SlideShare a Scribd company logo

603

•
•
K
kotob arabia
Education
1 of 150
Download to read offline
‫ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﺪون ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫) اﻟﺮﻓﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ (‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﻏﺎدة ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
‫ﻣﻊ ﺗﺤﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻏﺎدة ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫أرﻗﺎم‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﻤـــﻮﺿــــــــــــــﻮﻋـﺎت‬ ‫م‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫٣‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ.‬ ‫١ ـ‬ ‫٥‬ ‫ﺤﺭﻭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺔ.‬ ‫٢ ـ‬ ‫٧‬ ‫ﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.‬ ‫٣ ـ‬ ‫٨‬ ‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ.‬ ‫٤ ـ‬ ‫٢١‬ ‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﻴﺔ.‬ ‫٥ ـ‬ ‫٦١‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺀ ﻭﺍﻟﻀﻌﻑ.‬ ‫٦ ـ‬ ‫٧١‬ ‫ﺍﻷﻴﺎﻡ ﻭﺍﻷﺸﻬﺭ ﻭﺍﻟﻔﺼﻭل.‬ ‫٧ ـ‬ ‫٧١‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫٨ ـ‬ ‫٨١‬ ‫ﺃﺸﻬﺭ ﺍﻟﺴﻨﺔ.‬ ‫٩ ـ‬ ‫٩١‬ ‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻔﺼﻭل.‬ ‫٠١ ـ‬ ‫٩١‬ ‫ﺃﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭﺍﻟﺯﻤﻥ.‬ ‫١١ ـ‬ ‫٢٢‬ ‫ﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ.‬ ‫٢١ ـ‬ ‫٦٢‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ.‬ ‫٣١ ـ‬
‫٩٢‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ.‬ ‫ـ‬ ‫٤١‬ ‫١٣‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ.‬ ‫ـ‬ ‫٥١‬ ‫٣٣‬ ‫ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ.‬ ‫ـ‬ ‫٦١‬ ‫٥٣‬ ‫ﺍﻷﻭﺯﺍﻥ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ.‬ ‫ـ‬ ‫٧١‬ ‫٦٣‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﺔ ﻭﺍﻷﻗﺎﺭﺏ.‬ ‫ـ‬ ‫٨١‬ ‫٠٤‬ ‫ﻋﻤﺭ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ.‬ ‫ـ‬ ‫٩١‬ ‫٣٤‬ ‫ﺠﺴﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ.‬ ‫ـ‬ ‫٠٢‬ ‫٧٤‬ ‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻷﺼﺎﺒﻊ.‬ ‫ـ‬ ‫١٢‬ ‫٧٤‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺱ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ.‬ ‫ـ‬ ‫٢٢‬ ‫٩٤‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ.‬ ‫ـ‬ ‫٣٢‬ ‫٠٥‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ.‬ ‫ـ‬ ‫٤٢‬ ‫١٥‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ.‬ ‫ـ‬ ‫٥٢‬ ‫٤٥‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ.‬ ‫ـ‬ ‫٦٢‬ ‫٧٥‬ ‫ﺃﻓﻌﺎل ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ـ‬ ‫٧٢‬ ‫٩٥‬ ‫ﺘﻌﺎﺒﻴﺭ ﻭﻤﻠﻤﺎﺕ ﺸﺎﺌﻌﺔ.‬ ‫ـ‬ ‫٨٢‬ ‫٣٦‬ ‫ﺘﻌﺎﺒﻴﺭ ﻤﺠﺎﻤﻠﺔ.‬ ‫ـ‬ ‫٩٢‬ ‫٦٦‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻨﺌﺔ.‬ ‫ـ‬ ‫٠٣‬ ‫٧٦‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺯﻴﺔ.‬ ‫ـ‬ ‫١٣‬ ‫١٧‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺴﻔﺭﻴﺎﺕ.‬ ‫ـ‬ ‫٢٣‬
‫٣٧‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﺭﻙ.‬ ‫ـ‬ ‫٣٣‬ ‫٦٧‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺒﺎﻟﺒﺎﺨﺭﺓ.‬ ‫ـ‬ ‫٤٣‬ ‫٩٧‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﺭ.‬ ‫ـ‬ ‫٥٣‬ ‫٣٨‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺒﺎﻟﻁﺎﺌﺭﺓ.‬ ‫ـ‬ ‫٦٣‬ ‫٦٨‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻜﺴﻲ.‬ ‫ـ‬ ‫٧٣‬ ‫٠٩‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻨﺩﻕ.‬ ‫ـ‬ ‫٨٣‬ ‫٢٩‬ ‫ﻓﻌل ﺍﻟﺘﻤﻠﻙ ) ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ(.‬ ‫ـ‬ ‫٩٣‬ ‫٣٩‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫ـ‬ ‫٠٤‬ ‫٥٩‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫ـ‬ ‫١٤‬ ‫٧٩‬ ‫ﻓﻌل ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ) ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ(.‬ ‫ـ‬ ‫٢٤‬ ‫٨٩‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫ـ‬ ‫٣٤‬ ‫٩٩‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫ـ‬ ‫٤٤‬ ‫٠٠١‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل ﺃﺤﺏ ) ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ (.‬ ‫ـ‬ ‫٥٤‬ ‫١٠١‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫ـ‬ ‫٦٤‬ ‫٢٠١‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫ـ‬ ‫٧٤‬ ‫٣٠١‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ.‬ ‫ـ‬ ‫٨٤‬ ‫٣٠١‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل ﺫﻫﺏ ) ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ (.‬ ‫ـ‬ ‫٩٤‬ ‫٤٠١‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫ـ‬ ‫٠٥‬ ‫٥٠١‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫ـ‬ ‫١٥‬ ‫٦٠١‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ.‬ ‫٢٥ ـ‬ ‫٧٠١‬ ‫ﺠﻤل ﻤﻔﻴﺩﺓ‬ ‫٣٥ ـ‬ ‫٦٢١‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺎﺭﺱ.‬ ‫٤٥‬
‫‪‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺰﻳﺔ ...‬ ‫ﻫﻭ ﺸﻲﺀ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺸـﻌﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﺒﺭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻟﺩﻴﻪ ﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ‪‬ﺘﻤﻴﺯﺓ ... ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻐـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﻗﻴﺔ ﺘﺴﺒﺢ ﺒﻨﺎ ﺇﻟﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﻋﺠﻴﺏ ﻭﻏﺭﻴﺏ ﻭﻫﻭ ﻋﺎﻟﻡ ﻤﺎﻟﻴﺯﻴـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻌﻠﻨﺎ ﻨﺴﺒﺢ ﻓﻲ ﺜﻘﺎﻓﺘﻬﺎ ﻭﻋﺎﻟﻤﻬـﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴـل ﻤﻤـﺎ‬ ‫‪‬ﻀﻴﻑ ﺇﻟﻴﻙ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﻌﻠﻡ ﻋﻨﻬﺎ ﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﻗﺒل؛ ﻭﻗﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺴﺎﻓﺭ ﻫﻨﺎﻙ؛ ﻭﺴﺘﻜﻭﻥ ﻭﺤﻴﺩﺍ ﺒﺩﻭﻥ ﺃﻨﻴﺱ ﺃﻭ ﺠﻠﻴﺱ ﻟﺫﺍ ﻋﻤﻠـﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺠﺎﻫﺩﺍ ﻋﻠﻲ ﺠﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻴﺯﺨﺭ ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼـﻁﻠﺤﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺨﺭﺠﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺒﻁﻭﻥ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻜﻲ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻫﻭ ﺍﻟﺭﻓﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ... ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﺃﺘﻤﻨﻲ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﹸل ﻗﺎﺭﺉ؛ ﻭﺃﻥ ‪‬ﻔﻴﺩ ﺒﻪ ﺍﻵﺨـﺭﻴﻥ ... ﻫـﺩﺍﻨﺎ ﺍﷲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻭﺇﻴﺎﻜﻡ ﺇﻟﻲ ﺼﺭﺍﻁﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻡ ... ﺁﻤﻴﻥ.‬
‫ﺣﺮوف اﻟﻬﺠﺎء اﻟﻤﺎﻟﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﻕ ﺒﺎﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﺁي‬ ‫‪a‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫‪c‬‬ ‫‪C‬‬ ‫دي‬ ‫‪d‬‬ ‫‪D‬‬ ‫إي‬ ‫‪e‬‬ ‫‪E‬‬ ‫إف‬ ‫‪f‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪G‬‬ ‫إﻳﺘﺶ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪H‬‬ ‫أي‬ ‫‪i‬‬ ‫‪I‬‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫‪j‬‬ ‫‪J‬‬ ‫آﻲ‬ ‫‪k‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ﺁل‬ ‫‪l‬‬ ‫‪L‬‬ ‫أم‬ ‫‪m‬‬ ‫‪M‬‬ ‫٥‬
‫إن‬ ‫‪n‬‬ ‫‪N‬‬ ‫أو‬ ‫‪o‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫‪p‬‬ ‫‪P‬‬ ‫آﻴﻮ‬ ‫‪q‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫أر‬ ‫‪r‬‬ ‫‪R‬‬ ‫أس‬ ‫‪s‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫‪t‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ﻳﻮ‬ ‫‪u‬‬ ‫‪U‬‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪V‬‬ ‫دﺑﻠﻴﻮ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪W‬‬ ‫إآﺲ‬ ‫‪x‬‬ ‫‪X‬‬ ‫واي‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫زد‬ ‫‪z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪‬‬ ‫٦‬
‫ﺿﻤﺎﺋﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪Saya,aku‬‬ ‫ﺴﺎﻴﺎ ﺃ ﹰﻭ.‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺃﻨﺎ.‬ ‫‪Kamu,anda‬‬ ‫ﻜﺎ ‪‬ﻭ، ﺃﻨﺩﺍ، ﺃﻭﻙ‪،‬‬ ‫َ‪‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺃﻨﺕ.‬ ‫‪Awak,Engkau‬‬ ‫ﺃﻨﺠﻜﻭ.‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫‪Dia‬‬ ‫ِﺩﻴﺎ.‬ ‫ﻫﻭ.‬ ‫‪Kami,kita‬‬ ‫ﻜﺎ ِﻲ ﻜﻴﺘﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨﺤﻥ.‬ ‫,‪Kamu,anda‬‬ ‫ﻜﺎﻤﻭ، ﺃﻨﺩﺍ/‬ ‫ﺃﻨﺘﻡ، ﺃﻨﺘﻤﺎ، ﺃﻨﺘﻥ.‬ ‫‪Semua‬‬ ‫ﺴﻤ ‪‬ﺍ ِﻜِﻴﺎﻥ.‬ ‫ِ ‪‬ﻭ ﺴ ﻠ ‪‬‬ ‫‪sekelian‬‬ ‫‪Mereka‬‬ ‫ﻤﺭﻴﻙ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﻡ،ﻫﻤﺎ، ﻫﻥ،ﻫﻤﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫٧‬
‫اﻷﻋﺪاد‬ ‫‪Satu‬‬ ‫‪‬ﺘﻭ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ.‬ ‫‪Dua‬‬ ‫ﺩﻭﺍ.‬ ‫‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ.‬ ‫‪Tiga‬‬ ‫ﺘﺠ‪‬ﺎ.‬ ‫ِ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ.‬ ‫‪Empat‬‬ ‫ﺃﻤﺒﺕ.‬ ‫‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ.‬ ‫‪Lima‬‬ ‫ِﻤﺎ.‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ.‬ ‫‪Enam‬‬ ‫ﺃﻨ ﻡ .‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫ﺴﺘﺔ.‬ ‫‪tujuh‬‬ ‫ﺘﺠﻪ.‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﺴﺒﻌﺔ.‬ ‫‪Lapan‬‬ ‫ﻟﺒﻥ.‬ ‫ﹶ‪ ‬‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫‪Sembilan‬‬ ‫ﺴﻤ‪‬ﺒﻠﻥ.‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫ﺘﺴﻌﺔ.‬ ‫‪Sepulah‬‬ ‫ﺴﺒﻠﻪ.‬ ‫‪‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪sebelas‬‬ ‫ﺴﺒﻠﺱ.‬ ‫ًﹶ ‪‬‬ ‫ﺃﺤﺩ ﻋﺸﺭ.‬ ‫٨‬
‫‪Dua belas‬‬ ‫‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﺩ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﺜﻨﺎ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Tiga belas‬‬ ‫ﺘﻜﹾﺎ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ِ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Empat belas‬‬ ‫ﺃﻤﺒﺕ ﺒﻠﺱ.‬ ‫‪ ِ‬ﹾ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Lima belas‬‬ ‫ِﻤﺎ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﻟ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Enam belas‬‬ ‫ﺃﻨﻡ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﹶ‪ ‬ﹶ ‪‬‬ ‫ﺴﺘﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Tujuh belas‬‬ ‫ﺘﺠﻪ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﹶ ‪‬‬ ‫ﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Lapan belas‬‬ ‫ﻟﺒﻥ ‪‬ﻠﺱ.‬ ‫‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Sembilan‬‬ ‫ﺴﻤﺒ‪‬ﻠﻥ ﺒﹶﺱ.‬ ‫‪ ‬ﻠ‬ ‫ﺘﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪belas‬‬ ‫‪Dua puluh‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺍ ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﻋﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪Dua‬‬ ‫‪puluh‬‬ ‫ﺩﻭ‪‬ﺍ ﺒﻠﻪ ‪‬ﺘﻭ.‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪satu‬‬ ‫٩‬
‫‪Dua‬‬ ‫‪puluh‬‬ ‫‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ ‪‬ﻭﺍ.‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪dua‬‬ ‫‪Dua‬‬ ‫‪puluh‬‬ ‫‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ ﹶﻜﺎ.‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪tiga‬‬ ‫‪Tiga puluh‬‬ ‫ﺘﺠﺎ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ِ‪ ‬‬ ‫ﺜﻼﺜﻭﻥ.‬ ‫‪Tiga‬‬ ‫‪puluh‬‬ ‫ﹶﻜﺎ ﺒﻠﻪ ‪‬ﺘﻭ.‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ.‬ ‫‪satu‬‬ ‫‪Tiga‬‬ ‫‪puluh‬‬ ‫ﹶﻜﺎ ﺒﻠﻪ ‪‬ﻭﺍ.‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ.‬ ‫‪dua‬‬ ‫‪Tiga‬‬ ‫‪puluh‬‬ ‫ﹶﻜﺎ ﺒﻠﻪ ﹶﻜﺎ.‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ.‬ ‫‪tiga‬‬ ‫‪Empatpuluh‬‬ ‫ﺃﻤﺒﺕ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﹾ ‪‬‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫٠١‬
‫‪Empatpuluh‬‬ ‫ﺃﻤﺒﺕ ﺒﻠﻪ ‪‬ﺘﻭ.‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫‪satu‬‬ ‫‪Empatpuluh‬‬ ‫ﺃﻤﺒﺕ ﺒﻠﻪ ‪‬ﻭﺍ.‬ ‫ﹾ ‪‬ﺩ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫‪dua‬‬ ‫‪Limapuluh‬‬ ‫ِﻤﺎ ﺒﹸﻪ.‬ ‫ﻟ ‪‬ﻠ‬ ‫ﺨﻤﺴﻭﻥ.‬ ‫‪Enampuluh‬‬ ‫ﺃ ﹸﻡ ‪‬ﻠﻪ.‬ ‫ﻨ ﺒ‬ ‫ﺴﺘﻭﻥ.‬ ‫‪Tujuhpuluh‬‬ ‫ﺘﺠﻪ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﹸ ‪ ‬‬ ‫ﺴﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫‪Lapan puluh‬‬ ‫ﻟﺒﻥ ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫‪Sembilan‬‬ ‫ﺴﻤﺒﻠﻥ ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﺴﻌﻭﻥ.‬ ‫‪puluh‬‬ ‫‪Seratus‬‬ ‫‪‬ﺭﺘﺱ.‬ ‫ﺴ ﹸ ‪‬‬ ‫ﻤﺌﺔ.‬ ‫‪Seratus satu‬‬ ‫‪‬ﺭﺘﺱ ‪‬ﺘﻭ.‬ ‫ﺴ ﹸ ‪‬ﺴ‬ ‫ﻤﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ.‬ ‫١١‬
‫‪Seratus dua‬‬ ‫‪‬ﺭﺘﺱ ‪‬ﻭﺍ.‬ ‫ﺴ ﹸ ‪‬ﺩ‬ ‫ﻤﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ.‬ ‫‪Seratus‬‬ ‫ﺴﺭﺘﺱ ‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﹸ ‪‬ﺩ‬ ‫ﻤﺌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪duapuluh‬‬ ‫‪Dua ratus‬‬ ‫‪‬ﻭﺍ ﺭﺘﺱ.‬ ‫ﺩ ﹸ ‪‬‬ ‫ﻤﺌﺘﺎﻥ.‬ ‫‪Tiga ratus‬‬ ‫ﺘﺠﺎ ﺭﺘﺱ.‬ ‫‪‬‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﺜﻼﺙ ﻤﺌﺔ.‬ ‫‪Seribu‬‬ ‫‪‬ﺭﺒﻭ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺃﻟﻑ.‬ ‫‪Dua ribu‬‬ ‫‪‬ﻭﺍ ﺭﺒﻭ.‬ ‫ﺩ ‪‬‬ ‫ﺃﻟﻔﺎﻥ.‬ ‫‪Tiga ribu‬‬ ‫ﺘﺠﺎ ﺭﺒﻭ.‬ ‫ﹸ ‪ ‬‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﺁﻻﻑ.‬ ‫‪Sepuluh ribu‬‬ ‫‪‬ﺒﻠﻪ ﺭﺒﻭ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﺁﻻﻑ.‬ ‫‪Duapuluh ribu‬‬ ‫‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ ﺭﺒﻭ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﺸﺭﻭﻥ ﺃﻟﻑ.‬ ‫‪Tigabuluh ribu‬‬ ‫ﺘﺠﺎ ﺒﻠﻪ ﺭﺒﻭ.‬ ‫ِ ‪  ‬‬ ‫ﺜﻼﺜﻭﻥ ﺃﻟﻑ.‬ ‫‪Sejuta‬‬ ‫‪‬ﺠﺘﺎ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ.‬ ‫٢١‬
‫‪Dua juta‬‬ ‫‪‬ﻭﺍ ‪‬ﺘﺎ.‬ ‫ﺩ ﺠ‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻨﺎﻥ.‬ ‫‪Tiga juta‬‬ ‫ﹰﺠﺎ ‪‬ﺘﺎ.‬ ‫ﺘ ﺠ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ.‬ ‫‪Seratus juta‬‬ ‫ﺴﺭﺘﺱ ﺠﺘﺎ.‬ ‫ﻤﺌﺔ ﻤﻠﻴﻭﻥ.‬ ‫‪Seribu juta‬‬ ‫‪‬ﺭﺒﻭ ‪‬ﺘﺎ.‬ ‫ﺴ ﺠ‬ ‫ﺃﻟﻑ ﻤﻠﻴﻭﻥ.‬ ‫اﻷﻋﺪاد اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﻴﺔ‬ ‫‪Pertama‬‬ ‫ﺒﺭ ﹶﻤﺎ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻷﻭل ـ ﺍﻷﻭﻟﻲ.‬ ‫‪Kedua‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻭﺍ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ـ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫‪Ketiga‬‬ ‫ﻜ ﹶﺠﺎ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ـ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ.‬ ‫‪Keempat‬‬ ‫ﻜﺄﻤﺒﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ـ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ.‬ ‫‪Kelima‬‬ ‫ﻜﻠﻤ‪‬ﺎ.‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎﻤﺱ‬ ‫ﺍﻟﺨــ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ.‬ ‫‪Keenam‬‬ ‫ﻜﺄﻨﹾﻡ.‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺴــ‬ ‫٣١‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ.‬ ‫‪Ketujuh‬‬ ‫ﻜﺘﺠ‪‬ﻪ.‬ ‫ﹸ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﺴـــﺎﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ.‬ ‫‪Kelapan‬‬ ‫ﻜﻠﺒﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ـ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ.‬ ‫‪Kesembilan‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻤﺒﻠﻥ.‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴـــﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ.‬ ‫‪Kesepuluh‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸـــﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Kesabelas‬‬ ‫ﻜﺴ‪‬ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸـﺭ ـ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Keduabelas‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﺩ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻋﺸـﺭ ـ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Katigabelas‬‬ ‫ﻜﺘﺠﺎ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ِ‪ ‬ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻋﺸـﺭ ـ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Keempatbela‬‬ ‫ﻜﺄﻤﺒﺕ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ِ ﹾ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻋﺸـﺭ ـ‬ ‫٤١‬
‫‪s‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Kelimabelas‬‬ ‫ﻜِﻤﺎ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﻠ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻋﺸﺭ ـ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Keenam‬‬ ‫ﻜﺄ ِﻡ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﻨ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺭ ـ‬ ‫‪belas‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Ketujuh belas‬‬ ‫ﻜﺘﺠ‪‬ﻪ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﹶ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﻋﺸـﺭ ـ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Kelapan‬‬ ‫ﻜﻠﺒﻥ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ِ‪ ‬ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﻋﺸـﺭ ـ‬ ‫‪belas‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Kesembilan‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻤﺒﻠﻥ ﺒﻠﺱ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸـﺭ ـ‬ ‫‪belas‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Keduapuluh‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪Keduapuluh‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ ‪‬ﺘﻭ.‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ )ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ(‬ ‫٥١‬
‫‪satu‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪Keduapuluh‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ ‪‬ﻭﺍ.‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ )ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ(‬ ‫‪dua‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪Keduapuluh‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ ﹸﻐﺎ.‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ )ﺍﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ(‬ ‫‪tiga‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪Keempat‬‬ ‫ﻜﺄﻤﺒﺕ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ِ ﹾ ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫‪puluh‬‬ ‫‪Kelima puluh‬‬ ‫ﻜﹶﻤﺎ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﻠ ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ.‬ ‫‪Keenam‬‬ ‫ﻜﺄﻨﻡ ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪ ‬ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ.‬ ‫‪puluh‬‬ ‫‪Ketujuh puluh‬‬ ‫ﻜﺘﺠ‪‬ﻪ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫‪Kelapan‬‬ ‫ﻜﹶﺒﻥ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﻠ ‪ ‬ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫٦١‬
‫‪puluh‬‬ ‫‪Kesembilan‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻤﺒﻠﻥ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﺴ ‪ ‬ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻌﻭﻥ.‬ ‫‪puluh‬‬ ‫‪Keseratus‬‬ ‫ﻜﺴﺭﺘﺱ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﺔ.‬ ‫‪Keseribu‬‬ ‫ﻜﺴ‪‬ﺭﺒﻭ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﻟﻑ.‬ ‫‪Kesejuta‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺠﻭﺘﹾﺎ.‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻴﻭﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﺠﺰء واﻟﻀﻌﻒ‬ ‫‪Setengah‬‬ ‫ﺴﺘﻨﻔﹾﻪ، ﺴ ﹸﺭﻩ.‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﻑ.‬ ‫‪separuh‬‬ ‫‪Satupertiga‬‬ ‫‪‬ﺘﻭ ﺒﺭ‪‬ﺘﻐﹾﺎ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺜﻠﺙ.‬ ‫‪Satuparempa‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭ ﺒﺭﺃﻤﺒﺕ.‬ ‫ِ ﹾ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻊ.‬ ‫٧١‬
‫‪t‬‬ ‫‪Satuperlima‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭ ﺒﺭﻟ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟ ﹸﻤﺱ.‬ ‫ﺨ‬ ‫‪Satuperenam‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭ ﺒﺭﺃﻨﹾﻡ.‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺩﺱ.‬ ‫ﺴ‬ ‫‪Satupertujuh‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭ ﺒﺭﺘﹾﺠﻪ.‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺒﻊ.‬ ‫ﺴ‬ ‫‪Satuperlapan‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭ ﺒﺭﻟﺒﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟ ﹸﻤﻥ.‬ ‫ﺜ‬ ‫‪Satupersembil‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭ ﺒﺭ ‪‬ﺒﻠﻥ.‬ ‫‪‬ﺘ ﺴ ‪‬‬ ‫ﺍﻟ ﹸﺴﻊ.‬ ‫ﺘ‬ ‫‪an‬‬ ‫‪Satupersepulu‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭ ﺒﺭ ‪‬ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪‬ﺘ ﺴ ‪‬‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺸﺭ.‬ ‫ﻌ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪Ganda‬‬ ‫ﻜﻨﺩ‪‬ﺍ.‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺍﻟﻀﻌﻑ.‬ ‫‪Tiga‬‬ ‫‪kali‬‬ ‫ﺘ ‪‬ﺎ ﻜِﻲ ﺠﻨﹾﺩﺍ.‬ ‫ِﺠ ﻠ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺃﻀﻌﺎﻑ.‬ ‫‪ganda‬‬ ‫٨١‬
‫‪Empat‬‬ ‫‪kali‬‬ ‫ﺃﻤﺒﺕ ﻜِﻲ ﺠﻨﹾﺩﺍ.‬ ‫‪ ِ‬ﹾ ﻠ ‪‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺃﻀﻌﺎﻑ.‬ ‫‪ganda‬‬ ‫‪Lima‬‬ ‫‪kali‬‬ ‫ِﻤﺎ ﻜِﻲ ﺠﻨْﺩﺍ.‬ ‫ﻟ ﻠ ﹶ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺃﻀﻌﺎﻑ.‬ ‫‪ganda‬‬ ‫اﻷﻳﺎم واﻷﺷﻬﺮ واﻟﻔﺼﻮل‬ ‫أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع‬ ‫‪Ahad‬‬ ‫ﺃ ًﺩ .‬ ‫َ ‪‬‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ.‬ ‫‪Isnin‬‬ ‫ﺇﺴﻨﻥ.‬ ‫ﹾ‪‬‬ ‫ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ.‬ ‫‪Selasa‬‬ ‫ﺴﻠ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﹶﺴ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ.‬ ‫‪Rabu‬‬ ‫ﺭﺒﻭ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ.‬ ‫‪Khamis‬‬ ‫ﻜﻤﺱ.‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ.‬ ‫٩١‬
‫‪Jumaat‬‬ ‫ﺠﻤﻌﺕ.‬ ‫‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ.‬ ‫‪Sabtu‬‬ ‫ﺴﺒﺘﻭ.‬ ‫‪ ‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺕ.‬ ‫أﺷﻬﺮ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪Januari‬‬ ‫ﺠﻨ ‪‬ﺍﺭﻯ.‬ ‫‪ ‬ﹸﻭ ِ ‪‬‬ ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ.‬ ‫‪Februari‬‬ ‫ﺒﺒ ‪‬ﻭﺍﺭ ‪.‬‬ ‫‪‬ﺭ ِ ﻯ‬ ‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ.‬ ‫‪March‬‬ ‫ﻤﺭ‪‬ﺝ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺭﺱ.‬ ‫‪April‬‬ ‫ﺇﺒﺭل.‬ ‫‪ِْ‬‬ ‫ﺇﺒﺭﻴل.‬ ‫‪Mei‬‬ ‫ﻤﻰ.‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﻤﺎﻴﻭ.‬ ‫‪Jun‬‬ ‫ﺠﻥ .‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﻭ.‬ ‫‪Julai‬‬ ‫ﺠﻠﻰ.‬ ‫ﻴﻭﻟﻴﻭ.‬ ‫‪Ogos‬‬ ‫ﺃﺠﺱ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﻏﺴﻁﺱ.‬ ‫‪September‬‬ ‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ.‬ ‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ.‬ ‫٠٢‬
‫‪Oktober‬‬ ‫ﺃﻜﺘﺒﺭ.‬ ‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ.‬ ‫‪november‬‬ ‫ﻨﻭﻤﺒﺭ.‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ.‬ ‫‪Disember‬‬ ‫ﺩﺯﻤﺒﺭ.‬ ‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ.‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫‪Musim bunga‬‬ ‫ﻤﺴﻡ ﺒﻨﺠﺎ.‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ.‬ ‫‪Musim panas‬‬ ‫ﻤﺴﻡ ﺒﻨﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻑ.‬ ‫‪Musim luruh‬‬ ‫ﻤﺴﻡ ﻟﺭﻩ.‬ ‫ﺍﻟﺨﺭﻴﻑ.‬ ‫‪Musim sejuk‬‬ ‫ﻤﺴﻡ ﺴﺠﻙ.‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ.‬ ‫أﻗﺴﺎم اﻟﻴﻮم واﻟﺰﻣﻦ‬ ‫‪Hari‬‬ ‫ﻫﺭﻯ.‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ.‬ ‫‪Fajar, subuh‬‬ ‫ﻓﺠﺭ،ﺴﺒﻪ.‬ ‫ﺍﻟﻔﺠﺭ.‬ ‫١٢‬
‫‪Pagi‬‬ ‫ﺒﺠﻰ.‬ ‫ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ.‬ ‫‪Sebalum‬‬ ‫ﺴﺒﻠﻡ ﻅﻬﺭ.‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﻅﻬﺭ.‬ ‫‪zohpr‬‬ ‫‪Zohor‬‬ ‫ﻅﻬﺭ.‬ ‫ﺍﻟﻅﻬﺭ.‬ ‫‪Selepas zohor‬‬ ‫ﺴﻠﻔﺱ ﻅﻬﺭ.‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻅﻬﺭ.‬ ‫‪Siang‬‬ ‫ﺴﻴﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ.‬ ‫‪Petang‬‬ ‫ﺒﺘﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ.‬ ‫‪Malam‬‬ ‫ﻤﻠﻡ.‬ ‫ﺍﻟﻠﻴل.‬ ‫‪Tengah‬‬ ‫ﺘﻨﺠﻪ ﻤﻠﻡ.‬ ‫‪‬ﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﻠﻴل.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪malam‬‬ ‫‪Hari ini‬‬ ‫ﻫﺭﻯ ﺍﻨﻰ.‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻴﻭﻡ.‬ ‫‪Esok‬‬ ‫ﺇﺴﻙ.‬ ‫ﻏﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٢٢‬
‫‪Esok pajai‬‬ ‫ﺇﺴﻙ ﺒﺠﻰ.‬ ‫ﻏﺩﺍ ﺼﺒﺎﺤﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Lusa‬‬ ‫ﻟﺴﺎ.‬ ‫ﺒﻌﺩ ﻏﺩ.‬ ‫,‪Kelmarin‬‬ ‫ﻜﻠﻤﺭﻥ، ﺴﻤﻠﻡ.‬ ‫ﺃﻤﺱ.‬ ‫‪Semalam‬‬ ‫‪Kelmarin dulu‬‬ ‫ﻜﻠﻤﺭﻥ ﺩﻟﻭ.‬ ‫ﻗﺒل ﺃﻤﺱ.‬ ‫‪Setiap hari‬‬ ‫ﺴﺘﻴﺏ ﻫﺭﻯ.‬ ‫ﻜل ﻴﻭﻡ.‬ ‫‪Hari‬‬ ‫ﻫﺭﻯ ﺒﺭﺇﻜﺘﻨﻴﺎ.‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.‬ ‫‪berikutnya‬‬ ‫‪Sepanjang‬‬ ‫ﺴﺒﻨﺠﻨﺞ ﻫﺭﻯ.‬ ‫ﻁﻭﺍل ﺍﻟﻴﻭﻡ.‬ ‫‪hari‬‬ ‫‪Minggu‬‬ ‫ﻤﻨﺠﻭ ﻟﺒﺱ، ﻟﻠﻭ.‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫‪lepas,lalu‬‬ ‫٣٢‬
‫‪Minggu‬‬ ‫ﻤﻨﺠﻭ ﺩﺒﻥ.‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ.‬ ‫‪depan‬‬ ‫‪Selama‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺎ ﺴﺒﻠﻥ.‬ ‫ﻟﻤﺩﺓ ﺸﻬﺭ.‬ ‫‪sebulan‬‬ ‫‪Jam‬‬ ‫ﺠﻡ.‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ.‬ ‫‪Minit‬‬ ‫ﻤﻨﺕ.‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ.‬ ‫‪saat‬‬ ‫ﺴﻌﺕ.‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫‪Sebentar‬‬ ‫ﺴﺒﻨﺘﺭ.‬ ‫ﻟﺤﻅﺔ.‬ ‫‪Tahun‬‬ ‫ﺘﻬﻥ.‬ ‫ﺴﻨﺔ.‬ ‫‪‬‬ ‫٤٢‬
‫ﺣﻮار اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫‪Saya‬‬ ‫ﺴﻴﺎ ﺍﻜﻥ ﺩﺘﻨﺞ ﻓﺩﺍ ‪akan‬‬ ‫ﺴﺂﺘﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺤﺩ.‬ ‫‪datang‬‬ ‫‪pada‬‬ ‫ﻫﺭﻯ ﺍﺤﺩ.‬ ‫‪hari ahad‬‬ ‫‪Saya‬‬ ‫‪akan‬‬ ‫ﺴﻴﺎ ﺃﻜﻥ ﺒﺭﺠﻤﺠﺎ‬ ‫ﺴﺄﺭﺍﻙ ﻏﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪barjumpa‬‬ ‫ﺩﻨﺠﻥ ﻜﻤﻭ ﺇﺴﻙ.‬ ‫‪dengan‬‬ ‫‪kamu‬‬ ‫‪esok‬‬ ‫‪Di rumah‬‬ ‫ﺩﺭﻤﻪ.‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺕ.‬ ‫٥٢‬
‫? ‪Setuju‬‬ ‫ﺴﺘﺠﻭ.‬ ‫ﻤﻭﺍﻓﻕ؟‬ ‫‪Bila/Bilakah‬‬ ‫ﺒﻼ / ﺒﻼﻜﻪ ﻜﻤﻭ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺴﺘﻌﻭﺩ؟‬ ‫‪kamu‬‬ ‫‪akan‬‬ ‫ﺍﻜﻥ ﺒﻠﺞ.‬ ‫‪pulang‬‬ ‫‪Semenjak‬‬ ‫ﺴﻤﻨﺠﻙ ﺴﺠﻨﺠﻭ‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺃﺴﺒﻭﻉ ﻭﺃﻨـﺎ‬ ‫ﺴﻴﺎ ﻤﻨﺸﺭﻱ ﺃﻭﻙ. ‪seminggu saya‬‬ ‫َ‪ ‬‬ ‫ﺍﺒﺤﺙ ﻋﻨﻙ.‬ ‫‪mencari awak‬‬ ‫‪Pulanglah‬‬ ‫ﺒﻠﻨﺠﻠﻪ ﻓﺩﺍ ﻤﻨﺠﻭ‬ ‫ـﻊ ـﻲ‬ ‫ﺍﺭﺠــ ﻓــ‬ ‫‪pada minggu‬‬ ‫ﺩﺒﻥ.‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ.‬ ‫‪depan‬‬ ‫ﺒﻜل ﺒﺭﺍﺒﺎ ﺴﻜﺎﺭﺍﻨﺞ. ‪Pukul berapa‬‬ ‫ﻜﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻵﻥ ؟‬ ‫?‪sekarang‬‬ ‫‪Pukul satu‬‬ ‫ﺒﻜل ﺴﺘﻭ.‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ.‬ ‫٦٢‬
‫‪Pukul‬‬ ‫ﺒﻜل ﺴﻤﺒﻠﻥ ﻟﻤﺎ ﺒﻠﻪ‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺸـﺭﺓ ﺇﻻ‬ ‫‪sembilan‬‬ ‫ﻟﻤﺎ.‬ ‫ﺨﻤﺱ ﺩﻗﺎﺌﻕ.‬ ‫‪limapuluh‬‬ ‫‪lima‬‬ ‫‪Pukul‬‬ ‫‪satu‬‬ ‫ﺒﻜل ﺴﺘﻭ ﺴﻜﻭ.‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﺭﺒﻊ.‬ ‫‪suku‬‬ ‫‪Pukul‬‬ ‫‪lima‬‬ ‫ﺒﻜل ﻟﻤﺎ ﺴﺘﻨﺠﻪ.‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﺎ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴـ‬ ‫ﺇﻨﻬـ‬ ‫‪setengah‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺼﻑ.‬ ‫‪Pukul enam‬‬ ‫ﺒﻜل ﺍﻨﻡ ﺃﻤﺒﺕ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻌﺔ ﺇﻻ‬ ‫‪empatpuluh‬‬ ‫ﺜﻠﺙ.‬ ‫‪Pukul‬‬ ‫‪enam‬‬ ‫ﺒﻜل ﺍﻨﻡ ﺒﺘﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴـﺔ‬ ‫‪petang‬‬ ‫ﻤﺴﺎﺀ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Waktu‬‬ ‫‪masih‬‬ ‫ﻭﻜﺘﻭ ﻤﺴﻪ ﺃﻭل.‬ ‫ﺍﻟﻭﻗـــﺕ ﻻﺯﺍل‬ ‫‪awal‬‬ ‫ﺒﺎﻜﺭﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٧٢‬
‫‪Terlambat/terle‬‬ ‫ﺘﺭﻟﻤﺒﺕ ﺘﺭﻟﻭﺕ.‬ ‫ﻤﺘﺄﺨﺭﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪wat‬‬ ‫‪Jam‬‬ ‫ﺠﻡ ﺴﻴﺎ ﺘﺭﻟﻭﺕ. ‪saya‬‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻲ ‪‬ﺘﺄﺨﺭﺓ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪terlewat‬‬ ‫‪Jam‬‬ ‫ﺠﻡ ﺴﻴﺎ ﺘﺭﻟﻠﻭ ﺸﺒﺕ. ‪saya‬‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻲ ‪‬ﻘﺩﻤﺔ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪terlalu cepat‬‬ ‫‪Jam‬‬ ‫‪saya‬‬ ‫ﺠﻡ ﺴﻴﺎ ﺘﺒﺕ.‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻲ ﻤﻀﺒﻭﻁﺔ.‬ ‫‪tepat‬‬ ‫‪Saya‬‬ ‫ﺴﻴﺎ ﻤﻤﺒﻨﻴﺎﺌﻰ‬ ‫ﻟﺩﻯ ﻭﻗﺕ.‬ ‫‪mempunyai‬‬ ‫ﻭﻜﺘﻭ.‬ ‫‪waktu‬‬ ‫‪Saya‬‬ ‫‪tidak‬‬ ‫ﺴﻴﺎ ﺘﺩﻙ‬ ‫ﻟﻴﺱ ﻟﺩﻯ ﻭﻗﺕ.‬ ‫ﻤﻤﺒﻨﻴﺎﺌﻰ ﻭﻜﺘﻭ.‬ ‫٨٢‬
‫‪mempunyai‬‬ ‫‪waktu‬‬ ‫‪Saya hendak‬‬ ‫ﺴﻴﺎ ﻫﻨﺩﻙ ﺠﺒﺕ.‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻤﺴﺘﻌﺠل.‬ ‫‪cepat‬‬ ‫‪Cepatlah‬‬ ‫ﺴﺒﺎﺘﻼﻩ.‬ ‫ﺃﺴﺭﻉ.‬ ‫‪Kadang‬‬ ‫–‬ ‫ﻜﺩﻨﺞ ـ ﻜﺩﻨﺞ.‬ ‫ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪kadang‬‬ ‫‪Mingguan‬‬ ‫ﻤﻨﺠﻭﺍﻥ.‬ ‫ﺃﺴﺒﻭﻋﻲ.‬ ‫‪Bulanan‬‬ ‫ﺒﻠﻨﻥ.‬ ‫ﺸﻬﺭﻱ.‬ ‫‪Tahunan‬‬ ‫ﺘﻬﻨﻥ.‬ ‫ﺴﻨﻭﻱ.‬ ‫٩٢‬
‫‪‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫‪Bumi‬‬ ‫ﺒﻤﻰ.‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ.‬ ‫‪Ufuk‬‬ ‫ﺃﻓﻙ.‬ ‫ﺍﻷﻓﻕ.‬ ‫‪Laut‬‬ ‫ﻟﻭﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭ.‬ ‫‪Tasik‬‬ ‫ﺘﺴﻙ.‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻴﺭﺓ.‬ ‫‪Kolam,telaga‬‬ ‫ﻜﻠﻡ، ﺘﻠﺠﺎ.‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻜﺔ.‬ ‫‪Bukit,gunung‬‬ ‫ﺒﻜﺕ،ﻜﻨﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﺠﺒل.‬ ‫٠٣‬
‫‪Pulau‬‬ ‫ﺒﻠﻭ.‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ.‬ ‫‪Batu‬‬ ‫ﺒﺘﻭ.‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﺭ.‬ ‫‪Pasir‬‬ ‫ﺒﺴﺭ.‬ ‫ﺍﻟﺭﻤل.‬ ‫‪Angin‬‬ ‫ﺃﻨﺠﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺭﻴﺢ.‬ ‫‪Langit‬‬ ‫ﻟﻨﺠﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ.‬ ‫‪Tanah pamah‬‬ ‫ﺘﻨﻪ ﺒﻤﻪ.‬ ‫ﺍﻟﺴﻬل.‬ ‫‪Pantai‬‬ ‫ﺒﻨﺘﻰ.‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻁﺊ.‬ ‫‪Matahari‬‬ ‫ﻤﺘﻬﺭﻯ.‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺱ.‬ ‫‪Batu besar‬‬ ‫ﺒﺘﻭ ﺒﺴﺭ.‬ ‫ﺍﻟﺼﺨﺭﺓ.‬ ‫‪Kabut‬‬ ‫ﻜﺒﺕ.‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ.‬ ‫‪Hutan‬‬ ‫ﻫﺘﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺒﺔ.‬ ‫‪Debu‬‬ ‫ﺩﺒﻭ.‬ ‫ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ.‬ ‫١٣‬
‫‪Angasa‬‬ ‫ﺃﻨﺠﻜﺴﺎ.‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ.‬ ‫‪Puncak‬‬ ‫ﺒﻨﺸﻙ.‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺔ.‬ ‫‪Bulan‬‬ ‫ﺒﻠﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺭ.‬ ‫‪Air‬‬ ‫ﺃﻴﺭ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺀ.‬ ‫‪Mata air‬‬ ‫ﻤﺘﺎ ﺃﻴﺭ.‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﻊ.‬ ‫‪Bintang‬‬ ‫ﺒﻨﺘﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﻡ.‬ ‫‪Sungai‬‬ ‫ﺴﻨﺠﻲ.‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺭ.‬ ‫‪Udara‬‬ ‫ﺃﺩﺭﻯ.‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ.‬ ‫‪‬‬ ‫٢٣‬
‫اﻟﻄﻘﺲ‬ ‫‪Cuaca baik‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﺒﻴﻙ.‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺠﻤﻴل.‬ ‫‪Salji‬‬ ‫‪turun‬‬ ‫ﺴﻠﺠﻲ ﺘﺭﻥ ﺩﻨﺠﻥ‬ ‫ﻴﻬﻁل ﺍﻟﺜﻠﺞ.‬ ‫‪dengan lebat‬‬ ‫ﻟﺒﺕ.‬ ‫‪Angin‬‬ ‫ﺃﻨﺠﻥ ﻜﻨﺸﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﺭﻴﺢ ﺘﺸﺘﺩ.‬ ‫‪kencang‬‬ ‫‪Cuaca‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﻤﻨﺩﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﻏﺎﺌﻡ.‬ ‫٣٣‬
‫‪mendung‬‬ ‫/ ‪Bagaimana‬‬ ‫ﺒﻜﻴﻤﻨﺎ / ﺒﻜﻴﻤﻨﺎ ﻜﻪ‬ ‫ـﺱ‬ ‫ـﻑ ﺍﻟﻁﻘـ‬ ‫ﻜﻴـ‬ ‫‪Bagaimanaka‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﻫﺭﻯ ﺃﻨﻰ.‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ؟‬ ‫‪h cuaca hari‬‬ ‫?‪ini‬‬ ‫‪Cuaca sejuk‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﺴﺠﻙ.‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺒﺎﺭﺩ.‬ ‫‪Cuaca panas‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﺒﻨﺱ.‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺤﺎﺭ.‬ ‫‪Cuaca‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﺒﺭﻫﺠﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ‪‬ﻤﻁﺭ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪berhujan‬‬ ‫‪Cuaca‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﺒﺭﺃﻨﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﻋﺎﺼﻑ.‬ ‫‪berangin‬‬ ‫ﻜﻨﺸﻨﺞ.‬ ‫‪kencang‬‬ ‫٤٣‬
‫‪Cuaca‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﻨﺘﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﻫﺎﺩﺉ.‬ ‫‪tenang‬‬ ‫‪Memadamkan‬‬ ‫ﻤﻤﺩﻤﻜﻥ ﺁﺒﻰ.‬ ‫ﻴﻁﻔﺊ ﺍﻟﻨﺎﺭ.‬ ‫‪api‬‬ ‫‪Cahaya‬‬ ‫ﺸﺎﻫﻴﺎ.‬ ‫ﺍﻟﻀﻭﺀ.‬ ‫‪Berapa‬‬ ‫/‬ ‫ﺒﺭﺒﺎ / ﺒﺭﺒﺎﻜﻪ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﻡ ﺩﺭﺠــ‬ ‫ﻜــ‬ ‫‪Berapakah‬‬ ‫ﺩﺭﺠﻪ ﺴﻬﻭ ﺒﻨﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ؟‬ ‫‪darjah‬‬ ‫‪suhu‬‬ ‫? ‪panas‬‬ ‫‪Mesti‬‬ ‫ﻤﺴﺘﻲ ﺩﻨﻴﻠﻜﻥ‬ ‫ـﺏ ـﻌﺎل‬ ‫ﻴﺠـ ﺇﺸـ‬ ‫.‪dinyalakan api‬‬ ‫ﺃﺒﻲ.‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺭ.‬ ‫‪Ribut / Taufan‬‬ ‫ﺭﺒﺕ ﺘﻭﻓﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺼﻔﺔ.‬ ‫٥٣‬
‫‪‬‬ ‫اﻹﻋﻼﻧﺎت‬ ‫‪Dilarang‬‬ ‫ﺩﻟﺭﻨﺞ ﻤﺭﻜﻙ.‬ ‫ﻤﻤﻨﻭﻉ ﺍﻟﺘﺩﺨﻴﻥ.‬ ‫‪merokok‬‬ ‫‪Dilarang‬‬ ‫ﺩﻟﺭﻨﺞ ﻤﺴﻙ.‬ ‫ﻤﻤﻨﻭﻉ ﺍﻟﺩﺨﻭل.‬ ‫‪masuk‬‬ ‫‪Dilarang‬‬ ‫ـﻕ ﺩﻟﺭﻨﺞ ﻤﻨﻤﺒل ﺇﻜﻠﻥ.‬ ‫ـﻭﻉ ﻟﺼـ‬ ‫ﻤﻤﻨـ‬ ‫‪menampal‬‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ.‬ ‫‪iklan‬‬ ‫‪Dilarang‬‬ ‫ﺩﻟﺭﻨﺞ ﻤﻠﻨﺘﺱ.‬ ‫ﻤﻤﻨﻭﻉ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ.‬ ‫٦٣‬
‫‪melintas‬‬ ‫‪Dilarang‬‬ ‫ﺩﻟﺭﻨﺞ ﻤﻴﻨﺘﻪ.‬ ‫ﻤﻤﻨﻭﻉ ﺍﻟﻠﻤﺱ.‬ ‫‪menyentuh‬‬ ‫‪Tekan/Bicit‬‬ ‫ﺘﻜﻥ /ﺒﺠﺕ‬ ‫ﺭﻥ ﺍﻟﺠﺭﺱ ﻗﺒـل‬ ‫‪loceng sebelum‬‬ ‫ﻟﺴﻴﻨﺞ ﺴﻠﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﺨﻭل.‬ ‫ﻤﺴﻙ.‬ ‫‪masuk‬‬ ‫‪Ketuklah‬‬ ‫ﻜﺘﻜﻠﻪ.‬ ‫ﺍﻗﺭﻉ.‬ ‫‪Sibuk‬‬ ‫ﺴﺒﻙ.‬ ‫ﻤﺸﻐﻭل.‬ ‫‪Belok‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫ﺒﻠﻙ ﻜﻜﻨﻥ.‬ ‫ﺨﺫ ﻴﻤﻴﻨﻙ.‬ ‫‪kanan‬‬ ‫‪Belok kiri‬‬ ‫ﺒﻠﻙ ﻜﺭﻯ.‬ ‫ﺨﺫ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ.‬ ‫‪Buka‬‬ ‫ﺒﻙ.‬ ‫ﻤﻔﺘﻭﺡ.‬ ‫٧٣‬
‫‪Tutup‬‬ ‫ﺘﺘﺏ.‬ ‫‪‬ﻐﻠﻕ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Diharap ambil‬‬ ‫ﺩﻫﺭﺏ ﺍﻤﺒل‬ ‫‪‬ﺭﺠﻰ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ.‬ ‫ﻴ‬ ‫‪perhatian‬‬ ‫ﺒﺭﻫﺘﻴﺎﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫اﻷﻟﻮان‬ ‫‪Putih‬‬ ‫ﺒﻴﺘﻪ.‬ ‫ﺃﺒﻴﺽ.‬ ‫‪Merah‬‬ ‫ﻤﺭﻩ.‬ ‫ﺃﺤﻤﺭ.‬ ‫‪Biru‬‬ ‫ﺒﺭﻭ.‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ.‬ ‫٨٣‬
‫‪Coklat‬‬ ‫ﺸﻜﻠﺕ.‬ ‫ﺃﺴﻤﺭ.‬ ‫‪Hitam‬‬ ‫ﻫﺘﻡ.‬ ‫ﺃﺴﻭﺩ.‬ ‫‪Perang‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ.‬ ‫ﺃﺸﻘﺭ.‬ ‫‪Kuning‬‬ ‫ﻜﻴﻨﺠﺞ.‬ ‫ﺃﺼﻔﺭ.‬ ‫‪Oren‬‬ ‫ُﻭﺭﻥ.‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺒﺭﺘﻘﺎﻟﻲ.‬ ‫‪Kuning‬‬ ‫ﻜﻨﻨﺞ ﻟﻨﺠﺴﺕ.‬ ‫ﺒﻨﻔﺴﺠﻲ.‬ ‫‪langsat‬‬ ‫‪Coklat‬‬ ‫ﹸﻜﻼﺕ.‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒﻨﻲ.‬ ‫‪Coklat muda‬‬ ‫ﹸﻜﻼﺕ ﻤﺩﻯ.‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒﻨﻰ ﻓﺎﺘﺢ.‬ ‫‪Kelabu asap‬‬ ‫ﻜﻠﺒﻭ ﺃﺴﺏ.‬ ‫ﺭﻤﺎﺩﻱ.‬ ‫‪Gelab‬‬ ‫ﺠﻼﺏ.‬ ‫ﻏﺎﻤﻕ.‬ ‫‪Kelabu tua‬‬ ‫ﻜﻠﺒﻭ ﺘﻭﺍ.‬ ‫ﻜﺴﺘﻨﺎﺌﻲ.‬ ‫٩٣‬
‫‪Berwarna‬‬ ‫–‬ ‫ﺒﺭﻭﺭﻨﻰ ﻭﺭﻨﻰ.‬ ‫ﻤﻠﻭﻥ.‬ ‫‪warni‬‬ ‫‪Merah muda‬‬ ‫ﻤﺭﻩ ﻤﺩﻯ.‬ ‫ﻭﺭﺩﻱ.‬ ‫‪‬‬ ‫اﻷوزان واﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫‪Tan‬‬ ‫ﺘﺎﻥ.‬ ‫ﻁﻥ.‬ ‫٠٤‬
‫‪Kilogram‬‬ ‫ﻜﻠﻭ ﺠﺭﻡ.‬ ‫ﻜﻴﻠﻭ ﺠﺭﺍﻡ.‬ ‫‪Satuperduab‬‬ ‫ﺴﺘﻭ ﺒﺭﺩﻭﺍ ﺒﻠﺱ‬ ‫ﺃﻭﻗﻴﻪ.‬ ‫‪elas kati‬‬ ‫ﻜﺘﻰ.‬ ‫‪Batu‬‬ ‫ﺒﺘﻭ.‬ ‫ﻤﻴل.‬ ‫‪Kilometer‬‬ ‫ﻜﻠﻭ ﻤﺘﺭ.‬ ‫ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ.‬ ‫‪Meter‬‬ ‫ﻤﺘﺭ.‬ ‫ﻤﺘﺭ.‬ ‫‪sentimetr‬‬ ‫ﺴﻨﺘﻤﺘﺭ.‬ ‫ﺴﻨﺘﻴﻤﺘﺭ.‬ ‫‪Millimeter‬‬ ‫ﻤﻠﻤﺘﺭ.‬ ‫ﻤﻠﻠﻴﻤﺘﺭ.‬ ‫‪Ela‬‬ ‫ﺇﻟﻰ.‬ ‫ﻴﺎﺭﺩﺍ.‬ ‫‪Kaki‬‬ ‫ﻜﻜﻰ.‬ ‫ﻗﺩﻡ.‬ ‫‪Hektar‬‬ ‫ﻫﻜﺘﺭ.‬ ‫ﻫﻜﺘﺎﺭ.‬ ‫‪Meter padu‬‬ ‫ﻤﺘﺭ ﺒﺩﻭ.‬ ‫ﻤﺘﺭ ‪‬ﻜﻌﺏ.‬ ‫ﻤ‬ ‫١٤‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﻷﻗﺎرب‬ ‫‪Ayah ,bapa‬‬ ‫ﺃﻴﻪ، ﺒﺒﺎ.‬ ‫ﺃﺏ.‬ ‫)‪Anak(lelaki‬‬ ‫ﺍﻨﻙ )ﻟﻠﻜﻰ(.‬ ‫ﺍﺒﻥ.‬ ‫‪Anak saudara‬‬ ‫ﺃﻨﻙ ﺴﻭﺩﺭﻯ‬ ‫ﺍﺒﻥ ﺍﻷﺥ.‬ ‫)‪(lalaki‬‬ ‫)ﻟﻠﻜﻰ(.‬ ‫‪Anak saudara‬‬ ‫ﺃﻨﻙ ﺴﻭﺩﺭﻯ‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻷﺨﺕ.‬ ‫)‪(perempuan‬‬ ‫ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫‪Abang sulung‬‬ ‫ﺃﺒﻨﺞ ﺴﻠﻨﺞ.‬ ‫ﺃﺥ ﺃﻜﺒﺭ.‬ ‫‪Adik‬‬ ‫ﺃﺩﻙ ﻟﻠﻜﻰ ‪lelaki‬‬ ‫ﺃﺥ ﺃﺼﻐﺭ.‬ ‫ﺒﻨﺠﺴﻭﺍ.‬ ‫٢٤‬
‫‪bongsu‬‬ ‫‪Kakak sulung‬‬ ‫ﻜﻜﻙ ﺴﻠﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻷﺨﺕ ﺍﻟ ﹸﺒﺭﻯ.‬ ‫ﻜ‬ ‫‪Adik perempuan‬‬ ‫ﺃﺩﻙ ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻷﺨﺕ ﺍﻟﺼﻐﺭﻯ.‬ ‫‪bongsu‬‬ ‫ﺒﻨﺠﺴﻭﺍ.‬ ‫‪Ibu,emak‬‬ ‫ﺇﺒﻭ، ﺃﻤﻙ.‬ ‫ﺃﻡ.‬ ‫‪Kakak‬‬ ‫‪ipar‬‬ ‫ﻜﻜﻙ ﺇﺒﺭ، ﺃﺩﻙ ﺇﺒﺭ‬ ‫ﺍﻤﺭﺃﺓ ﺍﻷﺥ.‬ ‫‪,edik‬‬ ‫‪ipar‬‬ ‫ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫‪perempuan‬‬ ‫‪Anak saudara‬‬ ‫ﺍﻨﻙ ﺴﻭﺩﺭﻯ‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻷﺥ.‬ ‫)‪(perempuan‬‬ ‫)ﻓﺭﻤﺒﻭﺍﻥ(.‬ ‫‪Datuk‬‬ ‫ﺩﺘﻙ.‬ ‫ﺍﻟﺠﺩ )ﻭﺍﻟﺩ ﺍﻷﺏ(.‬ ‫‪Nenek‬‬ ‫ﻨﻨﻙ.‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﺓ )ﻭﺍﻟﺩﺓ ﺍﻷﺏ(.‬ ‫٣٤‬
‫‪Bapa‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻡ )ﺍﻷﻜﺒـﺭ ﻤـﻥ ﺒﺒﺎ ﺴﻭﺩﺭﻯ ﺴﻠﻨﺞ.‬ ‫‪ssaudara‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻟﺩ(.‬ ‫‪sulung‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻡ ) ﺍﻷﺼـﻐﺭ ﺒﺒﺎ ﺴﻭﺩﺭﻯ ﺒﻨﺠﺴﻭﺍ. ‪Bapa saudara‬‬ ‫‪bongsu‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻟﺩ (.‬ ‫‪Cucu lelaki‬‬ ‫ﺸﺸﻭ ﻟﻠﻜﻰ.‬ ‫ﺤﻔﻴﺩ )ﺍﺒﻥ ﺍﻻﺒﻥ(.‬ ‫‪Cucu lelaki‬‬ ‫ﺸﺸﻭ ﻟﻠﻜﻰ.‬ ‫ﺤﻔﻴﺩ )ﺍﺒﻥ ﺍﻹﺒﻨﺔ(.‬ ‫‪Cucu‬‬ ‫ﺸﺸﻭ ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫ﺤﻔﻴﺩﺓ )ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻻﺒﻥ(.‬ ‫‪perempuan‬‬ ‫‪Cucu‬‬ ‫ﺸﺸﻭ ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫ﺤﻔﻴﺩﺓ )ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻻﺒﻨﺔ(.‬ ‫‪perempuan‬‬ ‫‪Bapa mertua‬‬ ‫ﺒﺎﺒﺎ ﻤﺭﺘﻭﺍ.‬ ‫ﺤﻤﻭ ) ﺼﻬﺭ (.‬ ‫‪Ibu mertua‬‬ ‫ﺍﺒﻭ ﻤﺭﺘﻭﺍ.‬ ‫ﺤﻤﺎﺓ.‬ ‫٤٤‬
‫ﺒﺎﺒﺎ ﺴﻭﺩﺭﻯ ) ﺴﺒﻠﻪ ‪Bapa saudara‬‬ ‫ﺨﺎل.‬ ‫)‪(sebelah ibu‬‬ ‫ﺇﺒﻭ (.‬ ‫‪Emak‬‬ ‫ﺃﻤﻙ ﺴﻭﺩﺭﻯ ) ﺴﺒﻠﻪ‬ ‫ﺨﺎﻟﺔ.‬ ‫‪saudara‬‬ ‫ﺇﺒﻭ (.‬ ‫)‪(sebelah ibu‬‬ ‫‪Emak‬‬ ‫ﺍﻤﻙ ﺴﻭﺩﺭﻯ ) ﺴﺒﻠﻪ‬ ‫ﻋﻤﻪ.‬ ‫‪saudara‬‬ ‫ﺃﻴﺔ (.‬ ‫‪(sebelah‬‬ ‫)‪ayah‬‬ ‫‪Suami‬‬ ‫ﺴﻭﻤﻰ.‬ ‫ﺯﻭﺝ.‬ ‫‪Isteri‬‬ ‫ﺇﺴﺘﺭﻯ.‬ ‫ﺯﻭﺠﻪ.‬ ‫‪Menantu‬‬ ‫ﻤﻨﺘﻭ ﻟﻠﻜﻰ.‬ ‫ﺼـــﻬﺭ )ﺯﻭﺝ‬ ‫‪lelaki‬‬ ‫ﺍﻷﺒﻨﻪ(.‬ ‫٥٤‬
‫‪Abang‬‬ ‫ﺼـــﻬﺭ )ﺯﻭﺝ ﺃﺒﻨﺞ/ﺃﺩﻙ ﺇﺒﺭ ﻟﻠﻜﻰ. ‪/Adik‬‬ ‫‪ipar lelaki‬‬ ‫ﺍﻷﺨﺕ(.‬ ‫‪sepupu‬‬ ‫ﺴﺒﻭﺒﻭ.‬ ‫ﺍﺒﻥ ﺍﻟﻌـﻡ، ﺍﺒﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻡ، ﺍﺒﻥ ﺍﻟﺨﺎل،‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻟﺨﺎل.‬ ‫‪Menantu‬‬ ‫ﻤﻨﺘﻭ ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫ﺯﻭﺠﺔ ﺍﻻﺒﻥ.‬ ‫‪perempuan‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻤﺮاﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ُ‬ ‫)‪Bayi (lelak‬‬ ‫ﺒﺒﻲ )ﻟﻠﻜﻰ(.‬ ‫ﺭﻀﻴﻊ.‬ ‫‪Bayi‬‬ ‫ﺒﺒﻰ )ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ(.‬ ‫ﺭﻀﻴﻌﺔ.‬ ‫٦٤‬
‫)‪(perempuan‬‬ ‫‪Budak‬‬ ‫ﺒﺩﻙ.‬ ‫ﻁﻔل.‬ ‫‪Kanak‬‬ ‫–‬ ‫ﻜﻨﻙ ـ ﻜﻨﻙ.‬ ‫ﺼﺒﻰ.‬ ‫‪kanak‬‬ ‫‪Pemuda‬‬ ‫ﺒﻤﺩﻯ.‬ ‫ﺸﺎﺏ.‬ ‫‪Pamudi‬‬ ‫ﺒﻤﺩﻯ.‬ ‫ﺸﺎﺒﻪ.‬ ‫‪Lelaki‬‬ ‫ﻟﻠﻜﻰ.‬ ‫ﺭﺠل.‬ ‫‪Tua‬‬ ‫ﺘﻭﺍ.‬ ‫ﻋﺠﻭﺯ.‬ ‫‪Ank‬‬ ‫ﺍﻨﻙ ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫ﺒﻨﺕ.‬ ‫‪perempuan‬‬ ‫‪Gadis‬‬ ‫ﺠﺎﺩﺱ، ﺒﺭﻭﻥ.‬ ‫ﻓﺘﺎﻩ.‬ ‫‪,Perawan‬‬ ‫٧٤‬
‫‪Perempuan‬‬ ‫ﺒﻴﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫ﺍﻤﺭﺃﺓ.‬ ‫‪Gadis‬‬ ‫ﻜﺩﺱ، ﺒﺭﻭﻥ.‬ ‫ﺁﻨﺴﺔ.‬ ‫‪,perawan‬‬ ‫‪Bujang‬‬ ‫ﺒﺠﻨﺞ.‬ ‫ﺃﻋﺯﺏ.‬ ‫‪Berkahwin‬‬ ‫ﺒﺭﻜﻬﻭﻥ.‬ ‫ﻤﺘﺯﻭﺝ.‬ ‫‪Duda‬‬ ‫ﺩﺩﺍ.‬ ‫ﺃﺭﻤل.‬ ‫‪Janda‬‬ ‫ﺠﺎﻨﺩﺍ.‬ ‫ﺃﺭﻤﻠﺔ.‬ ‫‪Pengantin‬‬ ‫ﺒﻨﺠﻨﺘﻥ ﻟﻠﻜﻰ.‬ ‫ﻋﺭﻴﺱ.‬ ‫‪lelaki‬‬ ‫‪Pengantin‬‬ ‫ﺒﻨﺠﻨﺘﻥ ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫ﻋﺭﻭﺱ.‬ ‫‪perempuan‬‬ ‫‪Janda‬‬ ‫ﺒﻨﺠﻨﺘﻥ ﺠﻨﺩﺍ.‬ ‫‪‬ﻁﻠﻕ.‬ ‫ﻤ‬ ‫٨٤‬
‫‪Anak‬‬ ‫‪dara‬‬ ‫ﺍﻨﻙ ﺩﺭﻯ ﺘﻭﺍ.‬ ‫ﻋﺎﻨﺱ.‬ ‫‪tua‬‬ ‫‪Kelahiran‬‬ ‫ﻜﻠﻬﺭﺍﻥ.‬ ‫ﻤﻭﻟﺩ.‬ ‫‪Zaman‬‬ ‫ﺯﺍﻤﺎﻥ / ﺒﺭﻨﺠﻜﺕ.‬ ‫ﻁﻔﻭﻟﺔ.‬ ‫‪/peringkat‬‬ ‫ﻜﻨﻙ ـ ﻜﻨﻙ.‬ ‫‪kanak -kanak‬‬ ‫ﺯﻤﻥ / ﺒﺭﻨﺠﻜﺕ ﺃﻨﺘﺭﻯ ‪Zaman/pering‬‬ ‫ﺼﺒﻲ ) ﻓﺘﻭﺓ(.‬ ‫‪at‬‬ ‫‪untara‬‬ ‫ﺭﻤﺠﺎﺩﻥ ﺩﻭﺴﺎ.‬ ‫‪remaja‬‬ ‫‪dan‬‬ ‫‪dewasa‬‬ ‫/‪Zaman‬‬ ‫ﺯﻤﻥ / ﺒﺭﻨﺠﻜﺕ‬ ‫ﺸﺒﺎﺏ.‬ ‫‪peringkat‬‬ ‫ﺩﻭﺴﺎ.‬ ‫.‪dewasa‬‬ ‫/‪Zaman‬‬ ‫ﺯﻤﻥ / ﺒﺭﻨﺠﻜﺕ ﺘﻭﻯ.‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﺸﻴﺨﻭﺨﺔ.‬ ‫٩٤‬
‫‪peringat tua‬‬ ‫‪Mati‬‬ ‫ﻤﺎﺘﻲ.‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫ﻤﻭﺕ.‬ ‫/‪Berapa‬‬ ‫ﺒﺭﺍﺒﻪ/ ﺒﺭﺒﺎﻜﻪ ﺃﻤﺭ‬ ‫ﻜﻡ ﻋﻤﺭﻙ ؟‬ ‫‪‬‬ ‫‪berapakah umur‬‬ ‫ﺃﻭﻙ.‬ ‫‪awak‬‬ ‫‪Isteri,perempuan‬‬ ‫ﺇﺴﺘﺭﻯ، ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ‬ ‫ﺴﻴﺩﺓ.‬ ‫‪yang bersuami‬‬ ‫ﻴﻨﺞ ﺒﺭﺴﻭﻤﻲ.‬ ‫ﺟﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫‪Pipi‬‬ ‫ﺒﺒﻰ.‬ ‫ﺨﺩ.‬ ‫‪Darah‬‬ ‫ﺩﺭﻩ.‬ ‫ﺩﻡ.‬ ‫‪Hasta‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻰ.‬ ‫ﺫﺭﺍﻉ.‬ ‫‪Dagu‬‬ ‫ﺩﺠﻭ.‬ ‫ﺫﻗﻥ.‬ ‫‪Paru-paru‬‬ ‫ﺒﺭﻭ ـ ﺒﺭﻭ.‬ ‫ﺭﺌﺔ.‬ ‫٠٥‬
‫‪Kepala‬‬ ‫ﻜﺒﻠﻰ.‬ ‫ﺭﺃﺱ.‬ ‫‪Kaki‬‬ ‫ﻜﻜﻰ.‬ ‫ﺭﺠل.‬ ‫‪Lutut‬‬ ‫ﻟﺘﺕ.‬ ‫ﺭﻜﺒﺔ.‬ ‫‪Betis‬‬ ‫ﺒﺘﺱ.‬ ‫ﺴﺎﻕ.‬ ‫‪Telinga‬‬ ‫ﺘﻠﻨﺠﺎ.‬ ‫ﺃﺫﻥ.‬ ‫‪Gigi‬‬ ‫ﻜﻴﻜﻰ.‬ ‫ﺃﺴﻨﺎﻥ.‬ ‫‪Jari‬‬ ‫ﺠﺭﻯ.‬ ‫ﺃﺼﺎﺒﻊ.‬ ‫‪Kuku‬‬ ‫ﻜﻜﻭ.‬ ‫ﺃﻅﺎﻓﺭ.‬ ‫‪Usus kecil‬‬ ‫ﺍﺴﺱ ﻜﺸل.‬ ‫ﺃﻤﻌﺎﺀ.‬ ‫‪Hidung‬‬ ‫ﻫﺩﻨﺞ.‬ ‫ﺃﻨﻑ.‬ ‫‪Bulu mata‬‬ ‫ﺒﻠﻭ ﻤﺘﻰ.‬ ‫ﺃﻫﺩﺍﺏ.‬ ‫‪Perut‬‬ ‫ﺒﺭﺕ.‬ ‫ﺒﻁﻥ.‬ ‫١٥‬
‫‪Tenggorok‬‬ ‫ﺘﻨﺠﺭﻙ.‬ ‫ﺒﻠﻌﻭﻡ.‬ ‫‪Dahi‬‬ ‫ﺩﻫﻰ.‬ ‫ﺠﺒﻬﺔ.‬ ‫‪Kelopak mata‬‬ ‫ﻜﻴﻠﻭﺒﺎﻙ ﻤﺎﺘﻰ.‬ ‫ﺠﻔﻥ.‬ ‫‪Kulit‬‬ ‫ﻜﻠﺕ.‬ ‫ﺠﻠﺩ.‬ ‫‪Kening bulul‬‬ ‫ﻜﻨﻨﺞ / ﺒﻠﻭ ﻜﻨﻨﺞ.‬ ‫ﺤﺎﺠﺏ.‬ ‫‪kening‬‬ ‫‪Pinggang‬‬ ‫ﺒﻨﺠﻨﺞ.‬ ‫ﺨﺎﺼﺭﺓ.‬ ‫‪Misaim‬‬ ‫ﻤﺴﻰ.‬ ‫ﺸﺎﺭﺏ.‬ ‫‪Rambut‬‬ ‫ﺭﻤﺒﺕ.‬ ‫ﺸﻌﺭ.‬ ‫‪Bibir‬‬ ‫ﺒﺒﺭ.‬ ‫ﺸﻔﺔ.‬ ‫‪Dada‬‬ ‫ﺩﺩﻯ.‬ ‫ﺼﺩﺭ.‬ ‫‪Belakang‬‬ ‫ﺒﻠﻜﻨﺞ.‬ ‫ﻅﻬﺭ.‬ ‫٢٥‬
‫‪Tulang‬‬ ‫ﺘﻠﻨﺞ.‬ ‫ﻋﻅﻡ.‬ ‫‪Tengkuk‬‬ ‫ﺘﻨﺠﻜﻙ / ﻟﻬﺭ.‬ ‫ﻋﻨﻕ.‬ ‫‪,Leher‬‬ ‫‪Mata‬‬ ‫ﻤﺘﻰ.‬ ‫ﻋﻴﻥ.‬ ‫‪Kelenjar‬‬ ‫ﻜﻠﻨﺠﺭ.‬ ‫ﻏﺩﺓ.‬ ‫‪Paha‬‬ ‫ﺒﻬﻰ.‬ ‫ﻓﺨﺩ.‬ ‫‪mulut‬‬ ‫ﻤﻠﺕ.‬ ‫ﻓﻡ.‬ ‫‪Jantung‬‬ ‫ﺠﻨﺘﻨﺞ.‬ ‫ﻗﻠﺏ.‬ ‫‪Hati‬‬ ‫ﻫﺘﻰ.‬ ‫ﻜﺒﺩ.‬ ‫‪Bahu‬‬ ‫ﺒﻬﻭ.‬ ‫ﻜﺘﻑ.‬ ‫‪Buah‬‬ ‫ﺒﻭﻩ ﺒﻨﺠﻨﺞ.‬ ‫ﻜﻠﻴﺔ.‬ ‫‪pinggang‬‬ ‫٣٥‬
‫‪Daging‬‬ ‫ﺩﺠﻨﺞ.‬ ‫ﻟﺤﻡ.‬ ‫‪Janggut‬‬ ‫ﺠﻨﺠﺕ.‬ ‫ﻟﺤﻴﺔ.‬ ‫‪Lidah‬‬ ‫ﻟﺩﻩ.‬ ‫ﻟﺴﺎﻥ.‬ ‫‪Usus besar‬‬ ‫ﺍﺴﺱ ﺒﺴﺭ.‬ ‫ﻤﻌﺩﺓ.‬ ‫‪Otak‬‬ ‫ﺃﺘﻙ.‬ ‫ﻤﺦ.‬ ‫‪Muka‬‬ ‫ﻤﻙ.‬ ‫ﻭﺠﻪ.‬ ‫‪Tangan‬‬ ‫ﺘﻨﺠﻥ.‬ ‫ﻴﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻷﺻﺎﺑﻊ‬ ‫٤٥‬
‫‪Ibu jari‬‬ ‫ﺇﺒﻭ ﺠﺭﻱ.‬ ‫ﺇﺒﻬﺎﻡ.‬ ‫‪Jari telunjuk‬‬ ‫ﺠﺭﻱ ﺘﻠﻨﺠﻙ.‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺎﺒﺔ.‬ ‫‪Jari tengah‬‬ ‫ﺠﺭﻱ ﺘﻨﻐﻪ.‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻲ.‬ ‫‪Jari manis‬‬ ‫ﺠﺭﻱ ﻤﻨﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺼﺭ.‬ ‫‪Jari kelingking‬‬ ‫ﺠﺭﻱ ﻜﻠﻨﻐﻜﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﺨﻨﺼﺭ.‬ ‫اﻟﺤﻮاس اﻟﺨﻤﺲ‬ ‫.‬ ‫‪Rasa‬‬ ‫ﺭﺴﻰ.‬ ‫ﺍﻟﺫﻭﻕ.‬ ‫‪Pendengaran‬‬ ‫ﺒﻨﺩﻨﺠﺭﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﻊ.‬ ‫‪Hidu‬‬ ‫ﻫﺩﻭ.‬ ‫ﺍﻟﺸﻡ.‬ ‫‪Sentuhan‬‬ ‫ﺴﻨﺘﻬﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻠﻤﺱ.‬ ‫‪Pandangan‬‬ ‫ﺒﻨﺩﻨﺠﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ.‬ ‫‪Saya merasa‬‬ ‫ﺴﻴﺎ ﻤﺭﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺫﻭﻕ.‬ ‫٥٥‬
Saya .‫ﺴﻴﺎ ﻤﻨﺩﻨﺠﺭ‬ .‫ﺃﺴﻤﻊ‬ mendegar Saya .‫ﺴﻴﺎ ﻤﻴﻨﺘﻪ‬ .‫ﺃﻟﻤﺱ‬ menyentuh Saya melihat .‫ﺴﻴﺎ ﻤﻠﻬﺕ‬ .‫ﺃﺭﻯ‬ Saya .‫ﺴﻴﺎ ﻤﻨﺠﻬﺩﻭ‬ .‫ﺃﺸﻡ‬ menghidu Saya merasa .‫ﺴﻴﺎ ﻤﺭﺱ‬ .‫ﺃﺤﺱ‬  ٥٦
‫اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫‪Timur‬‬ ‫ﺘﻤﺭ.‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻕ.‬ ‫‪Barat‬‬ ‫ﺒﺭﺕ.‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺏ.‬ ‫‪Utara‬‬ ‫ﺃﺘﺭﻯ.‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل.‬ ‫‪Selatan‬‬ ‫ﺴﻠﺘﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ.‬ ‫‪Timur laut‬‬ ‫ﺘﻤﺭ ﻟﻭﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ.‬ ‫‪Barat laut‬‬ ‫ﺒﺭﺕ ﻟﻭﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ.‬ ‫‪Tenggura‬‬ ‫ﺘﻨﺠﺭﻯ.‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ.‬ ‫‪Barat daya‬‬ ‫ﺒﺭﺕ ﺩﻯ.‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ.‬ ‫٧٥‬
‫‪‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن‬ ‫‪Emas‬‬ ‫ﺃﻤﺱ.‬ ‫ﺫﻫﺏ.‬ ‫‪Timah‬‬ ‫ﺘﻤﻪ.‬ ‫ﺭﺼﺎﺹ.‬ ‫‪Zamrud‬‬ ‫ﺯﻤﺭﺩ.‬ ‫‪‬ﻤﺭﺩ.‬ ‫ﺯ‬ ‫‪Zink‬‬ ‫ﺯﻨﻙ.‬ ‫ﺯﻨﻙ.‬ ‫‪Perak‬‬ ‫ﺒﺭﻙ.‬ ‫ﻓﻀﻪ.‬ ‫‪Intan‬‬ ‫ﺇﻨﺘﻥ‬ ‫ﺃﻟﻤﺎﺱ.‬ ‫‪Gangsa‬‬ ‫ﺠﻨﺠﺱ.‬ ‫ﺒﺭﻭﻨﺯ.‬ ‫‪Platinum‬‬ ‫ﺒﻠﺘﻨﻡ.‬ ‫ﺒﻼﺘﻴﻥ.‬ ‫٨٥‬
‫‪Besi‬‬ ‫ﺒﺴﻰ.‬ ‫ﺤﺩﻴﺩ.‬ ‫‪Besi waja‬‬ ‫ﺒﺴﻰ ﻭﺠﻰ.‬ ‫ﻓﻭﻻﺯ.‬ ‫‪Timah putih‬‬ ‫ﺘﻤﻪ ﺒﺘﻪ.‬ ‫ﻗﺼﺩﻴﺭ.‬ ‫‪Mutiara‬‬ ‫ﻤﺘﻴﺎﺭﺍ.‬ ‫‪‬ﺭﺠﺎﻥ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Delima‬‬ ‫ﺩﻟﻤﻥ.‬ ‫ﻴﺎﻗﻭﺕ.‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫‪Arnab‬‬ ‫ﺃﺭﻨﺏ.‬ ‫ﺃﺭﻨﺏ.‬ ‫‪Singa‬‬ ‫ﺴﻨﺠﻰ.‬ ‫ﺃﺴﺩ.‬ ‫‪Lembu‬‬ ‫ﻟﻤﺒﻭ.‬ ‫ﺒﻘﺭﺓ.‬ ‫‪Nyamuk‬‬ ‫ﻨﻴﺎﻤﻙ.‬ ‫ﺒﻌﻭﻀﺔ.‬ ‫‪Burung‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ ﻜﻜﻙ ﺘﻭﺍ. ‪kakak‬‬ ‫ﺒﻠﺒل.‬ ‫‪tua‬‬ ‫٩٥‬
‫‪Musang‬‬ ‫ﻤﺴﻨﺞ.‬ ‫ﺜﻌﻠﺏ.‬ ‫‪Lembu jantan‬‬ ‫ﻟﻤﺒﻭ ﺠﻨﺘﻥ.‬ ‫ﺜﻭﺭ.‬ ‫‪Unta‬‬ ‫ﺃﻨﺘﻰ.‬ ‫ﺠﻤل.‬ ‫‪Kuda‬‬ ‫ﻜﺩﻯ.‬ ‫ﺤﺼﺎﻥ.‬ ‫‪Kaldai‬‬ ‫ﻜﻠﺩﻯ.‬ ‫ﺤﻤﺎﺭ.‬ ‫‪Burung‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ ﻤﺭﺒﺘﻰ.‬ ‫ﺤﻤﺎﻤﻪ.‬ ‫‪merpati‬‬ ‫‪Ular‬‬ ‫ﺃﻟﺭ.‬ ‫ﺤﻴﺔ.‬ ‫‪Biri‬‬ ‫–‬ ‫ﺒﺭﻯ ـ ﺒﺭﻯ ﺠﻨﺘﻥ. ‪biri‬‬ ‫ﺨﺭﻭﻑ.‬ ‫‪jantan‬‬ ‫‪Beruang‬‬ ‫ﺒﺭﻭﻨﺞ.‬ ‫ﺩﺏ.‬ ‫‪Ayam‬‬ ‫ﺃﻴﻡ.‬ ‫ﺩﺠﺎﺠﺔ.‬ ‫٠٦‬
‫‪Ayam jantan‬‬ ‫ﺃﻴﻡ ﺠﻨﺘﻥ.‬ ‫ﺩﻴﻙ.‬ ‫‪Serigala‬‬ ‫ﺴﺭﺠﻠﻰ.‬ ‫ﺫﺌﺏ.‬ ‫‪Lalat‬‬ ‫ﻟﻠﺕ.‬ ‫ﺫﺒﺎﺒﺔ.‬ ‫‪Kura – kura‬‬ ‫ﻜﺭﻯ ـ ﻜﺭﻯ.‬ ‫ﺴﻠﺤﻔﺎﺓ.‬ ‫‪Ikan‬‬ ‫ﺇﻜﻥ.‬ ‫ﺴﻤﻙ.‬ ‫‪Burung‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ ﻟﻴﻨﺞ ـ ﻟﻴﻨﺞ.‬ ‫ﻁﺎﺌﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻨﻭ.‬ ‫‪layang‬‬ ‫-‬ ‫‪layang‬‬ ‫‪Katak‬‬ ‫ﻜﺘﻙ.‬ ‫ﻀﻔﺩﻋﻪ.‬ ‫‪Burung merak‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ ﻤﺭﻙ.‬ ‫ﻁﺎﻭﻭﺱ.‬ ‫‪Anak lembu‬‬ ‫ﺃﻨﻙ ﻟﻤﺒﻭ.‬ ‫ﻋﺠل.‬ ‫‪Burung kecil‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ ﻜﺸل.‬ ‫ﻋﺼﻔﻭﺭﺓ.‬ ‫١٦‬
‫‪Anak‬‬ ‫‪kijang‬‬ ‫‬ ‫ﺃﻨﻙ‬ ‫ﻏﺯﺍل.‬ ‫‪Rusa‬‬ ‫ﻜﺠﻨﺞ/ﺭﺴﻰ.‬ ‫‪Burung gagak‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ ﺠﺠﻙ.‬ ‫ﻏﺭﺍﺏ.‬ ‫‪Tikus‬‬ ‫ﺘﻜﺱ.‬ ‫ﻓﺄﺭﺓ.‬ ‫‪Kupu-kupu‬‬ ‫ﻜﺒﻭ ـ ﻜﺒﻭ.‬ ‫ﻓﺭﺍﺸﺔ.‬ ‫‪Gajah‬‬ ‫ﺠﺎﺠﻪ.‬ ‫ﻓﻴل.‬ ‫‪Anjing‬‬ ‫ﺃﻨﺠﺎﻨﺞ.‬ ‫ﻜﻠﺏ.‬ ‫‪Lebah‬‬ ‫ﻟﺒﻪ.‬ ‫ﻨﺤل.‬ ‫‪Semut‬‬ ‫ﺴﻤﺕ.‬ ‫ﻨﻤل.‬ ‫‪Harimau‬‬ ‫ﻫﺭﻤﻭ.‬ ‫ﻨﻤﺭ.‬ ‫‪Kucing‬‬ ‫ﻜﺸﻨﺞ.‬ ‫ﻗﻁ.‬ ‫٢٦‬
‫اﻟﺼﻔﺎت‬ ‫‪Kecil‬‬ ‫ﻜﺸل.‬ ‫ﺼﻐﻴﺭ.‬ ‫‪Keras‬‬ ‫ﻜﺭﺱ.‬ ‫ﺼﻠﺏ )ﻗﺎﺱ(.‬ ‫‪Lemah‬‬ ‫ﻟﻤﻪ.‬ ‫ﻀﻌﻴﻑ.‬ ‫‪Sempit‬‬ ‫ﺴﻤﺒﺕ.‬ ‫ﻀﻴﻕ.‬ ‫‪Panjang‬‬ ‫ﺒﻨﺠﻨﺞ.‬ ‫ﻁﻭﻴل.‬ ‫‪Lebar‬‬ ‫ﻟﺒﺭ.‬ ‫ﻋﺭﻴﺽ.‬ ‫‪Dekat‬‬ ‫ﺩﻜﺕ.‬ ‫ﻗﺭﻴﺏ.‬ ‫‪Pendek‬‬ ‫ﺒﻨﺩﻙ.‬ ‫ﻗﺼﻴﺭ.‬ ‫‪Kuat‬‬ ‫ﻜﻭﺕ.‬ ‫ﻗﻭﻯ.‬ ‫٣٦‬
‫‪Buruk,keji‬‬ ‫ﺒﺭﻙ، ﻜﺠﻰ.‬ ‫ﺒﺸﻊ.‬ ‫‪Jauh‬‬ ‫ﺠﻭﻩ.‬ ‫ﺒﻌﻴﺩ.‬ ‫,‪indah‬‬ ‫‪Cantik‬‬ ‫ﺸﻨﺘﻙ، ﺇﻨﺩﻩ،‬ ‫ﺠﻤﻴل.‬ ‫‪Elok‬‬ ‫ﺇﻟﻙ.‬ ‫‪Masam‬‬ ‫ﻤﺎﺴﺎﻡ.‬ ‫ﺤﺎﻤﺽ.‬ ‫‪Manis‬‬ ‫ﻤﻨﺱ.‬ ‫ﺤﻠﻭ.‬ ‫‪Gemuk‬‬ ‫ﺠﻤﻙ.‬ ‫ﺴﻤﻴﻥ.‬ ‫‪Besar‬‬ ‫ﺒﺴﺭ.‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ.‬ ‫‪lembut‬‬ ‫ﻟﺒﺕ.‬ ‫ﻟﻁﻴﻑ.‬ ‫‪Lembut‬‬ ‫ﻟﻤﺒﺕ.‬ ‫ﻟﻴﻥ.‬ ‫‪Pahit‬‬ ‫ﺒﻬﺕ.‬ ‫‪‬ﺭ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Pesakit‬‬ ‫ﺒﺴﻜﺕ.‬ ‫ﻤﺭﻴﺽ.‬ ‫٤٦‬
‫‪Lurus‬‬ ‫ﻟﺭﺱ.‬ ‫‪‬ﺴﺘﻘﻴﻡ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Halus‬‬ ‫ﻫﻠﺱ.‬ ‫ﻨﺎﻋﻡ.‬ ‫‪Bersih‬‬ ‫ﺒﺭﺴﻪ.‬ ‫ﻨﻅﻴﻑ.‬ ‫‪Kotor‬‬ ‫ﻜﺘﺭ.‬ ‫ﻭﺴﺦ.‬ ‫‪Baik‬‬ ‫ﺒﻴﻙ.‬ ‫ﻅﺭﻴﻑ.‬ ‫‪‬‬ ‫٥٦‬
‫أﻓﻌﺎل آﺜﻴﺮة‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫,‪Hendak‬‬ ‫ﻫﻨﺩﻙ‪ ،‬ﻤﻬﻭ.‬ ‫ﹾ‪   ‬‬ ‫ﺃﺭﺍﺩ.‬ ‫‪Mahu‬‬ ‫‪Menyambut‬‬ ‫ﻤﻨﻴﻨﹾﻤﺒﺕ.‬ ‫ﹾ‪  ‬ﹾ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫‪Menyalakan‬‬ ‫ﻤﻨ ‪‬ﻼﻜﻥ.‬ ‫ﹾﻴ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺃﺸﻌل.‬ ‫‪Menutup‬‬ ‫ﻤﻨﺘﺏ.‬ ‫ﹸﹸ ‪‬‬ ‫ﺃﻏﻠﻕ.‬ ‫‪Berlepas‬‬ ‫ﺒﺭ‪‬ﻟﺒﺱ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﻗﻠﻊ ) ﻟﻠﻁﺎﺌﺭﺍﺕ(.‬ ‫‪Makan‬‬ ‫ﻤﻜﻥ.‬ ‫‪‬ﹶ ‪‬‬ ‫ﺃﻜل.‬ ‫‪Mengambil‬‬ ‫ﻤﻨﹾﺠﻤﺒل ﺒﺭﻫ ِﻴﺎﻥ.‬ ‫‪  ْ ‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﺍﻨﺘﺒﻪ.‬ ‫‪perhatian‬‬ ‫‪Mengingatka‬‬ ‫ﻤﻨﺠﻨﻜﺘﻜﻥ.‬ ‫ﹾ ِ ﹶﹾ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺤﺫﺭ.‬ ‫٧٥‬
‫‪n‬‬ ‫‪Kenyang‬‬ ‫ﻜﻨﻴﻨﺞ.‬ ‫ﹾ‪ ‬ﹾ ‪‬‬ ‫ﺸﺒﻊ.‬ ‫‪Minum‬‬ ‫ﻤﻨﻡ.‬ ‫ِﹸ ‪‬‬ ‫ﺸﺭﺏ.‬ ‫‪Bekerja‬‬ ‫ﺒﻜﺭ ‪‬ﺎ.‬ ‫‪‬ﺠ‬ ‫ﻋﻤل.‬ ‫‪Membuka‬‬ ‫ﻤﻤﺒﻙ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﺘﺢ.‬ ‫‪Faham‬‬ ‫ﻓﻬ ﻡ .‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫ﻓﻬﻡ.‬ ‫‪Memetik‬‬ ‫ﻤﻤ ﹶﻙ.‬ ‫ِﺘ‬ ‫ﻗﻁﻑ.‬ ‫‪Mendarat‬‬ ‫ﻤﻨﺩﺭﺕ.‬ ‫ﹾ‪  ‬ﹾ‬ ‫ﻫﺒﻁ )ﻟﻠﻁﺎﺌﺭﺍﺕ(.‬ ‫‪Sampai‬‬ ‫ﺴﻤﺒﻰ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺼل.‬ ‫‪‬‬ ‫٨٥‬
‫ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ‬ ‫وآﻠﻤﺎت‬ ‫ﺷﺎﺋﻌﻪ‬ ‫‪Wajib Mesti‬‬ ‫‪‬ﺠﺏ‪ِ ،‬ﺴﺘﻲ.‬ ‫ﻤ ِ ‪‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴﺠﺏ.‬ ‫‪Tidak‬‬ ‫ﺘﺩﻙ ﻭﺠﺏ‪ ،‬ﻤﺴ‪‬ﺘﻲ.‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫ِ‪ ‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﺏ.‬ ‫‪wejib/mesti‬‬ ‫‪Saya tahu‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺘﻬﻭ.‬ ‫ﺴ ﹶ‪ ‬‬ ‫ﺃﻋﻠﻡ.‬ ‫‪Saya tidak‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺘﺩﻙ ﺘﻬﻭ‬ ‫ﺴ ِ ‪ ‬ﹶ‪ ‬‬ ‫َ‬ ‫ﻻ ﺃﻋﻠﻡ.‬ ‫‪tahu‬‬ ‫‪Kamu‬‬ ‫ﻜﻤﻭ ‪‬ﻨﺭ‪ ،‬ﺒﺘل.‬ ‫ﹸْ‬ ‫ﹶ‪  ‬ﺒ‬ ‫ﺃﻨﺕ ‪‬ﺤﻕ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪benar,betul‬‬ ‫٩٥‬
Ini tidak jadi .‫ﺇﻨﻲ ﺘﺩﻙ ﺠﺩﻱ‬      ِ  ِِ .‫ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﺼﻴﺭ‬ Saya .‫ﻴﺎ ﻤﻬﻭ / ﻫﻨﺩﻙ‬  ‫ ﹾ‬   ‫ﺴ‬ .‫ﺃﺭﻴﺩ‬ mahuhenda k Saya tidak .‫ﻴﺎ ﺘﺩﻙ ﻤﻬﻭ‬     ِ ‫ﺴ‬ .‫ﻻ ﺃﺭﻴﺩ‬ mahu Saya ‫ﻴﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺴ‬ ‫ﻴﺎ ﺒﺭﺃ‬ ‫ُﺴ ﺩ‬ ‫ﺴ‬ .‫ﺃﺒﺫل ﺠﻬﺩﻱ‬ berusaha ‫ﻤﻨﺠﻜﻥ‬  ِ  ‫ﹾ‬ sedaya mungkin Apa yang .‫َﺒﻲ ﻴﻨﺞ ﻜﻤﻭ ِﻫﻨﺩﻙ‬     ‫ ﹶ‬ ‫ﹾ‬  ‫ﺃ‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﺘﺭﻴﺩ ؟‬ kamu hendak ? ٦٠
‫‪Ya‬‬ ‫ﻴﺎ.‬ ‫ﻨﻌﻡ.‬ ‫‪Tidak‬‬ ‫ﺘﺩﻙ.‬ ‫ِ‪ ‬‬ ‫ﻻ.‬ ‫‪Masuk‬‬ ‫ﻤﺴﻙ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺩﺨل.‬ ‫‪Keluar‬‬ ‫ﻜﻠﻭﺭ.‬ ‫ﹾ‪ ‬‬ ‫ﺍﺨﺭﺝ.‬ ‫‪Hari ini‬‬ ‫ﻫﺭﻱ ﺇﻨﻲ.‬ ‫‪ ِِ  ِ ‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ.‬ ‫‪Esok‬‬ ‫ﺇﺴﻙ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻏﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Di sini‬‬ ‫ﺩﺴﻴﻨﹾﻰ.‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻨﺎ.‬ ‫‪Di sana‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻨﺎ.‬ ‫ﺴ‬ ‫‪‬ﻨﺎﻙ.‬ ‫ﻫ‬ ‫‪Di dalam‬‬ ‫ﺩﺩﻟﻡ.‬ ‫‪‬ﹶ ‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨل.‬ ‫‪Di luar‬‬ ‫ﺩﻟﻭﺭ.‬ ‫ﹸ‪ ‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ.‬ ‫‪Bilabilakah‬‬ ‫ﺒﻼ/ ﺒﻼﻜﻪ.‬ ‫ﻤﺘﻰ ؟‬ ‫‪Di atas‬‬ ‫ﺩ ﺃﺘﺱ.‬ ‫َﹶ ‪‬‬ ‫ﻓﻭﻕ.‬ ‫١٦‬
Di bawah .‫ﺩ ﺒﻭﻩ‬   .‫ﺘﺤﺕ‬ Kemana ‫ﻨﺎ ﻜﻤﻭ ﻫﻨﺩﻙ‬ ‫ﻜ‬  ‫ ﹾ‬  ‫ﻤ ﹶ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺇﻴﻥ ﺘﺫﻫﺏ ؟‬ kamu .‫ﺠﻲ‬‫ﺒﺭ‬  hendak pergi ? Tidak perlu ‫ﺘ ِﻤﺎ‬‫ﺘﺩﻙ ﺒﺭﻟﻭ ﺒﺭ‬ ‫ ﺭ‬ ‫ﹸ‬   ِ ‫ﻻ ﺸﻜﺭ ﻋﻠﻰ‬ berteri .‫ﺍﺠﺒﻥ‬ ‫ِﺴﻪ ﺃﺘﺱ ﻜ‬  ِ ‫ ﻭ‬ ‫ َﹶ‬ ‫ﻜ‬ َ .‫ﻭﺍﺠﺏ‬ makasih atas kewajipan Ambil alamat .‫ﻴﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺒل ﺃﻟ‬‫ﺃﻤ‬ ‫َ َ ﹶﻤ ﹾ ﺴ‬ .‫ﺨﺫ ﻋﻨﻭﺍﻨﻲ‬ saya Berikan saya ‫ﻴﺎ َﻟﻤﺕ‬ ‫ﺒﺭﻜﻥ‬ ‫ ﹾ‬ ‫ﺴ ﺃ‬‫ﹶ‬ .‫ﺃﻋﻁﻨﻲ ﻋﻨﻭﺍﻨﻙ‬ alamat kamu .‫ﻜﻤﻭ‬  ‫ﹶ‬ ٦٢
‫‪Ke kanan‬‬ ‫ﻜﻜﻨﻥ.‬ ‫ﹶﹶ ‪‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ.‬ ‫‪Ke kiri‬‬ ‫ﻜ ِﺭﻱ.‬ ‫ﻜ ‪‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ.‬ ‫‪Maaf, Sama‬‬ ‫ﻤَﻑ، ﺴ ‪‬ﺎ ﺴ ‪‬ﺎ.‬ ‫‪‬ﻤ ‪‬ﻤ‬ ‫‪‬ﺄ‬ ‫ﻋﻔﻭﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪sama‬‬ ‫‪Dekat‬‬ ‫ﺩﻜﺕ.‬ ‫ﹶ ْﹶ‬ ‫ﻗﺭﻴﺏ.‬ ‫‪Jauh‬‬ ‫ﺠ ﻭﻩ .‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺒﻌﻴﺩ.‬ ‫‪Apa yang‬‬ ‫ﺃﺒﺎ ﻴﻨﺞ ِﻠﻪ ْﺘﺭﺠﺩﻱ.‬ ‫‪‬ﹾ ‪ ‬ﺘ ‪ ِ   ِ ‬‬ ‫ﻤﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺼل ؟‬ ‫? ‪telah terjadi‬‬ ‫‪Dengan‬‬ ‫ﺩﻨﺠﺠﻥ ﺴﺒﺏ.‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ.‬ ‫‪sebab‬‬ ‫? ‪Apa khabar‬‬ ‫ﺃﺒﺎ ﻜﺒﺭ.‬ ‫ﹶ‪ ‬‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎﻟﻙ ؟‬ ‫٣٦‬
‫ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪Selamat pagi‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺕ ﺒﺎﺠﻲ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﹶ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺭ.‬ ‫‪Selamat‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺕ ‪‬ﺘﻨﺞ.‬ ‫ﹶ‪ ‬ﹾ ﺒ ﹾ ‪‬‬ ‫ﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺭ.‬ ‫‪petang‬‬ ‫‪Hai‬‬ ‫ﻫﻲ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻤﺭﺤﺒﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Selamat‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺕ ﻤﻠﻡ.‬ ‫ﹶ ‪ ‬ﹾ ‪‬ﹶ ‪‬‬ ‫ﻁﺎﺒﺕ ﻟﻴﻠﺘﻜﻡ.‬ ‫‪malam‬‬ ‫‪Jumpa lagi‬‬ ‫‪‬ﻤﺒﺎ ﹶﺠﻲ.‬ ‫ﺠ ﻟ ‪‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ.‬ ‫‪Apa khabar‬‬ ‫ﺃﺒﺎ ﻜﺒﺭ ﺴﻤ ‪‬ﺍ.‬ ‫ﹶ ‪  ‬ﻭ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎﻟﻜﻡ ؟‬ ‫? ‪semua‬‬ ‫‪Terimakasih‬‬ ‫ﺘ ِﻤﺎﻜ ِﻪ.‬ ‫ﺭ ﹶﺴ ‪‬‬ ‫ﺸﻜﺭﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٤٦‬
‫‪Saya gembira‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﻜﻤﺒ ‪‬ﺍ ﺒﺭ ﹸﻤﻭ‬ ‫ِﺭ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻤﺴﺭﻭﺭ‬ ‫‪bertemu‬‬ ‫ﺃﻭﻙ.‬ ‫َ‪ ‬‬ ‫ﺒﺭﺅﻴﺘﻙ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ.‬ ‫‪awak‬‬ ‫‪Apa kabar‬‬ ‫ﺃﺒﺎ ﹶﻤﺒ ‪‬ﺍ ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻜ ِﺭ ‪ ‬‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎﻟﻙ‬ ‫‪wahai‬‬ ‫ﺴﻴﻨﺠﻜﻭ.‬ ‫‪‬ﹶ ‪ ‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﻴﺎﻋﺯﻴﺯﻱ ؟‬ ‫? ‪sayangku‬‬ ‫‪Kesihatan‬‬ ‫ﻜﺴﻬﺘﻥ ‪‬ﻴﺎ ﺒﻴ‪‬ﻙ.‬ ‫‪‬ﹶ ‪ ‬ﺴ ‪‬‬ ‫ﺼﺤﺘﻲ ﺠﻴﺩﺓ.‬ ‫‪saya baik‬‬ ‫‪Adakah saya‬‬ ‫ﺃﺩﻜﻪ ‪‬ﻴﺎ‬ ‫‪‬ﹶ‪ ‬ﺴ‬ ‫ﻫل ﺃﺯﻋﺠﻙ؟‬ ‫‪menganggu‬‬ ‫ﻤﻨﺠﻨﹾﺠﻜﻭ ﺃﻭﻙ.‬ ‫َ‪ ‬‬ ‫ﹾ‪‬‬ ‫?‪awak‬‬ ‫‪Kamu sangat‬‬ ‫ﻜﻤﻭ ﺴﻨﺠﺕ ﻟ ‪‬ﺒﺕ.‬ ‫ﹶ ‪   ‬ﹾ ‪ ‬ﹾ ﹾﻤ ﹾ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻨﺕ ﻟﻁﻴﻑ ﺠﺩﺍ.‬ ‫٥٦‬
lambut Maaf .‫ﻤﺄﻑ‬ ‫َ ﹾ‬ .‫ﻋﺫﺭﺍ‬ ‫ﹰ‬ Saya ‫ﻤﻬﻥ ﺒﺭﺒﻨﻴﻙ‬ ‫ﻴﺎ‬  ‫ ﹶ‬  ‫ﺴ ﻤ‬ .‫ﺘﺄﺴﻑ ﺠﺩﺍ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤ‬ memohon .‫ﺄﻓﻥ‬ ‫ﺒﻨﻴﻙ ـ ﻜ‬  ‫ﻤَ ﹶ‬  ‫ﹾ‬ berbanyak kemaafan Saya ‫ﻴﺎ ﻤﻨﹾﺠﺄ ﻜﻭﺌﻲ‬  ِ ‫ﹸ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺃﻋﺘﺭﻑ ﺒﺠﻤﻴﻠﻙ‬ mengakui ‫ﻨﻥ ﺃﻭﻙ ﺴﻬﻨﺠﻙ‬ ‫ﻜﺘﻤ‬     َ  ‫ﺒ‬ ‫ﹶ‬ .‫ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻲ ﺤﺩ‬ .‫ﻰ‬‫ﺘﺩﻙ ﺘﺭﺒﺘﺴ‬ ‫ﹶ‬   ِ ketampanan awak Sehingsa tidak terbatas ٦٦
Saya ‫ﻴﺎ ﺒﺭ ِﺭ ﻤﺎ ِﺴﻪ‬  ‫ﺘ ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺃﺸﻜﺭﻙ ﻋﻠﻰ‬ berterimakasih .‫ﻨﻥ ﺃﻭﻙ‬ ‫ﺃﺘﺱ ﻟ‬   َ  ‫ ﹶﻴ ﹶ‬ ‫َ ﹶ‬ .‫ﻀﻴﺎﻓﺘﻙ‬ atas layanan awak Saya tidak ‫ﻴﺎ ﺘﺩﻙ ﺃﻜﻥ‬ ‫ﺴ‬ .‫ﻟﻥ ﺃﻨﺴﺎﻙ ﺃﺒﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ akan melugai .‫ﻤﻠﺠﺎﺌﻲ ﺃﻭﻙ‬   َ  ِ  ‫ِﹸ‬ awak  ٦٧
‫اﻟﺘﻬﻨﺌﺔ‬ ‫‪Tahniah‬‬ ‫ﺘﻬ‪‬ﻨﺌﺔ.‬ ‫ﹶ َﹾ‬ ‫ﺘﻬﺎﻨﻴﻨﺎ.‬ ‫‪Saya ucapkan‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺃﺸﺒﻜﻥ ﺴﹶﻤﺕ‬ ‫ﺴ ُ ﹶ ‪ ‬ﹶ ‪ ‬ﻠ ﹾ‬ ‫ﺃﻫﻨﺌﻙ ﺒﺎﻟﻌﻴﺩ.‬ ‫‪selamat hari‬‬ ‫ﻫﺭﻱ ﺭ ‪‬ﺎ.‬ ‫‪  ِ‬ﻴ‬ ‫‪raya‬‬ ‫‪Bersyukur‬‬ ‫ﺒﺭﺸﻜﺭ ﻜ ‪‬ﻨﺎ‬ ‫‪ ‬ﹸﹸ ‪ ‬ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻋﻠﻲ‬ ‫‪kerana‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺕ.‬ ‫ﹶ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ.‬ ‫‪selamat‬‬ ‫‪Selamat hari‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺕ ﻫﺭﻱ ﺠﺩﻱ.‬ ‫ﹶ ‪ ‬ﹾ ‪ ِ  ِ ‬‬ ‫ﻤﻴﻼﺩ ﺴﻌﻴﺩ.‬ ‫‪jadi‬‬ ‫٨٦‬
‫‪‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺰﻳﺔ‬ ‫‪Saya‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺃﺸ ‪‬ﻜﻥ ﺘﻌ ِ ‪‬ﺔ.‬ ‫ﺴ ُ ﹶﺒ ﹶ ‪ ‬ﹶ ‪‬ﺯﻴ ﹾ‬ ‫ﺃﻗﺩﻡ ﻟﻙ ﺘﻌﺎﺯﻱ.‬ ‫‪ucapkan‬‬ ‫‪takziah‬‬ ‫‪Saya sangat‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺴﻨﺠﺕ ﺴﺩﻩ.‬ ‫ﺴ ‪‬ﹾ ‪ ‬ﹾ ِ ‪‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﺤﺯﻴﻥ ﺠﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪sedih‬‬ ‫… ‪Ahhh‬‬ ‫ﺃﻩ ﻩ ﻩ....ﻤﻠﻨﹾﺠﻴﺎ.‬ ‫‪‬ﹶ‬ ‫ﻴﺎ ﻟﻠﻤﺼﻴﺒﺔ.‬ ‫‪malangya‬‬ ‫٩٦‬
‫‪Bertenang‬‬ ‫ﺒﺭﺘﻨﻨﺞ.‬ ‫‪‬ﹶ ﹾ ﹾ ‪‬‬ ‫ﻫﺩﺉ ﻨﻔﺴﻙ.‬ ‫‪Bolehkah‬‬ ‫ﺒﻠﻬﻜﻪ ‪‬ﻴﺎ ﻤﻨﻠﻨﺞ‬ ‫‪  ِ‬ﹶ ‪ ‬ﺴ ﹸﹸ ﹾ ‪‬‬ ‫ﻫل ﺃﺴﺎﻋﺩﻙ.‬ ‫‪saya‬‬ ‫ﺃﻭﻙ.‬ ‫َ‪ ‬‬ ‫‪menolong‬‬ ‫‪awak‬‬ ‫‪Selamat‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺕ ﺘﻨﺠل.‬ ‫ﹶ‪ ‬ﹾ ِ ‪ْ ‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻭﺩﺍﻋﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪tinggal‬‬ ‫‪Tidak‬‬ ‫ﺘﺩﻙ.‬ ‫ِ‪ ‬‬ ‫ﻜﻼ )ﻟﺭﻓﺽ‬ ‫ﺍﻟﻁﻠﺏ(.‬ ‫‪Jangan‬‬ ‫ﺠﻨﺠﻥ.‬ ‫ﹾ‪‬‬ ‫ﻜﻼ )ﻟﻠﺘﻨﺒﻴﺔ(.‬ ‫‪Ya‬‬ ‫ﻴﺎ.‬ ‫ﻨﻌﻡ.‬ ‫-‪Selama‬‬ ‫ﺴﻠ ‪‬ﺎ ـ ﻟ ‪‬ﺎ ﹶﻴﺎ.‬ ‫ﹶﻤ ﻨ‬ ‫ِﹶﻤ‬ ‫ﺃﺒﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪lamanya‬‬ ‫٠٧‬
‫‪Tetapi boleh‬‬ ‫ﺘ ﹶﺒﻲ ﺒِﻪ.‬ ‫ﺘ ‪ ‬ﻠ‬ ‫ﻟﻜﻥ ﻨﻌﻡ.‬ ‫‪Saya tidak‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺘﺩﻙ ‪‬ﻠﻪ.‬ ‫ﺴ ِ‪  ‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺃﺴﺘﻁﻴﻊ.‬ ‫‪boleh‬‬ ‫‪Saya mahu‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﻤﻬﻭ.‬ ‫ﺴ ‪ ‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ.‬ ‫‪Saya tidak‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺘﺩﻙ ﻤﻬﻭ.‬ ‫ﺴ ِ‪    ‬‬ ‫ﻻ ﺃﺭﻴﺩ.‬ ‫‪mahu‬‬ ‫‪Kemungkinan‬‬ ‫ﻜﻤﻨﺠ ِﻨﻥ ، ‪‬ﻠﻪ‬ ‫ﹸ ‪‬ﻜ ‪ ‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺭﺒﻤﺎ.‬ ‫‪, Boleh jadi‬‬ ‫ﺠ ﺩﻱ .‬ ‫‪ ِ‬‬ ‫‪Saya tidak‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺘﺩﻙ ﺒﺭﺃﻨﺠﺒﻥ.‬ ‫ﺴ ﹶ ِ ‪ َ ‬ﹾ ‪  ‬‬ ‫ﻻ ﺃﻋﺘﻘﺩ.‬ ‫‪beranggapan‬‬ ‫‪Mustahil‬‬ ‫ﻤﺴﺘﻬل.‬ ‫‪ ‬ﹶ ِ ْ‬ ‫‪‬ﺴﺘﺤﻴل.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Saya sangat‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺴﻨﺠﺕ‬ ‫ﺴ ‪‬ﹾ ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻤﺴﺭﻭﺭ ﺠﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺠﻤ‪‬ﺒﺭﻯ ﺒﺭﻜﻨﻠﻥ‬ ‫‪  ‬ﹶﹶ ‪‬‬ ‫ﻟﻤﻌﺭﻓﺘﻙ.‬ ‫١٧‬
gembira .‫ﺩﻨﺠﻥ ﺃﻭﻙ‬  َ   ‫ﹾ‬ berkenalan dengan awak Nama saya .‫ﻴﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﹶﻤ ﺴ‬ .‫ﺍﺴﻤﻲ‬ Siapa nama .‫ﺎ ﺃﻭﻙ‬ ‫َﻴﺎﺒﻰ ﻨ‬   َ ‫ ﹶﻤ‬ ‫ﺴ‬ ِ ‫ﻤﺎ ﺍﺴﻤﻙ ؟‬ awak ? Saya ‫ﻴﺎ ﻤﻤﺒﺭ ﻜ ﹶﻠﻜﻥ‬ ‫ ﻨ ﹶ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺃﻗﺩﻡ ﻟﻙ ﺼﺩﻴﻘﻲ‬ memperken ‫ﺩﻯ ﺃﻭﻙ ﻜﻭﻥ‬ ‫ﻜ‬   ‫ ﹶ‬  َ  ‫ِﺒ‬ ... .‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ alkan kepada awak kawan saya Adik lelaki ‫َﺩﻙ ِﻠ ِﻲ ﺒﻨﹾﺠﺴﻭ‬     ‫ ﻟ ﹶﻜ‬ ‫ﺃ‬ .‫ﺃﺨﻲ ﺍﻷﺼﻐﺭ‬ .‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ٧٢
bongsu saya Abang sulung .‫ﺎ‬ ‫ﻨﺞ ﺴﻠﻨﺞ ﺴ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻴ‬  ‫ﹸ ﹾ‬  ‫َﺒ‬ .‫ﺃﺨﻲ ﺍﻷﻜﺒﺭ‬ saya Adik perempuan ‫ﻭﺍﻥ‬ ‫َﺩﻙ ﺒﺭﻤ‬ ‫ﺒ‬  ‫ﺃ‬ .‫ﺃﺨﺘﻲ ﺍﻟﺼﻐﺭﻯ‬ bongsu saya .‫ﻴﺎ‬ ‫ﺒﻨﹾﺠﺴﻭ‬ ‫ﺴ‬  Tunang saya .‫ﻴﺎ‬ ‫ﺘﻨﻨﺞ‬ ‫ ﺴ‬ ‫ﹸﹶ ﹾ‬ .‫ﺨﻁﻴﺒﺘﻲ‬ Kakak sulnng .‫ﻴﺎ‬ ‫ﻜﻜﻙ ﺴﻠﻨﺞ‬ ‫ ﺴ‬ ‫ ﹸﹾ‬ ‫ﹶ ﹶ‬ .‫ﺃﺨﺘﻲ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‬ saya Isteri saya .‫ﻴﺎ‬ ‫ﺍﺴ ِﺭﻱ‬ ‫ ﺴ‬ ‫ﺘ‬ .‫ﺯﻭﺠﺘﻲ‬  ٧٣
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮﻳﺎت‬ ‫‪Saya hendak‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﻫﻨﺩﻙ ﺒﻠﻲ‬ ‫ﺴ ﹾ‪ ِ  ‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺸﺭﺍﺀ ﺒﻁﺎﻗﺔ‬ ‫‪beli tiket‬‬ ‫ِﻜﺕ.‬ ‫ﺘ ﹾ‬ ‫ﺴﻔﺭ.‬ ‫‪Saya hendak‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﻫﻨﺩﻙ ﺒﺭ‪‬ﺠﻲ ﻙ‬ ‫ﺴ ﹾ‪ ‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺇﻟﻰ‬ ‫… ‪pergi ke‬‬ ‫...‬ ‫...‬ ‫‪Berapa harga‬‬ ‫ﺒ ‪‬ﺒﺎ ﻫﺭ‪‬ﺠﺎ ِﻜﺕ‬ ‫ﺘ ﹾ‬ ‫ﺭ ‪‬‬ ‫ﻤﺎ ﺜﻤﻥ ﺍﻟﺒﻁﺎﻗﻪ‬ ‫‪tiket kelas‬‬ ‫ﻜﻠﺱ ﺇﻜﻨﻤﻲ.‬ ‫ﹶ ‪ ‬ﹸﹸ ِ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ‬ ‫? ‪ekonomi‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ؟‬ ‫‪Berikan saya‬‬ ‫ﺒﺭﻜﻥ ‪‬ﻴﺎ ِﻜﺕ‬ ‫ِﹶ ‪ ‬ﺴ ﺘ ﹾ‬ ‫ﺃﻋﻁﻨﻰ ﺒﻁﺎﻗﺔ‬ ‫‪tiket pergi‬‬ ‫ﺒﺭ‪‬ﺠﻰ ‪‬ﻬ ‪‬ﺎ.‬ ‫‪‬ﺴﺠ‬ ‫ﺫﻫﺎﺏ ﻓﻘﻁ.‬ ‫٤٧‬
‫‪sahaja‬‬ ‫‪Saya mahu‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﻤﻬﻭ ﻜﺘ ‪‬ﻨﺠﻥ ،‬ ‫ﺴ ‪  ‬ﺭ ‪ ‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺩﻟﻴﻼ ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫,‪keteraungan‬‬ ‫ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪ ِ‬‬ ‫ﻓﻀﻠﻙ.‬ ‫‪boleh‬‬ ‫‪Ini pasport‬‬ ‫ﺇﻨﻲ ﺒﺴﺒﺕ ‪‬ﻴﺎ.‬ ‫‪   ‬ﹾ ﺴ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺠﻭﺍﺯ ﺴﻔﺭﻱ.‬ ‫‪saya‬‬ ‫‪Bolehkah‬‬ ‫ﺒﻠﻬﻜﻪ ﺃﻭﻙ ﺒﻭﺘﻜﻥ.‬ ‫‪  ِ‬ﹶ ‪     َ ‬ﹾ ﹶ ‪‬‬ ‫ﻫل ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ‬ ‫‪awak‬‬ ‫ﻜﺭ ‪‬ﺎ ﺇﻨﻲ ﺃﻨﺘﻙ ‪‬ﻴﺎ.‬ ‫‪‬ﺠ ِ ِ ‪ ُ ‬ﹾ ﹸ ‪ ‬ﺴ‬ ‫ﺘﺅﺩﻱ ﻟﻲ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ؟‬ ‫‪buatkan karja‬‬ ‫‪ini untuk saya‬‬ ‫‪Saya‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﺎ ﺒﺭﺒﻨﺠﻰ ﻜﻠﻭ.‬ ‫‪‬ﻴ ‪  ‬ﹾ ‪  ‬ﹶﹶ ‪‬‬ ‫ﻟﻲ ﺍﻟﺸﺭﻑ ﺒﺄﻥ‬ ‫‪berbangga‬‬ ‫...‬ ‫‪kalau‬‬ ‫٥٧‬
‫‪Bila saya‬‬ ‫ﺒﻼ ‪‬ﻴﺎ ﺃﻜﻥ ﻤﻨﺩ َﺒﺕ‬ ‫ﺴ َ ﹶ ‪ ‬ﹾ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺃﺴﺘﻠﻡ ﺍﻟﻔﻴﺯﺍ؟‬ ‫‪akan‬‬ ‫ِﻴ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻭﺴ‬ ‫‪mendapat‬‬ ‫‪visa‬‬ ‫‪Bila saya‬‬ ‫ِﻼ ‪‬ﻴﺎ ﺒﻠﻪ ﺒﺭ‪‬ﺠﻲ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒ ﺴ ‪ ِ‬‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺴﺄﺴﺎﻓﺭ؟‬ ‫‪boleh pergi‬‬ ‫‪Berapakah‬‬ ‫ﺒ ‪‬ﺒﺎ ﺒﺭﺕ ﻴﻨﺞ‬ ‫ﺭ ‪ ‬ﹾ ‪‬ﹾ ‪‬‬ ‫ﻤﺎ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫‪berat yang‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻠﻬﻜﻥ ‪‬ﻴﺎ‬ ‫ﺒ ‪‬ﹶ ‪ ‬ﺴ‬ ‫ﻴﺤﻕ ﻟﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﻤ ‪‬ﺒ ‪‬ﺍﻨﻴﺎ.‬ ‫ﻤﻭ‬ ‫ﺃﺤﻤﻠﻪ؟‬ ‫‪dibolehkan‬‬ ‫‪saya‬‬ ‫‪membwanya‬‬ ‫‪Jumpa lagi‬‬ ‫ﺠﻤ‪‬ﺒﺎ ﻟ ِﻲ.‬ ‫‪ ‬ﹶﺠ ‪‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ.‬ ‫٦٧‬
‫ﻓﻲ اﻟ ُﻤﺮك‬ ‫ﺠ‬ ‫‪Apa yang ada‬‬ ‫ﺃﺒﺎ ﻴﻨﺞ ﺃﺩﺍ ‪‬ﺩﻱ‬ ‫‪‬ﹾ ‪ ‬ﺒ‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﻟﺩﻴﻙ‬ ‫‪padakamu‬‬ ‫ﻜﻤﻭ ُﻨﺘﻙ ﺩ‬ ‫ﹶ‪  ‬ﺃ ﹸ ‪ِ ‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺭﻴﺢ ﻋﻨﻪ ؟‬ ‫‪untuk‬‬ ‫ﺘﻨﺠﻜﻜﻥ.‬ ‫ﹸﹾ ‪ ‬ﹾ ﹶ ‪‬‬ ‫? ‪di tunjukkan‬‬ ‫‪Adakah ini‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﻜﻪ ﺇﻨﻲ ﺒﻙ ﺃﻭﻙ.‬ ‫َﺩ ﹶ ‪  َ  ِ  ِ ِ ‬‬ ‫ﻫل ﻫﺫﺓ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ ‫? ‪beg awak‬‬ ‫ﻟﻙ؟‬ ‫‪Buka beg‬‬ ‫ﺒﻙ ﺒﻙ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ.‬ ‫‪Apa yang ada‬‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﺓ ﺃﺒﺎ ‪‬ﻨﻨﺞ َﺩﻯ ﺩ ‪‬ﻜﻡ‬ ‫ﻴ ﹾ ‪ ‬ﺃ ِﺩ ‪‬‬ ‫‪di dalam kotak‬‬ ‫ﻜﺘﻙ ﺇﻨﻲ.‬ ‫ﹸﹶ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ؟‬ ‫? ‪ini‬‬ ‫‪Adakah awak‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﻜﻪ ﺃﻭﻙ ﻤﻤﺒ ﹶﻴﺎ ِﻲ‬ ‫َ ﺩ ﹶ ‪    َ ‬ﻨ ﺌ ‪‬‬ ‫ﻫل ﻟﺩﻴﻙ ﻏﻴﺭﻫﺎ؟‬ ‫٧٧‬
mempunyai .‫ﻜﺘﻙ ﻟﻴﻥ‬   ‫ ﹶ‬ ‫ﹸﹶ‬ kotak lain ? Inilah semua ‫ﻴﺎ‬ ‫ﺍ ﻴﻨﺞ‬ ‫ِ ِﻠﻪ ﺴﻤ‬ ‫ ﺴ‬ ‫ ﹾ‬ ‫ﻭ‬  ‫ﺇ ﻨ ﹶ‬ .‫ﻫﺫﺍ ﻜل ﻤﺎ ﻟﺩﻱ‬  yang saya .‫ﺒﻨﹾﻴﺎﺌﻲ‬  punyai Barang- ‫ﻴﺎ‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ ـ ﺒﺭﻨﺞ‬ ‫ ﺴ‬ ‫ﹾ‬  ‫ﹾ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﻓﺤﺼﺕ‬ barang saya .‫ﺘﻠﻪ ﺩ ﺒﺭﻜﹾﺴﺎ‬ ِ ِ ‫ﹶ‬ .‫ﺍﻤﺘﻌﺘﻲ‬ telah diperiksa Adakah awak ‫ﻜﻪ ﺃﻭﻙ ﻫﻨﺩﻙ‬ ‫ﺃ‬   ‫ ﹾ‬  َ  ‫َﺩ ﹶ‬ ‫ﻫل ﺘﺭﻴﺩ ﺃﻥ‬ hendak .‫ﻴﺎ‬ ‫ﺒﺭﻜﹾﺴﺎ ِﻙ‬ ‫ِ ﺒ ﺴ‬ ‫ﺘﻔﺤﺹ ﺤﻘﻴﺒﺘﻲ؟‬ periksa beg ٧٨
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603
603

Recommended

601
601601
601
kotob arabia
 
4725
47254725
4725
kotob arabia
 
952
952952
952
kotob arabia
 
3489
34893489
3489
kotob arabia
 
3207
32073207
3207
kotob arabia
 
6093
60936093
6093
kotob arabia
 
611
611611
611
kotob arabia
 
3910
39103910
3910
kotob arabia
 

Recommended

601
601601
601
kotob arabia
 
4725
47254725
4725
kotob arabia
 
952
952952
952
kotob arabia
 
3489
34893489
3489
kotob arabia
 
3207
32073207
3207
kotob arabia
 
6093
60936093
6093
kotob arabia
 
611
611611
611
kotob arabia
 
3910
39103910
3910
kotob arabia
 
What Makes Great Infographics
What Makes Great InfographicsWhat Makes Great Infographics
What Makes Great Infographics
SlideShare
 
Masters of SlideShare
Masters of SlideShareMasters of SlideShare
Masters of SlideShare
Kapost
 
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
Oneupweb
 
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to SlideshareSTOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
Empowered Presentations
 
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content MarketingHow To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
Content Marketing Institute
 
You Suck At PowerPoint!
You Suck At PowerPoint!You Suck At PowerPoint!
You Suck At PowerPoint!
Jesse Desjardins - @jessedee
 
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
SlideShare
 
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & TricksHow to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
SlideShare
 
What to Upload to SlideShare
What to Upload to SlideShareWhat to Upload to SlideShare
What to Upload to SlideShare
SlideShare
 
Getting Started With SlideShare
Getting Started With SlideShareGetting Started With SlideShare
Getting Started With SlideShare
SlideShare
 
1086
10861086
1086
kotob arabia
 
960
960960
960
kotob arabia
 
764
764764
764
kotob arabia
 
6487
64876487
6487
kotob arabia
 
6205
62056205
6205
kotob arabia
 
942
942942
942
kotob arabia
 
96
9696
96
kotob arabia
 
5962
59625962
5962
kotob arabia
 
763
763763
763
kotob arabia
 
6486
64866486
6486
kotob arabia
 
745
745745
745
kotob arabia
 
6204
62046204
6204
kotob arabia
 

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

What Makes Great Infographics
What Makes Great InfographicsWhat Makes Great Infographics
What Makes Great Infographics
 
Masters of SlideShare
Masters of SlideShareMasters of SlideShare
Masters of SlideShare
 
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
 
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to SlideshareSTOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
 
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content MarketingHow To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
 
You Suck At PowerPoint!
You Suck At PowerPoint!You Suck At PowerPoint!
You Suck At PowerPoint!
 
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
 
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & TricksHow to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
 
What to Upload to SlideShare
What to Upload to SlideShareWhat to Upload to SlideShare
What to Upload to SlideShare
 
Getting Started With SlideShare
Getting Started With SlideShareGetting Started With SlideShare
Getting Started With SlideShare
 

More from kotob arabia

More from kotob arabia (20)

1086
10861086
1086
 
960
960960
960
 
764
764764
764
 
6487
64876487
6487
 
6205
62056205
6205
 
942
942942
942
 
96
9696
96
 
5962
59625962
5962
 
763
763763
763
 
6486
64866486
6486
 
745
745745
745
 
6204
62046204
6204
 
6435
64356435
6435
 
5961
59615961
5961
 
6182
61826182
6182
 
959
959959
959
 
941
941941
941
 
594
594594
594
 
762
762762
762
 
744
744744
744
 

603

  • 1.
  • 2. ‫ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﺪون ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫) اﻟﺮﻓﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ (‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﻏﺎدة ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ‬
  • 3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
  • 4. ‫ﻣﻊ ﺗﺤﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻏﺎدة ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫أرﻗﺎم‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﻤـــﻮﺿــــــــــــــﻮﻋـﺎت‬ ‫م‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫٣‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ.‬ ‫١ ـ‬ ‫٥‬ ‫ﺤﺭﻭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺔ.‬ ‫٢ ـ‬ ‫٧‬ ‫ﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.‬ ‫٣ ـ‬ ‫٨‬ ‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ.‬ ‫٤ ـ‬ ‫٢١‬ ‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﻴﺔ.‬ ‫٥ ـ‬ ‫٦١‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺀ ﻭﺍﻟﻀﻌﻑ.‬ ‫٦ ـ‬ ‫٧١‬ ‫ﺍﻷﻴﺎﻡ ﻭﺍﻷﺸﻬﺭ ﻭﺍﻟﻔﺼﻭل.‬ ‫٧ ـ‬ ‫٧١‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫٨ ـ‬ ‫٨١‬ ‫ﺃﺸﻬﺭ ﺍﻟﺴﻨﺔ.‬ ‫٩ ـ‬ ‫٩١‬ ‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻔﺼﻭل.‬ ‫٠١ ـ‬ ‫٩١‬ ‫ﺃﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭﺍﻟﺯﻤﻥ.‬ ‫١١ ـ‬ ‫٢٢‬ ‫ﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ.‬ ‫٢١ ـ‬ ‫٦٢‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ.‬ ‫٣١ ـ‬
  • 5. ‫٩٢‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ.‬ ‫ـ‬ ‫٤١‬ ‫١٣‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ.‬ ‫ـ‬ ‫٥١‬ ‫٣٣‬ ‫ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ.‬ ‫ـ‬ ‫٦١‬ ‫٥٣‬ ‫ﺍﻷﻭﺯﺍﻥ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ.‬ ‫ـ‬ ‫٧١‬ ‫٦٣‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﺔ ﻭﺍﻷﻗﺎﺭﺏ.‬ ‫ـ‬ ‫٨١‬ ‫٠٤‬ ‫ﻋﻤﺭ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ.‬ ‫ـ‬ ‫٩١‬ ‫٣٤‬ ‫ﺠﺴﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ.‬ ‫ـ‬ ‫٠٢‬ ‫٧٤‬ ‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻷﺼﺎﺒﻊ.‬ ‫ـ‬ ‫١٢‬ ‫٧٤‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺱ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ.‬ ‫ـ‬ ‫٢٢‬ ‫٩٤‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ.‬ ‫ـ‬ ‫٣٢‬ ‫٠٥‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ.‬ ‫ـ‬ ‫٤٢‬ ‫١٥‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ.‬ ‫ـ‬ ‫٥٢‬ ‫٤٥‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ.‬ ‫ـ‬ ‫٦٢‬ ‫٧٥‬ ‫ﺃﻓﻌﺎل ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ـ‬ ‫٧٢‬ ‫٩٥‬ ‫ﺘﻌﺎﺒﻴﺭ ﻭﻤﻠﻤﺎﺕ ﺸﺎﺌﻌﺔ.‬ ‫ـ‬ ‫٨٢‬ ‫٣٦‬ ‫ﺘﻌﺎﺒﻴﺭ ﻤﺠﺎﻤﻠﺔ.‬ ‫ـ‬ ‫٩٢‬ ‫٦٦‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻨﺌﺔ.‬ ‫ـ‬ ‫٠٣‬ ‫٧٦‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺯﻴﺔ.‬ ‫ـ‬ ‫١٣‬ ‫١٧‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺴﻔﺭﻴﺎﺕ.‬ ‫ـ‬ ‫٢٣‬
  • 6. ‫٣٧‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﺭﻙ.‬ ‫ـ‬ ‫٣٣‬ ‫٦٧‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺒﺎﻟﺒﺎﺨﺭﺓ.‬ ‫ـ‬ ‫٤٣‬ ‫٩٧‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﺭ.‬ ‫ـ‬ ‫٥٣‬ ‫٣٨‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺒﺎﻟﻁﺎﺌﺭﺓ.‬ ‫ـ‬ ‫٦٣‬ ‫٦٨‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻜﺴﻲ.‬ ‫ـ‬ ‫٧٣‬ ‫٠٩‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻨﺩﻕ.‬ ‫ـ‬ ‫٨٣‬ ‫٢٩‬ ‫ﻓﻌل ﺍﻟﺘﻤﻠﻙ ) ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ(.‬ ‫ـ‬ ‫٩٣‬ ‫٣٩‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫ـ‬ ‫٠٤‬ ‫٥٩‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫ـ‬ ‫١٤‬ ‫٧٩‬ ‫ﻓﻌل ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ ) ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ(.‬ ‫ـ‬ ‫٢٤‬ ‫٨٩‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫ـ‬ ‫٣٤‬ ‫٩٩‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫ـ‬ ‫٤٤‬ ‫٠٠١‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل ﺃﺤﺏ ) ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ (.‬ ‫ـ‬ ‫٥٤‬ ‫١٠١‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫ـ‬ ‫٦٤‬ ‫٢٠١‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫ـ‬ ‫٧٤‬ ‫٣٠١‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ.‬ ‫ـ‬ ‫٨٤‬ ‫٣٠١‬ ‫ﺍﻟﻔﻌل ﺫﻫﺏ ) ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ (.‬ ‫ـ‬ ‫٩٤‬ ‫٤٠١‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫ـ‬ ‫٠٥‬ ‫٥٠١‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫ـ‬ ‫١٥‬ ‫٦٠١‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ.‬ ‫٢٥ ـ‬ ‫٧٠١‬ ‫ﺠﻤل ﻤﻔﻴﺩﺓ‬ ‫٣٥ ـ‬ ‫٦٢١‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺎﺭﺱ.‬ ‫٤٥‬
  • 7. ‫‪‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺰﻳﺔ ...‬ ‫ﻫﻭ ﺸﻲﺀ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺸـﻌﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﺒﺭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻟﺩﻴﻪ ﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ‪‬ﺘﻤﻴﺯﺓ ... ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻐـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﻗﻴﺔ ﺘﺴﺒﺢ ﺒﻨﺎ ﺇﻟﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﻋﺠﻴﺏ ﻭﻏﺭﻴﺏ ﻭﻫﻭ ﻋﺎﻟﻡ ﻤﺎﻟﻴﺯﻴـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻌﻠﻨﺎ ﻨﺴﺒﺢ ﻓﻲ ﺜﻘﺎﻓﺘﻬﺎ ﻭﻋﺎﻟﻤﻬـﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴـل ﻤﻤـﺎ‬ ‫‪‬ﻀﻴﻑ ﺇﻟﻴﻙ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﻌﻠﻡ ﻋﻨﻬﺎ ﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﻗﺒل؛ ﻭﻗﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺴﺎﻓﺭ ﻫﻨﺎﻙ؛ ﻭﺴﺘﻜﻭﻥ ﻭﺤﻴﺩﺍ ﺒﺩﻭﻥ ﺃﻨﻴﺱ ﺃﻭ ﺠﻠﻴﺱ ﻟﺫﺍ ﻋﻤﻠـﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺠﺎﻫﺩﺍ ﻋﻠﻲ ﺠﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻴﺯﺨﺭ ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼـﻁﻠﺤﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺨﺭﺠﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺒﻁﻭﻥ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻜﻲ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻫﻭ ﺍﻟﺭﻓﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ... ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﺃﺘﻤﻨﻲ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﹸل ﻗﺎﺭﺉ؛ ﻭﺃﻥ ‪‬ﻔﻴﺩ ﺒﻪ ﺍﻵﺨـﺭﻴﻥ ... ﻫـﺩﺍﻨﺎ ﺍﷲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻭﺇﻴﺎﻜﻡ ﺇﻟﻲ ﺼﺭﺍﻁﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻡ ... ﺁﻤﻴﻥ.‬
  • 8. ‫ﺣﺮوف اﻟﻬﺠﺎء اﻟﻤﺎﻟﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﻕ ﺒﺎﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﺁي‬ ‫‪a‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫‪c‬‬ ‫‪C‬‬ ‫دي‬ ‫‪d‬‬ ‫‪D‬‬ ‫إي‬ ‫‪e‬‬ ‫‪E‬‬ ‫إف‬ ‫‪f‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪G‬‬ ‫إﻳﺘﺶ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪H‬‬ ‫أي‬ ‫‪i‬‬ ‫‪I‬‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫‪j‬‬ ‫‪J‬‬ ‫آﻲ‬ ‫‪k‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ﺁل‬ ‫‪l‬‬ ‫‪L‬‬ ‫أم‬ ‫‪m‬‬ ‫‪M‬‬ ‫٥‬
  • 9. ‫إن‬ ‫‪n‬‬ ‫‪N‬‬ ‫أو‬ ‫‪o‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫‪p‬‬ ‫‪P‬‬ ‫آﻴﻮ‬ ‫‪q‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫أر‬ ‫‪r‬‬ ‫‪R‬‬ ‫أس‬ ‫‪s‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫‪t‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ﻳﻮ‬ ‫‪u‬‬ ‫‪U‬‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫‪v‬‬ ‫‪V‬‬ ‫دﺑﻠﻴﻮ‬ ‫‪w‬‬ ‫‪W‬‬ ‫إآﺲ‬ ‫‪x‬‬ ‫‪X‬‬ ‫واي‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫زد‬ ‫‪z‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪‬‬ ‫٦‬
  • 10. ‫ﺿﻤﺎﺋﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪Saya,aku‬‬ ‫ﺴﺎﻴﺎ ﺃ ﹰﻭ.‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺃﻨﺎ.‬ ‫‪Kamu,anda‬‬ ‫ﻜﺎ ‪‬ﻭ، ﺃﻨﺩﺍ، ﺃﻭﻙ‪،‬‬ ‫َ‪‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺃﻨﺕ.‬ ‫‪Awak,Engkau‬‬ ‫ﺃﻨﺠﻜﻭ.‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫‪Dia‬‬ ‫ِﺩﻴﺎ.‬ ‫ﻫﻭ.‬ ‫‪Kami,kita‬‬ ‫ﻜﺎ ِﻲ ﻜﻴﺘﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨﺤﻥ.‬ ‫,‪Kamu,anda‬‬ ‫ﻜﺎﻤﻭ، ﺃﻨﺩﺍ/‬ ‫ﺃﻨﺘﻡ، ﺃﻨﺘﻤﺎ، ﺃﻨﺘﻥ.‬ ‫‪Semua‬‬ ‫ﺴﻤ ‪‬ﺍ ِﻜِﻴﺎﻥ.‬ ‫ِ ‪‬ﻭ ﺴ ﻠ ‪‬‬ ‫‪sekelian‬‬ ‫‪Mereka‬‬ ‫ﻤﺭﻴﻙ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﻡ،ﻫﻤﺎ، ﻫﻥ،ﻫﻤﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫٧‬
  • 11. ‫اﻷﻋﺪاد‬ ‫‪Satu‬‬ ‫‪‬ﺘﻭ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ.‬ ‫‪Dua‬‬ ‫ﺩﻭﺍ.‬ ‫‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ.‬ ‫‪Tiga‬‬ ‫ﺘﺠ‪‬ﺎ.‬ ‫ِ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ.‬ ‫‪Empat‬‬ ‫ﺃﻤﺒﺕ.‬ ‫‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ.‬ ‫‪Lima‬‬ ‫ِﻤﺎ.‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ.‬ ‫‪Enam‬‬ ‫ﺃﻨ ﻡ .‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫ﺴﺘﺔ.‬ ‫‪tujuh‬‬ ‫ﺘﺠﻪ.‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﺴﺒﻌﺔ.‬ ‫‪Lapan‬‬ ‫ﻟﺒﻥ.‬ ‫ﹶ‪ ‬‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫‪Sembilan‬‬ ‫ﺴﻤ‪‬ﺒﻠﻥ.‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫ﺘﺴﻌﺔ.‬ ‫‪Sepulah‬‬ ‫ﺴﺒﻠﻪ.‬ ‫‪‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪sebelas‬‬ ‫ﺴﺒﻠﺱ.‬ ‫ًﹶ ‪‬‬ ‫ﺃﺤﺩ ﻋﺸﺭ.‬ ‫٨‬
  • 12. ‫‪Dua belas‬‬ ‫‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﺩ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﺜﻨﺎ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Tiga belas‬‬ ‫ﺘﻜﹾﺎ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ِ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Empat belas‬‬ ‫ﺃﻤﺒﺕ ﺒﻠﺱ.‬ ‫‪ ِ‬ﹾ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Lima belas‬‬ ‫ِﻤﺎ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﻟ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Enam belas‬‬ ‫ﺃﻨﻡ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﹶ‪ ‬ﹶ ‪‬‬ ‫ﺴﺘﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Tujuh belas‬‬ ‫ﺘﺠﻪ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﹶ ‪‬‬ ‫ﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Lapan belas‬‬ ‫ﻟﺒﻥ ‪‬ﻠﺱ.‬ ‫‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Sembilan‬‬ ‫ﺴﻤﺒ‪‬ﻠﻥ ﺒﹶﺱ.‬ ‫‪ ‬ﻠ‬ ‫ﺘﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪belas‬‬ ‫‪Dua puluh‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﺍ ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﻋﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪Dua‬‬ ‫‪puluh‬‬ ‫ﺩﻭ‪‬ﺍ ﺒﻠﻪ ‪‬ﺘﻭ.‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪satu‬‬ ‫٩‬
  • 13. ‫‪Dua‬‬ ‫‪puluh‬‬ ‫‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ ‪‬ﻭﺍ.‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪dua‬‬ ‫‪Dua‬‬ ‫‪puluh‬‬ ‫‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ ﹶﻜﺎ.‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪tiga‬‬ ‫‪Tiga puluh‬‬ ‫ﺘﺠﺎ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ِ‪ ‬‬ ‫ﺜﻼﺜﻭﻥ.‬ ‫‪Tiga‬‬ ‫‪puluh‬‬ ‫ﹶﻜﺎ ﺒﻠﻪ ‪‬ﺘﻭ.‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ.‬ ‫‪satu‬‬ ‫‪Tiga‬‬ ‫‪puluh‬‬ ‫ﹶﻜﺎ ﺒﻠﻪ ‪‬ﻭﺍ.‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ.‬ ‫‪dua‬‬ ‫‪Tiga‬‬ ‫‪puluh‬‬ ‫ﹶﻜﺎ ﺒﻠﻪ ﹶﻜﺎ.‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ.‬ ‫‪tiga‬‬ ‫‪Empatpuluh‬‬ ‫ﺃﻤﺒﺕ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﹾ ‪‬‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫٠١‬
  • 14. ‫‪Empatpuluh‬‬ ‫ﺃﻤﺒﺕ ﺒﻠﻪ ‪‬ﺘﻭ.‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫‪satu‬‬ ‫‪Empatpuluh‬‬ ‫ﺃﻤﺒﺕ ﺒﻠﻪ ‪‬ﻭﺍ.‬ ‫ﹾ ‪‬ﺩ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫‪dua‬‬ ‫‪Limapuluh‬‬ ‫ِﻤﺎ ﺒﹸﻪ.‬ ‫ﻟ ‪‬ﻠ‬ ‫ﺨﻤﺴﻭﻥ.‬ ‫‪Enampuluh‬‬ ‫ﺃ ﹸﻡ ‪‬ﻠﻪ.‬ ‫ﻨ ﺒ‬ ‫ﺴﺘﻭﻥ.‬ ‫‪Tujuhpuluh‬‬ ‫ﺘﺠﻪ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﹸ ‪ ‬‬ ‫ﺴﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫‪Lapan puluh‬‬ ‫ﻟﺒﻥ ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫‪Sembilan‬‬ ‫ﺴﻤﺒﻠﻥ ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﺴﻌﻭﻥ.‬ ‫‪puluh‬‬ ‫‪Seratus‬‬ ‫‪‬ﺭﺘﺱ.‬ ‫ﺴ ﹸ ‪‬‬ ‫ﻤﺌﺔ.‬ ‫‪Seratus satu‬‬ ‫‪‬ﺭﺘﺱ ‪‬ﺘﻭ.‬ ‫ﺴ ﹸ ‪‬ﺴ‬ ‫ﻤﺌﺔ ﻭﻭﺍﺤﺩ.‬ ‫١١‬
  • 15. ‫‪Seratus dua‬‬ ‫‪‬ﺭﺘﺱ ‪‬ﻭﺍ.‬ ‫ﺴ ﹸ ‪‬ﺩ‬ ‫ﻤﺌﺔ ﻭﺍﺜﻨﺎﻥ.‬ ‫‪Seratus‬‬ ‫ﺴﺭﺘﺱ ‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﹸ ‪‬ﺩ‬ ‫ﻤﺌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪duapuluh‬‬ ‫‪Dua ratus‬‬ ‫‪‬ﻭﺍ ﺭﺘﺱ.‬ ‫ﺩ ﹸ ‪‬‬ ‫ﻤﺌﺘﺎﻥ.‬ ‫‪Tiga ratus‬‬ ‫ﺘﺠﺎ ﺭﺘﺱ.‬ ‫‪‬‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﺜﻼﺙ ﻤﺌﺔ.‬ ‫‪Seribu‬‬ ‫‪‬ﺭﺒﻭ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺃﻟﻑ.‬ ‫‪Dua ribu‬‬ ‫‪‬ﻭﺍ ﺭﺒﻭ.‬ ‫ﺩ ‪‬‬ ‫ﺃﻟﻔﺎﻥ.‬ ‫‪Tiga ribu‬‬ ‫ﺘﺠﺎ ﺭﺒﻭ.‬ ‫ﹸ ‪ ‬‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﺁﻻﻑ.‬ ‫‪Sepuluh ribu‬‬ ‫‪‬ﺒﻠﻪ ﺭﺒﻭ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﺁﻻﻑ.‬ ‫‪Duapuluh ribu‬‬ ‫‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ ﺭﺒﻭ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﺸﺭﻭﻥ ﺃﻟﻑ.‬ ‫‪Tigabuluh ribu‬‬ ‫ﺘﺠﺎ ﺒﻠﻪ ﺭﺒﻭ.‬ ‫ِ ‪  ‬‬ ‫ﺜﻼﺜﻭﻥ ﺃﻟﻑ.‬ ‫‪Sejuta‬‬ ‫‪‬ﺠﺘﺎ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ.‬ ‫٢١‬
  • 16. ‫‪Dua juta‬‬ ‫‪‬ﻭﺍ ‪‬ﺘﺎ.‬ ‫ﺩ ﺠ‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻨﺎﻥ.‬ ‫‪Tiga juta‬‬ ‫ﹰﺠﺎ ‪‬ﺘﺎ.‬ ‫ﺘ ﺠ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ.‬ ‫‪Seratus juta‬‬ ‫ﺴﺭﺘﺱ ﺠﺘﺎ.‬ ‫ﻤﺌﺔ ﻤﻠﻴﻭﻥ.‬ ‫‪Seribu juta‬‬ ‫‪‬ﺭﺒﻭ ‪‬ﺘﺎ.‬ ‫ﺴ ﺠ‬ ‫ﺃﻟﻑ ﻤﻠﻴﻭﻥ.‬ ‫اﻷﻋﺪاد اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﻴﺔ‬ ‫‪Pertama‬‬ ‫ﺒﺭ ﹶﻤﺎ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻷﻭل ـ ﺍﻷﻭﻟﻲ.‬ ‫‪Kedua‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻭﺍ.‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ـ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫‪Ketiga‬‬ ‫ﻜ ﹶﺠﺎ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ـ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ.‬ ‫‪Keempat‬‬ ‫ﻜﺄﻤﺒﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ـ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ.‬ ‫‪Kelima‬‬ ‫ﻜﻠﻤ‪‬ﺎ.‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎﻤﺱ‬ ‫ﺍﻟﺨــ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ.‬ ‫‪Keenam‬‬ ‫ﻜﺄﻨﹾﻡ.‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺴــ‬ ‫٣١‬
  • 17. ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ.‬ ‫‪Ketujuh‬‬ ‫ﻜﺘﺠ‪‬ﻪ.‬ ‫ﹸ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﺴـــﺎﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ.‬ ‫‪Kelapan‬‬ ‫ﻜﻠﺒﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ـ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ.‬ ‫‪Kesembilan‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻤﺒﻠﻥ.‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴـــﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ.‬ ‫‪Kesepuluh‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸـــﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Kesabelas‬‬ ‫ﻜﺴ‪‬ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸـﺭ ـ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Keduabelas‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﺩ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻋﺸـﺭ ـ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Katigabelas‬‬ ‫ﻜﺘﺠﺎ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ِ‪ ‬ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻋﺸـﺭ ـ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Keempatbela‬‬ ‫ﻜﺄﻤﺒﺕ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ِ ﹾ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻋﺸـﺭ ـ‬ ‫٤١‬
  • 18. ‫‪s‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Kelimabelas‬‬ ‫ﻜِﻤﺎ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﻠ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻋﺸﺭ ـ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Keenam‬‬ ‫ﻜﺄ ِﻡ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﻨ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺭ ـ‬ ‫‪belas‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Ketujuh belas‬‬ ‫ﻜﺘﺠ‪‬ﻪ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ﹶ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ﻋﺸـﺭ ـ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Kelapan‬‬ ‫ﻜﻠﺒﻥ ﺒﻠﺱ.‬ ‫ِ‪ ‬ﹶ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ﻋﺸـﺭ ـ‬ ‫‪belas‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Kesembilan‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻤﺒﻠﻥ ﺒﻠﺱ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸـﺭ ـ‬ ‫‪belas‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Keduapuluh‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪Keduapuluh‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ ‪‬ﺘﻭ.‬ ‫‪‬ﺴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ )ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ(‬ ‫٥١‬
  • 19. ‫‪satu‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪Keduapuluh‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ ‪‬ﻭﺍ.‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ )ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ(‬ ‫‪dua‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪Keduapuluh‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻭﺍ ﺒﻠﻪ ﹸﻐﺎ.‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ )ﺍﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ(‬ ‫‪tiga‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪Keempat‬‬ ‫ﻜﺄﻤﺒﺕ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ِ ﹾ ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫‪puluh‬‬ ‫‪Kelima puluh‬‬ ‫ﻜﹶﻤﺎ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﻠ ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ.‬ ‫‪Keenam‬‬ ‫ﻜﺄﻨﻡ ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪ ‬ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ.‬ ‫‪puluh‬‬ ‫‪Ketujuh puluh‬‬ ‫ﻜﺘﺠ‪‬ﻪ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫‪Kelapan‬‬ ‫ﻜﹶﺒﻥ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﻠ ‪ ‬ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫٦١‬
  • 20. ‫‪puluh‬‬ ‫‪Kesembilan‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﻤﺒﻠﻥ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﺴ ‪ ‬ﹶ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻌﻭﻥ.‬ ‫‪puluh‬‬ ‫‪Keseratus‬‬ ‫ﻜﺴﺭﺘﺱ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﺔ.‬ ‫‪Keseribu‬‬ ‫ﻜﺴ‪‬ﺭﺒﻭ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﻟﻑ.‬ ‫‪Kesejuta‬‬ ‫ﻜ ‪‬ﺠﻭﺘﹾﺎ.‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻴﻭﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﺠﺰء واﻟﻀﻌﻒ‬ ‫‪Setengah‬‬ ‫ﺴﺘﻨﻔﹾﻪ، ﺴ ﹸﺭﻩ.‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﻑ.‬ ‫‪separuh‬‬ ‫‪Satupertiga‬‬ ‫‪‬ﺘﻭ ﺒﺭ‪‬ﺘﻐﹾﺎ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺜﻠﺙ.‬ ‫‪Satuparempa‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭ ﺒﺭﺃﻤﺒﺕ.‬ ‫ِ ﹾ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻊ.‬ ‫٧١‬
  • 21. ‫‪t‬‬ ‫‪Satuperlima‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭ ﺒﺭﻟ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟ ﹸﻤﺱ.‬ ‫ﺨ‬ ‫‪Satuperenam‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭ ﺒﺭﺃﻨﹾﻡ.‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺩﺱ.‬ ‫ﺴ‬ ‫‪Satupertujuh‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭ ﺒﺭﺘﹾﺠﻪ.‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺒﻊ.‬ ‫ﺴ‬ ‫‪Satuperlapan‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭ ﺒﺭﻟﺒﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫ﺍﻟ ﹸﻤﻥ.‬ ‫ﺜ‬ ‫‪Satupersembil‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭ ﺒﺭ ‪‬ﺒﻠﻥ.‬ ‫‪‬ﺘ ﺴ ‪‬‬ ‫ﺍﻟ ﹸﺴﻊ.‬ ‫ﺘ‬ ‫‪an‬‬ ‫‪Satupersepulu‬‬ ‫ﺴ ﹸﻭ ﺒﺭ ‪‬ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪‬ﺘ ﺴ ‪‬‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺸﺭ.‬ ‫ﻌ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪Ganda‬‬ ‫ﻜﻨﺩ‪‬ﺍ.‬ ‫ﹸ‬ ‫ﺍﻟﻀﻌﻑ.‬ ‫‪Tiga‬‬ ‫‪kali‬‬ ‫ﺘ ‪‬ﺎ ﻜِﻲ ﺠﻨﹾﺩﺍ.‬ ‫ِﺠ ﻠ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ ﺃﻀﻌﺎﻑ.‬ ‫‪ganda‬‬ ‫٨١‬
  • 22. ‫‪Empat‬‬ ‫‪kali‬‬ ‫ﺃﻤﺒﺕ ﻜِﻲ ﺠﻨﹾﺩﺍ.‬ ‫‪ ِ‬ﹾ ﻠ ‪‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺃﻀﻌﺎﻑ.‬ ‫‪ganda‬‬ ‫‪Lima‬‬ ‫‪kali‬‬ ‫ِﻤﺎ ﻜِﻲ ﺠﻨْﺩﺍ.‬ ‫ﻟ ﻠ ﹶ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺃﻀﻌﺎﻑ.‬ ‫‪ganda‬‬ ‫اﻷﻳﺎم واﻷﺷﻬﺮ واﻟﻔﺼﻮل‬ ‫أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع‬ ‫‪Ahad‬‬ ‫ﺃ ًﺩ .‬ ‫َ ‪‬‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ.‬ ‫‪Isnin‬‬ ‫ﺇﺴﻨﻥ.‬ ‫ﹾ‪‬‬ ‫ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ.‬ ‫‪Selasa‬‬ ‫ﺴﻠ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﹶﺴ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ.‬ ‫‪Rabu‬‬ ‫ﺭﺒﻭ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ.‬ ‫‪Khamis‬‬ ‫ﻜﻤﺱ.‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ.‬ ‫٩١‬
  • 23. ‫‪Jumaat‬‬ ‫ﺠﻤﻌﺕ.‬ ‫‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ.‬ ‫‪Sabtu‬‬ ‫ﺴﺒﺘﻭ.‬ ‫‪ ‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺕ.‬ ‫أﺷﻬﺮ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪Januari‬‬ ‫ﺠﻨ ‪‬ﺍﺭﻯ.‬ ‫‪ ‬ﹸﻭ ِ ‪‬‬ ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ.‬ ‫‪Februari‬‬ ‫ﺒﺒ ‪‬ﻭﺍﺭ ‪.‬‬ ‫‪‬ﺭ ِ ﻯ‬ ‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ.‬ ‫‪March‬‬ ‫ﻤﺭ‪‬ﺝ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺭﺱ.‬ ‫‪April‬‬ ‫ﺇﺒﺭل.‬ ‫‪ِْ‬‬ ‫ﺇﺒﺭﻴل.‬ ‫‪Mei‬‬ ‫ﻤﻰ.‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﻤﺎﻴﻭ.‬ ‫‪Jun‬‬ ‫ﺠﻥ .‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﻭ.‬ ‫‪Julai‬‬ ‫ﺠﻠﻰ.‬ ‫ﻴﻭﻟﻴﻭ.‬ ‫‪Ogos‬‬ ‫ﺃﺠﺱ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﻏﺴﻁﺱ.‬ ‫‪September‬‬ ‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ.‬ ‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ.‬ ‫٠٢‬
  • 24. ‫‪Oktober‬‬ ‫ﺃﻜﺘﺒﺭ.‬ ‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ.‬ ‫‪november‬‬ ‫ﻨﻭﻤﺒﺭ.‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ.‬ ‫‪Disember‬‬ ‫ﺩﺯﻤﺒﺭ.‬ ‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ.‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫‪Musim bunga‬‬ ‫ﻤﺴﻡ ﺒﻨﺠﺎ.‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ.‬ ‫‪Musim panas‬‬ ‫ﻤﺴﻡ ﺒﻨﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻑ.‬ ‫‪Musim luruh‬‬ ‫ﻤﺴﻡ ﻟﺭﻩ.‬ ‫ﺍﻟﺨﺭﻴﻑ.‬ ‫‪Musim sejuk‬‬ ‫ﻤﺴﻡ ﺴﺠﻙ.‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ.‬ ‫أﻗﺴﺎم اﻟﻴﻮم واﻟﺰﻣﻦ‬ ‫‪Hari‬‬ ‫ﻫﺭﻯ.‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ.‬ ‫‪Fajar, subuh‬‬ ‫ﻓﺠﺭ،ﺴﺒﻪ.‬ ‫ﺍﻟﻔﺠﺭ.‬ ‫١٢‬
  • 25. ‫‪Pagi‬‬ ‫ﺒﺠﻰ.‬ ‫ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ.‬ ‫‪Sebalum‬‬ ‫ﺴﺒﻠﻡ ﻅﻬﺭ.‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﻅﻬﺭ.‬ ‫‪zohpr‬‬ ‫‪Zohor‬‬ ‫ﻅﻬﺭ.‬ ‫ﺍﻟﻅﻬﺭ.‬ ‫‪Selepas zohor‬‬ ‫ﺴﻠﻔﺱ ﻅﻬﺭ.‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻅﻬﺭ.‬ ‫‪Siang‬‬ ‫ﺴﻴﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ.‬ ‫‪Petang‬‬ ‫ﺒﺘﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ.‬ ‫‪Malam‬‬ ‫ﻤﻠﻡ.‬ ‫ﺍﻟﻠﻴل.‬ ‫‪Tengah‬‬ ‫ﺘﻨﺠﻪ ﻤﻠﻡ.‬ ‫‪‬ﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﻠﻴل.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪malam‬‬ ‫‪Hari ini‬‬ ‫ﻫﺭﻯ ﺍﻨﻰ.‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻴﻭﻡ.‬ ‫‪Esok‬‬ ‫ﺇﺴﻙ.‬ ‫ﻏﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٢٢‬
  • 26. ‫‪Esok pajai‬‬ ‫ﺇﺴﻙ ﺒﺠﻰ.‬ ‫ﻏﺩﺍ ﺼﺒﺎﺤﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Lusa‬‬ ‫ﻟﺴﺎ.‬ ‫ﺒﻌﺩ ﻏﺩ.‬ ‫,‪Kelmarin‬‬ ‫ﻜﻠﻤﺭﻥ، ﺴﻤﻠﻡ.‬ ‫ﺃﻤﺱ.‬ ‫‪Semalam‬‬ ‫‪Kelmarin dulu‬‬ ‫ﻜﻠﻤﺭﻥ ﺩﻟﻭ.‬ ‫ﻗﺒل ﺃﻤﺱ.‬ ‫‪Setiap hari‬‬ ‫ﺴﺘﻴﺏ ﻫﺭﻯ.‬ ‫ﻜل ﻴﻭﻡ.‬ ‫‪Hari‬‬ ‫ﻫﺭﻯ ﺒﺭﺇﻜﺘﻨﻴﺎ.‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.‬ ‫‪berikutnya‬‬ ‫‪Sepanjang‬‬ ‫ﺴﺒﻨﺠﻨﺞ ﻫﺭﻯ.‬ ‫ﻁﻭﺍل ﺍﻟﻴﻭﻡ.‬ ‫‪hari‬‬ ‫‪Minggu‬‬ ‫ﻤﻨﺠﻭ ﻟﺒﺱ، ﻟﻠﻭ.‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫‪lepas,lalu‬‬ ‫٣٢‬
  • 27. ‫‪Minggu‬‬ ‫ﻤﻨﺠﻭ ﺩﺒﻥ.‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ.‬ ‫‪depan‬‬ ‫‪Selama‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺎ ﺴﺒﻠﻥ.‬ ‫ﻟﻤﺩﺓ ﺸﻬﺭ.‬ ‫‪sebulan‬‬ ‫‪Jam‬‬ ‫ﺠﻡ.‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ.‬ ‫‪Minit‬‬ ‫ﻤﻨﺕ.‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ.‬ ‫‪saat‬‬ ‫ﺴﻌﺕ.‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫‪Sebentar‬‬ ‫ﺴﺒﻨﺘﺭ.‬ ‫ﻟﺤﻅﺔ.‬ ‫‪Tahun‬‬ ‫ﺘﻬﻥ.‬ ‫ﺴﻨﺔ.‬ ‫‪‬‬ ‫٤٢‬
  • 28. ‫ﺣﻮار اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫‪Saya‬‬ ‫ﺴﻴﺎ ﺍﻜﻥ ﺩﺘﻨﺞ ﻓﺩﺍ ‪akan‬‬ ‫ﺴﺂﺘﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺤﺩ.‬ ‫‪datang‬‬ ‫‪pada‬‬ ‫ﻫﺭﻯ ﺍﺤﺩ.‬ ‫‪hari ahad‬‬ ‫‪Saya‬‬ ‫‪akan‬‬ ‫ﺴﻴﺎ ﺃﻜﻥ ﺒﺭﺠﻤﺠﺎ‬ ‫ﺴﺄﺭﺍﻙ ﻏﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪barjumpa‬‬ ‫ﺩﻨﺠﻥ ﻜﻤﻭ ﺇﺴﻙ.‬ ‫‪dengan‬‬ ‫‪kamu‬‬ ‫‪esok‬‬ ‫‪Di rumah‬‬ ‫ﺩﺭﻤﻪ.‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺕ.‬ ‫٥٢‬
  • 29. ‫? ‪Setuju‬‬ ‫ﺴﺘﺠﻭ.‬ ‫ﻤﻭﺍﻓﻕ؟‬ ‫‪Bila/Bilakah‬‬ ‫ﺒﻼ / ﺒﻼﻜﻪ ﻜﻤﻭ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺴﺘﻌﻭﺩ؟‬ ‫‪kamu‬‬ ‫‪akan‬‬ ‫ﺍﻜﻥ ﺒﻠﺞ.‬ ‫‪pulang‬‬ ‫‪Semenjak‬‬ ‫ﺴﻤﻨﺠﻙ ﺴﺠﻨﺠﻭ‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺃﺴﺒﻭﻉ ﻭﺃﻨـﺎ‬ ‫ﺴﻴﺎ ﻤﻨﺸﺭﻱ ﺃﻭﻙ. ‪seminggu saya‬‬ ‫َ‪ ‬‬ ‫ﺍﺒﺤﺙ ﻋﻨﻙ.‬ ‫‪mencari awak‬‬ ‫‪Pulanglah‬‬ ‫ﺒﻠﻨﺠﻠﻪ ﻓﺩﺍ ﻤﻨﺠﻭ‬ ‫ـﻊ ـﻲ‬ ‫ﺍﺭﺠــ ﻓــ‬ ‫‪pada minggu‬‬ ‫ﺩﺒﻥ.‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ.‬ ‫‪depan‬‬ ‫ﺒﻜل ﺒﺭﺍﺒﺎ ﺴﻜﺎﺭﺍﻨﺞ. ‪Pukul berapa‬‬ ‫ﻜﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻵﻥ ؟‬ ‫?‪sekarang‬‬ ‫‪Pukul satu‬‬ ‫ﺒﻜل ﺴﺘﻭ.‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ.‬ ‫٦٢‬
  • 30. ‫‪Pukul‬‬ ‫ﺒﻜل ﺴﻤﺒﻠﻥ ﻟﻤﺎ ﺒﻠﻪ‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺸـﺭﺓ ﺇﻻ‬ ‫‪sembilan‬‬ ‫ﻟﻤﺎ.‬ ‫ﺨﻤﺱ ﺩﻗﺎﺌﻕ.‬ ‫‪limapuluh‬‬ ‫‪lima‬‬ ‫‪Pukul‬‬ ‫‪satu‬‬ ‫ﺒﻜل ﺴﺘﻭ ﺴﻜﻭ.‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﺭﺒﻊ.‬ ‫‪suku‬‬ ‫‪Pukul‬‬ ‫‪lima‬‬ ‫ﺒﻜل ﻟﻤﺎ ﺴﺘﻨﺠﻪ.‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﺎ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴـ‬ ‫ﺇﻨﻬـ‬ ‫‪setengah‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺼﻑ.‬ ‫‪Pukul enam‬‬ ‫ﺒﻜل ﺍﻨﻡ ﺃﻤﺒﺕ ﺒﻠﻪ.‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ ﺍﻟﺴـﺎﺒﻌﺔ ﺇﻻ‬ ‫‪empatpuluh‬‬ ‫ﺜﻠﺙ.‬ ‫‪Pukul‬‬ ‫‪enam‬‬ ‫ﺒﻜل ﺍﻨﻡ ﺒﺘﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴـﺔ‬ ‫‪petang‬‬ ‫ﻤﺴﺎﺀ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Waktu‬‬ ‫‪masih‬‬ ‫ﻭﻜﺘﻭ ﻤﺴﻪ ﺃﻭل.‬ ‫ﺍﻟﻭﻗـــﺕ ﻻﺯﺍل‬ ‫‪awal‬‬ ‫ﺒﺎﻜﺭﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٧٢‬
  • 31. ‫‪Terlambat/terle‬‬ ‫ﺘﺭﻟﻤﺒﺕ ﺘﺭﻟﻭﺕ.‬ ‫ﻤﺘﺄﺨﺭﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪wat‬‬ ‫‪Jam‬‬ ‫ﺠﻡ ﺴﻴﺎ ﺘﺭﻟﻭﺕ. ‪saya‬‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻲ ‪‬ﺘﺄﺨﺭﺓ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪terlewat‬‬ ‫‪Jam‬‬ ‫ﺠﻡ ﺴﻴﺎ ﺘﺭﻟﻠﻭ ﺸﺒﺕ. ‪saya‬‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻲ ‪‬ﻘﺩﻤﺔ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪terlalu cepat‬‬ ‫‪Jam‬‬ ‫‪saya‬‬ ‫ﺠﻡ ﺴﻴﺎ ﺘﺒﺕ.‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻲ ﻤﻀﺒﻭﻁﺔ.‬ ‫‪tepat‬‬ ‫‪Saya‬‬ ‫ﺴﻴﺎ ﻤﻤﺒﻨﻴﺎﺌﻰ‬ ‫ﻟﺩﻯ ﻭﻗﺕ.‬ ‫‪mempunyai‬‬ ‫ﻭﻜﺘﻭ.‬ ‫‪waktu‬‬ ‫‪Saya‬‬ ‫‪tidak‬‬ ‫ﺴﻴﺎ ﺘﺩﻙ‬ ‫ﻟﻴﺱ ﻟﺩﻯ ﻭﻗﺕ.‬ ‫ﻤﻤﺒﻨﻴﺎﺌﻰ ﻭﻜﺘﻭ.‬ ‫٨٢‬
  • 32. ‫‪mempunyai‬‬ ‫‪waktu‬‬ ‫‪Saya hendak‬‬ ‫ﺴﻴﺎ ﻫﻨﺩﻙ ﺠﺒﺕ.‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻤﺴﺘﻌﺠل.‬ ‫‪cepat‬‬ ‫‪Cepatlah‬‬ ‫ﺴﺒﺎﺘﻼﻩ.‬ ‫ﺃﺴﺭﻉ.‬ ‫‪Kadang‬‬ ‫–‬ ‫ﻜﺩﻨﺞ ـ ﻜﺩﻨﺞ.‬ ‫ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪kadang‬‬ ‫‪Mingguan‬‬ ‫ﻤﻨﺠﻭﺍﻥ.‬ ‫ﺃﺴﺒﻭﻋﻲ.‬ ‫‪Bulanan‬‬ ‫ﺒﻠﻨﻥ.‬ ‫ﺸﻬﺭﻱ.‬ ‫‪Tahunan‬‬ ‫ﺘﻬﻨﻥ.‬ ‫ﺴﻨﻭﻱ.‬ ‫٩٢‬
  • 33. ‫‪‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫‪Bumi‬‬ ‫ﺒﻤﻰ.‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ.‬ ‫‪Ufuk‬‬ ‫ﺃﻓﻙ.‬ ‫ﺍﻷﻓﻕ.‬ ‫‪Laut‬‬ ‫ﻟﻭﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭ.‬ ‫‪Tasik‬‬ ‫ﺘﺴﻙ.‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻴﺭﺓ.‬ ‫‪Kolam,telaga‬‬ ‫ﻜﻠﻡ، ﺘﻠﺠﺎ.‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻜﺔ.‬ ‫‪Bukit,gunung‬‬ ‫ﺒﻜﺕ،ﻜﻨﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﺠﺒل.‬ ‫٠٣‬
  • 34. ‫‪Pulau‬‬ ‫ﺒﻠﻭ.‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ.‬ ‫‪Batu‬‬ ‫ﺒﺘﻭ.‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﺭ.‬ ‫‪Pasir‬‬ ‫ﺒﺴﺭ.‬ ‫ﺍﻟﺭﻤل.‬ ‫‪Angin‬‬ ‫ﺃﻨﺠﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺭﻴﺢ.‬ ‫‪Langit‬‬ ‫ﻟﻨﺠﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ.‬ ‫‪Tanah pamah‬‬ ‫ﺘﻨﻪ ﺒﻤﻪ.‬ ‫ﺍﻟﺴﻬل.‬ ‫‪Pantai‬‬ ‫ﺒﻨﺘﻰ.‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻁﺊ.‬ ‫‪Matahari‬‬ ‫ﻤﺘﻬﺭﻯ.‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺱ.‬ ‫‪Batu besar‬‬ ‫ﺒﺘﻭ ﺒﺴﺭ.‬ ‫ﺍﻟﺼﺨﺭﺓ.‬ ‫‪Kabut‬‬ ‫ﻜﺒﺕ.‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ.‬ ‫‪Hutan‬‬ ‫ﻫﺘﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺒﺔ.‬ ‫‪Debu‬‬ ‫ﺩﺒﻭ.‬ ‫ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ.‬ ‫١٣‬
  • 35. ‫‪Angasa‬‬ ‫ﺃﻨﺠﻜﺴﺎ.‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ.‬ ‫‪Puncak‬‬ ‫ﺒﻨﺸﻙ.‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺔ.‬ ‫‪Bulan‬‬ ‫ﺒﻠﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺭ.‬ ‫‪Air‬‬ ‫ﺃﻴﺭ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺀ.‬ ‫‪Mata air‬‬ ‫ﻤﺘﺎ ﺃﻴﺭ.‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﻊ.‬ ‫‪Bintang‬‬ ‫ﺒﻨﺘﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﻡ.‬ ‫‪Sungai‬‬ ‫ﺴﻨﺠﻲ.‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺭ.‬ ‫‪Udara‬‬ ‫ﺃﺩﺭﻯ.‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ.‬ ‫‪‬‬ ‫٢٣‬
  • 36. ‫اﻟﻄﻘﺲ‬ ‫‪Cuaca baik‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﺒﻴﻙ.‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺠﻤﻴل.‬ ‫‪Salji‬‬ ‫‪turun‬‬ ‫ﺴﻠﺠﻲ ﺘﺭﻥ ﺩﻨﺠﻥ‬ ‫ﻴﻬﻁل ﺍﻟﺜﻠﺞ.‬ ‫‪dengan lebat‬‬ ‫ﻟﺒﺕ.‬ ‫‪Angin‬‬ ‫ﺃﻨﺠﻥ ﻜﻨﺸﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﺭﻴﺢ ﺘﺸﺘﺩ.‬ ‫‪kencang‬‬ ‫‪Cuaca‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﻤﻨﺩﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﻏﺎﺌﻡ.‬ ‫٣٣‬
  • 37. ‫‪mendung‬‬ ‫/ ‪Bagaimana‬‬ ‫ﺒﻜﻴﻤﻨﺎ / ﺒﻜﻴﻤﻨﺎ ﻜﻪ‬ ‫ـﺱ‬ ‫ـﻑ ﺍﻟﻁﻘـ‬ ‫ﻜﻴـ‬ ‫‪Bagaimanaka‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﻫﺭﻯ ﺃﻨﻰ.‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ؟‬ ‫‪h cuaca hari‬‬ ‫?‪ini‬‬ ‫‪Cuaca sejuk‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﺴﺠﻙ.‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺒﺎﺭﺩ.‬ ‫‪Cuaca panas‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﺒﻨﺱ.‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺤﺎﺭ.‬ ‫‪Cuaca‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﺒﺭﻫﺠﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ‪‬ﻤﻁﺭ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪berhujan‬‬ ‫‪Cuaca‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﺒﺭﺃﻨﺠﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﻋﺎﺼﻑ.‬ ‫‪berangin‬‬ ‫ﻜﻨﺸﻨﺞ.‬ ‫‪kencang‬‬ ‫٤٣‬
  • 38. ‫‪Cuaca‬‬ ‫ﺸﻭﺸﺎ ﻨﺘﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﻫﺎﺩﺉ.‬ ‫‪tenang‬‬ ‫‪Memadamkan‬‬ ‫ﻤﻤﺩﻤﻜﻥ ﺁﺒﻰ.‬ ‫ﻴﻁﻔﺊ ﺍﻟﻨﺎﺭ.‬ ‫‪api‬‬ ‫‪Cahaya‬‬ ‫ﺸﺎﻫﻴﺎ.‬ ‫ﺍﻟﻀﻭﺀ.‬ ‫‪Berapa‬‬ ‫/‬ ‫ﺒﺭﺒﺎ / ﺒﺭﺒﺎﻜﻪ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﻡ ﺩﺭﺠــ‬ ‫ﻜــ‬ ‫‪Berapakah‬‬ ‫ﺩﺭﺠﻪ ﺴﻬﻭ ﺒﻨﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ؟‬ ‫‪darjah‬‬ ‫‪suhu‬‬ ‫? ‪panas‬‬ ‫‪Mesti‬‬ ‫ﻤﺴﺘﻲ ﺩﻨﻴﻠﻜﻥ‬ ‫ـﺏ ـﻌﺎل‬ ‫ﻴﺠـ ﺇﺸـ‬ ‫.‪dinyalakan api‬‬ ‫ﺃﺒﻲ.‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺭ.‬ ‫‪Ribut / Taufan‬‬ ‫ﺭﺒﺕ ﺘﻭﻓﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺼﻔﺔ.‬ ‫٥٣‬
  • 39. ‫‪‬‬ ‫اﻹﻋﻼﻧﺎت‬ ‫‪Dilarang‬‬ ‫ﺩﻟﺭﻨﺞ ﻤﺭﻜﻙ.‬ ‫ﻤﻤﻨﻭﻉ ﺍﻟﺘﺩﺨﻴﻥ.‬ ‫‪merokok‬‬ ‫‪Dilarang‬‬ ‫ﺩﻟﺭﻨﺞ ﻤﺴﻙ.‬ ‫ﻤﻤﻨﻭﻉ ﺍﻟﺩﺨﻭل.‬ ‫‪masuk‬‬ ‫‪Dilarang‬‬ ‫ـﻕ ﺩﻟﺭﻨﺞ ﻤﻨﻤﺒل ﺇﻜﻠﻥ.‬ ‫ـﻭﻉ ﻟﺼـ‬ ‫ﻤﻤﻨـ‬ ‫‪menampal‬‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ.‬ ‫‪iklan‬‬ ‫‪Dilarang‬‬ ‫ﺩﻟﺭﻨﺞ ﻤﻠﻨﺘﺱ.‬ ‫ﻤﻤﻨﻭﻉ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ.‬ ‫٦٣‬
  • 40. ‫‪melintas‬‬ ‫‪Dilarang‬‬ ‫ﺩﻟﺭﻨﺞ ﻤﻴﻨﺘﻪ.‬ ‫ﻤﻤﻨﻭﻉ ﺍﻟﻠﻤﺱ.‬ ‫‪menyentuh‬‬ ‫‪Tekan/Bicit‬‬ ‫ﺘﻜﻥ /ﺒﺠﺕ‬ ‫ﺭﻥ ﺍﻟﺠﺭﺱ ﻗﺒـل‬ ‫‪loceng sebelum‬‬ ‫ﻟﺴﻴﻨﺞ ﺴﻠﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﺨﻭل.‬ ‫ﻤﺴﻙ.‬ ‫‪masuk‬‬ ‫‪Ketuklah‬‬ ‫ﻜﺘﻜﻠﻪ.‬ ‫ﺍﻗﺭﻉ.‬ ‫‪Sibuk‬‬ ‫ﺴﺒﻙ.‬ ‫ﻤﺸﻐﻭل.‬ ‫‪Belok‬‬ ‫‪ke‬‬ ‫ﺒﻠﻙ ﻜﻜﻨﻥ.‬ ‫ﺨﺫ ﻴﻤﻴﻨﻙ.‬ ‫‪kanan‬‬ ‫‪Belok kiri‬‬ ‫ﺒﻠﻙ ﻜﺭﻯ.‬ ‫ﺨﺫ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ.‬ ‫‪Buka‬‬ ‫ﺒﻙ.‬ ‫ﻤﻔﺘﻭﺡ.‬ ‫٧٣‬
  • 41. ‫‪Tutup‬‬ ‫ﺘﺘﺏ.‬ ‫‪‬ﻐﻠﻕ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Diharap ambil‬‬ ‫ﺩﻫﺭﺏ ﺍﻤﺒل‬ ‫‪‬ﺭﺠﻰ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ.‬ ‫ﻴ‬ ‫‪perhatian‬‬ ‫ﺒﺭﻫﺘﻴﺎﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫اﻷﻟﻮان‬ ‫‪Putih‬‬ ‫ﺒﻴﺘﻪ.‬ ‫ﺃﺒﻴﺽ.‬ ‫‪Merah‬‬ ‫ﻤﺭﻩ.‬ ‫ﺃﺤﻤﺭ.‬ ‫‪Biru‬‬ ‫ﺒﺭﻭ.‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ.‬ ‫٨٣‬
  • 42. ‫‪Coklat‬‬ ‫ﺸﻜﻠﺕ.‬ ‫ﺃﺴﻤﺭ.‬ ‫‪Hitam‬‬ ‫ﻫﺘﻡ.‬ ‫ﺃﺴﻭﺩ.‬ ‫‪Perang‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ.‬ ‫ﺃﺸﻘﺭ.‬ ‫‪Kuning‬‬ ‫ﻜﻴﻨﺠﺞ.‬ ‫ﺃﺼﻔﺭ.‬ ‫‪Oren‬‬ ‫ُﻭﺭﻥ.‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺒﺭﺘﻘﺎﻟﻲ.‬ ‫‪Kuning‬‬ ‫ﻜﻨﻨﺞ ﻟﻨﺠﺴﺕ.‬ ‫ﺒﻨﻔﺴﺠﻲ.‬ ‫‪langsat‬‬ ‫‪Coklat‬‬ ‫ﹸﻜﻼﺕ.‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒﻨﻲ.‬ ‫‪Coklat muda‬‬ ‫ﹸﻜﻼﺕ ﻤﺩﻯ.‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒﻨﻰ ﻓﺎﺘﺢ.‬ ‫‪Kelabu asap‬‬ ‫ﻜﻠﺒﻭ ﺃﺴﺏ.‬ ‫ﺭﻤﺎﺩﻱ.‬ ‫‪Gelab‬‬ ‫ﺠﻼﺏ.‬ ‫ﻏﺎﻤﻕ.‬ ‫‪Kelabu tua‬‬ ‫ﻜﻠﺒﻭ ﺘﻭﺍ.‬ ‫ﻜﺴﺘﻨﺎﺌﻲ.‬ ‫٩٣‬
  • 43. ‫‪Berwarna‬‬ ‫–‬ ‫ﺒﺭﻭﺭﻨﻰ ﻭﺭﻨﻰ.‬ ‫ﻤﻠﻭﻥ.‬ ‫‪warni‬‬ ‫‪Merah muda‬‬ ‫ﻤﺭﻩ ﻤﺩﻯ.‬ ‫ﻭﺭﺩﻱ.‬ ‫‪‬‬ ‫اﻷوزان واﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫‪Tan‬‬ ‫ﺘﺎﻥ.‬ ‫ﻁﻥ.‬ ‫٠٤‬
  • 44. ‫‪Kilogram‬‬ ‫ﻜﻠﻭ ﺠﺭﻡ.‬ ‫ﻜﻴﻠﻭ ﺠﺭﺍﻡ.‬ ‫‪Satuperduab‬‬ ‫ﺴﺘﻭ ﺒﺭﺩﻭﺍ ﺒﻠﺱ‬ ‫ﺃﻭﻗﻴﻪ.‬ ‫‪elas kati‬‬ ‫ﻜﺘﻰ.‬ ‫‪Batu‬‬ ‫ﺒﺘﻭ.‬ ‫ﻤﻴل.‬ ‫‪Kilometer‬‬ ‫ﻜﻠﻭ ﻤﺘﺭ.‬ ‫ﻜﻴﻠﻭ ﻤﺘﺭ.‬ ‫‪Meter‬‬ ‫ﻤﺘﺭ.‬ ‫ﻤﺘﺭ.‬ ‫‪sentimetr‬‬ ‫ﺴﻨﺘﻤﺘﺭ.‬ ‫ﺴﻨﺘﻴﻤﺘﺭ.‬ ‫‪Millimeter‬‬ ‫ﻤﻠﻤﺘﺭ.‬ ‫ﻤﻠﻠﻴﻤﺘﺭ.‬ ‫‪Ela‬‬ ‫ﺇﻟﻰ.‬ ‫ﻴﺎﺭﺩﺍ.‬ ‫‪Kaki‬‬ ‫ﻜﻜﻰ.‬ ‫ﻗﺩﻡ.‬ ‫‪Hektar‬‬ ‫ﻫﻜﺘﺭ.‬ ‫ﻫﻜﺘﺎﺭ.‬ ‫‪Meter padu‬‬ ‫ﻤﺘﺭ ﺒﺩﻭ.‬ ‫ﻤﺘﺭ ‪‬ﻜﻌﺏ.‬ ‫ﻤ‬ ‫١٤‬
  • 45. ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﻷﻗﺎرب‬ ‫‪Ayah ,bapa‬‬ ‫ﺃﻴﻪ، ﺒﺒﺎ.‬ ‫ﺃﺏ.‬ ‫)‪Anak(lelaki‬‬ ‫ﺍﻨﻙ )ﻟﻠﻜﻰ(.‬ ‫ﺍﺒﻥ.‬ ‫‪Anak saudara‬‬ ‫ﺃﻨﻙ ﺴﻭﺩﺭﻯ‬ ‫ﺍﺒﻥ ﺍﻷﺥ.‬ ‫)‪(lalaki‬‬ ‫)ﻟﻠﻜﻰ(.‬ ‫‪Anak saudara‬‬ ‫ﺃﻨﻙ ﺴﻭﺩﺭﻯ‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻷﺨﺕ.‬ ‫)‪(perempuan‬‬ ‫ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫‪Abang sulung‬‬ ‫ﺃﺒﻨﺞ ﺴﻠﻨﺞ.‬ ‫ﺃﺥ ﺃﻜﺒﺭ.‬ ‫‪Adik‬‬ ‫ﺃﺩﻙ ﻟﻠﻜﻰ ‪lelaki‬‬ ‫ﺃﺥ ﺃﺼﻐﺭ.‬ ‫ﺒﻨﺠﺴﻭﺍ.‬ ‫٢٤‬
  • 46. ‫‪bongsu‬‬ ‫‪Kakak sulung‬‬ ‫ﻜﻜﻙ ﺴﻠﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻷﺨﺕ ﺍﻟ ﹸﺒﺭﻯ.‬ ‫ﻜ‬ ‫‪Adik perempuan‬‬ ‫ﺃﺩﻙ ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻷﺨﺕ ﺍﻟﺼﻐﺭﻯ.‬ ‫‪bongsu‬‬ ‫ﺒﻨﺠﺴﻭﺍ.‬ ‫‪Ibu,emak‬‬ ‫ﺇﺒﻭ، ﺃﻤﻙ.‬ ‫ﺃﻡ.‬ ‫‪Kakak‬‬ ‫‪ipar‬‬ ‫ﻜﻜﻙ ﺇﺒﺭ، ﺃﺩﻙ ﺇﺒﺭ‬ ‫ﺍﻤﺭﺃﺓ ﺍﻷﺥ.‬ ‫‪,edik‬‬ ‫‪ipar‬‬ ‫ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫‪perempuan‬‬ ‫‪Anak saudara‬‬ ‫ﺍﻨﻙ ﺴﻭﺩﺭﻯ‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻷﺥ.‬ ‫)‪(perempuan‬‬ ‫)ﻓﺭﻤﺒﻭﺍﻥ(.‬ ‫‪Datuk‬‬ ‫ﺩﺘﻙ.‬ ‫ﺍﻟﺠﺩ )ﻭﺍﻟﺩ ﺍﻷﺏ(.‬ ‫‪Nenek‬‬ ‫ﻨﻨﻙ.‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﺓ )ﻭﺍﻟﺩﺓ ﺍﻷﺏ(.‬ ‫٣٤‬
  • 47. ‫‪Bapa‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻡ )ﺍﻷﻜﺒـﺭ ﻤـﻥ ﺒﺒﺎ ﺴﻭﺩﺭﻯ ﺴﻠﻨﺞ.‬ ‫‪ssaudara‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻟﺩ(.‬ ‫‪sulung‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻡ ) ﺍﻷﺼـﻐﺭ ﺒﺒﺎ ﺴﻭﺩﺭﻯ ﺒﻨﺠﺴﻭﺍ. ‪Bapa saudara‬‬ ‫‪bongsu‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻟﺩ (.‬ ‫‪Cucu lelaki‬‬ ‫ﺸﺸﻭ ﻟﻠﻜﻰ.‬ ‫ﺤﻔﻴﺩ )ﺍﺒﻥ ﺍﻻﺒﻥ(.‬ ‫‪Cucu lelaki‬‬ ‫ﺸﺸﻭ ﻟﻠﻜﻰ.‬ ‫ﺤﻔﻴﺩ )ﺍﺒﻥ ﺍﻹﺒﻨﺔ(.‬ ‫‪Cucu‬‬ ‫ﺸﺸﻭ ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫ﺤﻔﻴﺩﺓ )ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻻﺒﻥ(.‬ ‫‪perempuan‬‬ ‫‪Cucu‬‬ ‫ﺸﺸﻭ ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫ﺤﻔﻴﺩﺓ )ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻻﺒﻨﺔ(.‬ ‫‪perempuan‬‬ ‫‪Bapa mertua‬‬ ‫ﺒﺎﺒﺎ ﻤﺭﺘﻭﺍ.‬ ‫ﺤﻤﻭ ) ﺼﻬﺭ (.‬ ‫‪Ibu mertua‬‬ ‫ﺍﺒﻭ ﻤﺭﺘﻭﺍ.‬ ‫ﺤﻤﺎﺓ.‬ ‫٤٤‬
  • 48. ‫ﺒﺎﺒﺎ ﺴﻭﺩﺭﻯ ) ﺴﺒﻠﻪ ‪Bapa saudara‬‬ ‫ﺨﺎل.‬ ‫)‪(sebelah ibu‬‬ ‫ﺇﺒﻭ (.‬ ‫‪Emak‬‬ ‫ﺃﻤﻙ ﺴﻭﺩﺭﻯ ) ﺴﺒﻠﻪ‬ ‫ﺨﺎﻟﺔ.‬ ‫‪saudara‬‬ ‫ﺇﺒﻭ (.‬ ‫)‪(sebelah ibu‬‬ ‫‪Emak‬‬ ‫ﺍﻤﻙ ﺴﻭﺩﺭﻯ ) ﺴﺒﻠﻪ‬ ‫ﻋﻤﻪ.‬ ‫‪saudara‬‬ ‫ﺃﻴﺔ (.‬ ‫‪(sebelah‬‬ ‫)‪ayah‬‬ ‫‪Suami‬‬ ‫ﺴﻭﻤﻰ.‬ ‫ﺯﻭﺝ.‬ ‫‪Isteri‬‬ ‫ﺇﺴﺘﺭﻯ.‬ ‫ﺯﻭﺠﻪ.‬ ‫‪Menantu‬‬ ‫ﻤﻨﺘﻭ ﻟﻠﻜﻰ.‬ ‫ﺼـــﻬﺭ )ﺯﻭﺝ‬ ‫‪lelaki‬‬ ‫ﺍﻷﺒﻨﻪ(.‬ ‫٥٤‬
  • 49. ‫‪Abang‬‬ ‫ﺼـــﻬﺭ )ﺯﻭﺝ ﺃﺒﻨﺞ/ﺃﺩﻙ ﺇﺒﺭ ﻟﻠﻜﻰ. ‪/Adik‬‬ ‫‪ipar lelaki‬‬ ‫ﺍﻷﺨﺕ(.‬ ‫‪sepupu‬‬ ‫ﺴﺒﻭﺒﻭ.‬ ‫ﺍﺒﻥ ﺍﻟﻌـﻡ، ﺍﺒﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻡ، ﺍﺒﻥ ﺍﻟﺨﺎل،‬ ‫ﺍﺒﻨﺔ ﺍﻟﺨﺎل.‬ ‫‪Menantu‬‬ ‫ﻤﻨﺘﻭ ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫ﺯﻭﺠﺔ ﺍﻻﺒﻥ.‬ ‫‪perempuan‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻤﺮاﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ُ‬ ‫)‪Bayi (lelak‬‬ ‫ﺒﺒﻲ )ﻟﻠﻜﻰ(.‬ ‫ﺭﻀﻴﻊ.‬ ‫‪Bayi‬‬ ‫ﺒﺒﻰ )ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ(.‬ ‫ﺭﻀﻴﻌﺔ.‬ ‫٦٤‬
  • 50. ‫)‪(perempuan‬‬ ‫‪Budak‬‬ ‫ﺒﺩﻙ.‬ ‫ﻁﻔل.‬ ‫‪Kanak‬‬ ‫–‬ ‫ﻜﻨﻙ ـ ﻜﻨﻙ.‬ ‫ﺼﺒﻰ.‬ ‫‪kanak‬‬ ‫‪Pemuda‬‬ ‫ﺒﻤﺩﻯ.‬ ‫ﺸﺎﺏ.‬ ‫‪Pamudi‬‬ ‫ﺒﻤﺩﻯ.‬ ‫ﺸﺎﺒﻪ.‬ ‫‪Lelaki‬‬ ‫ﻟﻠﻜﻰ.‬ ‫ﺭﺠل.‬ ‫‪Tua‬‬ ‫ﺘﻭﺍ.‬ ‫ﻋﺠﻭﺯ.‬ ‫‪Ank‬‬ ‫ﺍﻨﻙ ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫ﺒﻨﺕ.‬ ‫‪perempuan‬‬ ‫‪Gadis‬‬ ‫ﺠﺎﺩﺱ، ﺒﺭﻭﻥ.‬ ‫ﻓﺘﺎﻩ.‬ ‫‪,Perawan‬‬ ‫٧٤‬
  • 51. ‫‪Perempuan‬‬ ‫ﺒﻴﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫ﺍﻤﺭﺃﺓ.‬ ‫‪Gadis‬‬ ‫ﻜﺩﺱ، ﺒﺭﻭﻥ.‬ ‫ﺁﻨﺴﺔ.‬ ‫‪,perawan‬‬ ‫‪Bujang‬‬ ‫ﺒﺠﻨﺞ.‬ ‫ﺃﻋﺯﺏ.‬ ‫‪Berkahwin‬‬ ‫ﺒﺭﻜﻬﻭﻥ.‬ ‫ﻤﺘﺯﻭﺝ.‬ ‫‪Duda‬‬ ‫ﺩﺩﺍ.‬ ‫ﺃﺭﻤل.‬ ‫‪Janda‬‬ ‫ﺠﺎﻨﺩﺍ.‬ ‫ﺃﺭﻤﻠﺔ.‬ ‫‪Pengantin‬‬ ‫ﺒﻨﺠﻨﺘﻥ ﻟﻠﻜﻰ.‬ ‫ﻋﺭﻴﺱ.‬ ‫‪lelaki‬‬ ‫‪Pengantin‬‬ ‫ﺒﻨﺠﻨﺘﻥ ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ.‬ ‫ﻋﺭﻭﺱ.‬ ‫‪perempuan‬‬ ‫‪Janda‬‬ ‫ﺒﻨﺠﻨﺘﻥ ﺠﻨﺩﺍ.‬ ‫‪‬ﻁﻠﻕ.‬ ‫ﻤ‬ ‫٨٤‬
  • 52. ‫‪Anak‬‬ ‫‪dara‬‬ ‫ﺍﻨﻙ ﺩﺭﻯ ﺘﻭﺍ.‬ ‫ﻋﺎﻨﺱ.‬ ‫‪tua‬‬ ‫‪Kelahiran‬‬ ‫ﻜﻠﻬﺭﺍﻥ.‬ ‫ﻤﻭﻟﺩ.‬ ‫‪Zaman‬‬ ‫ﺯﺍﻤﺎﻥ / ﺒﺭﻨﺠﻜﺕ.‬ ‫ﻁﻔﻭﻟﺔ.‬ ‫‪/peringkat‬‬ ‫ﻜﻨﻙ ـ ﻜﻨﻙ.‬ ‫‪kanak -kanak‬‬ ‫ﺯﻤﻥ / ﺒﺭﻨﺠﻜﺕ ﺃﻨﺘﺭﻯ ‪Zaman/pering‬‬ ‫ﺼﺒﻲ ) ﻓﺘﻭﺓ(.‬ ‫‪at‬‬ ‫‪untara‬‬ ‫ﺭﻤﺠﺎﺩﻥ ﺩﻭﺴﺎ.‬ ‫‪remaja‬‬ ‫‪dan‬‬ ‫‪dewasa‬‬ ‫/‪Zaman‬‬ ‫ﺯﻤﻥ / ﺒﺭﻨﺠﻜﺕ‬ ‫ﺸﺒﺎﺏ.‬ ‫‪peringkat‬‬ ‫ﺩﻭﺴﺎ.‬ ‫.‪dewasa‬‬ ‫/‪Zaman‬‬ ‫ﺯﻤﻥ / ﺒﺭﻨﺠﻜﺕ ﺘﻭﻯ.‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﺸﻴﺨﻭﺨﺔ.‬ ‫٩٤‬
  • 53. ‫‪peringat tua‬‬ ‫‪Mati‬‬ ‫ﻤﺎﺘﻲ.‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫ﻤﻭﺕ.‬ ‫/‪Berapa‬‬ ‫ﺒﺭﺍﺒﻪ/ ﺒﺭﺒﺎﻜﻪ ﺃﻤﺭ‬ ‫ﻜﻡ ﻋﻤﺭﻙ ؟‬ ‫‪‬‬ ‫‪berapakah umur‬‬ ‫ﺃﻭﻙ.‬ ‫‪awak‬‬ ‫‪Isteri,perempuan‬‬ ‫ﺇﺴﺘﺭﻯ، ﺒﺭﻤﺒﻭﺍﻥ‬ ‫ﺴﻴﺩﺓ.‬ ‫‪yang bersuami‬‬ ‫ﻴﻨﺞ ﺒﺭﺴﻭﻤﻲ.‬ ‫ﺟﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫‪Pipi‬‬ ‫ﺒﺒﻰ.‬ ‫ﺨﺩ.‬ ‫‪Darah‬‬ ‫ﺩﺭﻩ.‬ ‫ﺩﻡ.‬ ‫‪Hasta‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻰ.‬ ‫ﺫﺭﺍﻉ.‬ ‫‪Dagu‬‬ ‫ﺩﺠﻭ.‬ ‫ﺫﻗﻥ.‬ ‫‪Paru-paru‬‬ ‫ﺒﺭﻭ ـ ﺒﺭﻭ.‬ ‫ﺭﺌﺔ.‬ ‫٠٥‬
  • 54. ‫‪Kepala‬‬ ‫ﻜﺒﻠﻰ.‬ ‫ﺭﺃﺱ.‬ ‫‪Kaki‬‬ ‫ﻜﻜﻰ.‬ ‫ﺭﺠل.‬ ‫‪Lutut‬‬ ‫ﻟﺘﺕ.‬ ‫ﺭﻜﺒﺔ.‬ ‫‪Betis‬‬ ‫ﺒﺘﺱ.‬ ‫ﺴﺎﻕ.‬ ‫‪Telinga‬‬ ‫ﺘﻠﻨﺠﺎ.‬ ‫ﺃﺫﻥ.‬ ‫‪Gigi‬‬ ‫ﻜﻴﻜﻰ.‬ ‫ﺃﺴﻨﺎﻥ.‬ ‫‪Jari‬‬ ‫ﺠﺭﻯ.‬ ‫ﺃﺼﺎﺒﻊ.‬ ‫‪Kuku‬‬ ‫ﻜﻜﻭ.‬ ‫ﺃﻅﺎﻓﺭ.‬ ‫‪Usus kecil‬‬ ‫ﺍﺴﺱ ﻜﺸل.‬ ‫ﺃﻤﻌﺎﺀ.‬ ‫‪Hidung‬‬ ‫ﻫﺩﻨﺞ.‬ ‫ﺃﻨﻑ.‬ ‫‪Bulu mata‬‬ ‫ﺒﻠﻭ ﻤﺘﻰ.‬ ‫ﺃﻫﺩﺍﺏ.‬ ‫‪Perut‬‬ ‫ﺒﺭﺕ.‬ ‫ﺒﻁﻥ.‬ ‫١٥‬
  • 55. ‫‪Tenggorok‬‬ ‫ﺘﻨﺠﺭﻙ.‬ ‫ﺒﻠﻌﻭﻡ.‬ ‫‪Dahi‬‬ ‫ﺩﻫﻰ.‬ ‫ﺠﺒﻬﺔ.‬ ‫‪Kelopak mata‬‬ ‫ﻜﻴﻠﻭﺒﺎﻙ ﻤﺎﺘﻰ.‬ ‫ﺠﻔﻥ.‬ ‫‪Kulit‬‬ ‫ﻜﻠﺕ.‬ ‫ﺠﻠﺩ.‬ ‫‪Kening bulul‬‬ ‫ﻜﻨﻨﺞ / ﺒﻠﻭ ﻜﻨﻨﺞ.‬ ‫ﺤﺎﺠﺏ.‬ ‫‪kening‬‬ ‫‪Pinggang‬‬ ‫ﺒﻨﺠﻨﺞ.‬ ‫ﺨﺎﺼﺭﺓ.‬ ‫‪Misaim‬‬ ‫ﻤﺴﻰ.‬ ‫ﺸﺎﺭﺏ.‬ ‫‪Rambut‬‬ ‫ﺭﻤﺒﺕ.‬ ‫ﺸﻌﺭ.‬ ‫‪Bibir‬‬ ‫ﺒﺒﺭ.‬ ‫ﺸﻔﺔ.‬ ‫‪Dada‬‬ ‫ﺩﺩﻯ.‬ ‫ﺼﺩﺭ.‬ ‫‪Belakang‬‬ ‫ﺒﻠﻜﻨﺞ.‬ ‫ﻅﻬﺭ.‬ ‫٢٥‬
  • 56. ‫‪Tulang‬‬ ‫ﺘﻠﻨﺞ.‬ ‫ﻋﻅﻡ.‬ ‫‪Tengkuk‬‬ ‫ﺘﻨﺠﻜﻙ / ﻟﻬﺭ.‬ ‫ﻋﻨﻕ.‬ ‫‪,Leher‬‬ ‫‪Mata‬‬ ‫ﻤﺘﻰ.‬ ‫ﻋﻴﻥ.‬ ‫‪Kelenjar‬‬ ‫ﻜﻠﻨﺠﺭ.‬ ‫ﻏﺩﺓ.‬ ‫‪Paha‬‬ ‫ﺒﻬﻰ.‬ ‫ﻓﺨﺩ.‬ ‫‪mulut‬‬ ‫ﻤﻠﺕ.‬ ‫ﻓﻡ.‬ ‫‪Jantung‬‬ ‫ﺠﻨﺘﻨﺞ.‬ ‫ﻗﻠﺏ.‬ ‫‪Hati‬‬ ‫ﻫﺘﻰ.‬ ‫ﻜﺒﺩ.‬ ‫‪Bahu‬‬ ‫ﺒﻬﻭ.‬ ‫ﻜﺘﻑ.‬ ‫‪Buah‬‬ ‫ﺒﻭﻩ ﺒﻨﺠﻨﺞ.‬ ‫ﻜﻠﻴﺔ.‬ ‫‪pinggang‬‬ ‫٣٥‬
  • 57. ‫‪Daging‬‬ ‫ﺩﺠﻨﺞ.‬ ‫ﻟﺤﻡ.‬ ‫‪Janggut‬‬ ‫ﺠﻨﺠﺕ.‬ ‫ﻟﺤﻴﺔ.‬ ‫‪Lidah‬‬ ‫ﻟﺩﻩ.‬ ‫ﻟﺴﺎﻥ.‬ ‫‪Usus besar‬‬ ‫ﺍﺴﺱ ﺒﺴﺭ.‬ ‫ﻤﻌﺩﺓ.‬ ‫‪Otak‬‬ ‫ﺃﺘﻙ.‬ ‫ﻤﺦ.‬ ‫‪Muka‬‬ ‫ﻤﻙ.‬ ‫ﻭﺠﻪ.‬ ‫‪Tangan‬‬ ‫ﺘﻨﺠﻥ.‬ ‫ﻴﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻷﺻﺎﺑﻊ‬ ‫٤٥‬
  • 58. ‫‪Ibu jari‬‬ ‫ﺇﺒﻭ ﺠﺭﻱ.‬ ‫ﺇﺒﻬﺎﻡ.‬ ‫‪Jari telunjuk‬‬ ‫ﺠﺭﻱ ﺘﻠﻨﺠﻙ.‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺎﺒﺔ.‬ ‫‪Jari tengah‬‬ ‫ﺠﺭﻱ ﺘﻨﻐﻪ.‬ ‫ﺍﻟﻭﺴﻁﻲ.‬ ‫‪Jari manis‬‬ ‫ﺠﺭﻱ ﻤﻨﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺼﺭ.‬ ‫‪Jari kelingking‬‬ ‫ﺠﺭﻱ ﻜﻠﻨﻐﻜﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﺨﻨﺼﺭ.‬ ‫اﻟﺤﻮاس اﻟﺨﻤﺲ‬ ‫.‬ ‫‪Rasa‬‬ ‫ﺭﺴﻰ.‬ ‫ﺍﻟﺫﻭﻕ.‬ ‫‪Pendengaran‬‬ ‫ﺒﻨﺩﻨﺠﺭﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﻊ.‬ ‫‪Hidu‬‬ ‫ﻫﺩﻭ.‬ ‫ﺍﻟﺸﻡ.‬ ‫‪Sentuhan‬‬ ‫ﺴﻨﺘﻬﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻠﻤﺱ.‬ ‫‪Pandangan‬‬ ‫ﺒﻨﺩﻨﺠﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ.‬ ‫‪Saya merasa‬‬ ‫ﺴﻴﺎ ﻤﺭﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺫﻭﻕ.‬ ‫٥٥‬
  • 59. Saya .‫ﺴﻴﺎ ﻤﻨﺩﻨﺠﺭ‬ .‫ﺃﺴﻤﻊ‬ mendegar Saya .‫ﺴﻴﺎ ﻤﻴﻨﺘﻪ‬ .‫ﺃﻟﻤﺱ‬ menyentuh Saya melihat .‫ﺴﻴﺎ ﻤﻠﻬﺕ‬ .‫ﺃﺭﻯ‬ Saya .‫ﺴﻴﺎ ﻤﻨﺠﻬﺩﻭ‬ .‫ﺃﺸﻡ‬ menghidu Saya merasa .‫ﺴﻴﺎ ﻤﺭﺱ‬ .‫ﺃﺤﺱ‬  ٥٦
  • 60. ‫اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫‪Timur‬‬ ‫ﺘﻤﺭ.‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻕ.‬ ‫‪Barat‬‬ ‫ﺒﺭﺕ.‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺏ.‬ ‫‪Utara‬‬ ‫ﺃﺘﺭﻯ.‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل.‬ ‫‪Selatan‬‬ ‫ﺴﻠﺘﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ.‬ ‫‪Timur laut‬‬ ‫ﺘﻤﺭ ﻟﻭﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ.‬ ‫‪Barat laut‬‬ ‫ﺒﺭﺕ ﻟﻭﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ.‬ ‫‪Tenggura‬‬ ‫ﺘﻨﺠﺭﻯ.‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺸﺭﻗﻲ.‬ ‫‪Barat daya‬‬ ‫ﺒﺭﺕ ﺩﻯ.‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﻐﺭﺒﻲ.‬ ‫٧٥‬
  • 61. ‫‪‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن‬ ‫‪Emas‬‬ ‫ﺃﻤﺱ.‬ ‫ﺫﻫﺏ.‬ ‫‪Timah‬‬ ‫ﺘﻤﻪ.‬ ‫ﺭﺼﺎﺹ.‬ ‫‪Zamrud‬‬ ‫ﺯﻤﺭﺩ.‬ ‫‪‬ﻤﺭﺩ.‬ ‫ﺯ‬ ‫‪Zink‬‬ ‫ﺯﻨﻙ.‬ ‫ﺯﻨﻙ.‬ ‫‪Perak‬‬ ‫ﺒﺭﻙ.‬ ‫ﻓﻀﻪ.‬ ‫‪Intan‬‬ ‫ﺇﻨﺘﻥ‬ ‫ﺃﻟﻤﺎﺱ.‬ ‫‪Gangsa‬‬ ‫ﺠﻨﺠﺱ.‬ ‫ﺒﺭﻭﻨﺯ.‬ ‫‪Platinum‬‬ ‫ﺒﻠﺘﻨﻡ.‬ ‫ﺒﻼﺘﻴﻥ.‬ ‫٨٥‬
  • 62. ‫‪Besi‬‬ ‫ﺒﺴﻰ.‬ ‫ﺤﺩﻴﺩ.‬ ‫‪Besi waja‬‬ ‫ﺒﺴﻰ ﻭﺠﻰ.‬ ‫ﻓﻭﻻﺯ.‬ ‫‪Timah putih‬‬ ‫ﺘﻤﻪ ﺒﺘﻪ.‬ ‫ﻗﺼﺩﻴﺭ.‬ ‫‪Mutiara‬‬ ‫ﻤﺘﻴﺎﺭﺍ.‬ ‫‪‬ﺭﺠﺎﻥ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Delima‬‬ ‫ﺩﻟﻤﻥ.‬ ‫ﻴﺎﻗﻭﺕ.‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫‪Arnab‬‬ ‫ﺃﺭﻨﺏ.‬ ‫ﺃﺭﻨﺏ.‬ ‫‪Singa‬‬ ‫ﺴﻨﺠﻰ.‬ ‫ﺃﺴﺩ.‬ ‫‪Lembu‬‬ ‫ﻟﻤﺒﻭ.‬ ‫ﺒﻘﺭﺓ.‬ ‫‪Nyamuk‬‬ ‫ﻨﻴﺎﻤﻙ.‬ ‫ﺒﻌﻭﻀﺔ.‬ ‫‪Burung‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ ﻜﻜﻙ ﺘﻭﺍ. ‪kakak‬‬ ‫ﺒﻠﺒل.‬ ‫‪tua‬‬ ‫٩٥‬
  • 63. ‫‪Musang‬‬ ‫ﻤﺴﻨﺞ.‬ ‫ﺜﻌﻠﺏ.‬ ‫‪Lembu jantan‬‬ ‫ﻟﻤﺒﻭ ﺠﻨﺘﻥ.‬ ‫ﺜﻭﺭ.‬ ‫‪Unta‬‬ ‫ﺃﻨﺘﻰ.‬ ‫ﺠﻤل.‬ ‫‪Kuda‬‬ ‫ﻜﺩﻯ.‬ ‫ﺤﺼﺎﻥ.‬ ‫‪Kaldai‬‬ ‫ﻜﻠﺩﻯ.‬ ‫ﺤﻤﺎﺭ.‬ ‫‪Burung‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ ﻤﺭﺒﺘﻰ.‬ ‫ﺤﻤﺎﻤﻪ.‬ ‫‪merpati‬‬ ‫‪Ular‬‬ ‫ﺃﻟﺭ.‬ ‫ﺤﻴﺔ.‬ ‫‪Biri‬‬ ‫–‬ ‫ﺒﺭﻯ ـ ﺒﺭﻯ ﺠﻨﺘﻥ. ‪biri‬‬ ‫ﺨﺭﻭﻑ.‬ ‫‪jantan‬‬ ‫‪Beruang‬‬ ‫ﺒﺭﻭﻨﺞ.‬ ‫ﺩﺏ.‬ ‫‪Ayam‬‬ ‫ﺃﻴﻡ.‬ ‫ﺩﺠﺎﺠﺔ.‬ ‫٠٦‬
  • 64. ‫‪Ayam jantan‬‬ ‫ﺃﻴﻡ ﺠﻨﺘﻥ.‬ ‫ﺩﻴﻙ.‬ ‫‪Serigala‬‬ ‫ﺴﺭﺠﻠﻰ.‬ ‫ﺫﺌﺏ.‬ ‫‪Lalat‬‬ ‫ﻟﻠﺕ.‬ ‫ﺫﺒﺎﺒﺔ.‬ ‫‪Kura – kura‬‬ ‫ﻜﺭﻯ ـ ﻜﺭﻯ.‬ ‫ﺴﻠﺤﻔﺎﺓ.‬ ‫‪Ikan‬‬ ‫ﺇﻜﻥ.‬ ‫ﺴﻤﻙ.‬ ‫‪Burung‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ ﻟﻴﻨﺞ ـ ﻟﻴﻨﺞ.‬ ‫ﻁﺎﺌﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻨﻭ.‬ ‫‪layang‬‬ ‫-‬ ‫‪layang‬‬ ‫‪Katak‬‬ ‫ﻜﺘﻙ.‬ ‫ﻀﻔﺩﻋﻪ.‬ ‫‪Burung merak‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ ﻤﺭﻙ.‬ ‫ﻁﺎﻭﻭﺱ.‬ ‫‪Anak lembu‬‬ ‫ﺃﻨﻙ ﻟﻤﺒﻭ.‬ ‫ﻋﺠل.‬ ‫‪Burung kecil‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ ﻜﺸل.‬ ‫ﻋﺼﻔﻭﺭﺓ.‬ ‫١٦‬
  • 65. ‫‪Anak‬‬ ‫‪kijang‬‬ ‫‬ ‫ﺃﻨﻙ‬ ‫ﻏﺯﺍل.‬ ‫‪Rusa‬‬ ‫ﻜﺠﻨﺞ/ﺭﺴﻰ.‬ ‫‪Burung gagak‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ ﺠﺠﻙ.‬ ‫ﻏﺭﺍﺏ.‬ ‫‪Tikus‬‬ ‫ﺘﻜﺱ.‬ ‫ﻓﺄﺭﺓ.‬ ‫‪Kupu-kupu‬‬ ‫ﻜﺒﻭ ـ ﻜﺒﻭ.‬ ‫ﻓﺭﺍﺸﺔ.‬ ‫‪Gajah‬‬ ‫ﺠﺎﺠﻪ.‬ ‫ﻓﻴل.‬ ‫‪Anjing‬‬ ‫ﺃﻨﺠﺎﻨﺞ.‬ ‫ﻜﻠﺏ.‬ ‫‪Lebah‬‬ ‫ﻟﺒﻪ.‬ ‫ﻨﺤل.‬ ‫‪Semut‬‬ ‫ﺴﻤﺕ.‬ ‫ﻨﻤل.‬ ‫‪Harimau‬‬ ‫ﻫﺭﻤﻭ.‬ ‫ﻨﻤﺭ.‬ ‫‪Kucing‬‬ ‫ﻜﺸﻨﺞ.‬ ‫ﻗﻁ.‬ ‫٢٦‬
  • 66. ‫اﻟﺼﻔﺎت‬ ‫‪Kecil‬‬ ‫ﻜﺸل.‬ ‫ﺼﻐﻴﺭ.‬ ‫‪Keras‬‬ ‫ﻜﺭﺱ.‬ ‫ﺼﻠﺏ )ﻗﺎﺱ(.‬ ‫‪Lemah‬‬ ‫ﻟﻤﻪ.‬ ‫ﻀﻌﻴﻑ.‬ ‫‪Sempit‬‬ ‫ﺴﻤﺒﺕ.‬ ‫ﻀﻴﻕ.‬ ‫‪Panjang‬‬ ‫ﺒﻨﺠﻨﺞ.‬ ‫ﻁﻭﻴل.‬ ‫‪Lebar‬‬ ‫ﻟﺒﺭ.‬ ‫ﻋﺭﻴﺽ.‬ ‫‪Dekat‬‬ ‫ﺩﻜﺕ.‬ ‫ﻗﺭﻴﺏ.‬ ‫‪Pendek‬‬ ‫ﺒﻨﺩﻙ.‬ ‫ﻗﺼﻴﺭ.‬ ‫‪Kuat‬‬ ‫ﻜﻭﺕ.‬ ‫ﻗﻭﻯ.‬ ‫٣٦‬
  • 67. ‫‪Buruk,keji‬‬ ‫ﺒﺭﻙ، ﻜﺠﻰ.‬ ‫ﺒﺸﻊ.‬ ‫‪Jauh‬‬ ‫ﺠﻭﻩ.‬ ‫ﺒﻌﻴﺩ.‬ ‫,‪indah‬‬ ‫‪Cantik‬‬ ‫ﺸﻨﺘﻙ، ﺇﻨﺩﻩ،‬ ‫ﺠﻤﻴل.‬ ‫‪Elok‬‬ ‫ﺇﻟﻙ.‬ ‫‪Masam‬‬ ‫ﻤﺎﺴﺎﻡ.‬ ‫ﺤﺎﻤﺽ.‬ ‫‪Manis‬‬ ‫ﻤﻨﺱ.‬ ‫ﺤﻠﻭ.‬ ‫‪Gemuk‬‬ ‫ﺠﻤﻙ.‬ ‫ﺴﻤﻴﻥ.‬ ‫‪Besar‬‬ ‫ﺒﺴﺭ.‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ.‬ ‫‪lembut‬‬ ‫ﻟﺒﺕ.‬ ‫ﻟﻁﻴﻑ.‬ ‫‪Lembut‬‬ ‫ﻟﻤﺒﺕ.‬ ‫ﻟﻴﻥ.‬ ‫‪Pahit‬‬ ‫ﺒﻬﺕ.‬ ‫‪‬ﺭ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Pesakit‬‬ ‫ﺒﺴﻜﺕ.‬ ‫ﻤﺭﻴﺽ.‬ ‫٤٦‬
  • 68. ‫‪Lurus‬‬ ‫ﻟﺭﺱ.‬ ‫‪‬ﺴﺘﻘﻴﻡ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Halus‬‬ ‫ﻫﻠﺱ.‬ ‫ﻨﺎﻋﻡ.‬ ‫‪Bersih‬‬ ‫ﺒﺭﺴﻪ.‬ ‫ﻨﻅﻴﻑ.‬ ‫‪Kotor‬‬ ‫ﻜﺘﺭ.‬ ‫ﻭﺴﺦ.‬ ‫‪Baik‬‬ ‫ﺒﻴﻙ.‬ ‫ﻅﺭﻴﻑ.‬ ‫‪‬‬ ‫٥٦‬
  • 69. ‫أﻓﻌﺎل آﺜﻴﺮة‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫,‪Hendak‬‬ ‫ﻫﻨﺩﻙ‪ ،‬ﻤﻬﻭ.‬ ‫ﹾ‪   ‬‬ ‫ﺃﺭﺍﺩ.‬ ‫‪Mahu‬‬ ‫‪Menyambut‬‬ ‫ﻤﻨﻴﻨﹾﻤﺒﺕ.‬ ‫ﹾ‪  ‬ﹾ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﺒل.‬ ‫‪Menyalakan‬‬ ‫ﻤﻨ ‪‬ﻼﻜﻥ.‬ ‫ﹾﻴ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺃﺸﻌل.‬ ‫‪Menutup‬‬ ‫ﻤﻨﺘﺏ.‬ ‫ﹸﹸ ‪‬‬ ‫ﺃﻏﻠﻕ.‬ ‫‪Berlepas‬‬ ‫ﺒﺭ‪‬ﻟﺒﺱ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﻗﻠﻊ ) ﻟﻠﻁﺎﺌﺭﺍﺕ(.‬ ‫‪Makan‬‬ ‫ﻤﻜﻥ.‬ ‫‪‬ﹶ ‪‬‬ ‫ﺃﻜل.‬ ‫‪Mengambil‬‬ ‫ﻤﻨﹾﺠﻤﺒل ﺒﺭﻫ ِﻴﺎﻥ.‬ ‫‪  ْ ‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﺍﻨﺘﺒﻪ.‬ ‫‪perhatian‬‬ ‫‪Mengingatka‬‬ ‫ﻤﻨﺠﻨﻜﺘﻜﻥ.‬ ‫ﹾ ِ ﹶﹾ ﹶ ‪‬‬ ‫ﺤﺫﺭ.‬ ‫٧٥‬
  • 70. ‫‪n‬‬ ‫‪Kenyang‬‬ ‫ﻜﻨﻴﻨﺞ.‬ ‫ﹾ‪ ‬ﹾ ‪‬‬ ‫ﺸﺒﻊ.‬ ‫‪Minum‬‬ ‫ﻤﻨﻡ.‬ ‫ِﹸ ‪‬‬ ‫ﺸﺭﺏ.‬ ‫‪Bekerja‬‬ ‫ﺒﻜﺭ ‪‬ﺎ.‬ ‫‪‬ﺠ‬ ‫ﻋﻤل.‬ ‫‪Membuka‬‬ ‫ﻤﻤﺒﻙ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﺘﺢ.‬ ‫‪Faham‬‬ ‫ﻓﻬ ﻡ .‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫ﻓﻬﻡ.‬ ‫‪Memetik‬‬ ‫ﻤﻤ ﹶﻙ.‬ ‫ِﺘ‬ ‫ﻗﻁﻑ.‬ ‫‪Mendarat‬‬ ‫ﻤﻨﺩﺭﺕ.‬ ‫ﹾ‪  ‬ﹾ‬ ‫ﻫﺒﻁ )ﻟﻠﻁﺎﺌﺭﺍﺕ(.‬ ‫‪Sampai‬‬ ‫ﺴﻤﺒﻰ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺼل.‬ ‫‪‬‬ ‫٨٥‬
  • 71. ‫ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ‬ ‫وآﻠﻤﺎت‬ ‫ﺷﺎﺋﻌﻪ‬ ‫‪Wajib Mesti‬‬ ‫‪‬ﺠﺏ‪ِ ،‬ﺴﺘﻲ.‬ ‫ﻤ ِ ‪‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴﺠﺏ.‬ ‫‪Tidak‬‬ ‫ﺘﺩﻙ ﻭﺠﺏ‪ ،‬ﻤﺴ‪‬ﺘﻲ.‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫ِ‪ ‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﺏ.‬ ‫‪wejib/mesti‬‬ ‫‪Saya tahu‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺘﻬﻭ.‬ ‫ﺴ ﹶ‪ ‬‬ ‫ﺃﻋﻠﻡ.‬ ‫‪Saya tidak‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺘﺩﻙ ﺘﻬﻭ‬ ‫ﺴ ِ ‪ ‬ﹶ‪ ‬‬ ‫َ‬ ‫ﻻ ﺃﻋﻠﻡ.‬ ‫‪tahu‬‬ ‫‪Kamu‬‬ ‫ﻜﻤﻭ ‪‬ﻨﺭ‪ ،‬ﺒﺘل.‬ ‫ﹸْ‬ ‫ﹶ‪  ‬ﺒ‬ ‫ﺃﻨﺕ ‪‬ﺤﻕ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪benar,betul‬‬ ‫٩٥‬
  • 72. Ini tidak jadi .‫ﺇﻨﻲ ﺘﺩﻙ ﺠﺩﻱ‬      ِ  ِِ .‫ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﺼﻴﺭ‬ Saya .‫ﻴﺎ ﻤﻬﻭ / ﻫﻨﺩﻙ‬  ‫ ﹾ‬   ‫ﺴ‬ .‫ﺃﺭﻴﺩ‬ mahuhenda k Saya tidak .‫ﻴﺎ ﺘﺩﻙ ﻤﻬﻭ‬     ِ ‫ﺴ‬ .‫ﻻ ﺃﺭﻴﺩ‬ mahu Saya ‫ﻴﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺴ‬ ‫ﻴﺎ ﺒﺭﺃ‬ ‫ُﺴ ﺩ‬ ‫ﺴ‬ .‫ﺃﺒﺫل ﺠﻬﺩﻱ‬ berusaha ‫ﻤﻨﺠﻜﻥ‬  ِ  ‫ﹾ‬ sedaya mungkin Apa yang .‫َﺒﻲ ﻴﻨﺞ ﻜﻤﻭ ِﻫﻨﺩﻙ‬     ‫ ﹶ‬ ‫ﹾ‬  ‫ﺃ‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﺘﺭﻴﺩ ؟‬ kamu hendak ? ٦٠
  • 73. ‫‪Ya‬‬ ‫ﻴﺎ.‬ ‫ﻨﻌﻡ.‬ ‫‪Tidak‬‬ ‫ﺘﺩﻙ.‬ ‫ِ‪ ‬‬ ‫ﻻ.‬ ‫‪Masuk‬‬ ‫ﻤﺴﻙ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺩﺨل.‬ ‫‪Keluar‬‬ ‫ﻜﻠﻭﺭ.‬ ‫ﹾ‪ ‬‬ ‫ﺍﺨﺭﺝ.‬ ‫‪Hari ini‬‬ ‫ﻫﺭﻱ ﺇﻨﻲ.‬ ‫‪ ِِ  ِ ‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ.‬ ‫‪Esok‬‬ ‫ﺇﺴﻙ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻏﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Di sini‬‬ ‫ﺩﺴﻴﻨﹾﻰ.‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻨﺎ.‬ ‫‪Di sana‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻨﺎ.‬ ‫ﺴ‬ ‫‪‬ﻨﺎﻙ.‬ ‫ﻫ‬ ‫‪Di dalam‬‬ ‫ﺩﺩﻟﻡ.‬ ‫‪‬ﹶ ‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺨل.‬ ‫‪Di luar‬‬ ‫ﺩﻟﻭﺭ.‬ ‫ﹸ‪ ‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ.‬ ‫‪Bilabilakah‬‬ ‫ﺒﻼ/ ﺒﻼﻜﻪ.‬ ‫ﻤﺘﻰ ؟‬ ‫‪Di atas‬‬ ‫ﺩ ﺃﺘﺱ.‬ ‫َﹶ ‪‬‬ ‫ﻓﻭﻕ.‬ ‫١٦‬
  • 74. Di bawah .‫ﺩ ﺒﻭﻩ‬   .‫ﺘﺤﺕ‬ Kemana ‫ﻨﺎ ﻜﻤﻭ ﻫﻨﺩﻙ‬ ‫ﻜ‬  ‫ ﹾ‬  ‫ﻤ ﹶ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺇﻴﻥ ﺘﺫﻫﺏ ؟‬ kamu .‫ﺠﻲ‬‫ﺒﺭ‬  hendak pergi ? Tidak perlu ‫ﺘ ِﻤﺎ‬‫ﺘﺩﻙ ﺒﺭﻟﻭ ﺒﺭ‬ ‫ ﺭ‬ ‫ﹸ‬   ِ ‫ﻻ ﺸﻜﺭ ﻋﻠﻰ‬ berteri .‫ﺍﺠﺒﻥ‬ ‫ِﺴﻪ ﺃﺘﺱ ﻜ‬  ِ ‫ ﻭ‬ ‫ َﹶ‬ ‫ﻜ‬ َ .‫ﻭﺍﺠﺏ‬ makasih atas kewajipan Ambil alamat .‫ﻴﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺒل ﺃﻟ‬‫ﺃﻤ‬ ‫َ َ ﹶﻤ ﹾ ﺴ‬ .‫ﺨﺫ ﻋﻨﻭﺍﻨﻲ‬ saya Berikan saya ‫ﻴﺎ َﻟﻤﺕ‬ ‫ﺒﺭﻜﻥ‬ ‫ ﹾ‬ ‫ﺴ ﺃ‬‫ﹶ‬ .‫ﺃﻋﻁﻨﻲ ﻋﻨﻭﺍﻨﻙ‬ alamat kamu .‫ﻜﻤﻭ‬  ‫ﹶ‬ ٦٢
  • 75. ‫‪Ke kanan‬‬ ‫ﻜﻜﻨﻥ.‬ ‫ﹶﹶ ‪‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ.‬ ‫‪Ke kiri‬‬ ‫ﻜ ِﺭﻱ.‬ ‫ﻜ ‪‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ.‬ ‫‪Maaf, Sama‬‬ ‫ﻤَﻑ، ﺴ ‪‬ﺎ ﺴ ‪‬ﺎ.‬ ‫‪‬ﻤ ‪‬ﻤ‬ ‫‪‬ﺄ‬ ‫ﻋﻔﻭﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪sama‬‬ ‫‪Dekat‬‬ ‫ﺩﻜﺕ.‬ ‫ﹶ ْﹶ‬ ‫ﻗﺭﻴﺏ.‬ ‫‪Jauh‬‬ ‫ﺠ ﻭﻩ .‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺒﻌﻴﺩ.‬ ‫‪Apa yang‬‬ ‫ﺃﺒﺎ ﻴﻨﺞ ِﻠﻪ ْﺘﺭﺠﺩﻱ.‬ ‫‪‬ﹾ ‪ ‬ﺘ ‪ ِ   ِ ‬‬ ‫ﻤﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺼل ؟‬ ‫? ‪telah terjadi‬‬ ‫‪Dengan‬‬ ‫ﺩﻨﺠﺠﻥ ﺴﺒﺏ.‬ ‫‪  ‬‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ.‬ ‫‪sebab‬‬ ‫? ‪Apa khabar‬‬ ‫ﺃﺒﺎ ﻜﺒﺭ.‬ ‫ﹶ‪ ‬‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎﻟﻙ ؟‬ ‫٣٦‬
  • 76. ‫ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪Selamat pagi‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺕ ﺒﺎﺠﻲ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﹶ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺭ.‬ ‫‪Selamat‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺕ ‪‬ﺘﻨﺞ.‬ ‫ﹶ‪ ‬ﹾ ﺒ ﹾ ‪‬‬ ‫ﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺭ.‬ ‫‪petang‬‬ ‫‪Hai‬‬ ‫ﻫﻲ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻤﺭﺤﺒﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Selamat‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺕ ﻤﻠﻡ.‬ ‫ﹶ ‪ ‬ﹾ ‪‬ﹶ ‪‬‬ ‫ﻁﺎﺒﺕ ﻟﻴﻠﺘﻜﻡ.‬ ‫‪malam‬‬ ‫‪Jumpa lagi‬‬ ‫‪‬ﻤﺒﺎ ﹶﺠﻲ.‬ ‫ﺠ ﻟ ‪‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ.‬ ‫‪Apa khabar‬‬ ‫ﺃﺒﺎ ﻜﺒﺭ ﺴﻤ ‪‬ﺍ.‬ ‫ﹶ ‪  ‬ﻭ‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎﻟﻜﻡ ؟‬ ‫? ‪semua‬‬ ‫‪Terimakasih‬‬ ‫ﺘ ِﻤﺎﻜ ِﻪ.‬ ‫ﺭ ﹶﺴ ‪‬‬ ‫ﺸﻜﺭﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٤٦‬
  • 77. ‫‪Saya gembira‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﻜﻤﺒ ‪‬ﺍ ﺒﺭ ﹸﻤﻭ‬ ‫ِﺭ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻤﺴﺭﻭﺭ‬ ‫‪bertemu‬‬ ‫ﺃﻭﻙ.‬ ‫َ‪ ‬‬ ‫ﺒﺭﺅﻴﺘﻙ ﻴﺎ ﺴﻴﺩﻱ.‬ ‫‪awak‬‬ ‫‪Apa kabar‬‬ ‫ﺃﺒﺎ ﹶﻤﺒ ‪‬ﺍ ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻜ ِﺭ ‪ ‬‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎﻟﻙ‬ ‫‪wahai‬‬ ‫ﺴﻴﻨﺠﻜﻭ.‬ ‫‪‬ﹶ ‪ ‬ﹸ ‪‬‬ ‫ﻴﺎﻋﺯﻴﺯﻱ ؟‬ ‫? ‪sayangku‬‬ ‫‪Kesihatan‬‬ ‫ﻜﺴﻬﺘﻥ ‪‬ﻴﺎ ﺒﻴ‪‬ﻙ.‬ ‫‪‬ﹶ ‪ ‬ﺴ ‪‬‬ ‫ﺼﺤﺘﻲ ﺠﻴﺩﺓ.‬ ‫‪saya baik‬‬ ‫‪Adakah saya‬‬ ‫ﺃﺩﻜﻪ ‪‬ﻴﺎ‬ ‫‪‬ﹶ‪ ‬ﺴ‬ ‫ﻫل ﺃﺯﻋﺠﻙ؟‬ ‫‪menganggu‬‬ ‫ﻤﻨﺠﻨﹾﺠﻜﻭ ﺃﻭﻙ.‬ ‫َ‪ ‬‬ ‫ﹾ‪‬‬ ‫?‪awak‬‬ ‫‪Kamu sangat‬‬ ‫ﻜﻤﻭ ﺴﻨﺠﺕ ﻟ ‪‬ﺒﺕ.‬ ‫ﹶ ‪   ‬ﹾ ‪ ‬ﹾ ﹾﻤ ﹾ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻨﺕ ﻟﻁﻴﻑ ﺠﺩﺍ.‬ ‫٥٦‬
  • 78. lambut Maaf .‫ﻤﺄﻑ‬ ‫َ ﹾ‬ .‫ﻋﺫﺭﺍ‬ ‫ﹰ‬ Saya ‫ﻤﻬﻥ ﺒﺭﺒﻨﻴﻙ‬ ‫ﻴﺎ‬  ‫ ﹶ‬  ‫ﺴ ﻤ‬ .‫ﺘﺄﺴﻑ ﺠﺩﺍ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤ‬ memohon .‫ﺄﻓﻥ‬ ‫ﺒﻨﻴﻙ ـ ﻜ‬  ‫ﻤَ ﹶ‬  ‫ﹾ‬ berbanyak kemaafan Saya ‫ﻴﺎ ﻤﻨﹾﺠﺄ ﻜﻭﺌﻲ‬  ِ ‫ﹸ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺃﻋﺘﺭﻑ ﺒﺠﻤﻴﻠﻙ‬ mengakui ‫ﻨﻥ ﺃﻭﻙ ﺴﻬﻨﺠﻙ‬ ‫ﻜﺘﻤ‬     َ  ‫ﺒ‬ ‫ﹶ‬ .‫ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻲ ﺤﺩ‬ .‫ﻰ‬‫ﺘﺩﻙ ﺘﺭﺒﺘﺴ‬ ‫ﹶ‬   ِ ketampanan awak Sehingsa tidak terbatas ٦٦
  • 79. Saya ‫ﻴﺎ ﺒﺭ ِﺭ ﻤﺎ ِﺴﻪ‬  ‫ﺘ ﻜ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺃﺸﻜﺭﻙ ﻋﻠﻰ‬ berterimakasih .‫ﻨﻥ ﺃﻭﻙ‬ ‫ﺃﺘﺱ ﻟ‬   َ  ‫ ﹶﻴ ﹶ‬ ‫َ ﹶ‬ .‫ﻀﻴﺎﻓﺘﻙ‬ atas layanan awak Saya tidak ‫ﻴﺎ ﺘﺩﻙ ﺃﻜﻥ‬ ‫ﺴ‬ .‫ﻟﻥ ﺃﻨﺴﺎﻙ ﺃﺒﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ akan melugai .‫ﻤﻠﺠﺎﺌﻲ ﺃﻭﻙ‬   َ  ِ  ‫ِﹸ‬ awak  ٦٧
  • 80. ‫اﻟﺘﻬﻨﺌﺔ‬ ‫‪Tahniah‬‬ ‫ﺘﻬ‪‬ﻨﺌﺔ.‬ ‫ﹶ َﹾ‬ ‫ﺘﻬﺎﻨﻴﻨﺎ.‬ ‫‪Saya ucapkan‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺃﺸﺒﻜﻥ ﺴﹶﻤﺕ‬ ‫ﺴ ُ ﹶ ‪ ‬ﹶ ‪ ‬ﻠ ﹾ‬ ‫ﺃﻫﻨﺌﻙ ﺒﺎﻟﻌﻴﺩ.‬ ‫‪selamat hari‬‬ ‫ﻫﺭﻱ ﺭ ‪‬ﺎ.‬ ‫‪  ِ‬ﻴ‬ ‫‪raya‬‬ ‫‪Bersyukur‬‬ ‫ﺒﺭﺸﻜﺭ ﻜ ‪‬ﻨﺎ‬ ‫‪ ‬ﹸﹸ ‪ ‬ﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻋﻠﻲ‬ ‫‪kerana‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺕ.‬ ‫ﹶ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ.‬ ‫‪selamat‬‬ ‫‪Selamat hari‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺕ ﻫﺭﻱ ﺠﺩﻱ.‬ ‫ﹶ ‪ ‬ﹾ ‪ ِ  ِ ‬‬ ‫ﻤﻴﻼﺩ ﺴﻌﻴﺩ.‬ ‫‪jadi‬‬ ‫٨٦‬
  • 81. ‫‪‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺰﻳﺔ‬ ‫‪Saya‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺃﺸ ‪‬ﻜﻥ ﺘﻌ ِ ‪‬ﺔ.‬ ‫ﺴ ُ ﹶﺒ ﹶ ‪ ‬ﹶ ‪‬ﺯﻴ ﹾ‬ ‫ﺃﻗﺩﻡ ﻟﻙ ﺘﻌﺎﺯﻱ.‬ ‫‪ucapkan‬‬ ‫‪takziah‬‬ ‫‪Saya sangat‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺴﻨﺠﺕ ﺴﺩﻩ.‬ ‫ﺴ ‪‬ﹾ ‪ ‬ﹾ ِ ‪‬‬ ‫ﺃﻨﺎ ﺤﺯﻴﻥ ﺠﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪sedih‬‬ ‫… ‪Ahhh‬‬ ‫ﺃﻩ ﻩ ﻩ....ﻤﻠﻨﹾﺠﻴﺎ.‬ ‫‪‬ﹶ‬ ‫ﻴﺎ ﻟﻠﻤﺼﻴﺒﺔ.‬ ‫‪malangya‬‬ ‫٩٦‬
  • 82. ‫‪Bertenang‬‬ ‫ﺒﺭﺘﻨﻨﺞ.‬ ‫‪‬ﹶ ﹾ ﹾ ‪‬‬ ‫ﻫﺩﺉ ﻨﻔﺴﻙ.‬ ‫‪Bolehkah‬‬ ‫ﺒﻠﻬﻜﻪ ‪‬ﻴﺎ ﻤﻨﻠﻨﺞ‬ ‫‪  ِ‬ﹶ ‪ ‬ﺴ ﹸﹸ ﹾ ‪‬‬ ‫ﻫل ﺃﺴﺎﻋﺩﻙ.‬ ‫‪saya‬‬ ‫ﺃﻭﻙ.‬ ‫َ‪ ‬‬ ‫‪menolong‬‬ ‫‪awak‬‬ ‫‪Selamat‬‬ ‫ﺴﻠﻤﺕ ﺘﻨﺠل.‬ ‫ﹶ‪ ‬ﹾ ِ ‪ْ ‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻭﺩﺍﻋﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪tinggal‬‬ ‫‪Tidak‬‬ ‫ﺘﺩﻙ.‬ ‫ِ‪ ‬‬ ‫ﻜﻼ )ﻟﺭﻓﺽ‬ ‫ﺍﻟﻁﻠﺏ(.‬ ‫‪Jangan‬‬ ‫ﺠﻨﺠﻥ.‬ ‫ﹾ‪‬‬ ‫ﻜﻼ )ﻟﻠﺘﻨﺒﻴﺔ(.‬ ‫‪Ya‬‬ ‫ﻴﺎ.‬ ‫ﻨﻌﻡ.‬ ‫-‪Selama‬‬ ‫ﺴﻠ ‪‬ﺎ ـ ﻟ ‪‬ﺎ ﹶﻴﺎ.‬ ‫ﹶﻤ ﻨ‬ ‫ِﹶﻤ‬ ‫ﺃﺒﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪lamanya‬‬ ‫٠٧‬
  • 83. ‫‪Tetapi boleh‬‬ ‫ﺘ ﹶﺒﻲ ﺒِﻪ.‬ ‫ﺘ ‪ ‬ﻠ‬ ‫ﻟﻜﻥ ﻨﻌﻡ.‬ ‫‪Saya tidak‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺘﺩﻙ ‪‬ﻠﻪ.‬ ‫ﺴ ِ‪  ‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺃﺴﺘﻁﻴﻊ.‬ ‫‪boleh‬‬ ‫‪Saya mahu‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﻤﻬﻭ.‬ ‫ﺴ ‪ ‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ.‬ ‫‪Saya tidak‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺘﺩﻙ ﻤﻬﻭ.‬ ‫ﺴ ِ‪    ‬‬ ‫ﻻ ﺃﺭﻴﺩ.‬ ‫‪mahu‬‬ ‫‪Kemungkinan‬‬ ‫ﻜﻤﻨﺠ ِﻨﻥ ، ‪‬ﻠﻪ‬ ‫ﹸ ‪‬ﻜ ‪ ‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺭﺒﻤﺎ.‬ ‫‪, Boleh jadi‬‬ ‫ﺠ ﺩﻱ .‬ ‫‪ ِ‬‬ ‫‪Saya tidak‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺘﺩﻙ ﺒﺭﺃﻨﺠﺒﻥ.‬ ‫ﺴ ﹶ ِ ‪ َ ‬ﹾ ‪  ‬‬ ‫ﻻ ﺃﻋﺘﻘﺩ.‬ ‫‪beranggapan‬‬ ‫‪Mustahil‬‬ ‫ﻤﺴﺘﻬل.‬ ‫‪ ‬ﹶ ِ ْ‬ ‫‪‬ﺴﺘﺤﻴل.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Saya sangat‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﺴﻨﺠﺕ‬ ‫ﺴ ‪‬ﹾ ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﺃﻨﺎ ﻤﺴﺭﻭﺭ ﺠﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺠﻤ‪‬ﺒﺭﻯ ﺒﺭﻜﻨﻠﻥ‬ ‫‪  ‬ﹶﹶ ‪‬‬ ‫ﻟﻤﻌﺭﻓﺘﻙ.‬ ‫١٧‬
  • 84. gembira .‫ﺩﻨﺠﻥ ﺃﻭﻙ‬  َ   ‫ﹾ‬ berkenalan dengan awak Nama saya .‫ﻴﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﹶﻤ ﺴ‬ .‫ﺍﺴﻤﻲ‬ Siapa nama .‫ﺎ ﺃﻭﻙ‬ ‫َﻴﺎﺒﻰ ﻨ‬   َ ‫ ﹶﻤ‬ ‫ﺴ‬ ِ ‫ﻤﺎ ﺍﺴﻤﻙ ؟‬ awak ? Saya ‫ﻴﺎ ﻤﻤﺒﺭ ﻜ ﹶﻠﻜﻥ‬ ‫ ﻨ ﹶ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺃﻗﺩﻡ ﻟﻙ ﺼﺩﻴﻘﻲ‬ memperken ‫ﺩﻯ ﺃﻭﻙ ﻜﻭﻥ‬ ‫ﻜ‬   ‫ ﹶ‬  َ  ‫ِﺒ‬ ... .‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ alkan kepada awak kawan saya Adik lelaki ‫َﺩﻙ ِﻠ ِﻲ ﺒﻨﹾﺠﺴﻭ‬     ‫ ﻟ ﹶﻜ‬ ‫ﺃ‬ .‫ﺃﺨﻲ ﺍﻷﺼﻐﺭ‬ .‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ٧٢
  • 85. bongsu saya Abang sulung .‫ﺎ‬ ‫ﻨﺞ ﺴﻠﻨﺞ ﺴ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻴ‬  ‫ﹸ ﹾ‬  ‫َﺒ‬ .‫ﺃﺨﻲ ﺍﻷﻜﺒﺭ‬ saya Adik perempuan ‫ﻭﺍﻥ‬ ‫َﺩﻙ ﺒﺭﻤ‬ ‫ﺒ‬  ‫ﺃ‬ .‫ﺃﺨﺘﻲ ﺍﻟﺼﻐﺭﻯ‬ bongsu saya .‫ﻴﺎ‬ ‫ﺒﻨﹾﺠﺴﻭ‬ ‫ﺴ‬  Tunang saya .‫ﻴﺎ‬ ‫ﺘﻨﻨﺞ‬ ‫ ﺴ‬ ‫ﹸﹶ ﹾ‬ .‫ﺨﻁﻴﺒﺘﻲ‬ Kakak sulnng .‫ﻴﺎ‬ ‫ﻜﻜﻙ ﺴﻠﻨﺞ‬ ‫ ﺴ‬ ‫ ﹸﹾ‬ ‫ﹶ ﹶ‬ .‫ﺃﺨﺘﻲ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‬ saya Isteri saya .‫ﻴﺎ‬ ‫ﺍﺴ ِﺭﻱ‬ ‫ ﺴ‬ ‫ﺘ‬ .‫ﺯﻭﺠﺘﻲ‬  ٧٣
  • 86. ‫ﻓﻰ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮﻳﺎت‬ ‫‪Saya hendak‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﻫﻨﺩﻙ ﺒﻠﻲ‬ ‫ﺴ ﹾ‪ ِ  ‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺸﺭﺍﺀ ﺒﻁﺎﻗﺔ‬ ‫‪beli tiket‬‬ ‫ِﻜﺕ.‬ ‫ﺘ ﹾ‬ ‫ﺴﻔﺭ.‬ ‫‪Saya hendak‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﻫﻨﺩﻙ ﺒﺭ‪‬ﺠﻲ ﻙ‬ ‫ﺴ ﹾ‪ ‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺇﻟﻰ‬ ‫… ‪pergi ke‬‬ ‫...‬ ‫...‬ ‫‪Berapa harga‬‬ ‫ﺒ ‪‬ﺒﺎ ﻫﺭ‪‬ﺠﺎ ِﻜﺕ‬ ‫ﺘ ﹾ‬ ‫ﺭ ‪‬‬ ‫ﻤﺎ ﺜﻤﻥ ﺍﻟﺒﻁﺎﻗﻪ‬ ‫‪tiket kelas‬‬ ‫ﻜﻠﺱ ﺇﻜﻨﻤﻲ.‬ ‫ﹶ ‪ ‬ﹸﹸ ِ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ‬ ‫? ‪ekonomi‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ؟‬ ‫‪Berikan saya‬‬ ‫ﺒﺭﻜﻥ ‪‬ﻴﺎ ِﻜﺕ‬ ‫ِﹶ ‪ ‬ﺴ ﺘ ﹾ‬ ‫ﺃﻋﻁﻨﻰ ﺒﻁﺎﻗﺔ‬ ‫‪tiket pergi‬‬ ‫ﺒﺭ‪‬ﺠﻰ ‪‬ﻬ ‪‬ﺎ.‬ ‫‪‬ﺴﺠ‬ ‫ﺫﻫﺎﺏ ﻓﻘﻁ.‬ ‫٤٧‬
  • 87. ‫‪sahaja‬‬ ‫‪Saya mahu‬‬ ‫‪‬ﻴﺎ ﻤﻬﻭ ﻜﺘ ‪‬ﻨﺠﻥ ،‬ ‫ﺴ ‪  ‬ﺭ ‪ ‬‬ ‫ﺃﺭﻴﺩ ﺩﻟﻴﻼ ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫,‪keteraungan‬‬ ‫ﺒﻠﻪ.‬ ‫‪ ِ‬‬ ‫ﻓﻀﻠﻙ.‬ ‫‪boleh‬‬ ‫‪Ini pasport‬‬ ‫ﺇﻨﻲ ﺒﺴﺒﺕ ‪‬ﻴﺎ.‬ ‫‪   ‬ﹾ ﺴ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺠﻭﺍﺯ ﺴﻔﺭﻱ.‬ ‫‪saya‬‬ ‫‪Bolehkah‬‬ ‫ﺒﻠﻬﻜﻪ ﺃﻭﻙ ﺒﻭﺘﻜﻥ.‬ ‫‪  ِ‬ﹶ ‪     َ ‬ﹾ ﹶ ‪‬‬ ‫ﻫل ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ‬ ‫‪awak‬‬ ‫ﻜﺭ ‪‬ﺎ ﺇﻨﻲ ﺃﻨﺘﻙ ‪‬ﻴﺎ.‬ ‫‪‬ﺠ ِ ِ ‪ ُ ‬ﹾ ﹸ ‪ ‬ﺴ‬ ‫ﺘﺅﺩﻱ ﻟﻲ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ؟‬ ‫‪buatkan karja‬‬ ‫‪ini untuk saya‬‬ ‫‪Saya‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﺎ ﺒﺭﺒﻨﺠﻰ ﻜﻠﻭ.‬ ‫‪‬ﻴ ‪  ‬ﹾ ‪  ‬ﹶﹶ ‪‬‬ ‫ﻟﻲ ﺍﻟﺸﺭﻑ ﺒﺄﻥ‬ ‫‪berbangga‬‬ ‫...‬ ‫‪kalau‬‬ ‫٥٧‬
  • 88. ‫‪Bila saya‬‬ ‫ﺒﻼ ‪‬ﻴﺎ ﺃﻜﻥ ﻤﻨﺩ َﺒﺕ‬ ‫ﺴ َ ﹶ ‪ ‬ﹾ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺃﺴﺘﻠﻡ ﺍﻟﻔﻴﺯﺍ؟‬ ‫‪akan‬‬ ‫ِﻴ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻭﺴ‬ ‫‪mendapat‬‬ ‫‪visa‬‬ ‫‪Bila saya‬‬ ‫ِﻼ ‪‬ﻴﺎ ﺒﻠﻪ ﺒﺭ‪‬ﺠﻲ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒ ﺴ ‪ ِ‬‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺴﺄﺴﺎﻓﺭ؟‬ ‫‪boleh pergi‬‬ ‫‪Berapakah‬‬ ‫ﺒ ‪‬ﺒﺎ ﺒﺭﺕ ﻴﻨﺞ‬ ‫ﺭ ‪ ‬ﹾ ‪‬ﹾ ‪‬‬ ‫ﻤﺎ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫‪berat yang‬‬ ‫ﺩ ‪‬ﻠﻬﻜﻥ ‪‬ﻴﺎ‬ ‫ﺒ ‪‬ﹶ ‪ ‬ﺴ‬ ‫ﻴﺤﻕ ﻟﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﻤ ‪‬ﺒ ‪‬ﺍﻨﻴﺎ.‬ ‫ﻤﻭ‬ ‫ﺃﺤﻤﻠﻪ؟‬ ‫‪dibolehkan‬‬ ‫‪saya‬‬ ‫‪membwanya‬‬ ‫‪Jumpa lagi‬‬ ‫ﺠﻤ‪‬ﺒﺎ ﻟ ِﻲ.‬ ‫‪ ‬ﹶﺠ ‪‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ.‬ ‫٦٧‬
  • 89. ‫ﻓﻲ اﻟ ُﻤﺮك‬ ‫ﺠ‬ ‫‪Apa yang ada‬‬ ‫ﺃﺒﺎ ﻴﻨﺞ ﺃﺩﺍ ‪‬ﺩﻱ‬ ‫‪‬ﹾ ‪ ‬ﺒ‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﻟﺩﻴﻙ‬ ‫‪padakamu‬‬ ‫ﻜﻤﻭ ُﻨﺘﻙ ﺩ‬ ‫ﹶ‪  ‬ﺃ ﹸ ‪ِ ‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺭﻴﺢ ﻋﻨﻪ ؟‬ ‫‪untuk‬‬ ‫ﺘﻨﺠﻜﻜﻥ.‬ ‫ﹸﹾ ‪ ‬ﹾ ﹶ ‪‬‬ ‫? ‪di tunjukkan‬‬ ‫‪Adakah ini‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﻜﻪ ﺇﻨﻲ ﺒﻙ ﺃﻭﻙ.‬ ‫َﺩ ﹶ ‪  َ  ِ  ِ ِ ‬‬ ‫ﻫل ﻫﺫﺓ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ ‫? ‪beg awak‬‬ ‫ﻟﻙ؟‬ ‫‪Buka beg‬‬ ‫ﺒﻙ ﺒﻙ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ.‬ ‫‪Apa yang ada‬‬ ‫ﻤﺎﺫﺍ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﺓ ﺃﺒﺎ ‪‬ﻨﻨﺞ َﺩﻯ ﺩ ‪‬ﻜﻡ‬ ‫ﻴ ﹾ ‪ ‬ﺃ ِﺩ ‪‬‬ ‫‪di dalam kotak‬‬ ‫ﻜﺘﻙ ﺇﻨﻲ.‬ ‫ﹸﹶ ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ؟‬ ‫? ‪ini‬‬ ‫‪Adakah awak‬‬ ‫ﺃ ‪‬ﻜﻪ ﺃﻭﻙ ﻤﻤﺒ ﹶﻴﺎ ِﻲ‬ ‫َ ﺩ ﹶ ‪    َ ‬ﻨ ﺌ ‪‬‬ ‫ﻫل ﻟﺩﻴﻙ ﻏﻴﺭﻫﺎ؟‬ ‫٧٧‬
  • 90. mempunyai .‫ﻜﺘﻙ ﻟﻴﻥ‬   ‫ ﹶ‬ ‫ﹸﹶ‬ kotak lain ? Inilah semua ‫ﻴﺎ‬ ‫ﺍ ﻴﻨﺞ‬ ‫ِ ِﻠﻪ ﺴﻤ‬ ‫ ﺴ‬ ‫ ﹾ‬ ‫ﻭ‬  ‫ﺇ ﻨ ﹶ‬ .‫ﻫﺫﺍ ﻜل ﻤﺎ ﻟﺩﻱ‬  yang saya .‫ﺒﻨﹾﻴﺎﺌﻲ‬  punyai Barang- ‫ﻴﺎ‬ ‫ﺒﺭﻨﺞ ـ ﺒﺭﻨﺞ‬ ‫ ﺴ‬ ‫ﹾ‬  ‫ﹾ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﻓﺤﺼﺕ‬ barang saya .‫ﺘﻠﻪ ﺩ ﺒﺭﻜﹾﺴﺎ‬ ِ ِ ‫ﹶ‬ .‫ﺍﻤﺘﻌﺘﻲ‬ telah diperiksa Adakah awak ‫ﻜﻪ ﺃﻭﻙ ﻫﻨﺩﻙ‬ ‫ﺃ‬   ‫ ﹾ‬  َ  ‫َﺩ ﹶ‬ ‫ﻫل ﺘﺭﻴﺩ ﺃﻥ‬ hendak .‫ﻴﺎ‬ ‫ﺒﺭﻜﹾﺴﺎ ِﻙ‬ ‫ِ ﺒ ﺴ‬ ‫ﺘﻔﺤﺹ ﺤﻘﻴﺒﺘﻲ؟‬ periksa beg ٧٨