬ ‫‪j‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ﻜﺎ‬ ‫ﺇل‬ ‫ْ‬ ‫‪k‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ﺃﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪M‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ﺒﻲ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﻜﻭ‬ ‫‪p‬‬ ‫‪P‬‬ ‫ﺇﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫ﺃﺱ‬ ‫‪r‬‬ ‫‪R‬‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫‪s‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ُ‬ ‫‪t‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ﭭﻭ‬ ‫‪u‬‬ ‫‪U‬‬ ‫٦‬
  • 9. ‫ﺩﻭﺒﻴﻭﻓﻭ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ﺇﻴﻜﺱ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪W‬‬ ‫ﺇﭙْﺴﻠﻥ‬ ‫‪x‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ﺩﺯﻴ ﹼﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ‬ ‫‪Io‬‬ ‫ﺇ ‪‬ﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬ ‫‪Tu‬‬ ‫ﹸﻭ‬‫ﺘ‬ ‫ﺃﻨﹾﺕ؛ ﺃﻨﺕ‬ ‫ِ‬ ‫‪Voi due‬‬ ‫ﻓﻭﻱ ﺩ ‪‬ﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃﻨ ﹸﻤﺎ‬ ‫ﹾﺘ‬ ‫‪Voi‬‬ ‫ﻓﻭﻱ‬ ‫ﺃﻨﺘﻡ‪‬؛ ﺃﻨﺘﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾﹸ‬ ‫‪Noi‬‬ ‫ﻨﻭﻱ‬ ‫ﻨﺤﻥ‬ ‫‪Lui‬‬ ‫ﻟﻭﻱ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫‪Lorodue‬‬ ‫ﻟﻭﺭﻭ ﺩ ‪‬ﻩ‬ ‫ﹸ ‪   ‬ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫‪Loro‬‬ ‫ﻟﻭﺭﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﻫﻡ‪‬؛ ﻫ ‪‬‬ ‫‪ ‬ﻥ‬ ‫‪Lei‬‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫٧‬
  • 10. ‫أﻓﻌﺎل ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪Accogliere‬‬ ‫ﺃ ﱡﻭﻟﻴﺭﻩ‬ ‫ﻜ ‪‬‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﺒل‬ ‫‪Affiggere‬‬ ‫ﺃﺸﺠﻲ )ﺃﺤﺯﻥ( ﺃﻓﹾﻠﻴﺩ‪‬ﺠﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Accendere‬‬ ‫ﺃﺘﺸﻨﺩﻴﺭﻩ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﺃﺸﻌل‬ ‫‪Colpire‬‬ ‫ﻜﻭﻟﹾﻴﻴﺭﻩ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﺃﺼﺎﺏ‬ ‫‪Chiudere‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻭﺩﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾﻴ‬ ‫ﺃﻏﻠﻕ‬ ‫‪Salire(per‬‬ ‫ﺃﻗﻠﻊ )ﻟﻠﻁﺎﺌﺭﺍﺕ( ﺴﺎﻟﻴﺭﻩ )ﻴﺭﺃﻴﻴﺭﻱ(‬ ‫‪‬‬ ‫)‪aeri‬‬ ‫ﻤﺎ ﻨﹾﺠﺎﺭﻩ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﺃﻜل‬ ‫‪Mangiare‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﻭِﻴﺭﻩ‬ ‫ﺒ ﻟ ‪‬‬ ‫ﺃﻟﻐﻰ‬ ‫‪Abolire‬‬ ‫ﹸﻭﻨﻜﹸﻭﺩﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻜ ﹾ ﹾﻠ‬ ‫ﺃﻨﺠﺯ‬ ‫‪Concludere‬‬ ‫ﺃ ﭭﺭﺘﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺤﺫﺭ ) ﻨ ‪‬ﻪ (‬ ‫ﺒ‬ ‫‪Awertire‬‬ ‫ﺒ‪‬ﺭﺯﻨ ﹶﺎﺭﺴﻲ‬ ‫ﹾﺘ‬ ‫ﺤﻀﺭ‬ ‫‪Presentarsi‬‬ ‫ﺴﺎﺘﹾﻴﺎﺭ‪‬ﺴﻲ‬ ‫ﺸﺒﻊ‬ ‫‪Saziarsi‬‬ ‫ﺒﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺸﺭﺏ‬ ‫‪Bere‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﻴﺴ‪‬ﺘﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺸﻬﺩ‬ ‫‪Assistere‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﺎﺭﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻅﻬﺭ‬ ‫٨‬
  • 11. ‫‪Apparire‬‬ ‫ﺃﺠﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻤل‬ ‫‪Agire‬‬ ‫ﺃﭙْﺭﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫‪Aprire‬‬ ‫ﻜﺎﭙﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﻬﻡ‬ ‫‪Capire‬‬ ‫ﻫﺒﻁ )ﻟﻠﻁﺎﺌﺭﺍﺕ( ﺃ ﹼﺭﻴﺭﻩ‬ ‫ﺘ ‪‬‬ ‫‪Atterrire‬‬ ‫ﻜﺎﺩﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻗﻊ‬ ‫‪Cadere‬‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻹﺷﺎرة‬ ‫‪Questo‬‬ ‫ﻜﹾﻭﻴﺴ ﹸﻭ‬ ‫‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫‪Questa‬‬ ‫ﻜ ِﻴﺴ‪‬ﺘﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫‪Quello, quel‬‬ ‫ﻜ ِﻴﹼﻭ، ﻜﻭﻴل‬ ‫ْ‬ ‫ﹾﻭ ﻠ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫‪Quella‬‬ ‫ﻜ ِﻴﻼ‬ ‫ﹾﻭ ﹼ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫‪Questi‬‬ ‫ﻜﹾﻭﻴ‪‬ﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫ ُﻻﺀ‬ ‫‪‬ﺅ ِ‬ ‫‪Queste‬‬ ‫ﻜﹾﻭﺴ‪‬ﻴﺘﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫ ُﻻﺀ‬ ‫‪‬ﺅ ِ‬ ‫‪Quelli, quelle‬‬ ‫ِﻭﻴﹼﻲ، ﻜ ِﻴﻠﻴﻪ‬ ‫ﻜ ﻠ ﹾﻭ ﹼ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺃﻭﻟﻴﻙ‬ ‫‪Chi è‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ؟ ﻜﻲ ﺍﻱ ﻜﻭﻴ‪‬ﺴﺘﻭ ؟‬ ‫ِ ﹸ‪‬‬ ‫ﻤﻥ ﻫﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫٩‬
  • 12. ‫?‪questo‬‬ ‫ﻤ‪‬ﻥ ﻫﻲ ﺘﻠﻙ ؟ ﻜﻲ ﺃﻱ ﻜﻭﻴ ﹼ ؟‬ ‫ﻼ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Chi è quella‬‬ ‫?‬ ‫اﻷﻟﻮان‬ ‫‪Bianco‬‬ ‫ﺒ‪‬ﻴﺎﻨﹾ ﹸﻭ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺃﺒﻴﺽ‬ ‫‪Rosso‬‬ ‫ُﺭ ‪‬ﺴﻭ‬ ‫ﻭ ‪‬‬ ‫ﺃﺤﻤﺭ‬ ‫‪Blu‬‬ ‫ﺒﹸﻭ‬ ‫‪‬ﻠ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‬ ‫‪Bruno‬‬ ‫ْ ‪‬ﺭﻭﻨﻭ‬ ‫ﺒ ﹸ‪‬‬ ‫ﺃﺴﻤﺭ‬ ‫‪Nero‬‬ ‫ﻨﺭﻭ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﺃﺴﻭﺩ‬ ‫‪Biondo‬‬ ‫ﺒﻴﻭﻨ ‪‬ﻭ‬ ‫‪   ‬ﹾﺩ‬ ‫ﺃﺸﻘﺭ‬ ‫‪Giallo‬‬ ‫‪‬ﺠﺎﻟﻭ‬ ‫ﺩ ﱡ‪‬‬ ‫ﺃﺼﻔﺭ‬ ‫٠١‬
  • 13. ‫‪Arancio‬‬ ‫ﺒﺭﺘﻘﺎﻟﻲ ﺃﺭﺍﻨﹾ ﹸﻭ‬ ‫ﺸ‪‬‬ ‫‪Violetto‬‬ ‫ﺒﻨﻔﺴﺠﻲ ﭭﻴﻭﱡﺘﻭ‬ ‫ﹸ ﻟ ‪‬‬ ‫‪Marrone‬‬ ‫ﺒ ﹼﻲ ﻓﺎﺘﺢ ﻤﺎﺭﻭ‪‬ﻨﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨ‬ ‫‪Colore di‬‬ ‫ﺭﺼﺎﺼﻲ ﹸﻭﹸﻭﺭﻩ ﺩﻱ ُﻴﻭﻤ ‪‬ﻭ‬ ‫ﭙ ‪‬ﺒ‬ ‫ﻜ ﻟ‬ ‫‪piombo‬‬ ‫ﺠ‪‬ﺭﻴﺩﺠﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭﻤﺎﺩﻱ‬ ‫‪Griggio‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭﺭﻭ‬ ‫‪‬ﻜ ‪ ‬‬ ‫ﻏﺎﻤﻕ‬ ‫‪Scuro‬‬ ‫ﻜﺴﺘﻨﺎﺌﻲ ﻜﺴ ﹶﺎﻨ ‪‬ﻭ‬ ‫ﹶ ‪‬ﺘ ﻴ‬ ‫‪Castagno‬‬ ‫ﹸﻭﹸﻭﺭﺍﺘﻭ‬ ‫ﻜ ﻟ ﹸ‪‬‬ ‫ﻤﹼﻭﻥ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪Colorato‬‬ ‫ﹸﻭﹸﻭﺭﻩ ﺩﻱ ﺭﻭ‪‬ﺯﺍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻜ ﻟ‬ ‫ﻭﺭﺩﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Colore di rosa‬‬ ‫١١‬
  • 14. ‫اﻟﺼﻔﺎت‬ ‫‪Bello‬‬ ‫ﺒﻠﻭ‬ ‫ﱡ‪‬‬ ‫ﺠﻤﻴل‬ ‫‪Buono‬‬ ‫ﺒﻭﻭﻨﻭ‬ ‫‪  ‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪Brutto‬‬ ‫ﺒﺭﻭﺘﻭ‬ ‫‪ ‬ﱡ‪‬‬ ‫ﺒﺸﻊ‬ ‫‪Cattivo‬‬ ‫ﻜﹼﺘﻴﭭﻭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﺩﻱﺀ‬ ‫‪Piccolo‬‬ ‫ﺒﻴﻜﻭﻟﻭ‬ ‫ﱡ ‪‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﺼﻐﻴﺭ‬ ‫‪Corto‬‬ ‫ﻜﻭﺭﺘﻭ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﻗﺼﻴﺭ‬ ‫‪Grande‬‬ ‫ﺠﺭﺍﻨ ِﻩ‬ ‫ﹾﺩ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ‬ ‫‪Lungo‬‬ ‫ﻟﻭ‪‬ﻨﻐﻭ‬ ‫ﹸ ﹸ‪‬‬ ‫ﻁﻭﻴل‬ ‫‪Forte‬‬ ‫ﻓﻭﺭ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﹸ‪ ‬‬ ‫ﻗﻭﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Debole‬‬ ‫ﺩﻴﺒﻭ‪‬ﻟﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻀﻌﻴﻑ‬ ‫‪Duro‬‬ ‫‪‬ﻭﺭﻭ‬ ‫ﺩ ‪‬‬ ‫ُﺼﻠﹾﺏ‬ ‫٢١‬
  • 15. ‫‪Grosso‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺠﺭﻭﺴﻭ‬ ‫ﻀﺨﻡ‬ ‫‪Magro‬‬ ‫ﻤﺎﺠﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﺯﻴل‬ ‫‪Veloce‬‬ ‫ﭭﻴﻠﻭﺘﹾﺸﻪ‬ ‫ﺴﺭﻴﻊ‬ ‫‪Lento‬‬ ‫ﻟﻨﺘﻭ‬ ‫ﹾﹸ ‪‬‬ ‫ﺒﻁﺊ‬ ‫‪Dolce‬‬ ‫ﺩﻭﻟﹾﺘﺸﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺤﻠﹾﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Acido‬‬ ‫ﺃْﺘ ِﻴﺩﻭ‬ ‫ﺸ ‪‬‬ ‫ﺤﺎﻤﺽ‬ ‫‪Amaro‬‬ ‫ﺃﻤﺎﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Facile‬‬ ‫ﭭﺎﻨﺸﻴﻠﻪ‬ ‫ﺴﻬ‪‬ل‬ ‫‪‬‬ ‫‪Morbido‬‬ ‫ﻤﻭﺭ‪‬ﺒﻴﺩﻭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟ ‪‬ﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪Difficile‬‬ ‫ﺩﻴ ﹼﻴﺘﺸﻴﻠﻪ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺼﻌ‪‬ﺏ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Buon mercato‬‬ ‫ﺒﻭﻭﻥ ﻤﺭ‪‬ﻜﹸﺘﻭ‬ ‫ﺎ ‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺭﺨﻴﺹ‬ ‫‪Caro‬‬ ‫ﻜﹸﺭﻭ‬ ‫ﺎ ‪‬‬ ‫ﻏﺎﻟﻲ ﺍﻟﺜﻤﻥ‬ ‫‪Simpatico‬‬ ‫ﺴﻨ ‪‬ﺎﺘﻴﻜﻭ‬ ‫ِ ﹾﻴ ﹸ ‪‬‬ ‫ﻅﺭﻴﻑ‬ ‫٣١‬
  • 16. ‫‪Antico‬‬ ‫ﺃْﻨﺘﻴﻜﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﻋﺘﻴﻕ‬ ‫‪Gentile‬‬ ‫ﺠﻨ ِﻴﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﹾﺘ‬ ‫ﻟﻁﻴﻑ‬ ‫‪Completo‬‬ ‫ﻜﻭ‪‬ﻤﻴﻠﻴﺘﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﹸ‬ ‫ﻜﺎﻤل‬ ‫‪Mancante‬‬ ‫ﻤﺎﻨﻜﺎﹾﻨﺘﻪ‬ ‫ﹾﹶ‬ ‫ﻨﺎﻗﺹ‬ ‫‪Pulito‬‬ ‫‪‬ﻭِﻴﺘﻭ‬ ‫ﺒ ﻟﹸ‪‬‬ ‫ﻨﻅﻴﻑ‬ ‫‪Sporco‬‬ ‫ﺴﻴﻭﺭﻜﻭ‬ ‫‪   ‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﻭﺴﺦ‬ ‫‪Scuro‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭﺭﻭ‬ ‫‪‬ﻜ ‪ ‬‬ ‫ﻤﻅﻠﻡ‬ ‫‪Brutto‬‬ ‫ﺒ ‪‬ﻭﺘﻭ‬ ‫‪‬ﺭ ﱡ ‪‬‬ ‫ﻗﺒﻴﺢ‬ ‫‪Stretto‬‬ ‫ﺴﺘﹾﺭﺘﻭ‬ ‫‪ ‬ﱡ‪‬‬ ‫ﻀ ‪‬ﻕ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪Cocciuto‬‬ ‫ﻜﻭﺘﺸ ‪‬ﻭﺘﻭ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﹾ ِﻴ ﹸ ‪‬‬ ‫ﻋﻨﻴﺩ‬ ‫‪Docile‬‬ ‫ﺩﻭ‪‬ﺘﺸﻴل‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﻁﻴﻊ‬ ‫‪Onesto‬‬ ‫ﺃﻭ‪‬ﻨﺴ ﹸﻭ‬ ‫ُ ‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﺸﺭﻴﻑ‬ ‫٤١‬
  • 17. ‫‪‬‬ ‫ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ وآﻠﻤﺎت آﺜﻴﺮة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪Bisogna‬‬ ‫ﺒﻴﺯﻭﻨﻴﺎ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫‪Non‬‬ ‫ﻨﻭﻥ ﺒﻴﺯﻭﻨﻴﺎ‬ ‫ﹸ‪ ‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﺏ‬ ‫‪bisogna‬‬ ‫ﭭﻭﻟﻴﻭ‬ ‫ﹾ‪ ‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ‬ ‫‪Voglio‬‬ ‫ﻨﻭﻥ ﭭﻭﻟﻴﻭ‬ ‫ﹸ ‪  ‬ﹾ‪ ‬‬ ‫ﻻ ﺃﺭﻴﺩ‬ ‫‪Non voglio‬‬ ‫ﻜ ِﻱ‬ ‫ﹾﻭ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫‪Qui‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺍ‬ ‫ﹾﻭ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫‪Qua‬‬ ‫ﻟﻭﻨ ﹶﺎﻨﻭ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﹾﺘ ﹸ ‪‬‬ ‫ﺒﻌﻴﺩ‬ ‫‪Lontano‬‬ ‫ﭭﻴﺘﺸﻴ ﹸﻭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗﺭﻴﺏ‬ ‫‪Vicino‬‬ ‫ﺴﻭﺘﻭ‬ ‫‪ ‬ﱡ ‪‬‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫‪Sotto‬‬ ‫‪‬ﻭﺒ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺴ ‪‬ﺭ‬ ‫ﻓﻭﻕ‬ ‫‪Sopra‬‬ ‫ﺃل ﺇﻨﺘﹾﺭﻨﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل‬ ‫‪all'interno‬‬ ‫ﺃل ﺇﺴ‪‬ﺘ ‪‬ﺭﻭ‬ ‫ﻴ ‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬ ‫٥١‬
  • 18. ‫‪All'estero‬‬ ‫ﺃﺩﺴ ﹶﺭﺍ‬ ‫ِ ‪‬ﺘ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ‬ ‫‪A destra‬‬ ‫ﺃ ِﻴ ِﻴﺴﺘ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺴ ﻨ ‪ ‬ﹾﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‬ ‫‪A sinistra‬‬ ‫ﺃﻭ‪‬ﺩﺠﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‬ ‫‪Oggi‬‬ ‫‪Domani‬‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﻤﺎﻨﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻏﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Quando‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺍﻨﺩﻭ‬ ‫ﹾﻭ ﹾ ‪ ‬‬ ‫ﻜﻴﻑ‬ ‫‪Come‬‬ ‫ﻜﻭ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﻤﺘﻰ‬ ‫‪Arivideri‬‬ ‫‪Grazie‬‬ ‫ﺃﺭﻴﭭﻴﺩﻴﺭﻱ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬ ‫‪Se Dio vuole‬‬ ‫ﻏﺭﺍﹾﺘ ِﻴﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺸﻜﺭﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ِﻪ ﺩﻴﻭ ﭭﻭ‪‬ﻟﻪ‬ ‫ﺴ ِ‪  ‬ﹸ‬ ‫ﺇﻥ ﺸﺎﺀ ﺍﷲ‬ ‫‪‬‬ ‫٦١‬
  • 19. ‫ﻋﺒﺎرات اﻟﻤﺠﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪Buon giorno‬‬ ‫ﺒ‪‬ﻭﻭﻥ ‪‬ﻭﺭ ﹸﻭ‬ ‫‪   ‬ﺠ ‪‬ﻨ‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺭ‬ ‫‪Buona sera‬‬ ‫ﺒﻭ ‪‬ﻨﺎ ﺴﻴﺭﺍ‬ ‫‪ ‬ﻭ‬ ‫ﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺭ‬ ‫‪Saluti‬‬ ‫‪‬ﺎﹸﻭﺘﻲ‬ ‫ﺴﻟ‬ ‫ﺘ ‪‬ﻴﺎﺘﻲ‬ ‫ﺤ‬ ‫‪Ciao‬‬ ‫ﺘ ﹶﺎﻭ‬ ‫ﹾﺸ ‪‬‬ ‫ﻤﺭﺤﺒﺎ‬ ‫‪Auguri‬‬ ‫َﻭ ﹸﻭﺭﻱ‬ ‫ﺃ ﻏ‬ ‫ﺘﻬﺎﻨﻴﻨﺎ‬ ‫‪Buona notte‬‬ ‫ﺘﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺨﻴﺭ ﺒﻭﻭ ﹶﺎ ﻨﻭ ﹼﻪ‬ ‫‪  ‬ﻨ ﹸ ‪‬ﺘ‬ ‫‪Bene‬‬ ‫ِﻴﻨﻪ‬ ‫ﺒ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺩﺓ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪Noni‬‬ ‫ﻨﻭ‪‬ﻨﻲ‬ ‫ﹸ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻥ ﺃﻨﺴﺎﻙ ﺃﺒﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪dimentichero‬‬ ‫‪mai‬‬ ‫ﺩﻴﻤﻭ ﻨﺘﻴﻜﻴﺭﻭ‪‬ﻤﺎﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫٧١‬
  • 20. ‫‪Sinceri saluti‬‬ ‫ﺴﻨﻨﺘﺸﻴﺭﻱ ‪‬ﺎﹸﻭﺘﻲ‬ ‫ﺴﻟ‬ ‫ﺘﺤﻴﺎﺕ ﺼﺎﺩﻗﺔ‬ ‫‪Tu sei bello‬‬ ‫ﺃﻨﺕ ﺠﻤﻴل‬ ‫ﹸﻭﺴﻲ ﺒﱡﻭ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪Come stai‬‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎﻟﻙ ؟‬ ‫ﻜﻭ‪‬ﻤﻭﺴ ﹶﺎ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﹸ‬ ‫‪Mio Caro‬‬ ‫ﻋﺯﻴﺯﻱ‬ ‫ﻤﻴﻭ ﻜﺎﺭﻭ‬ ‫ِ‪   ‬‬ ‫٨١‬
  • 21. ‫‪Non posso‬‬ ‫ﻨﻭﻥ ﺒﻭﺴﻭ‬ ‫ﹸ‪  ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ ﺃﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫‪Mi dispiace‬‬ ‫ﻤﻲ ﺩﻴﺴﻴﻴﺎﺘﺸﻲ‬ ‫ﺁﺴﻑ‬ ‫‪Scusi‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭﺯﻱ‬ ‫‪‬ﻜ‬ ‫ﻋﻔﻭﻜﻡ‬ ‫ﻨﻭﻥ ﻨـﻲ ﺃﻭ ﻻ ‪Non ne ho la‬‬ ‫ﹸ‪ ‬‬ ‫ﻻ ﺃﺤﺏ ﺫﻟـﻙ‬ ‫‪‬‬ ‫‪voglia‬‬ ‫ﭭﻭﻟﻴﺎ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫‪Non desidero‬‬ ‫ﻨﻭﻥ ﺩﻴﺯﻴﺩﺍﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹸ‪ ‬‬ ‫ﻻ ﺃﺭﻏﺏ‬ ‫‪Chiedo scusa‬‬ ‫ِﻴﻴﺩﻭ ﺴ ﹸﻭﺯﺍ‬ ‫ﻜ ‪  ‬ﻜ‬ ‫ﺍﻋﺘﺫﺭ ﻋﻥ ﻋﺩﻡ‬ ‫‪Perché non‬‬ ‫ِﺭﺸ ـﻪ ﻨ ـﻭﺀﻥ‬ ‫ﺒ ِ ‪ ‬ﹸـ ‪‬‬ ‫ﺘﻤﻜﻨﻲ ﻤﻥ ﺘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫‪passo‬‬ ‫ﺒﺎ ‪‬ﻭ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻁﻠﺒﻙ.‬ ‫‪rispondere alla‬‬ ‫ﺭﻴﺴﺒﻭﻨﹾﺩﻴﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫‪tua rechiesta‬‬ ‫ﺭﻴﻜﹾﻴﺴ‪‬ﺘﺎ‬ ‫ﺴ ﹸﻭﺯﺍﻤﻲ، ﻨﻭﻥ‬ ‫ﹸ‪ ‬‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺃﻋﺘــ ـﺫﺭ، ﻻ‬ ‫ـ‬ ‫‪Scusami non‬‬ ‫ﺒﺎ ‪‬ﻭﺭﻴ ‪‬ﺎ ِﻴﺭﻩ‬ ‫ﺴ ﻤ ﻨ ِ‪‬‬ ‫ﺃﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ.‬ ‫‪passo rimanere‬‬ ‫ِﻪ ﺩﻴﺯﺍﺴ‪‬ﺘﺭﻭ!‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴﺎ ﻟﻠﻤﺼﻴﺒﺔ!‬ ‫!‪Che desastro‬‬ ‫ﺴـﻭﻨﻭ ﻤﻭﻟﺘـﻭ‬ ‫‪ ‬ﹸ ‪  ‬ﹾﹸ ‪‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﺤﺯﻴﻥ ﺠﺩﺍ‬ ‫‪‬ﹰ‬ ‫٩١‬
  • 22. ‫‪Sono molto‬‬ ‫ﺘﺭﻴﺴﻪ‬ ‫‪triste‬‬ ‫ـﺎﺫﺍ ـﺕ ﻴﺭﻜ ـﻲ ـﻲ‬ ‫‪ ‬ﹶـ ‪ ‬ﺴـ ‪‬‬ ‫ﻟﻤـ ﺃﻨـ‬ ‫ﹸﻭ ِﻱ ﺘﺭﻴﺴﺘﻪ؟‬ ‫ﻜ ﺯ‬ ‫ﺤﺯﻴﻥ ؟‬ ‫ﺃﻗ ‪‬ﻡ ﻟﻙ ﺘﻌﺎﺯﻱ ﺘﻲ ﺒﺭﺯﻴﻨﹾﺘﻭ ﻟﻪ ‪Perehè sei cosi‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺩ‬ ‫? ‪Triste‬‬ ‫ﻤﻲ ﻜﻭ‪‬ﻨﺩﻭ‪‬ﻟﻴﺎﹾﻨﺘﺴﻪ‬ ‫‪ ‬ﹸ ‪ِ  ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ‬ ‫‪Ti presento le‬‬ ‫ﺒ ‪‬ﻴﻭ ﺴﻨﹾﺘﺸﻴﺭﻩ‬ ‫ﻴ ‪‬‬ ‫‪mie‬‬ ‫ﻜﺎﹾﻟﻤﺎﺘﻲ‬‫ﹶ‬ ‫ﻫ ‪‬ﺉ ﻨﻔﺴﻙ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪condoleanze‬‬ ‫ﺃﻭﺠﻭﺭﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﻬﺎﻨﻴﻨﺎ‬ ‫‪più sincere‬‬ ‫ـﻭﺭﻯ ﺩﻱ‬ ‫ﺘﻬﺎﻨﻴﻨﺎ ﺒﺎﻟﻌﻴـﺩ ﺃﻭﺠـ‬ ‫‪Calmati‬‬ ‫ﺒﻭ ‪‬ﻨﺎ ﻓﻴﺴ‪‬ﺘﺎ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻴﺩ‬ ‫‪Auguri‬‬ ‫ـﻭﺭﻱ ﺩﻱ‬ ‫ﺘﻬﺎﻨﻴﻨﺎ ﺒﺎﻟﻨﺠﺎﺡ ﺃﻭﺠـ‬ ‫‪Auguri di‬‬ ‫ﺒﻭﻭﻥ ﺴﻭﺘﺸﻴﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪buona‬‬ ‫ﺩﻱ ﺒﻭﻭﻨ ـﺎ‬ ‫‪   ‬ﹶـــ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﻔﺎﺀ‬ ‫‪festa‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺍﺭﻴﺘﺴﻴﻭﻨﻪ‬ ‫‪‬ﻭ ﹾ ‪‬‬ ‫ﺃﻫ ﹼﺌﻙ ﺒﻔـﻭﺯﻙ ﺃﻭﺠــﻭﺭﻱ ﭙﺭ ‪Auguri di buon‬‬ ‫ﻨ‬ ‫٠٢‬
  • 23. ‫‪successo‬‬ ‫ﺃﭭﺭ ﺠ ‪‬ﺍ ‪‬ﺍ ﻨﹾﻴﹸﺘﻭ‬ ‫ﻭﺩ ﺎ ‪‬‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬ ‫ﻨﻼ ﺒﺎﺭ‪‬ﺘﻴﺘﺎ ﺩﻱ -‪Di buona gari‬‬ ‫ﹼ‬ ‫‪zione‬‬ ‫ﺠﻭﻜﻭ‬ ‫‪‬ﹸ ‪‬‬ ‫‪Auguri per aver‬‬ ‫ﺠﺭﺍﺘﺴﻴﻪ‬ ‫ﺸﻜﺭﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Guadagnato‬‬ ‫ﺠﺭﺍﺘﺴﻴﻪ ﺃﺩﻴﻭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ‬ ‫-‪nel‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻤﺴﺭﻭﺭ ﺠﺩﺍ ﺴﻭﻨﻭ ﺒﻥ ﻜﻭﻨﹾﺘﺎ‬ ‫ﹸ‪ ‬ﹶ‬ ‫ﹰ ‪ ‬ﹸ ‪‬‬ ‫‪Ia partita di‬‬ ‫ﻨﺘﻭ ﺩﻱ ﭭﻴﺩﻴْﺭﺘﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾﹸ ‪‬‬ ‫ﺒﺄﻥ ﺃﺭﺍﻙ‬ ‫‪gioco‬‬ ‫ﺸﻜﺭﺍ ﻟﻤﺠﻴﺌﻙ ﺠﺭﺍﺘﺴــﻴﻪ ﭙﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻻ ﹸﻭ ‪‬ﺍ ُﻨﻭﺘﺎ‬ ‫ﺘ ﻭ ﭭ‬ ‫‪Grazie‬‬ ‫ﺒﻴﻨﻪ‬ ‫ﺤﺴﻨﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Grazie a dio‬‬ ‫ﺘﺤﻴـﺎﺕ ﻗﻠﺒﻴ ـﺔ ‪‬ﻨﺘﹾﺸﻴﺭﻱ ﺌﻲ‬ ‫‪‬ـ ﺴ‬ ‫ـ‬ ‫‪Sono ben‬‬ ‫ﻜﺭ‪‬ﺩﻴﺎﻟﻲ ﺴﹸﻭﺘﻲ‬ ‫‪‬ﻠ‬ ‫ﹸ‬ ‫ْ‬ ‫ﺼﺎﺩﻗﺔ‬ ‫-‪con‬‬ ‫ﹸﻭﺴﻲ ﺠﻨﺘﻴﻠﻪ‬ ‫ﺘ ‪‬‬ ‫ﺃﻨﺕ ﻟﻁﻴﻑ‬ ‫ﺃﺸﻜﺭﻙ ﻋﻠـﻰ ﺘﻴﺭﻨﺠﺭﺍﺘﺴﻴﻭ ﭙﺭ ‪Tento di vederti‬‬ ‫‪Grazie per la‬‬ ‫ﻜﻭ‪‬ﺴﻴﺘﺎ ﭭﻴﺯﻴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺓ‬ ‫١٢‬
  • 24. ‫‪tua‬‬ ‫ﺃﺩﻴﻭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭﺩﺍﻋﹰ‬ ‫‪venuta‬‬ ‫ﺃﺭﻴﭭﺩﺭﺘﺸﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬ ‫‪Bene‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺎﻨﻲ‬ ‫ﺩ ﻤ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺩ‬ ‫‪Sinceri e‬‬ ‫ﻨﺘﻤﻨﻰ ﺃﻥ ﻨﺭﺍﻜﻡ ﺃﻭ ﺠ‪‬ﻭﺭ‪‬ﻴﺎ ﻤﻭ‪‬ﺘﺸﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cordiali‬‬ ‫ﻜل ﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﻨﺎ ﺩﻱ ﭭَﻴﺩﻴﺭ‪‬ﻻ‬ ‫‪‬‬ ‫‪saluti‬‬ ‫ﺃﻭﻨﹾﻴﻲ ﺃﱡﻭ ِل‬ ‫ﻨ ﻨ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Tu sei gentile‬‬ ‫ﻨﻭﺴ‪‬ﺘﺭﻭ ﭙﺍﻴﺯﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫‪Ti ringrazio per‬‬ ‫ﺒﻭﻭﻥ ﭭﻴﺎﺩ‪‬ﺠﻴﻭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺴﻔﺭﺓ ﺴﻌﻴﺩﺓ‬ ‫‪questavisita‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺍﻨ ‪‬ﻭﺘﻲ ﭭْﻴﺩﺭﻭ؟‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾ ﻭ ﹾﺩ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺴﺄﺭﺍﻙ؟‬ ‫‪A ddio‬‬ ‫ﺒ ‪‬ﻭﻨﺎ ﹸﻭﱡﺎ‬ ‫‪‬ﻭ ﻨ ﺘ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ ﺴﻌﻴﺩﺓ‬ ‫‪A riverderci‬‬ ‫ﻓﻭﺭﺴﻪ‬ ‫ﺭ ‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪A domani‬‬ ‫ﻨﻭﻥ ﭙـﺎﻨ ‪‬ﻭ‬ ‫ﹾﺴ‬ ‫ﻻ ﺃﻋﺘﻘﺩ‬ ‫‪Auguriamoci‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ﻤﹹﭙﻭ ﺴﻴﺒﻴﻠﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺴﺘﺤﻴل‬ ‫‪di verderla‬‬ ‫ﻨﻭﻥ ﻜﺭﻴﺩﻭ‬ ‫ﹸ ‪  ‬ﹾ ِ‪  ‬‬ ‫ﻻ ﺃﺼ ‪‬ﻕ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪ogni‬‬ ‫ﻤﺎﻱ‬ ‫ﺃﺒﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫٢٢‬
  • 25. anno nel Nostro paese Buon viaggio Quando di vedro? Buona notte Forse Non penso jmpossibile Non credo Mai ٢٣
  • 26. ‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫)‪Oriente (est‬‬ ‫ُﻭﺭ‪‬ﻴﻨﹾﺘﻪ ) ﺃْﻴﺴﺕ (‬ ‫‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺃ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻕ‬ ‫‪Occidente‬‬ ‫ﺃﻭ ﺘﺸﻴﺩﻨﺘﻪ )ﺃﻭﭭﻴﺴﺕ(‬ ‫ُ‪  ‬ﹾ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺏ‬ ‫)‪(ovest‬‬ ‫‪Nord‬‬ ‫ﻨﻭﺭﺩ‬ ‫ﹸ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل‬ ‫‪Nord - est‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ﻨﻭﺭﺩ ﺃﻴﺴﺕ‬ ‫ﹸ ‪    ‬ﹾ‬ ‫‪Nord - ovest‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ﻨﻭﺭﺩ ﺃﻭﭭﻴﺴﺕ‬ ‫ﹸ ‪    ‬ﹾ‬ ‫‪Sud‬‬ ‫‪‬ﻭﺩ‬‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ‬ ‫‪Sud - est‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ ‪‬ﻭﺩ ﺁﻴﺴﺕ‬ ‫ﺴ ‪ ‬ﹾ‬ ‫‪Sud - ovest‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ ‪‬ﻭﺩ ﺁﻭ ﭭﻴﺴﺕ‬ ‫‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫٤٢‬
  • 27. ‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫‪Iverno‬‬ ‫ﺇﻴـﭭﺭ‪‬ﻨﻭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬ ‫‪Primavera‬‬ ‫ﭙْﺭﻴﻤﺎﭭ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ‬ ‫‪Estate‬‬ ‫ﺇﺴ‪‬ﺘﺎﺘﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻑ‬ ‫‪Autunno‬‬ ‫ﺃﻭ ﹸﻭ ﹼﻭ‬ ‫ﺘ ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺨﺭﻴﻑ‬ ‫٥٢‬
  • 28. ‫اﻷﻋﺪاد اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﻴﺔ‬ ‫‪Primo o prima‬‬ ‫ﺍﻷﻭل ﺃﻭ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﭙْﺭﻴﻤﻭ ﺃﻭ ﭙْﺭﻴﻤﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Secondo o‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺴﻜﻨﺩﻭ ﺃﻭ ْﺴﻜﻨ ‪‬ﺍ‬ ‫ﹸ ﹾﺩ‬ ‫‪seconda‬‬ ‫‪Terzo o terzo‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺘﺭ‪‬ﺘﺴﻭ ﺃﻭ ﺘﺭﺘ ‪‬ﺎ‬ ‫ِ ‪  ُ  ‬ﹾ ‪ ‬ﹾﺴ‬ ‫‪Quarto o‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻜﹾﻭﺭﺍﺘﻭ ُﻭ ﻜ ‪‬ﺭﺍﺘﺎ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﺃ ﹾﻭ‬ ‫‪quarta‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺍﻨ ﹸﻭ ﺃﻭ ﻜ ‪‬ﺍﻨ ﹶﺎ‬ ‫ﹾﻭ ﹾﺘ ُ ‪ ‬ﹾﻭ ﹾﺘ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﺃﻭ‬ ‫‪Quinto o quinta‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‬ ‫ﺴﺴﺘﻭ ﺃﻭ ﺴﺴ ﹶﺎ‬ ‫ِ ‪ ‬ﹸ ‪ ِ  ُ ‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﺃﻭ‬ ‫‪Sesto o sesta‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ‬ ‫ﺴ ﹼﻴﻤﻭ ﺃﻭ ﺴﹼﻴ ‪‬ﺎ‬ ‫ِﺘ ‪ِ  ُ  ‬ﺘ ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﺃﻭ‬ ‫‪Settimo o‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ‬ ‫‪settima‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﺃﻭ ﹼﺎ ُﻭ ﺃﻭ ﺃﻭ ﱠﺎﭭﺍ‬ ‫ُ ‪‬ﺘ ﭭ ‪ ُ  ُ ‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﹸﻭﻨﻭ ﺃﻭ ﹸﻭ ﹶﺎ‬ ‫ﻨ ‪ ‬ﹸ ‪  ُ ‬ﻨ ‪‬ﻨ‬ ‫٦٢‬
  • 29. ‫‪Ottavo o‬‬ ‫ﺩﻴﺘﹾﺸﻴﻤﻭ ُﻭ‬ ‫‪ ‬ﺃ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ ﺃﻭ‬ ‫‪ottava‬‬ ‫ﺩﻴﺘ ِﻴ ‪‬ﺎ‬ ‫ﹸﺸ ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ‬ ‫‪Nono o nona‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ ﺃﻭ ِﺩ ﻴﺘﺸﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ ‪‬ﻨ‬ ‫‪Decimo o‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﺃﻭ‪‬ﻨﺩ ﻴﺘﺸﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ ‪ ُ‬‬ ‫‪decima‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ ‪‬ﻭﺩ ﻴﺘﺸﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﻭﺩﻭ ﺩﻴﺘﺸﻴﺯﻴﻤﺎ‬‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫‪Undicesi mo o‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ ﺘﺭﻩ ﺩﻴﺘﺸﺯﻴﻤﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪undicesina‬‬ ‫ﺃﻭ ﺘ ِﻩ ﺩﻴﺘﺸﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ‪ ‬ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫‪Dodicesimo o‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ ﻜﹾﻭﺍﹾﺘ ‪‬ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪dodicesima‬‬ ‫ﺩﻴﺘﺸﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫‪Tredicesimo o‬‬ ‫ﺃﻭﻜﻭﺍ ﹸﺭﻭ‬ ‫ُ ‪ ‬ﹾ ‪ ‬ﹾﺘ‬ ‫‪tredicesima‬‬ ‫ﺩﻴﺘﺸﺯﻴﻤﺎ‬ ‫‪quattrodicesim‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ ﻜﻭﻴ‪‬ﻨﺩ ﻴﺘﺸﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻭﻜ ِﻴﻨﹾﺩ ﻴﺘﺸﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ﹾﻭ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ ﺴﻴﺩﺘﺸﺯﻴﻤﻭ ﺃﻭ‬ ‫‪quattrodicesim‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻴﺩ ﻴﺘﹾﺸﺯﻴﻤﺎ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ ﺩ‪‬ﻴﺘﺸﺎ ‪‬ﺘﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﺩﻴﺘﺸﺎﺴ ﹼﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ُ‪‬‬ ‫٧٢‬
  • 30. ‫ﺩﻴﺘﹾ ﹸﻭ ﹼﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺸ‪‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻭ ﺩﻴﺘ ﹸﻭﺘﻴﺯﻴﻤﺎ ‪Quindicesimo o‬‬ ‫ُ ‪ ‬ﹾﺸ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫‪quindicesima‬‬ ‫ﺩﻴﺘﹾﺸﺎ ﻨﻭ ﭭﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﱡ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ ﺃﻭ‬ ‫‪Sedicesimo o‬‬ ‫ﺃﻭﺩﻴﺘﺸﹾﺎ ﱡﻭﻓﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ‬ ‫‪sedicesima‬‬ ‫ﭭﻨﺘﻴﺯﻴﻤﻭ ﺃﻭ‬ ‫ُ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ‬ ‫‪Diciassettesimo‬‬ ‫ﭭﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﭭﻨ ﹸﻭﻨﻴﺯﻴ ‪‬ﻭ ﺃﻭ‬ ‫ﻤ ُ‪‬‬ ‫ﹾﺘ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ‬ ‫‪deciassettesim‬‬ ‫ﭭﻨﺘﻭ‪‬ﻨﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ﹾﹸ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺃﻭ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ‬ ‫‪Diciottesimo o‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ‬ ‫‪diciottesima‬‬ ‫ﭭﻨﺘﻴﺩ ‪‬ﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫‪Diciannovesim‬‬ ‫ﺃﻭﭭﻨﺘﻴﺩ ‪‬ﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ‪ ‬ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺃﻭ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺘﺭﹶﻨﺘﺎﺯﻴﻤﻭ ﺃﻭ‬ ‫ُ‪‬‬ ‫ﹶ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﻭﻥ‬ ‫‪diciannovesim‬‬ ‫ﺘﺭﺍﹾﻨ ﹶﺎﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ﹶ‪ ‬ﺘ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺜﻼﺜﻭﻥ ﺘﺭﺍﻨ ﹸﻭﻨﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﹾ ‪ ‬ﹾ ﹾﺘ‬ ‫‪Ventesimo o‬‬ ‫ﺃﻭﺘﹾﺭﺍﻨﺘﹾﻭﻨﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ‬ ‫‪ventesima‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻼﺜﻭﻥ‬ ‫٨٢‬
  • 31. ‫‪Ventunesimo o‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺍﺭﺍﹾﻨ ِﻴﺯﻴ ‪‬ﻭ‬ ‫ﹾﻭ ﺘ ﻤ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﻭﻥ‬ ‫‪ventunesima‬‬ ‫ﺃﻭ ﻜﻭﺍﺭﺍﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ‪‬‬ ‫ﺘ ﹶﻴﻨﻜﻭﺍﹾﻨ ِﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﹾﺸ ﹾ ﹾ ‪ ‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﺘ ِﻴﻨﻜﹾﻭﺍﹾﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ ‪ ‬ﹾﺸ ﹾ‬ ‫ِﺴﺎﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺯ ﺃﻭ ‪Ventiduesimo o‬‬ ‫ُ‪‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺴ ﹼﻭﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪ventiduesima‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﺎﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ِﺴ‬ ‫ﺴﺘﺎﹾﻨﺘﻴﺯﻴ ُﻭ ﹸﻭ‬ ‫ﻤ ﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ِﹼ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻭﻥ‬ ‫‪Trentesimo o‬‬ ‫ﺴﺘﺎﹾﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬‫ﹼ‬ ‫‪trentesima‬‬ ‫ﺃﻭ ﹼﺎﻨﺘﻴﺯﻴﻤﻭ ُﻭ‬ ‫‪‬ﺃ‬ ‫ُ ‪‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪Trentunesimo o‬‬ ‫ﺃﻭ ﹼﺎﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ‪‬ﺘ‬ ‫‪trentunesima‬‬ ‫ﻨﻭﭭـﺎﹾﻨﺘﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻌﻭﻥ‬ ‫‪Quarantesimo‬‬ ‫ﺃﻭ ﻨﻭﭭـﺎﹾﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ‪ ‬ﹸ‪‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺘﺸﻨﺘﻴﺯﻴﻤﻭ ﺃ ﻭ‬ ‫‪ ُ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﺔ‬ ‫‪quarantesima‬‬ ‫ﺘﺸﻨﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪Cinquantesimo‬‬ ‫‪‬ﻭﺓ ﺘﺸﻨﺘﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺌﺘﺎﻥ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺃﻭ ﺩ ‪‬ﺓ ﺘﹾﺸﻨﹾﺘﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ُ ‪ ‬ﻭ‬ ‫‪cinquantesima‬‬ ‫ﻤﻴﹼﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﻠ ‪‬‬ ‫ﺍﻷﻟﻑ‬ ‫٩٢‬
  • 32. Sessantesimo o ‫ﻤﻴﹼﻴﺯﻴﻤﺎ‬‫ُﻭ‬ ‫ﺃ ﻠ‬ sessantesima ‫ﺓ ﻤﻴﻠﻴﺯﻴﻤﻭ‬ ‫ﺩ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻷﻟﻔﺎﻥ‬ Settantesimo o ‫ﺓ ﻤﻴﹼﻴﺯﻴﻤﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺩ‬ ‫ﻭ ﻠ‬  ُ settantesima ‫ﺃﻭﻨﻭ ، ُﻭ ﹶﺎ‬ ‫ ﺃ ﻨ‬ ‫ﹸ‬ ُ ‫ﻭﺍﺤﺩ، ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ Ottantesimo o ‫ﺩﻭﻩ‬   ّ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ، ﺍﺜﻨﺘﺎﻥ‬ ottantesima ‫ﺘﹾﺭﻩ‬  ‫ﺜﻼﺜﺔ‬ Novantesimo o ‫ﺍﺘﺭﻭ‬ ‫ﻜ‬   ‫ﹾﻭ ﹾ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ‬ novantesima ‫ﺘ ِﻴﻨﻜﻭﻩ‬  ِ ‫ﹾﺸ ﹾ ﹸ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ‬ Centesimo o ‫ﺴﻲ‬  ‫ﺴﺘﺔ‬ cen- ‫ﺴﺘﻪ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺴﺒﻌﺔ‬ tesima ‫ﺃﻭﺘﻭ‬  ‫ﱡ‬ ُ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ‬ Duecentesimo o ‫ﻨﻭﭭـﻪ‬  ‫ﹸ‬ ‫ﺘﺴﻌﺔ‬ duecentesima ‫ِﻴﺘﺸﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ‬ Millesimo omil ‫ﻨﺩﻴﺘﺸﻲ‬‫ﺃﻭ‬ ُ ‫ﺃﺤﺩ ﻋﺸﺭ‬ lesima ‫ﻴﺸﻲ‬‫ﺩﻭﺩ‬  ‫ﺍﺜﻨﺎ ﻋﺸﺭ‬ Duemillesima o ‫ﺘﹾﺭﻴﺩﻴﺘﹾﺸﻲ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻋﺸﺭ‬ ٣٠
  • 33. ‫‪deumillesima‬‬ ‫ﻜﹾ ‪‬ﺍ ﱡﻭﺭ‪‬ﺩﻴﺘﺸﻲ‬ ‫ﻭﺘ ‪‬‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫‪Uno, una‬‬ ‫ﻜﹾﻭﻴﻨﹾﺩﻴﺘﺸﻲ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫‪Due‬‬ ‫ﺴﻴﺩﻴﺘﺸﻲ‬ ‫ﺴﺘﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫‪Tre‬‬ ‫ﺩﻴﺘﺸﺎﺴ ﹼﻪ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫‪Quattro‬‬ ‫ﺩﻴﻴﺘﺸﻴﻭ ﺘﻭ‬ ‫ﱡ‪‬‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫‪Cinque‬‬ ‫ﺩﻴﺘﺸﺎ ﻨﻭﭭـﻪ‬ ‫ﱡ‪ ‬‬ ‫ﺘﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭ‬ ‫‪sei‬‬ ‫ﭭﻨﹾﺘﻲ‬ ‫ﻋﺸﺭﻭﻥ‬ ‫‪Sette‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﭭﻨ ﹸﻭﻨﻭ، ﭭﻨ ﹸﻭﻨﺎ‬ ‫ﹾﺘ ﹸ ‪ ‬ﹾﺘ‬ ‫‪Otto‬‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﭭﻨﺘﻲ ﺩ ‪‬ﻩ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫‪Nove‬‬ ‫ﺘﺭﺍﹾﻨ ﹶﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺜﻼﺜﻭﻥ‬ ‫‪Dicci‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﺘﺭﺍﻨ ﹸﻭﻨﻭ‬ ‫ﺘ ﹸ‪‬‬ ‫‪Undici‬‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ ﺘﺭﺍﻨ ﹶﺎ ﺩ ‪‬ﻩ‬ ‫ﹾﺘ ‪‬ﻭ‬ ‫‪Dodici‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺭﺍﻨ ﹶﺎ‬ ‫ﹾﻭ ﹾﺘ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﻭﻥ‬ ‫‪Tredici‬‬ ‫ﺘﺸﻴﻨﹾﻜﻭﺍﻨ ﹶﺎ‬ ‫‪ ‬ﹾ ﹾﺘ‬ ‫ﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫‪Quattordici‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﺎﻨ ﹶﺎ‬ ‫ِﺴ ﹾﺘ‬ ‫ﺴﺘﻭﻥ‬ ‫‪Quindici‬‬ ‫ﺴِ ﹼﺎﻨ ﹶﺎ‬ ‫ﺘ ﹾﺘ‬ ‫ﺴﺒﻌﻭﻥ‬ ‫١٣‬
  • 34. ‫‪Seidici‬‬ ‫ُﻭ ﹼﺎﻨ ﹶﺎ‬ ‫ﺃ ‪‬ﺘ ﹾﺘ‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪Diciassette‬‬ ‫ﻨﻭﭭـﺎﻨ ﹶﺎ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﹾﺘ‬ ‫ﺘﺴﻌﻭﻥ‬ ‫‪Diciotto‬‬ ‫ﺘ ﹶﺎﻨ ﹸﻭ‬ ‫ﹾﺸ ﹾﺘ‬ ‫ﻤﺌﺔ‬ ‫‪Diciannove‬‬ ‫ﺘﹾﺸﻨ ﹸﻭ ﻨﻭ،ﺘﺸﻨ ﹸﻭ ﹶﺎ‬ ‫ﹾﺘ ﹸ ‪ ‬ﹸ ِ ﹾ ﺘ ﻨ‬ ‫ﻤﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ‬ ‫‪Venti‬‬ ‫ﺘﺸﻨ ﹸﻭﺩ ‪‬ﻩ‬ ‫ِ ﹾﺘ ﻭ‬ ‫ﻤﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ‬ ‫‪Ventuno,a‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻩ ﺸﺎﻨﺘﻭ‬ ‫‪‬ﻭ ﹾ ﹸ ‪‬‬ ‫ﻤﺎﺌﺘﺎﻥ‬ ‫‪ventidue‬‬ ‫ﻤﻴﻠﻪ‬ ‫ﺃﻟﻑ‬ ‫‪trenta‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻩ ﻤﻴﻼ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﺃﻟﻔﺎﻥ‬ ‫‪Trentuno‬‬ ‫ﺘ ِﻩ ﻤﻴﻼ‬ ‫ﹾﺭ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﺁﻻﻑ‬ ‫‪Trentadue‬‬ ‫ﻤﻴﻠﻴﻭ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﹾ‪‬‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ‬ ‫‪Quaranta‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻩ ِﻴﻠ ‪‬ﻭﻨﻲ‬ ‫‪‬ﻭ ﻤ ﹾﻴ‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻨﺎﻥ‬ ‫‪Cinquanta‬‬ ‫ﺘﹾﺭﻩ ﻤﻴﻠ ‪‬ﻭﻨﻲ‬ ‫ﹾﻴ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ‬ ‫‪Sessanta‬‬ ‫ُﻭﻥ ﻤﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃ ‪‬‬ ‫ﻤﻠﻴﺎﺭ‬ ‫‪Settanta‬‬ ‫‪Ottanta‬‬ ‫‪Novanta‬‬ ‫٢٣‬
  • 36. ‫آﻠﻤﺎت وﻣﻌﺎﻧﻲ‬ ‫‪donna‬‬ ‫‪‬ﻭﻨﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺴﻴﺩﺓ‬ ‫‪femmina‬‬ ‫ﻓﻴ‪‬ﻤﻴﻨﺎ‬ ‫ﺃﻨﺜﻰ‬ ‫‪sorella‬‬ ‫ﺴﻭﺭ ِﻼ‬ ‫‪ ‬ﻴ‬ ‫ﺃﺨﺕ‬ ‫‪vacca, mucca‬‬ ‫ﭭَﺍﻜﺎ ﺃﻭ ‪‬ﻭﻜﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺒﻘﺭﺓ‬ ‫‪scrofa‬‬ ‫ﺴﻜﹾﺭﻭﻓﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺨﻨﺯﻴﺭﺓ‬ ‫‪capra‬‬ ‫ﻜﹼﺒﺭﺍ‬ ‫ﹶﺎ‬ ‫ﻋﻨﺯﺓ‬ ‫‪Pecora‬‬ ‫ﭙْﻴﻜﻭﺭﺍ‬ ‫ﻨﻌﺠﺔ‬ ‫‪L'arlista‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﻨﺔ ﹶﺭﺘﻴﺴﺕ‬ ‫ﻟ ﹾِ ‪ ‬ﹶ‬ ‫‪le artiste‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺎﻨــــﺎﺕ ِﺎ ﺃﺭ ِﻴﺴﺕ‬ ‫ﻟ ‪‬ﺘ ‪ِ ‬‬ ‫)‪i l, ( la‬‬ ‫ـل ) ﻻ (‬ ‫ـﻴﺩﻟﻲ ﺇﻴــ‬ ‫ﺍﻟﺼـــ‬ ‫‪farmacista‬‬ ‫ﻓﺭ‪‬ﻤﺘ ِﻴﺴﺕ‬ ‫ﹾﺸ ‪ ‬ﹶ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻴﺩﻟ ‪‬ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪i famacisti‬‬ ‫ﺌﻲ ﻓﺭ ‪‬ﺎﺘﺴ‪‬ﺸ ِﺴﺘﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹶ ‪‬ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻟﺔ‬ ‫‪le farmaciste‬‬ ‫ِﻪ ْﻓﺭ‪‬ﻤﺘﺸﻴﺴ‪‬ﺕ‬ ‫ﹾ ِ‪‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺩﻟﻴﺎﺕ‬ ‫٤٣‬
  • 37. ‫‪il camerata‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﻜﺎﻤﻴﺭﺍﺘﺎ‬ ‫ﺭﻓﻴﻕ ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫‪il fine‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﻓﺎﻴﻥ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ‬ ‫‪il fonte‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﹸﻭﻨﺕ‬ ‫ﻓ ﹾ ِ‬ ‫ﺠﺭﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ‬ ‫‪il Podestà‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ُﺩﻭﺴ ﹶﺎ‬ ‫ﭙ ِ ﺘ‬ ‫ﺸﻴﺦ ﺍﻟﺼﻠﺢ‬ ‫‪il tema‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﺘﻴ‪‬ﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫‪la fine‬‬ ‫ﻻ ِﺎﻥ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫‪la fonte‬‬ ‫ﻻ ﻓﻨﻭﺕ‬‫ﹸﹾ‬ ‫ﺍﻟﻴﻨﺒﻭﻉ‬ ‫‪la podestà‬‬ ‫ﻻ ﭙﻭﺩﺴ ﹶﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﻠﻁﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪la tema‬‬ ‫ﻻ ﺘﻴ‪‬ﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﺨﻭﻑ‬ ‫‪l'ape‬‬ ‫ﻻﺒﻲ‬‫ِ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤل‬ ‫‪il camello‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﻜ ِﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﹶﻤ‬ ‫ﺍﻟﺠ ‪‬ل‬ ‫ﻤ‬ ‫‪la mosca‬‬ ‫ﻻ ﻤﻭﺴﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﺫﺒﺎﺏ‬ ‫‪l'amore‬‬ ‫ﻻ ﻤﻭﺭ )ﻤﺫﻜﺭ(‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺏ‬ ‫ﺤ‬ ‫).‪(m‬‬ ‫‪l'esame‬‬ ‫ﻟﻲ ‪‬ﺍﻡ‬ ‫ﺯِ‬ ‫ﺍﻟﻔﺤﺹ‬ ‫).‪(m‬‬ ‫٥٣‬
  • 38. ‫).‪la voce (f‬‬ ‫ﻻ ﭭ ُﻭﺘﺵ‬ ‫ـ ِ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺕ‬ ‫‪il‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﺒ ِﻴﺭﻭ‬ ‫‪‬ﺘ ِ‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﻠﻁﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫).‪potere(m‬‬ ‫).‪il nipote(m‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ِﻴﺒﻭﺘﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﻴﺩ‬ ‫‪la fame‬‬ ‫ﻻ ﻓـﺎﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﻉ‬ ‫‪la sete‬‬ ‫ﻻ ﺴﻴﺘﻲ‬ ‫ِ ‪ِ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻁﺵ‬ ‫‪Il bcl‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ِل ﺩ‪‬ﺠﺭ ِﻴﻥ‬ ‫ﺩ ‪‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺒﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﻴل‬ ‫‪giardino‬‬ ‫‪la mano‬‬ ‫ﻻ ‪‬ﺎﻨﻭ ﻟ ُﻭﻨﹾﺠﺎ‬ ‫ﻤ ـ‬ ‫ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ‬ ‫‪lunga‬‬ ‫‪un uomo‬‬ ‫‪‬ﺠل ﻓﻁﻥ ﺃﻭﻥ ﻭﻤﻭﺒﺭﻭﺩﻨﺘﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭ‬ ‫‪prudente‬‬ ‫‪il campo‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻘـــ ـل ﺇﻴل ﹶﺎﻤ‪‬ﺒﻭ ِﻴﺭﺘل‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻜ‬ ‫ـ‬ ‫‪fertile‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﺏ‬ ‫‪il foglio‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺨﻀﺭﺍﺀ ﺇﻴ‪‬ل ﻓﻭﻟﻰ ﭭِﻴﺭﺩ‬ ‫ﹾ‪ِ ‬‬ ‫‪verde‬‬ ‫٦٣‬
  • 39. ‫‪Fedele‬‬ ‫ﻓﻴﺩﻴ‪‬ل‬ ‫ِ‬ ‫ﺃﻤﻴﻥ‬ ‫‪muto‬‬ ‫ﻤﻴﻭﺕ‬ ‫ﺃﺨﺭﺱ‬ ‫‪Lavoro‬‬ ‫ﻻﭭﻭﺭﻭ‬ ‫ﺸﻐل‬ ‫‪Ourdo‬‬ ‫ﺃﻭﺭﺩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺼﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫‪intelligente‬‬ ‫ﺇﻨ ِﻠﺠﻨﺕ‬ ‫ﺘ ِﹾ ِ‬ ‫ﺫﻜﻲ‬ ‫‪Utile‬‬ ‫ﺃﻭﺘل‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻔﻴﺩ‬ ‫‪scuola‬‬ ‫ﺴ‪‬ﻜﻭ‪‬ﻻ‬ ‫ﻤﺩﺭﺴﺔ‬ ‫‪cieco‬‬ ‫ﺘﺸ ِﻴﻙ‬ ‫ﻴ ‪‬‬ ‫ﺃﻋﻤﻰ‬ ‫‪inchiostro‬‬ ‫ﺇﻨﻜﹾﻴﺎﹾﺴﺘﹾﺭﻭ‬ ‫ﺤﺒﺭ‬ ‫‪giallo‬‬ ‫ﺠﻴﺎﻟﻭ‬ ‫ﺃﺼﻔﺭ‬ ‫‪povero‬‬ ‫ﭙـﺎﭭـﻴﺭﻭ‬ ‫ﻓﻘﻴﺭ‬ ‫‪nero‬‬ ‫ِﻴﺭﻭ‬‫ﻨ‬ ‫ﺃﺴﻭﺩ‬ ‫‪insolente‬‬ ‫ﺇﻨ ِﻠﻨﺕ‬ ‫ﹾﺴ ِﹾ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻗﺢ‬ ‫‪giardino‬‬ ‫ﺠﻴﺎﺭ‪‬ﺩﻴﻨﻭ‬ ‫ﺒﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‪bello‬‬ ‫ﺒﻴﻠﻭ‬ ‫ﺠﻤﻴل‬ ‫٧٣‬
  • 40. ‫‪largo‬‬ ‫ﻻﺭ‪‬ﺠﻭ‬ ‫ﻋﺭﻴﺽ‬ ‫‪dolce‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﺵ‬ ‫ﹾ ِ‬ ‫ﻋﺫﺏ، ﺤﻠﻭ‬ ‫‪Sami è‬‬ ‫ﺴﺎﻤﻲ ﺃﻴﻪ ِﻴﻨﻭ‬ ‫ﻤﹸ‬ ‫ﺴﺎﻤﻲ ﺃﻗل ﻤﻨﻙ‬ ‫‪meno‬‬ ‫‪il fiume‬‬ ‫ﺇﻴل ﻓﹾﻴﻭﻡ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺭ‬ ‫‪è vasto‬‬ ‫ﺃﻴﻪ ﭭ َﺎﺴ‪‬ﺘﻭ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓﺴﻴﺢ‬ ‫‪Il viaggio‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﭭـﻴ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺠﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ‬ ‫‪la ferrovia‬‬ ‫ﻻ ﻓﻴﺭﻭ ِـﻴﺎ‬ ‫ِ ﭭ‬ ‫ﺒﺴﻜﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩ‬ ‫‪è veloce‬‬ ‫ﺇ َﻪ ﭭـﻴﻠﻭﺘﺵ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴﺭﻴﻊ‬ ‫‪una donna‬‬ ‫ﺃﻭﻨﺎ ‪‬ﻭﻨﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻤﺭﺃﺓ‬ ‫‪è laborioso‬‬ ‫ﺇﻴﻪ ﻟﺒﺭﻭﺯﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨﺸﻴﻁ‬ ‫‪il fuoco‬‬ ‫ﺇﻴل ﻓﻭﻜﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ ‫‪L'uva‬‬ ‫ﹸﻭﭭﺎ‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺏ‬ ‫‪gli‬‬ ‫ﺠﻠﻲ ﺒﻜﻠﻭﺠﻲ‬ ‫ﹸﹸ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻨﻔﺱ‬ ‫‪paicologi‬‬ ‫٨٣‬
  • 41. ‫‪gli gnomi‬‬ ‫ﺠﻠﻲ ﺠﻨﻭﻤﻲ‬ ‫ﺍﻷﺭﺼﺎﺩ‬ ‫‪un uomo‬‬ ‫ﺃﻭﻥ ﺃﻭﻤﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ﺠل ﻤﺎ‬‫ﺭ‬ ‫‪nel campo‬‬ ‫ﻨﻴل ﻜﺎﹾﻤﺒﻭ‬ ‫ِ‪ْ ‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘل‬ ‫‪nelle case‬‬ ‫ﻨﻴل ﻜﺎﺯﻱ‬ ‫ِ‪ِ ِ ‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﻭﺕ‬ ‫‪nelle‬‬ ‫ﻨْﻴل ﺃﺭ ‪‬ﺎﺘﻲ‬ ‫ِ ِ ﻤ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﻭﺵ‬ ‫‪armate‬‬ ‫‪Tal figlia‬‬ ‫ﺘل ﻓﻴﺠﻠﹾﻴﺎ‬ ‫ﹶ ْ ِ‪‬‬ ‫ﻻﺒﻨﻪ‬ ‫‪qual madre‬‬ ‫ﻜﻭل ‪‬ﺎﺩﺭﻱ‬ ‫ﹾ‪ ْ ‬ﻤ ‪ِ ‬‬ ‫ﻜﺄﻤﻬﺎ‬ ‫‪servo‬‬ ‫ﺴﻴ‪‬ﺭﭭﻭ‬‫ِ‬ ‫ﺨﺎﺩﻡ‬ ‫‪matto‬‬ ‫‪‬ﺎﺘﻭ‬‫ﻤ‬ ‫ﻤﺠﻨﻭﻥ‬ ‫‪ago‬‬ ‫ﺁﺠﻭ‬ ‫ﺇﺒﺭﺓ‬ ‫‪aratro‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﺍﺘﹾﺭﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺤﺭﺍﺙ‬ ‫‪storia‬‬ ‫ﺴﺘﻭﺭ‪‬ﻴﺎ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫‪collina‬‬ ‫ﻜﻭﱢﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘل‬ ‫ّ‬ ‫‪acuto‬‬ ‫ﺃﻜﻭﺘﻭ‬ ‫ﺤﺎﺩ‬ ‫٩٣‬
  • 42. ‫‪sarto‬‬ ‫‪‬ﺎﺭ‪‬ﺘﻭ‬‫ﺴ‬ ‫ﺨﻴﺎﻁ‬ ‫‪riso‬‬ ‫ﺭﺍﻴﺯﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺃﺭ ‪‬‬ ‫‪‬ﺯ‬ ‫‪gobbo‬‬ ‫ﺠﻭﺒﻭ‬‫‪‬‬ ‫ﺃﺤﺩﺏ‬ ‫‪persona‬‬ ‫ِﺭﺴﻭﻨﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺸﺨﺹ‬ ‫‪pendolo‬‬ ‫ﺒْﻴﻨﺩﻭﻟﻭ‬ ‫ِﹾ‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ ﺤﺎﺌﻁ‬ ‫‪primavera‬‬ ‫ﺒﺭﻴﻤﺎﭭِﻴ‪‬ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ‬ ‫‪la sala‬‬ ‫ﻻ ‪‬ﺎﻻ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫‪il vino‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ِﻴﻨﻭ‬ ‫ﭭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﻴﺫ‬ ‫‪vedere‬‬ ‫ِـﻴﺩﻴ‪‬ﺭﻱ‬ ‫ﭭ‬ ‫ﺭﺃﻯ‬ ‫‪mite‬‬ ‫ﻤﻴ‪‬ﺘﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺩﻴﻊ‬ ‫‪gentile‬‬ ‫ﺠﻨﺘﻴل‬ ‫ِ ﹾِ ِ‬ ‫ﻟﻁﻴﻑ‬ ‫‪la moschea‬‬ ‫ﻻ ﻤﺴﻜﻴ‪‬ـﻭ‬ ‫‪ِ ‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻊ‬ ‫‪la caccia‬‬ ‫ﻻ ﻜ َﺎﺘﹾﺸﻴﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺩ‬ ‫‪la vacca‬‬ ‫ﻻ ﭭـﺎﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻘﺭﺓ‬ ‫‪arabo‬‬ ‫ﺁ ‪‬ﺒﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻋﺭﺒﻲ‬ ‫٠٤‬
  • 43. ‫‪inglese‬‬ ‫ﺇﻨﹾﺠﻠﻴ‪‬ﺯﻭ‬ ‫ﺇﻨﺠﻠﻴﺯﻱ‬ ‫‪italiano‬‬ ‫ﺇﺘﻠ ‪‬ﺎﻨﻭ‬ ‫ﹶ ﹾﻴ‬ ‫ﺇﻴﻁﺎﻟﻲ‬ ‫‪russo‬‬ ‫‪‬ﻭﺴﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭﻭﺴﻲ‬ ‫‪americano‬‬ ‫ﺃﻤ ِﻜ ِﺎﻨﻭ‬ ‫ِﺭ ـ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‬ ‫‪La lode‬‬ ‫ﻻ ﻟﻭﺩﻱ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺢ‬ ‫‪la Festa‬‬ ‫ﻻ ﻓﻴﺴ‪‬ﺘﺎ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﺩ‬ ‫‪il denaro‬‬ ‫ﺇﻴل ﺩﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎل‬ ‫‪bastevole‬‬ ‫ﺒﺴﺘﻴ‪‬ـﭭل‬ ‫‪ِ ِ ‬‬ ‫ﻜﺎﻑ‬ ‫‪la lettera‬‬ ‫ﻻ ﻟﻴ‪‬ﺘﻴﺭﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ‬ ‫‪la somma‬‬ ‫ﻻ ﺴﻭﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫‪Mio‬‬ ‫ﻤﻴ ‪‬ﻭ‬ ‫ِ ‪‬ﻴ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫‪tuo‬‬ ‫ﺘﻴﻭ‬ ‫ﻟ ‪ ،‬ﻟﻙ‬ ‫ﻙ ِ‬ ‫‪suo‬‬ ‫ﺴ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﻟﻪ، ﻟﻬﺎ‬ ‫‪nostro‬‬ ‫ﻨﺎﹾﺴﺘﹾﺭﻭ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫‪loro‬‬ ‫ﻟﻭﺭﻭ‬ ‫ﻟﻬﻡ، ﻟﻬﻥ؛ ﻫـﻡ،‬ ‫١٤‬
  • 44. ‫ﻫﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫‪la salute‬‬ ‫ﻻ ﺴﺎﹸﻭﺕ‬ ‫‪‬ﻟ ِ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪adesso‬‬ ‫ﺃﺩ‪‬ﻴﺴﻭ‬‫َ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫‪dopo‬‬ ‫ﺩﻭﺒﻭ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫‪prima di‬‬ ‫ﺒ ِﻴﻤﺎ ِﻱ‬ ‫‪‬ﺭ ﺩ‬ ‫ﻗﺒل ﺃﻥ‬ ‫‪dove‬‬ ‫ﺩﻭﭭﻲ‬ ‫ﺃﻴﻥ ؟‬ ‫‪caldo‬‬ ‫ﻜ َﺎﻟﹾﺩﻭ‬ ‫ـ‬ ‫ﺤﺎﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ammalato‬‬ ‫ﺃﻤﺎﻻﺘﻭ‬ ‫ﻤﺭﻴﺽ‬ ‫‪stretto‬‬ ‫ﺴﺘﺭﻴ‪‬ﺘﻭ‬ ‫ﹾِ‬ ‫ﻀ ‪‬ﻕ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪molto bene‬‬ ‫‪‬ﻭﻟﹾﺘﻭ ﺒﻴ‪‬ﻨﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤﺴﻨﺎ ﺠﺩﺍ‬ ‫ﹰ ﹰ‬ ‫‪male‬‬ ‫‪‬ﺎل‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻋﺎ ِل، ﺴﺊ‬ ‫ّ‬ ‫ﻁ‬ ‫‪la lira‬‬ ‫ﻻ ﻟﻴﺭ‬ ‫ِ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﺭﺓ‬ ‫ـﻲ ـ ﹶﺎﺘﻲ ‪gli Stati Uniti‬‬ ‫ﺠﻠـ ِ ﺴـ ﺘ‬ ‫ْ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺃﻭ ِﻴﺘﻲ‬ ‫ﻨ‬ ‫? ‪quando‬‬ ‫ﻜـ ‪‬ﺍﻨﹾﺩﻭ‬ ‫ْﻭ‬ ‫ﻤﺘﻰ ؟‬ ‫٢٤‬
  • 45. ‫‪il dolaro‬‬ ‫ﺇﻴ‪‬ل ﺩﻭﻻﺭﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ‬ ‫‪domain‬‬ ‫ﺩﻭﻤﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪la moneta‬‬ ‫ﻻ ﻤﻨﻴ‪‬ﺘﺎ‬ ‫‪ِ‬‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﻤﻠﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫‪Questo è‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﻜ ِﻴﺴ ـﺘﻭ ﺇﻱ‬ ‫ﹾﻭ ‪‬ــ‬ ‫‪l'uomo‬‬ ‫ﻟﻭﻤﻭ‬ ‫‪che ho visto‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺯﺭﺘﻪ ﺃﻤﺱ. ﻜﻲ ‪‬ﻭ ﭭﻴﺴﺘﻭﺇﺭﻱ‬ ‫ِ ﻫ‬ ‫‪ieri‬‬ ‫‪Lei è la‬‬ ‫ﺃﻨـ ـﺕ ﻫـ ـﻭ ِــﻲ ﺇﻴــﻪ ﻻ‬ ‫‪‬‬ ‫ـ ﻟ‬ ‫ـ‬ ‫‪persona‬‬ ‫ﺒﺭ ‪‬ﺎﻥ‬ ‫‪‬ﺴ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺹ‬ ‫‪della quale‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻴل ﻜ ‪‬ﺍل‬ ‫ﱠ ﹾﻭ ِ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫‪la‬‬ ‫ﻻ ﺴ ِﻤﺎﻥ‬ ‫ِﺘ ‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ‬ ‫‪settimana‬‬ ‫ـﻭﻥ ﺠﻭﺭ ـﻭ ,‪Buongiorno‬‬ ‫ﺒـ ‪   ‬ﻨـ‬ ‫ﻨﻬﺎﺭﻙ ﺴﻌﻴﺩ ﻴـﺎ‬ ‫‪signore‬‬ ‫ﺴﻴﻨﹾﻴﻭﺭﻱ‬ ‫ِ‪ِ ‬‬ ‫ﺴﻴﺩﻱ.‬ ‫? ‪Come stai‬‬ ‫ﻜﻭﻤﻭﺴ ﹶﺎ ؟‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎﻟﻙ ؟‬ ‫٣٤‬
  • 46. ‫‪Molto‬‬ ‫ﺠﻴﺩ ﺠﺩﺍ، ﺃﺸﻜﺭﻙ ﻤﻭﻟﹾﺘــﻭ ِﻴﻨــﻲ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﹰ‬ ‫,‪bene‬‬ ‫ﺠﺭﺍﺘﹾﺴﻴﻪ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫‪grazie‬‬ ‫‪E come‬‬ ‫ﻭﻜﻴﻑ ﺤﺎﻟﻙ، ﻴﺎ ﺇﻜـﻭﻡ ﺴ‪‬ـ ﹶﺎﻱ‪،‬‬ ‫ِ ﺘ‬ ‫‪stai, signora‬‬ ‫ﺴْﻴﺠﻨﻭﺭﺍ ؟‬ ‫ِ ﹾ ﹶ‬ ‫ﺴﻴﺩﺘﻲ ؟‬ ‫?‬ ‫‪Io sono cosi‬‬ ‫ـﻁﺔ ﺇﻟﻭ ﺴﻭﻨﻭ ﻜﻭﺯﻱ‬ ‫ـﺎ ﻤﺘﻭﺴـ‬ ‫ﺃﻨـ‬ ‫‪cosi‬‬ ‫ﻜﻭﺯﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎل‬ ‫‪Da molto‬‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺩﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻟﻡ ‪‬ﺍ ﻤـﻭﻟﹾﺘﻭ ِﻤ ‪‬ﻭ‬ ‫ﺘﺒ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪tempo non‬‬ ‫ﹸﻭ ﺘﺵ ﺴ‪‬ـ ِﺎﻤﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ ﹾ ِ‬ ‫ﻨﺭ ﺒﻌﻀﻨﺎ‬ ‫‪ci siamo‬‬ ‫ﭭِﻴﺴﺘﻲ‬ ‫‪ِ ‬‬ ‫‪visti‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻜﻨﺕ ﻓﻲ ﺴﻔﺭ ﻟ ـﻭ ﺴ ـ ﹶﺎﭭﻭ ﺇﻥ ‪Io stavo in un‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫‪lungo‬‬ ‫ﺃﻭﻥ ﻟﻭﻨ ـﻭ‬ ‫ُ ‪  ‬ﹸ ‪ ‬ﹾﺠــ‬ ‫ﻁﻭﻴل‬ ‫‪viaggio‬‬ ‫ﭭﻴـْﺎﺠﻭ‬ ‫‪Non‬‬ ‫ﻻ ﺘﻨﺱ ﺃﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﻨﻥ ِ ِﻴﻨﻴ ِﻙ ِﻱ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﺩﻤ ﺘ ِ ﺩ‬ ‫٤٤‬
  • 47. ‫‪dimentichi di‬‬ ‫ـﻰ ﺍﻟ ـﻴﺩﺓ، ‪‬ـــﹸﻭ ﹶﺎﺭ ﻻ‬ ‫ﻠ ﺘ ِ ﹶ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺴـ‬ ‫ﻋﻠـ‬ ‫‪aaluare la‬‬ ‫ـﺔ ِـــ ﹾﻴ ‪‬‬ ‫ـﻨ ‪‬ﺎﺭ،ﻻ‬ ‫ﻭﻋﻠ ـﻲ ﺍﻵﻨﺴـ ﺴ‬ ‫ـ‬ ‫‪Signora, la‬‬ ‫ﺴ‪‬ﻨ ‪‬ﺎﺭﻴﻥ ‪‬ﺭﻴﻲ.‬ ‫ﻴ ِ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﻤﺎﺭﻴﺎ.‬ ‫‪signorina‬‬ ‫‪maria‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ‬ ‫‪Addizione‬‬ ‫ﺍ ‪‬ﻴﺘ ‪‬ﻴﻭﻨﻪ‬ ‫ﺩ ﹾﺴ ‪‬‬ ‫ﺠﻤ‪‬ﻊ‬ ‫‪Sostrazione‬‬ ‫‪‬ﻭﺴ‪‬ﺘﺭﺍﺘﺴﻴﻭﻨﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻁﺭ‪‬ﺡ‬ ‫ﹶ‬ ‫‪‬ﻭﻟﹾﺘﻴﻴﻠﻴﻜﺎﺘﺴﻴﻭﻨﻪ ‪Multiplicazione‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻀﺭ‪‬ﺏ‬ ‫‪Divisione‬‬ ‫ﺩﻴـﭭﻴﺯﻴﻭﻨﻪ‬ ‫ﻗﺴ ‪‬ﺔ‬ ‫ِ ‪‬ﻤ‬ ‫‪Io addiziono‬‬ ‫ﺇﻴﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﻴﺘﺴ ‪‬ﻭﻨﻭ‬ ‫‪ ‬ﺩ ‪‬ﻴ‬ ‫ﺃﻨﺎ ﺃﺠﻤﻊ‬ ‫‪Io sostrago‬‬ ‫ﺇﻴﻭﺴﻭﺴ ﹶﺭﺍﺠﻭ‬ ‫‪    ‬ﺘ ‪ ‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﺃﻁﺭﺡ‬ ‫‪Io multiplico‬‬ ‫ﺇﻴﻭ ‪‬ﻭﻟﺘﻴﻴﻠﻴﻜﻭ‬ ‫‪‬ﻤ‬ ‫ﺃﻨﺎ ﺃﻀﺭﺏ‬ ‫٥٤‬
  • 48. ‫‪lo divido‬‬ ‫ﺃﻴﻭ ﺩﻴـﭭﻴﺩﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﺃﻗﺴﻡ‬ ‫‪Addiziona‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﻴﺘﺴ ‪‬ﻭﻨﺎ‬ ‫ﺩ ﹾ ‪‬ﻴ‬ ‫ﺍﺠﻤﻊ‬ ‫‪‬‬ ‫‪sostraga‬‬ ‫ﺴﻭﺴﺘﹾﺭﺍﻏﺎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻁﺭﺡ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Multiplica‬‬ ‫‪‬ﻭﻟﺘ ِﻴﻠ ِﻜﺎ‬ ‫ﻤ ﻴ ﻴ‬ ‫ﺍﻀﺭﺏ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Dividi‬‬ ‫ﺩﻴـﭭﻴﺩﻱ‬ ‫ﺍﻗﺴﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ واﻷوزان‬ ‫‪ton‬‬ ‫ﹸﻥ‬ ‫ﺘ‪‬‬ ‫ﻁﻥ‬ ‫‪Chilogramma‬‬ ‫ﻜﻴﻠﻭﺠﺭﺍ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜﻴﻠﻭ ﻏﺭﺍﻡ‬ ‫‪Oncia‬‬ ‫ﺃﻭﻨﺘﺸﻴﺎ‬ ‫ﻴﻭﻗ ‪‬ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪Gramma‬‬ ‫ﺠﺭﺍ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻏﺭﺍﻡ‬ ‫‪Chilometro‬‬ ‫ﻜﻴﻠﻭ ﻤﻴﺘﺭﻭ‬ ‫ﹸ‪ ‬‬ ‫ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ‬ ‫‪Metro‬‬ ‫ﻤﺘﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺘﺭ‬ ‫‪Centimetro‬‬ ‫ﺘ ﹶﺎﻨ ِﻴﻤﻴ‪‬ﺘﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾﺸ ﹾﺘ‬ ‫ﺴﻨﺘﻴﻤﺘﺭ‬ ‫٦٤‬
  • 49. ‫‪Millimetro‬‬ ‫ﻤﻴﹼﻴﻤﺘ ‪‬ﻭ‬ ‫ﻠ ﹾﺭ‬ ‫ﻤﻴﹼﻴﻤﺘﺭ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪Metro cubo‬‬ ‫ﻤﺘﺭﻭ ﹸﻭﺒﻭ‬ ‫‪‬ﻜ ‪‬‬ ‫ﻤﺘﺭ ﻤﻜ ‪‬ﺏ‬ ‫ﻌ‬ ‫‪Ettaro‬‬ ‫ﺇ ﹼﺎﺭﻭ‬ ‫ﺘ ‪‬‬ ‫ﻫﻜﺘﺎﺭ‬ ‫‪Aro‬‬ ‫ﺁﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺁﺭ‬ ‫‪Piedi‬‬ ‫ﭙﻴﺩﻱ‬ ‫ﻗﺩﻡ‬ ‫أﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺒﺸﺮي‬ ‫‪Due orechia‬‬ ‫‪ ‬ﻩ ﺃﻭ‪‬ﺭﻴﻜﹾﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭ ُ‬ ‫ﺃﺫﻨﺎﻥ‬ ‫‪Due occhi‬‬ ‫‪‬ﻭﻩ ﺃﻭ ﹼﻲ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﻴﻨﺎﻥ‬ ‫‪Due‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻩ ‪‬ﻭﺍﻨﺘ ِﻪ‬ ‫‪‬ﻭ ﺠ ﺸ‬ ‫ﺨ ‪‬ﺍﻥ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪guancie‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻩ ﺴ‪‬ـﭙَﺍﹼﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﻜﺘﻔﺎﻥ‬ ‫٧٤‬
  • 50. ‫‪Due spalla‬‬ ‫ﻴﺘﻭ‬ ‫ﱡ‪‬‬ ‫ﺼﺩﺭ‬ ‫‪Petto‬‬ ‫ﭭَﻨﺘﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒﻁﻥ‬ ‫‪Ventre‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻩ ﭙﻴﺩﻱ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﻗﺩﻤﺎﻥ‬ ‫‪Due piedi‬‬ ‫ﻤﺎﻨﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﻴﺩ‬ ‫‪Mona‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻩ ﺒ‪‬ﺭﺍﻜﻴﺎ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﺫﺭﺍﻋﺎﻥ‬ ‫‪Due braccia‬‬ ‫ﺩﻴﺘﺎ‬ ‫ﺃﺼﺎﺒﻊ‬ ‫‪Dita‬‬ ‫ﺃﻭﻨﹾﺠﻴﺎ‬ ‫ُ‪‬‬ ‫ﺃﻅﺎﻓﺭ‬ ‫‪Unghia‬‬ ‫‪‬ﺎﻨﹾﺠﻭﻩ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺩﻡ‬ ‫‪Sangue‬‬ ‫ﭙﹼﻴﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺠﻠﺩ‬ ‫‪Pelle‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭﻤﺎﻜﻭ‬ ‫‪‬ﺘ ﹸ ‪‬‬ ‫ﻤﻌﺩﺓ‬ ‫‪Stomaco‬‬ ‫ﺇﻨﺘﺴ ِﻴﻨﻲ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺃﻤﻌﺎﺀ‬ ‫‪Intestini‬‬ ‫ﻓﻴﺠﺎﺘﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﻜﺒﺩ‬ ‫‪Fegato‬‬ ‫ﻜﻭﻭ‪‬ﺭﺓ‬ ‫ﹾ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﻗﻠﺏ‬ ‫٨٤‬
  • 51. ‫‪Guore‬‬ ‫ﺭﻴﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻜﻠﻴﺔ‬ ‫‪Reno‬‬ ‫ﻜﺎﺭ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﹶ ‪‬‬ ‫ﻟﺤﻡ‬ ‫‪Carne‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺓ ﭙﻭ‪‬ﻟﻤﻭﻨﻲ‬ ‫‪‬ﻭ‬ ‫ﺭﺌﺘﺎﻥ‬ ‫‪Due polmoni‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺴﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻅﻬﺭ‬ ‫‪Dorso‬‬ ‫ﺃﻭﺴﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻅﻡ‬ ‫‪Osso‬‬ ‫ﺘﺸﺭﭭﻴﻠﻭ‬ ‫ﱠ‪‬‬ ‫ﻨﺨﺎﻉ‬ ‫‪Cervello‬‬ ‫ُﻭﻨﻴﻭ‬ ‫ﭙ ﹾ‪ ‬‬ ‫ﻗﺒﻀﺔ ﺍﻟﻴﺩ‬ ‫‪Pugno‬‬ ‫ﭭﻴﻨﻪ‬ ‫ﻋﺭﻭﻕ‬ ‫‪Vene‬‬ ‫ﺘﺴ‪‬ﺘﺎ‬ ‫ﺭﺃﺱ‬ ‫‪Testa‬‬ ‫ﻜﺎﺒﻴﹼﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺸﻌﺭ‬ ‫‪Capelli‬‬ ‫ﻓﹾﺭﻭﻨﺘﻪ‬ ‫ﺠﺒﻬﺔ‬ ‫‪Fronté‬‬ ‫‪‬ﻭﭙْﺭ ﺍﺘﺸﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺤﺎﺠﺒﺎﻥ‬ ‫‪Sopraciglia‬‬ ‫ﺩﻴﻭﻩ ﺒﺎﻟﺒﻴﺒ ِﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺠﻔﻨﺎﻥ‬ ‫٩٤‬
  • 52. ‫‪Due‬‬ ‫ﻨﹶﺎﺯﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻨﻑ‬ ‫‪palpebri‬‬ ‫‪‬ﻭﻩ ﺒﺎ ﹼﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺸﺎﺭﺒﺎﻥ‬ ‫‪Naso‬‬ ‫ﺒﻭ ﹼﺎ‬ ‫‪ ‬ﻜ‬ ‫ﻓﻡ‬ ‫‪Due baffi‬‬ ‫ﺃﺴﻨﺎﻥ )ﺃﻀﺭﺍﺱ( ﺩﻨﹾﺘﻲ‬ ‫‪Bocca‬‬ ‫ﻟﻴﻨﹾﺠ ‪‬ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﺴﺎﻥ‬ ‫‪Denti‬‬ ‫ﻻﺒﺭﺍ‬ ‫ﺸﻔﺔ‬ ‫‪Lingua‬‬ ‫ﻤﻨ ﹸﻭﻨﻪ‬ ‫‪ ‬ﹾﺘ ‪‬‬ ‫ﺫﻗﻥ‬ ‫‪Labbra‬‬ ‫ﺒﺎﹾﺭﺒﺎ‬ ‫ﻟﺤﻴﺔ‬ ‫‪Mentone‬‬ ‫ﻓﻴﺘﹾﺸﻴﺎ‬ ‫ﻭﺠﺒﺔ‬ ‫‪Barba‬‬ ‫ﻜﻭﻟﻭ‬ ‫ﹸ ‪‬ﱡ ‪‬‬ ‫ﺭﻗﺒﺔ‬ ‫‪Ficcia‬‬ ‫‪Collo‬‬ ‫٠٥‬
  • 53. ‫اﻟﺤﻮاس اﻟﺨﻤﺲ‬ ‫‪VISTA‬‬ ‫ﻗﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ‬ ‫‪Uditto‬‬ ‫ُﻭﺩﻴﺘﻭ‬ ‫ﺃ ﱡ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﻊ‬ ‫‪Olfatto‬‬ ‫ﺃﻭﻟﹾﻔﺎﺘﻭ‬ ‫ُ‪ ‬ﱡ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻡ‬ ‫‪Gusto‬‬ ‫‪‬ﻭﺴﺘﻭ‬ ‫ﺠ ‪‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻭﻕ‬ ‫‪Tatto‬‬ ‫ﺘﺎ ﱡﻭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﹼﻤﺱ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪‬‬ ‫١٥‬
  • 54. ‫أﺳﻤﺎء اﻷﻳﺎم‬ ‫‪Domenica‬‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﻤﻴﻨﻜﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ‬ ‫‪Lunedi‬‬ ‫ﹸﻭﻨﻴﺩﻱ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍﻹﺜﻨﻴﻥ‬ ‫‪Martedi‬‬ ‫ﻤﺎﺭﺘﻴﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ‬ ‫‪Meercolodi‬‬ ‫ﻤﻴﺭﻜﻭﻟﻭ‪‬ﺩﻱ‬ ‫ﹸ ‪‬ﹸ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ‬ ‫‪Giovedi‬‬ ‫ﺩﺠﻭﭭﻴﺩﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ‬ ‫‪Venerdi‬‬ ‫ﭭﻴﻨﹾﻴﺭ‪‬ﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫‪Sabato‬‬ ‫ﺴﺎﺒﹸﺘﻭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺕ‬ ‫‪La domenica‬‬ ‫ﻻ ﺩﻭ‪‬ﻤﻴﻨﻴﻜﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ ﺍﻟﻤﻘﺒل‬ ‫‪ventura‬‬ ‫ﭭـﺎﻨ ﹸﻭﺭﺍ‬ ‫ﹾﺘ‬ ‫‪Govedi seorso‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺩﺠﻭﭭﻴﺩﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭﺭﺴﻭ‬ ‫‪‬ﻜ ‪ ‬‬ ‫‪Una settimana‬‬ ‫ُﻭﻨﺎ ﺴﻴ ﹼﻴﻤﺎﻨﺎ ﻓﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺃﺴﺒﻭﻉ‬ ‫‪fa‬‬ ‫ﺃﻭﻨﺎ ﺴﻴﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﺴﺒﻭﻉ‬ ‫٢٥‬
  • 55. ‫‪Una‬‬ ‫‪‬ﻭ ُﻭ‬ ‫ﺩ ﭙ‬ ‫‪settimana‬‬ ‫ﻜﻪ ﺃﻭﺭﻭ ‪‬ﻭﻨﻭ‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﻜﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻤﻥ‬ ‫‪dopo‬‬ ‫ﭙﺭ ﻓﺎﭭـﻭﺭﻩ ؟‬ ‫ﻓﻀﻠﻙ؟‬ ‫‪Che oro sono‬‬ ‫ﺴﻭﻨﻭ ﻻ ﺩﻴ‪‬ﺘﺸﻲ‬ ‫‪ ‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ‬ ‫.‪per‬‬ ‫ﺴﻭﻨﻭ ﻻ ﺩﻴﺘﺸﻲ‬ ‫‪ ‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ ﺇﻻ‬ ‫?‪favore‬‬ ‫ﻤﻴﻨﻭ ﺩﻴﺘﺸﻲ‬ ‫ﻋﺸﺭ ﺩﻗﺎﺌﻕ‬ ‫‪Sono la dicci‬‬ ‫ﻤ ‪‬ﻭﺘﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪Sono la dicci‬‬ ‫ﺁﹸﻭﻨﺎ ﺩﻭ ُﻭ ﻻ‬ ‫ﻟ ‪ ‬ﭙ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﺒﻌﺩ‬ ‫‪meno dicci‬‬ ‫ﻤﻴﺘﺯﺍ ﹸﻭ ﹼﻪ‬ ‫ﻨ ﺘ‬ ‫ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﻠﻴل‬ ‫‪minuti‬‬ ‫‪E l'una dopo la‬‬ ‫‪Mezza notte‬‬ ‫‪‬‬ ‫٣٥‬
  • 56. ‫اﻷوﻗﺎت؛ وأﺟﺰاء اﻟﻴﻮم‬ ‫‪Secolo‬‬ ‫ﺴﻴﻜﻭﻟﻭ‬ ‫‪‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﻗﺭﻥ‬ ‫‪Anno‬‬ ‫ﺃﻨﻭ‬ ‫ﱠ‪‬‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫‪Stagione‬‬ ‫ﺴ ﹶﺎﺠﻴﻭ‪‬ﻨﻪ‬ ‫‪‬ﺘ ‪ ‬‬ ‫ﻓﺼل‬ ‫‪Mese‬‬ ‫ﻤﻴﺯﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺸﻬﺭ‬ ‫‪Settimana‬‬ ‫ﺴ ﱠﻴﻤﺎﻨﺎ‬ ‫ِﺘ‬ ‫ﺃﺴﺒﻭﻉ‬ ‫‪Giorno‬‬ ‫ﺠﻭﺭ‪‬ﻨﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﻭﻡ‬ ‫‪Giornata‬‬ ‫ﺠﻭﺭ ﹶﺎﺘﺎ‬ ‫‪  ‬ﻨ‬ ‫ﻨﻬﺎﺭ‬ ‫‪Notte‬‬ ‫ﻨﻭﺘﻪ‬ ‫ﹸ ‪‬ﹼ ‪‬‬ ‫ﻟﻴل‬ ‫‪Mattino‬‬ ‫ﻤ ﹼﻴﻨﻭ‬ ‫‪‬ﺘ ﹸ ‪‬‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ‬ ‫‪Sera‬‬ ‫ِﻴ ‪‬ﺍ‬ ‫ﺴﺭ‬ ‫ﻤﺴﺎﺀ‬ ‫‪Ora‬‬ ‫ﺃﻭ ‪‬ﺍ‬ ‫‪‬ﺭ‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ‬ ‫٤٥‬
  • 57. ‫‪Secondo‬‬ ‫ﺴﻜﻭﻨﹾﺩﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫‪Minuto‬‬ ‫ﻤﻴﻨ ﹸﻭ‬ ‫ﹸﺘ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫أﺷﻬﺮ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪Gennaio‬‬ ‫ﺠ ﹼﺎﻴﻭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ‬ ‫‪Febbraio‬‬ ‫ﻓﹾﺒﺭﺍﻴﻭ‬ ‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬ ‫‪Marzo‬‬ ‫ﻤﺎﺭﺘﺴﻭ‬ ‫ﻤﺎﺭﺱ‬ ‫‪Aprile‬‬ ‫ﺃﭙْﺭﻴﻠﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﺒﺭﻴل‬ ‫‪Maggio‬‬ ‫ﻤﺎﺠﻴﻭ‬ ‫ﻤﺎﻴﻭ‬ ‫‪Giugno‬‬ ‫ﺠﻭﻨﻴﻭ‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﻭ‬ ‫‪Luglio‬‬ ‫ﻟﻭﻟﻴﻭ‬ ‫ﻴﻭﻟﻴﻭ‬ ‫‪A gosto‬‬ ‫ﺃﻏﺴﺘﻭ‬ ‫ﺃﻏﺴﻁﺱ‬ ‫٥٥‬
  • 58. ‫‪Settembre‬‬ ‫ﺴﺘﻤ ‪‬ﺭﻩ‬ ‫ﱠ ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫‪Ottobre‬‬ ‫ﺃﻭﺘﻭﺒﺭﺓ‬ ‫ُ ‪‬ﱡ ‪   ‬ﹸ‬ ‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬ ‫‪Novembre‬‬ ‫ﻨﻭ ُﻭﻤﺒ‪‬ﺒﺭﺓ‬ ‫ﹸ ‪‬ﭭ ‪   ‬ﹸ‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬ ‫‪Dicembre‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺴﻤﺒ‪‬ﺭﺓ‬ ‫ﻴ ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬ ‫أﺷﻬﺮ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪Nonno‬‬ ‫ﻨﻭﻨﻭ‬ ‫ﹸ ‪‬ﹸ ‪‬‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫ﺠ‬ ‫‪Nonna‬‬ ‫ﻨﻭ ﱠﺎ‬ ‫ﹸ ‪‬ﻨ‬ ‫ﺠ ‪‬ﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪Padre‬‬ ‫ﭙـﺎﺩﺭﻩ‬ ‫‪ِ ‬‬ ‫ﺃﺏ‬ ‫‪Madre‬‬ ‫ﻤﺎﺩ‪‬ﺭﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻡ‬ ‫‪Fratello‬‬ ‫ﻓﺭ‪‬ﺍﺘﻠﻭ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺃﺥ‬ ‫٦٥‬
  • 59. ‫‪Sorella‬‬ ‫ﺴﻭ‪‬ﺭﻴ ﹼ‬ ‫‪ ‬ﻼ‬ ‫ﺃﺨﺕ‬ ‫‪Figlio‬‬ ‫ِﻴﻠﻴﻭ‬ ‫ﻓ ﹾ‪ ‬‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫‪figlia‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ‬ ‫‪Zio‬‬ ‫ﺩ‪‬ﺯﻴﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻡ ) ﺨﺎل(‬ ‫‪Zia‬‬ ‫ﺩ‪‬ﺯ ‪‬ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻤﺔ )ﺨﺎﻟﺔ(‬ ‫‪Nipote‬‬ ‫ﻨﻴـﭙﻭﺘﻪ‬ ‫ﺍﺒﻥ ﺍﻷﺥ )ﺍﻷﺨﺕ(‬ ‫‪Nipote‬‬ ‫ﻨﻴﹹﭙﻭﺘﻪ‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻷﺥ )ﺍﻷﺨﺕ(‬ ‫‪Cugino‬‬ ‫ﹸﻭ ‪‬ﺠ ‪‬ﻨﻭ‬ ‫ﻜ ﺩ ﻴ ‪‬‬ ‫ﺍﺒﻥ ﺍﻟﻌﻡ )ﺍﻟﺨﺎل(‬ ‫‪Cugina‬‬ ‫ﹸﻭﺩ‪‬ﺤﻴﻨﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻟﻌﻡ )ﺍﻟﺨﺎل(‬ ‫‪Nipote‬‬ ‫ﻨﻴﹹﭙﻭ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺤﻔﻴﺩ‬ ‫‪Nipote‬‬ ‫ﻨﻴـ ُﻭ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺤﻔﻴﺩﺓ‬ ‫‪Sposo‬‬ ‫ﺴ‪‬ﹹﭙﻭﺯﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺯﻭﺝ‬ ‫‪Sposa‬‬ ‫ﺴ‪‬ﹹﭙﻭﺯﺍ‬ ‫ﺯﻭﺠﺔ‬ ‫٧٥‬
  • 60. ‫‪Cognata‬‬ ‫ﻜﻭﻨﹾﻴﺎ ﹶﺎ‬ ‫ﹸ‪ ‬ﺘ‬ ‫ﺍﻤﺭﺃﺓ ﺍﻷﺥ‬ ‫‪Suocera‬‬ ‫ﺴﻭﻭ‪‬ﺘﺸﻴﺭﺍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺤﻤﺎﺓ‬ ‫‪Suocero‬‬ ‫ﺴﻭﻭ‪‬ﺘﺸﻴﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺤﻤﻭ‬ ‫‪Genero‬‬ ‫ﺩ‪‬ﺠﻴﻨﹾﻴﺭﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺼﻬﺭ‬ ‫‪Genitori‬‬ ‫ﺩ‪‬ﺠﻴﻨﻴﺘﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺍﻥ‬ ‫‪Bambino‬‬ ‫ﺒﺎﻤﺒﻴﻨﻭ‬ ‫ﹸ‪‬‬ ‫ﻁﻔل‬ ‫‪Bambina‬‬ ‫ﺒﺎﻤ‪‬ﺒﻴﻨﺎ‬ ‫ﻁﻔﻠﺔ‬ ‫‪Vedovo‬‬ ‫ﭭﻴﺩﻭ ُﻭ‬ ‫‪ ‬ﭭ ‪‬‬ ‫ﺃﺭﻤل‬ ‫‪Vedova‬‬ ‫ﭭﻴﺩﻭﭭـﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﺭﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫‪Voglio‬‬ ‫ﭭﻭﻟﻴﻭ ﹸﻭ ﹼﻴﺘﹾﺸﻴﻭ‬ ‫ُ ‪‬ﹾ‪  ‬ﻟ ﻓ ‪ ‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﻤﻜﺘﺏ‬ ‫‪l'ufficio‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠ‪‬ﻭﻴ‪‬ﺔ ﺩﻱ ﭭﻴﺎﺩﺠﻲ ﺃﻴﻴﺭﻱ‬ ‫‪‬‬ ‫‪dei viaggj‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺇﻟﻰ ﭭﻭﻟﻴﻭ ﻓﻴﺎﺩ ِﻴ‪‬ﺎﺭﻩ ﺃ‬ ‫ُ ‪‬ﹸ ‪  ‬ﺠ‬ ‫٨٥‬
  • 61. ‫‪aerei‬‬ ‫...‬ ‫...‬ ‫‪Voglio‬‬ ‫ﻜﹾﻭﺍﻨﺩﻭ ‪‬ﺎﻟﻪ ﻻ‬ ‫ﹾ‪  ‬ﺴ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺴﺘﻘﻠﻊ‬ ‫‪viaggiare a‬‬ ‫ﻴﻴﺭﻴﻭ ؟‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺓ ؟‬ ‫...‬ ‫ﻻ ﻴﺭﻭﭙـﻭﺭ‪‬ﺘﻭ‬ ‫ﻫل ﺍﻟﻤﻁﺎﺭ‬ ‫‪Quando‬‬ ‫ﺃﻱ ﻟﻭﻨﹾﺘﺎﺘﻭ ؟‬ ‫ﹸ‪ ‬ﹸ‪‬‬ ‫ﺒﻌﻴﺩ ؟‬ ‫‪sale‬‬ ‫ُﻭﻟﻴﻭ ﺃﻭ‪‬ﻥ ﺘﺎ ‪‬ﻲ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﭭ ‪‬ﹾ‪ُ  ‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫?‪I'aereo‬‬ ‫ﭙـﺭﻜﻭﻨ ‪‬ﻭﺭﻤﻲ‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﹾﺩ‬ ‫ﺘﻨﻘﻠﻨﻲ ﻟﻠﻤﻁﺎﺭ‬ ‫‪L'aeroporto‬‬ ‫ﺃﻻﻴﺭﻭ ُـﻭﺭﺘﻭ‬ ‫ﹼ ‪  ‬ﭙ ‪  ‬ﹸ ‪‬‬ ‫‪è‬‬ ‫?‪lontano‬‬ ‫‪Voglio un tassi‬‬ ‫‪per condurmi‬‬ ‫‪all‬‬ ‫‪aeroporto‬‬ ‫٩٥‬