ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ ການບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ! ທ່ານກໍາລັງພັດທະນາ ຫຼື ກໍາລັງລົງທຶນໃນກິດຈະການ ໂຮງແຮມ ແລະ ຣີສອດ, ຫຼື ທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະ ບໍລິຫານ ໂຮງແຮມຢູ່ແລ້ວ, ຫຼື ທ່ານຕາງໜ້າໃຫ້ ລັດຖະບານ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ທຶນ ໃນໂຄງການພັດທະນາ ການທ່ອງທ່ຽວ ໃນປະເທດຫວຽດນາມ, ລາວ, ກໍາປູເຈຍ ແລະ ມຽນມ້າ – ທ່ານມາຖືກບ່ອນແລ້ວ. ດ້ວຍປະສົບການ ທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ ໃນຫຼາຍກວ່າ 75 ໂຄງການເອກະຊົນ ແລະ ໂຄງການລັດ, ບໍລິສັດທີ່ປຶກສາ ດ້ານການຄຸ້ມຄອງໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ (ບໍລິສັດ HTM) ແມ່ນເປັນ ບໍລິສັດໃຫ້ຄໍາປຶກສາ ໃນທາງດ້ານ ການໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ ຊັ້ນນໍາ ຂອງຕ່າງປະເທດ (ແລະ ພາຍໃນປະເທດ) ໃນຂົງເຂດພາກພື້ນແມ່ນໍ້າຂອງ. ບໍລິສັດ HTM ໄດ້ເລີ່ມໃຫ້ຄໍາປຶກສາ ໃນລະດັບມືອາຊີບ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1998 ແລະ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນປີ 2007. ໃນປາຍທາງທີ່ກໍາລັງພົ້ນເດັ່ນ ແລະ ຍັງບໍ່ທັນຂະຫຍາຍຕົວເຕັມທີ່ນັ້ນ, ມັນໝາຍເຖິງ ປະສົບການ,​ ມາດຕະຖານ ແລະ ວິທີການປະຕິບັດໃນລະດັບສາກົນຂອງພວກເຮົາ ປະກອບກັບ ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈ ອັນເລິກເຊິ່ງຂອງພວກເຮົາ ກ່ຽວກັບ ຕະຫຼາດທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ວັດທະນາທໍາທ້ອງຖິ່ນ ເຊິ່ງສາມາດສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໄດ້. ບໍລິສັດ HTM ເປັນບໍລິສັດນໍາສະໄໝ ແລະ ກະທັດຮັດ. ທັດສະນະຂອງພວກເຮົາ ແມ່ນເປັນມືອາຊີບ ແລະ ລຽບງ່າຍ. ມັນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາ ເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍ ໄວ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ. ພວກເຮົາສາມາດ ສະເໜີທາງອອກທີ່ຄຸ້ມຄ່າ ເພື່ອໃຫ້ເກີດປະໂຫຍດສູງສຸດກັບລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາ ໃນລະດັບສາກົນ ແລະ ລະດັບທ້ອງຖິ່ນ ຍ້ອນວ່າ ພວກເຮົາລົງມືເຮັດ ລົງມືທໍາ ໃນສະພາບການແທດເໝາະກັບຕົວຈິງ. ຂໍໃຫ້ທ່ານ ເປີດໂອກາດໃຫ້ ທີມງານຊ່ຽວຊານຕ່າງປະເທດ ແລະ ຊ່ຽວຊານທ້ອງຖິ່ນ ຂອງພວກເຮົາ ທີ່ມີປະສົບການ,​ ເປັນມືອາຊີ ແລະ ອຸທິດຕົນ ໄດ້ຮັບໃຊ້ທ່ານ! ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍຮັບປະກັນດ້ານ ຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມເປັນເລີດ ຂອງການໃຫ້ບໍລິການ ຂອງພວກເຮົາ ດ້ວຍວາຈາ ແລະ ລາຍເຊັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າ ຈະໄດ້ຮັບໃຊ້ພວກທ່ານ ແລະ ຂໍຂອບໃຈທີ່ໃຊ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ.

1. © HTM Management Consultancy
© HTM Management Consultancy Co., Ltd.
ຍ຺ ຈ຦ະເໜີ ກຼ ໎ລກັ ຍ ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ
ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ (HTM)

2. ຑາກ຦ະເໜີ
ຈຽ ລງຎະ຦຺ ຍກາຌ ຋ີຼ ຎະ຦຺ ຍຏ຺ ຌ຦ໍ າເ຤ັ ຈ ໃຌວົ າງກລຼ າ 75 ໂ຃ຄກາຌເຨກະຆ຺ ຌ ແ຤ະ ໂ຃ຄກາຌ຤ັ ຈ, ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ຋ີຼ ຎຶ ກ຦າ ຈຽ າຌ
ກາຌ຃ຸຽ ມ຃ຨຄໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ (ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ HTM) ແມຼ ຌເຎັ ຌ ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈໃວຽ ຃ໍ າຎຶ ກ຦າ ໃຌ຋າຄຈຽ າຌ ກາຌ
ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ ຆັຽ ຌຌໍ າ ຂຨຄຉຼ າຄຎະເ຋ຈ (ແ຤ະ ຑາງໃຌຎະເ຋ຈ) ໃຌຂ຺ ຄເຂຈຑາກຑື ຽ ຌແມຼ ຌໍຽ າຂຨຄ.
ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ HTM ໄຈຽ ເ຤ີຼ ມໃວຽ ຃ໍ າຎຶ ກ຦າ ໃຌ຤ະຈັ ຍມື ຨາຆີ ຍ ຌັ ຍຉັຽ ຄແຉຼ ຎີ 1998 ແ຤ະ ໄຈຽ ຦ຽ າຄຉັຽ ຄຂຶ ຽ ຌ ຢຼ າຄເຎັ ຌ຋າຄກາຌ ໃຌ
ຎີ 2007.
ໃຌຎາງ຋າຄ຋ີຼ ກໍ າ຤ັ ຄຑ຺ຽ ຌເຈັຼ ຌ ແ຤ະ ງັ ຄຍໍຼ ຋ັ ຌຂະວງາງຉ຺ ລເຉັ ມ຋ີຼ ຌັຽ ຌ, ມັ ຌໝາງເຊິ ຄ ຎະ຦຺ ຍກາຌ, ມາຈຉະຊາຌ ແ຤ະ
ລິ ຋ີ ກາຌຎະຉິ ຍັ ຈໃຌ຤ະຈັ ຍ຦າກ຺ ຌຂຨຄຑລກເຩ຺ າ ຎະກຨຍກັ ຍ ຃ລາມ຦ະວົ າຈ, ຃ລາມຩູຽ ແ຤ະ ຃ລາມເຂ຺ຽ າໃ຅ ຨັ ຌ
ເ຤ິ ກເຆິຼ ຄຂຨຄຑລກເຩ຺ າ ກຼ ໎ລກັ ຍ ຉະວົ າຈ຋ຽ ຨຄຊິຼ ຌ ແ຤ະ ລັ ຈ຋ະຌາ຋ໍ າ຋ຽ ຨຄຊິຼ ຌ ເຆິຼ ຄ຦າມາຈ຦ຽ າຄ຃ລາມແຉກຉຼ າຄໄຈຽ .
ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ HTM ເຎັ ຌຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈຌໍ າ຦ະໄໝ ແ຤ະ ກະ຋ັ ຈຩັ ຈ. ຋ັ ຈ຦ະຌະຂຨຄຑລກເຩ຺ າ ແມຼ ຌເຎັ ຌມື ຨາຆີ ຍ ແ຤ະ ຤໎ຍຄຼ າງ.
ມັ ຌເຩັ ຈໃວຽ ຑລກເຩ຺ າ ເຂ຺ຽ າເຊິ ຄໄຈຽ ຄຼ າງ ໄລ ແ຤ະ ມີ ຎະ຦ິ ຈ຋ິ ຏ຺ ຌ. ຑລກເຩ຺ າ຦າມາຈ ຦ະເໜີ ຋າຄຨຨກ຋ີຼ ຃ຸຽ ມ຃ຼ າ ເຑືຼ ຨໃວຽ
ເກີ ຈຎະໂວງຈ຦ູ ຄ຦ຸ ຈກັ ຍ຤ູ ກ຃ຽ າຂຨຄຑລກເຩ຺ າ ໃຌ຤ະຈັ ຍ຦າກ຺ ຌ ແ຤ະ ຤ະຈັ ຍ຋ຽ ຨຄຊິຼ ຌ ງຽ ຨຌລຼ າ ຑລກເຩ຺ າ຤຺ ຄມື ເຩັ ຈ
຤຺ ຄມື ຋ໍ າ ໃຌ຦ະຑາຍກາຌແ຋ຈເໝາະກັ ຍຉ຺ ລ຅ິ ຄ.
ຂໍ ໃວຽ ຋ຼ າຌ ເຎີ ຈໂຨກາຈໃວຽ ຋ີ ມຄາຌຆຼ ໎ລຆາຌຉຼ າຄຎະເ຋ຈ ແ຤ະ ຆຼ ໎ລຆາຌ຋ຽ ຨຄຊິຼ ຌ ຂຨຄຑລກເຩ຺ າ ຋ີຼ ມີ ຎະ຦຺ ຍກາຌ,
ເຎັ ຌມື ຨາຆີ ແ຤ະ ຨຸ ຋ິ ຈຉ຺ ຌ ໄຈຽ ຩັ ຍໃຆຽ ຋ຼ າຌ! ຂຽ າຑະເ຅຺ຽ າ ຂໍ ຩັ ຍຎະກັ ຌຈຽ າຌ ຃ຸ ຌຌະຑາຍ ແ຤ະ ຃ລາມເຎັ ຌເ຤ີ ຈ ຂຨຄກາຌ
ໃວຽ ຍໍ ຤ິ ກາຌ ຂຨຄຑລກເຩ຺ າ ຈຽ ລງລາ຅າ ແ຤ະ ຤າງເຆັ ຌຂຨຄຂຽ າຑະເ຅຺ຽ າ.
ຑລກເຩ຺ າວລັ ຄລຼ າ ຅ະໄຈຽ ຩັ ຍໃຆຽ ຑລກ຋ຼ າຌ ແ຤ະ ຂໍ ຂຨຍໃ຅຋ີຼ ໃຆຽ ຍໍ ຤ິ ກາຌຂຨຄຑລກເຩ຺ າ.
Kai Marcus Schröter
ຏູຽ ຨໍ າຌລງກາຌໃວງຼ
ງິ ຌຈີ ຉຽ ຨຌຩັ ຍ຦ູຼ ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ!
຋ຼ າຌກໍ າ຤ັ ຄຑັ ຈ຋ະຌາ ວົື ກໍ າ຤ັ ຄ຤຺ ຄ຋ຶ ຌໃຌກິ ຈ຅ະກາຌ ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ຣີ ຦ຨຈ, ວົື ຋ຼ າຌເຎັ ຌເ຅຺ຽ າ
ຂຨຄ ແ຤ະ ຍໍ ຤ິ ວາຌ ໂຩຄແຩມຢູຼ ແ຤ຽ ລ, ວົື ຋ຼ າຌຉາຄໜຽ າໃວຽ ຤ັ ຈຊະຍາຌ ແ຤ະ ຏູຽ ໃວຽ ຋ຶ ຌ ໃຌ
ໂ຃ຄກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ ໃຌຎະເ຋ຈວລ໎ຈຌາມ, ຤າລ, ກໍ າຎູ ເ຅ງ ແ຤ະ ມ໎ຌມຽ າ –
຋ຼ າຌມາຊື ກຍຼ ຨຌແ຤ຽ ລ.
© HTM Advisory Services Sole Co., Ltd

3. ຃ລາມຎາຈຊະໜາ
ຑາ຤ະກິ ຈ
ຑາ຤ະກິ ຈຂຨຄຑລກເຩ຺ າ ແມຼ ຌເຑືຼ ຨຆຨກວາ຋າຄຨຨກ ໃວຽ ແກຼ ຤ູ ກ຃ຽ າໃຌ຋າຄຈຽ າຌ ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ ແ຤ະ
ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ ເຆິຼ ຄຉຽ ຨຄເຎັ ຌ຋າຄຨຨກ຋ີຼ ຎະຉິ ຍັ ຈໄຈຽ , ມີ ຎະ຦ິ ຈ຋ິ ຑາຍ ແ຤ະ ມີ ຃ລາມງື ຌງ຺ ຄ. ຑລກເຩ຺ າ຦າມາຈ ຍັ ຌ຤ຸ
຦ິຼ ຄຈັຼ ຄກຼ າລຌີ ຽ ໄຈຽ ໂຈງກາຌຎະ຦຺ ມຎະ຦າຌ ຃ລາມຩູຽ ຨັ ຌເ຤ິ ກເຆິຼ ຄ຤ະຨ໎ຈໃຌ຤ະຈັ ຍ຦າກ຺ ຌ ຂຨຄຑລກເຩ຺ າ ຑຽ ຨມ຋ັ ຄ຃ລາມ
ຩູຽ ຨັ ຌວົັ ກແວົ ມ ແ຤ະ ຃ລາມເຂ຺ຽ າໃ຅ຨັ ຌເ຤ິ ກເຆິຼ ຄ ກຼ ໎ລກັ ຍ ຉະວົ າຈ຋ຽ ຨຄຊິຼ ຌ ແ຤ະ ລັ ຈ຋ະຌາ຋ໍ າ຋ຽ ຨຄຊິຼ ຌ ຍຼ ຨຌ຋ີຼ ຑລກ
ເຩ຺ າຈໍ າເຌີ ຌລ໎ກຄາຌຢູຼ .
ລິ ໄ຦຋ັ ຈ
ລິ ໄ຦຋ັ ຈຂຨຄຑລກເຩ຺ າ ແມຼ ຌເຑືຼ ຨໃວຽ ກາງມາເຎັ ຌ ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ຋ີຼ ຎຶ ກ຦າຆັຽ ຌຌໍ າຂຨຄຉຼ າຄຎະເ຋ຈ ໃຌຈຽ າຌກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌ
ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ ໃຌຎະເ຋ຈວລ໎ຈຌາມ, ຤າລ, ກໍ າຎູ ເ຅ງ ແ຤ະ ມ໎ຌມຽ າ. ຑລກເຩ຺ າຩັ ຍຩູຽ ຈີ ລຼ າ
ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ ແ຤ະ ກາຌໂຩຄແຩມ ແມຼ ຌເຎັ ຌກ຺ ຌ຅ັ ກຂຨຄກາຌຂະວງາງຉ຺ ລ, ຃ລາມ຅ະເ຤ີ ຌຩຸຼ ຄເຩື ຨຄ ແ຤ະ
຦ັ ຌຉິ ຑາຍ. ໂຈງ຃໎ຄ຃ູຼ ໄຎກັ ຍ ຤ູ ກ຃ຽ າ, ຃ູຼ ຩຼ ລມຄາຌ ແ຤ະ ວຸຽ ຌ຦ຼ ລຌຂຨຄຑລກເຩ຺ າ, ຑລກເຩ຺ າ຅ະຑະງາງາມ ເຩັ ຈໃວຽ
ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈຂະວງາງໂຉ ແ຤ະ ຎະກຨຍ຦ຼ ລຌຨັ ຌຑ຺ຽ ຌເຈັຼ ຌໃວຽ ແກຼ ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ ຢຼ າຄມີ ຃ລາມຩັ ຍຏິ ຈ ຆຨຍ
ແ຤ະ ງື ຌງ຺ ຄ ໃຌຂ຺ ຄເຂຈຑາກຑື ຽ ຌແມຼ ຌໍຽ າຂຨຄ.
© HTM Advisory Services Sole Co., Ltd

4. ຋ີ ມຄາຌ
ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ HTM ໄຈຽ ເຉີ ຍໃວງຼ ຂະວງາງຉ຺ ລຢຼ າຄລຨຼ ຄໄລໃຌຆຸ ມຎີ ຏຼ າຌ໅ມາ ຅າກຑະຌັ ກຄາຌໜຶຼ ຄ຃຺ ຌ ເຩັ ຈລ໎ກໃຌ
ຌະ຃ຨຌວົ ລຄຩາໂຌຼ ງ ໃຌຎະ຅ຸ ຍັ ຌ ມີ ຦ະມາຆິ ກ຋ີ ມຄາຌ ເຩັ ຈລ໎ກເຉັ ມເລ຤າ ຅ໍ າຌລຌ 17 ຃຺ ຌ ແ຤ະ ມີ ວຽ ຨຄກາຌຢູຼ
ຌະ຃ຨຌວົ ລຄຩາໂຌຼ ງ, ໂຩງຨັ ຌ, ໂຩ຅ິ ມິ ຌ ແ຤ະ ຌະ຃ຨຌວົ ລຄລ໎ຄ຅ັ ຌ, ແ຤ະ ຑລກເຩ຺ າມີ ຋ຼ າກຽ າລ ຋ີຼ ຅ະຂະວງາງ ຉ຺ ລ
ເຑີ ຽ ມຉືຼ ມຨີ ກ.
ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ HTM ມີ ຋ັ ຈ຦ະຌະກລມ຤ລມ ແ຤ະ ຌໍ າໃຆຽ ລິ ຋ີ ກາຌວົ າກວົ າງ຦າຂາຨາຆີ ຍ, ຎະຉິ ຍັ ຈຉ຺ ລ຅ິ ຄໄຈຽ ແ຤ະ ຎະ຅ັ ກຉາ
຦ໍ າ຤ັ ຍ ລ໎ກຄາຌ຋ັ ຄໝ຺ ຈ຋ີຼ ໄຈຽ ຩັ ຍມຨຍໝາງ. ຋ີ ມຄາຌເຩັ ຈລ໎ກເຉັ ມເລ຤າ ຂຨຄຑລກເຩ຺ າ ຎະກຨຍຈຽ ລງ ຍັ ຌຈາ
ຆຼ ໎ລຆາຌຉຼ າຄຎະເ຋ຈ ແ຤ະ ຆຼ ໎ລຆາຌ຋ຽ ຨຄຊິຼ ຌ ຋ີຼ ມີ ຎະ຦຺ ຍກາຌວົ າງ຋຺ ຈ຦ະລັ ຈ ຋ັ ຄຑາງໃຌ ແ຤ະ ຉຼ າຄຎະ ເ຋ຈ ໃຌ
ຂ຺ ຄເຂຈ຦າຂາຨາຆີ ຍຂຨຄຑລກເຂ຺ າ ກໍຼ ຃ື ໃຌ຋າຄຈຽ າຌກາຌລາຄແຏຌ ແ຤ະ ກາຌ຦ຽ າຄກຨຍ຃ລາມ຃ິ ຈ ກຼ ໎ລກັ ຍ
ໂຩຄແຩມ, ກາຌລາຄແຏຌ ແ຤ະ ກາຌຨຨກແຍຍ ຈຽ າຌ຦ະຊາຎັ ຈ, ກາຌ຦ຽ າຄງີຼ ວໍຽ , ກາຌຉະວົ າຈ ແ຤ະ ກາຌຂາງ,
ກາຌແ຅ກຢາງ ແ຤ະ ກາຌ຃ຸຽ ມ຃ຨຄ຤າງຩັ ຍ, ຨາວາຌ ແ຤ະ ເ຃ືຼ ຨຄຈືຼ ມ, ກາຌລາຄແຏຌ ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ ແ຤ະ ກາຌ຃ຸຽ ມ
຃ຨຄ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລແຍຍງື ຌງ຺ ຄ, ແ຤ະຨືຼ ຌ໅. ຋ີ ມຄາຌເຩັ ຈລ໎ກເຉັ ມເລ຤າ ຂຨຄຑລກເຩ຺ າຌີ ຽ ໄຈຽ ຩັ ຍກາຌ຦ະໜັ ຍ຦ະ
ໜູ ຌ຅າກ ຉາໜຼ າຄ຋ີຼ ຎຶ ກ຦າເຨກະ຤າຈຊາລຨຌ ເຆິຼ ຄຨາຈຊື ລຼ າເຎັ ຌຉາໜຼ າຄ຋ີຼ ຈີ ຋ີຼ ຦ຸ ຈໃຌຉະວົ າຈຌີ ຽ ເຆິຼ ຄ ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ HTM
ໄຈຽ ຦ຽ າຄ ແ຤ະ ຦າຌຉໍຼ ຦າງຑ຺ ລຑັ ຌໄ຤ງະງາລ຋ີຼ ເກີ ຈຈຨກຨຨກຏ຺ ຌ ແ຤ະ ເຆືຼ ຨໝັຽ ຌໄຈຽ . ງຽ ຨຌກາຌຎະ຦຺ ມຎະ຦າຌກັ ຌ
຤ະວລຼ າຄ ແວົ ຼ ຄ຃ລາມຩູຽ ຋ີຼ ຨຸ ຈ຺ ມ຦຺ ມຍູ ຌ ແ຤ະ ຃ລາມຆໍ າຌາຌຄາຌ, ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ HTM ຅ຶຼ ຄ຦າມາຈ ໃວຽ ຃ໍ າແຌະຌໍ າຈຽ າຌກາຌ
ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ ໄຈຽ ຢຼ າຄເຉັ ມຩູ ຍແຍຍ ແ຤ະ ໃວຽ ຋າຄເ຤ື ຨກຩຨຍຈຽ າຌ ຦ໍ າ຤ັ ຍ ຤ູ ກ຃ຽ າຂຨຄຑລກເຩ຺ າ.
ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ HTM ມີ ຃ລາມຉຽ ຨຄກາຌ ຂະວງາງຊາຌຆັ ຍຑະງາກຨຌມະຌຸ ຈ ແ຤ະ ຊາຌ຃ລາມຩູຽ ຂຨຄຉ຺ ຌ ຢູຼ ຉະວົ ຨຈເລ຤າ
ໂຈງກາຌລຼ າ຅ຽ າຄຏູຽ ຋ີຼ ມີ ຑຨຌ຦ະວລັ ຌຑ຺ຽ ຌເຈັຼ ຌ ມາເຩັ ຈລ໎ກເຉັ ມເລ຤າ ວົື ໂຈງກາຌລຼ າ຅ຽ າຄ ຋ີຼ ຎຶ ກ຦າເຨກະ ຤າຈ຋ີຼ
຦າມາຈຎັ ຍຎຼ ໎ຌເລ຤າເຩັ ຈລ໎ກໄຈຽ . ຊຽ າວາກລຼ າ຋ຼ າຌ ຦຺ ຌໃ຅຋ີຼ ຅ະຩຼ ລມມື ກັ ຍຑລກເຩ຺ າ ຋ຼ າຌ຦າມາຈຉິ ຈຉໍຼ ວາຑລກເຩ຺ າ
ໄຈຽ .
຋ີ ມຄາຌຍໍ ຤ິ ວາຌຂັຽ ຌ຦ູ ຄ
Kai Marcus Schröter
ChiefExecutiveOfficer
Steven Kirkpatrick
DirectorofProject
Development
Brice Belian
DirectorofArchitectural
PlanningandDesign
Bienvenido Banao
DirectorofEngineering
andTechnicalDesign
Nguyen Thi Ha
Director of Sales
and Marketing
Le Kien Trung
Director of Branding
and Graphic Design
© HTM Advisory Services Sole Co., Ltd

5. ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌ
ຂະແໜຄກາຌເຨກະຆ຺ ຌ
ກາຌລາຄແຏຌ ແ຤ະ ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ ໂຩຄແຩມ
ກາຌ຦ຶ ກ຦າ຃຺ຽ ຌ຃ລຽ າ ແ຤ະ ກາຌລິ ເ຃າະ ຉະວົ າຈ ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ກາຌ຦ຶ ກ຦າ ຉະວົ າຈ ແ຤ະ ກາຌເຄິ ຌ ໂຩຄແຩມ (ກາຌ຦ຶ ກ຦າ຃ລາມເຎັ ຌໄຎໄຈຽ )
ກາຌກລຈກາ຦ະໜາມ, ກາຌລິ ເ຃າະ ແ຤ະ ກາຌ຤າງຄາຌ ກຼ ໎ລກັ ຍ ໂຩຄແຩມ
ກາຌຎະເມີ ຌຆັ ຍ຦ິ ຌໂຩຄແຩມ
ກາຌເຎັ ຌຌາງໜຽ າ຤຺ ຄ຋ຶ ຌຈຽ າຌກາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌລາຄແຏຌ ແ຤ະ ກາຌ຃າຈ຃ະເຌ ກາຌ຤຺ ຄ຋ຶ ຌຈຽ າຌໂຩຄແຩມ
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາແຌລ຃ລາມ຃ິ ຈ ກຼ ໎ລກັ ຍ ໂຩຄແຩມ
ກາຌ຦ຽ າຄງີຼ ວໍຽ ແ຤ະ ກາຌຨຨກແຍຍໂຩຄແຩມ
ແຌລ຃ລາມ຃ິ ຈ ແ຤ະ ກາຌຨຨກແຍຍ ຩຽ າຌຨາວາຌ, ຩຽ າຌຍັ ຌເ຋ີ ຄ ແ຤ະ ເຩື ຨຌ຃຺ ລ
ແຌລ຃ລາມ຃ິ ຈ ແ຤ະ ກາຌຨຨກແຍຍ ໂຩຄຨ຺ ຍຌລຈ ແ຤ະ ຆັ ກ຤ີ ຈ
ກາຌຆຨກວາ ແ຤ະ ກາຌ຃ັ ຈເ຤ື ຨກ ຏູຽ ຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ຂໍຽ ກໍ າຌ຺ ຈ ແ຤ະ ກຼ ຨຌກາຌ຃ັ ຈເ຤ື ຨກ ຏູຽ ຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌຎະມູ ຌ ແ຤ະ ກາຌ຦ະເໜີ ຏູຽ ຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌເ຅຤ະ຅າເຩັ ຈ຦ັ ຌງາຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌ຃ັ ຈເ຤ື ຨກຏູຽ ຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ ແ຤ະ ກຼ ຨຌເຎີ ຈໂຩຄແຩມ
ກາຌ຋ລຌ຃ື ຌ ກຼ ໎ລກັ ຍ ກາຌລາຄແຏຌ ແ຤ະ ກາຌຨຨກແຍຍ຦ະຊາຎັ ຈ ຂຨຄໂຩຄແຩມ
ຂໍຽ ກໍ າຌ຺ ຈ FF&E ແ຤ະ ກາຌ຃ັ ຈເ຤ື ຨກ ໂຩຄແຩມ
ກາຌ຦ຽ າຄງີຼ ວໍຽ ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ກາຌ຦ຽ າຄຉ຺ ລຉ຺ ຌຂຨຄຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ
ກາຌລາຄແຏຌຈຽ າຌກາຌເຄິ ຌ ແ຤ະ ຄ຺ ຍຎະມາຌຂຨຄໂຩຄແຩມ
ກາຌລາຄແຏຌ ແ຤ະ ກາຌ຅ັ ຈຆື ຽ ຅ັ ຈ຅ຽ າຄ OS&E ຂຨຄໂຩຄແຩມ
ກາຌຉະວົ າຈ ແ຤ະ ກາຌລາຄແຏຌຂາງ ຂຨຄໂຩຄແຩມ
ຑະຌັ ກຄາຌ, ກາຌຩັ ຍ຦ະໝັ ກ ແ຤ະ ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມຑະຌັ ກຄາຌ ຂຨຄໂຩຄແຩມ
ກາຌ຃ຸຽ ມ຃ຨຄແ຤ະຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ຎື ຽ ມ຃ູຼ ມື ກຼ ໎ລກັ ຍ ງີຼ ວໍຽ ແ຤ະ ແຍຍ ຂຨຄໂຩຄແຩມ
ຌະໂງຍາງ ແ຤ະ ຤ະຍ໎ຍກາຌຌໍ າໃຆຽ ມາຈຉະຊາຌ
຤ັ ກ຦ະຌະຂຨຄລ໎ກ ແ຤ະ ໜຽ າລ໎ກ
ຑະຌັ ກຄາຌ, ກາຌຩັ ຍ຦ະໝັ ກ ແ຤ະ ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມຑະຌັ ກຄາຌ
ກາຌກລຈກາ ແ຤ະ ກາຌຎະເມີ ຌໂຩຄແຩມ (ແຂກຍໍຼ ຎະ຦຺ ຄຨຨກຌາມ)
© HTM Advisory Services Sole Co., Ltd

6. ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌ
ຂະແໜຄກາຌ຤ັ ຈ
ກາຌລາຄແຏຌ ແ຤ະ ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ກາຌ຦ຽ າຄ຃ລາມ຦າມາຈໃຌກາຌຎ຺ ກ຃ຨຄກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ກາຌ຦ຶ ກ຦າ຃຺ຽ ຌ຃ລຽ າ ແ຤ະ ກາຌລິ ເ຃າະ ຉະວົ າຈ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ກາຌເກັ ຍກໍ າຂໍຽ ມູ ຌ ແ຤ະ ຦ະຊິ ຉິ ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ຍັ ຌຆີ ຎະຆາຆາຈຈຽ າຌກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ກາຌລິ ເ຃າະ ແ຤ະ ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ ຉຼ ຨຄໂ຦ຽ ມູ ຌ຃ຼ າ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ແຏຌແມຼ ຍ຺ ຈ ຑັ ຈ຋ະຌາກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ (ຂັຽ ຌແວຼ ຄຆາຈ ແ຤ະ ຂັຽ ຌແຂລຄ)
ແຏຌກາຌຉະວົ າຈກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ (ຂັຽ ຌແວຼ ຄຆາຈ ແ຤ະ ຂັຽ ຌແຂລຄ)
ກາຌ຦ຽ າຄຆືຼ ຦໎ຄໃວຽ ຦ະຊາຌ຋ີຼ ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ (ຂັຽ ຌແວຼ ຄຆາຈ ແ຤ະ ຂັຽ ຌແຂລຄ)
ກາຌ຦ຶ ກ຦າ ແ຤ະ ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ ກຼ ໎ລກັ ຍ ກາຌໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ກາຌຎະເມີ ຌ຃ລາມຉຽ ຨຄກາຌ ໃຌກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ ກຼ ໎ລກັ ຍ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ ແ຤ະ ກາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາຂຨຍກາຌ຦ຶ ກ຦າ ຈຽ າຌກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາວົັ ກ຦ູ ຈ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ ແ຤ະ ກາຌໂຩຄແຩມ (ຂັຽ ຌຎະເ຋ຈ)
ວົັ ກ຦ູ ຈຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ຃ູ ຐຶ ກ (ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ຃ູ ແ຤ະ ຏູຽ ຎະເມີ ຌ຃ູ ຐຶ ກ ຨາຆ໎ຌ)
ກາຌຉິ ຈຉາມ ແ຤ະ ຎະເມີ ຌຏ຺ ຌ ໂ຃ຄກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ກາຌ຤຺ ຄຉິ ຈຉາມ ແ຤ະ ກາຌ຤າງຄາຌ
ກາຌຎະເມີ ຌຏ຺ ຌ ໄ຤ງະກາຄ ແ຤ະ ໄ຤ງະ຋ຽ າງ
© HTM Advisory Services Sole Co., Ltd

7. ຤ູ ກ຃ຽ າແ຤ະໂ຃ຄກາຌ
ຂະແໜຄກາຌເຨກະຆ຺ ຌ
ຎະເ຋ຈມ໎ຌມຽ າ
ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ຣີ ຦ຨຈ
2015 Ngapali Beach Resort
2014 Kempinski Hotel Nay Pyi Taw
ຎະເ຋ຈວລ໎ຈຌາມ
ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ຣີ ຦ຨຈ
2017 S Hotel & Suites Danang
2017 Hoi An Eco Lodge
2016 Sel de Mer Hotel & Suites Danang
2016 Sheraton Halong Bay Hotel
2015 Sebicom Real Estate Services
2015 Fusion Resort Sam Son/ A La Carte Sam Son Resort
2015 The Grand Ho Tram Resort & Casino
2015 Thoi Son Water Sports and Resort
2014 Sofitel Legend Metropole Hanoi
2014 Long Bien Hotel Hanoi
2014 Equatorial Hotel Ho Chi Minh City
2014 Wheel Inn Hotels & Resorts
2014 Son Tra Resort & Spa Danang
2013 The Empire Group
2013 Grand Hotel Nha Trang
2013 Hoa Nam Hotel
2012 Thanh Dong Real Estate Company
2012 Hong Ha Hotel Hanoi
2012 Sa Huynh Resort
2012 Hien Duc Resort Thanh Hoa
຤ູ ກ຃ຽ າແ຤ະໂ຃ຄກາຌ
ຂະແໜຄກາຌເຨກະຆ຺ ຌ
ຎະເ຋ຈມ໎ຌມາ
ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ຣີ ຦ຨ
ຌາງໜຽ າຈຽ າຌກາຌ຤຺ ຄ຋ຶ ຌ
ກາຌຆຨກວາ, ກາຌ຃ັ ຈເ຤ື ຨກ ແ຤ະ ກາຌເ຅຤ະ຅າເຩັ ຈ຦ັ ຌງາກັ ຍ ຏູຽ ຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ຎະເ຋ຈວລ໎ຈຌາມ
ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ຣີ ຦ຨຈ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ, ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ, ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ
ກາຌ຋຺ ຍ຋ລຌ, ກາຌຎະເມີ ຌ ແ຤ະ ກາຌເ຅຤ະ຅າ ຦ັ ຌງາຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ຌາງໜຽ າຈຽ າຌກາຌ຤຺ ຄ຋ຶ ຌ, ເຨກະ຦າຌໂ຃ຄກາຌ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ
ກາຌກລຈກາ/ຎະເມີ ຌ຦ະໜາມ, ກາຌ຦ຽ າຄແຌລ຃ລາມ຃ິ ຈ/ແຍຍ, ກຼ ໎ລກັ ຍ F&B
ກາຌ຦ຶ ກ຦າ຃ລາມເຎັ ຌໄຎໄຈຽ
ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
ກາຌ຦ຶ ກ຦າ຃ລາມເຎັ ຌໄຎໄຈຽ , ຌາງໜຽ າກາຌ຤຺ ຄ຋ຶ ຌ
ກາຌຆຨກວາຏູຽ ຍໍ ຤ິ ວາຌ, ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ ແຌລ຃ລາມ຃ິ ຈ, ງີຼ ວໍຽ ແ຤ະ ກາຌຨຨກແຍຍ
ກາຌ຦ຶ ກ຦າ຃ລາມເຎັ ຌໄຎໄຈຽ
ຌາງໜຽ າກາຌ຤຺ ຄ຋ຶ ຌ, ກາຌຆຨກວາ ແ຤ະ ຃ັ ຈເ຤ື ຨກ ຏູຽ ຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ຌາງໜຽ າກາຌ຤຺ ຄ຋ຶ ຌ
ກາຌລາຄແຏຌຆັ ຍຑະງາກຨຌມະຌຸ ຈ, ກາຌຎະກຨຍຑະຌັ ກຄາຌ ແ຤ະ, ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
ກາຌ຦ຶ ກ຦າ຃ລາມເຎັ ຌໄຎໄຈຽ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ, ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌກລຈກາ ແ຤ະ ຎະເມີ ຌ຦ະໜາມ, ຌາງໜຽ າກາຌ຤຺ ຄ຋ຶ ຌ
ກາຌກລຈກາ ແ຤ະ ຎະເມີ ຌ຦ະໜາມ, ຌາງໜຽ າກາຌ຤຺ ຄ຋ຶ ຌ
© HTM Advisory Services Sole Co., Ltd

8. ຤ູ ກ຃ຽ າແ຤ະໂ຃ຄກາຌ
ຂະແໜຄກາຌເຨກະຆ຺ ຌ (ຉໍຼ )
ຎະເ຋ຈວລ໎ຈຌາມ
ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ຣີ ຦ຨຈ
2011 Kim Lien Hotel Thanh Hoa
2011 Cat Ba Amatina Tourism Complex
2010 Hilton Garden Inn Hotel Hanoi
2010 Hoi An Tourist Holding/ Hoi An Beach Resort
2009 Seaview Hotel Nha Trang
2009 HACO Group
2008 Sunny Hotel Hanoi
2005 Vietnam Hostelling International
2004 Bao Son Hotel Hanoi
1998 Caravelle Hotel Ho Chi Minh City
1998 Furama Resort Danang
຃ຨຌໂຈ / ຨາຑາຈເມັ ຌ
2002 Hanoi Lake View Apartments & Offices
2001 Mayfair Apartments Hanoi
ເຩື ຨ຦ໍ າ຤າຌ
2009 VIT Corporation
2008 Paradise Cruises
2008 Indochina Sails
2007 Bhaya Cruises
2004 Emeraude Classic Cruises
ຩຽ າຌຨາວາຌ
2015 Tokyo Deli
2013 Golden Gate Trade and Services Company
2005 Prosit German Restaurant
2000 One Asia Products & Hospitality
຤ູ ກ຃ຽ າແ຤
ຂະແໜຄກາຌເຨກະຆ຺ ຌ
ຎະເ຋ຈວລ໎ຈຌາ
ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ຣີ ຦ຨຈ
ກາຌກລຈກາ/ຎະເມີ ຌ຦ະໜາມ, ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ
ກາຌລາຄແຏຌແມຼ ຍ຺ ຈ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ, ຌາງໜຽ າ຤຺ ຄ຋ຶ ຌ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ, ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາແຌລ຋າຄຈຽ າຌ ງີຼ ວໍຽ ແ຤ະ ກາຌຨຨກແຍຍ/ກາຌ, ຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌກລຈກາ ແ຤ະ ຎະເມີ ຌ຦ະໜາມ, ຌາງໜຽ າ຤຺ ຄ຋ຶ ຌ
ຌາງໜຽ າ຤຺ ຄ຋ຶ ຌ, ກາຌຆຨກວາ ແ຤ະ ກາຌ຃ັ ຈເ຤ື ຨກ ຏູຽ ຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
ແຏຌຑັ ຈ຋ະຌາ຋ຸ ຤ະກິ ຈ, ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ
ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌ/ໃວຽ ຃ໍ າຎຶ ກ຦າໂ຃ຄກາຌ, ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌ຋຺ຼ ລໄຎ
ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌ ຨາວາຌ ແ຤ະ ເ຃ືຼ ຨຄຈືຼ ມ
຃ຨຌໂຈ / ຨາຑາຈເມັ ຌ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ, ກາຌ຃ຸຽ ມ຃ຨຄຆັ ຍ຦ິ ຌ/ກາຌຉະວົ າຈ
ກາຌ຃ຸຽ ມ຃ຨຄຆັ ຍ຦ິ ຌ/ກາຌຉະວົ າຈ
ເຩື ຨ຦ໍ າ຤າຌ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ
ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌໂ຃ຄກາຌ, ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາງີຼ ວໍຽ , ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ
ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌໂ຃ຄກາຌ, ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ
ຩຽ າຌຨາວາຌ
ກາຌກລຈກາ/ຎະເມີ ຌຩຽ າຌຨາວາຌ, ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາງີຼ ວໍຽ ແ຤ະ ຨຨກແຍຍ
ກາຌກລຈກາ/ຎະເມີ ຌຩຽ າຌຨາວາຌ (ແຂກຏູຽ ຍໍຼ ຎະ຦຺ ຄຨຨກຌາມ)
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ, ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌຩຽ າຌຨາວາຌ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ, ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌ຋຺ຼ ລໄຎ
© HTM Advisory Services Sole Co., Ltd

9. ຤ູ ກ຃ຽ າແ຤ະໂ຃ຄກາຌ
ຂະແໜຄກາຌເຨກະຆ຺ ຌ (ຉໍຼ )
ຎະເ຋ຈວລ໎ຈຌາມ
ຩຽ າຌຍັ ຌເ຋ີ ຄ
2011 Taboo Bar & Lounge Hanoi
ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ ແ຤ະ ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ຅ັ ຈ຋຺ ລ
2013 RTC Responsible Travel Club
2007 HG Travel/ Discovery Mekong
2006 I Love Vietnam Travel
2004 A Class Travel
2003 Exotissimo
ກາຌ຦ຶ ກ຦າ ແ຤ະ ຦ະຊາຍັ ຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
2018 Quang Trung University
2016 Duy Tan University
2014 Broward College Vietnam
2014 Vatel International Business School
2013 Vietnam Hospitality Network
2012 NTT Institute of International Education
2012 CitySmart Hospitality Education
2009 Einstein Technical College
2004 COVIT Academy of Tourism
ຎະເ຋ຈ຤າລ
ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ຣີ ຦ຨຈ
2018 Lao Skyway
2010 Vientiane Plaza Hotel
2006 Villa Santi Hotel/ Santi Resort & Spa Luang Prabang
ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ ແ຤ະ ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ຅ັ ຈ຋຺ ລ
2018 Summit Tours
຤ະໂ຃ຄກາຌ
ຂະແໜຄກາຌເຨກະຆ຺ ຌ
ຎະເ຋ຈວລ໎ຈຌາມ (ຉໍຼ )
ຩຽ າຌຍັ ຌເ຋ີ ຄ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາກາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ, ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌ຋຺ຼ ລໄຎ
ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ ແ຤ະ ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ຅ັ ຈ຋຺ ລ
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ຋ຸ ຤ະກິ ຈ, ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ, ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ຋ຸ ຤ະກິ ຈ, ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ຋ຸ ຤ະກິ ຈ, ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ຋ຸ ຤ະກິ ຈ, ກາຌຂາງ ແ຤ະ ກາຌຉະວົ າຈ
ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
຦ະຊາຍັ ຌກາຌ຦ຶ ກ຦າ
ກາຌຩຼ ລມມື ຈຽ າຌ຋ຸ ຤ະກິ ຈ (ຑາກລິ ຆາ/ວົັ ກ຦ູ ຈ ກາຌໂຩຄແຩມ)
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ/ໃວຽ ຃ໍ າຎຶ ກ຦າ ຈຽ າຌກາຌ຦ຶ ກ຦າ, ຍັ ຌງາງ
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ/ໃວຽ ຃ໍ າຎຶ ກ຦າ ຈຽ າຌກາຌ຦ຶ ກ຦າ, ຍັ ຌງາງ
ຍັ ຌງາງ
ໃວຽ ຃ໍ າຎຶ ກ຦າ, ຍັ ຌງາງ
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ/ໃວຽ ຃ໍ າຎຶ ກ຦າ ຈຽ າຌກາຌ຦ຶ ກ຦າ, ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌ, ຍັ ຌງາງ
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ/ໃວຽ ຃ໍ າຎຶ ກ຦າ ຈຽ າຌກາຌ຦ຶ ກ຦າ, ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌ, ຍັ ຌງາງ
ກາຌຩຼ ລມມື ຈຽ າຌ຋ຸ ຤ະກິ ຈ (ຑາກລິ ຆາ/ວົັ ກ຦ູ ຈ ກາຌໂຩຄແຩມ)
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາ຋ຸ ຤ະກິ ຈ, ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
ຎະເ຋ຈ຤າລ
ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ຣີ ຦ຨຈ
ກາຌຑັ ຈ຋ະຌາຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ, ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ, ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ, ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ ແ຤ະ ຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ຅ັ ຈ຋຺ ລ
ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌຍໍ ຤ິ ຦ັ ຈ/ໃວຽ ຃ໍ າຎຶ ກ຦າ
© HTM Advisory Services Sole Co., Ltd

10. ຤ູ ກ຃ຽ າແ຤ະໂ຃ຄກາຌ
ຂະແໜຄກາຌເຨກະຆ຺ ຌ (ຉໍຼ )
ຎະເ຋ຈກໍ າຎູ ເ຅ງ
ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ຣີ ຦ຨຈ
2009 Tara Angkor Hotel Siem Riep
ຨືຼ ຌ໅ (ຍໍຼ ຤ະຍຸ )
2018 Atheneum
2017 AlphaSights
2017 Two Roads Hospitality
2017 Carlson Rezidor Group
2017 Euracific Strategies
2017 The Innovation Group
2017 SIT Study Abroad
2016 Centara Hotels & Resorts
2016 Pan Pacific Hotels Group
2015 Mövenpick Hotels & Resorts
2014 SABECOM
2014 Dusit International
2013 The Straits Network
2012 MINOR Hotel Group
1998 Holiday Inn Lido Beijing
1996 Holiday Inn Main Taunus Zentrum
1996 Cunard Line
1995 Holiday Inn Crowne Plaza Schwerin
1994 Palace Hotel Berlin
1990 InterContinental Hotel Berlin
1991 Royal Caribbean International
1987 Restaurant im Reichstag
ກ຃ຽ າແ຤ະໂ຃ຄກາຌ
ຂະແໜຄກາຌເຨກະຆ຺ ຌ
ຎະເ຋ຈກໍ າຎູ ເ຅ງ
ໂຩຄແຩມ ແ຤ະ ຣີ ຦ຨຈ
ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌຈຽ າຌລິ ຆາາຌ/ກຼ ຨຌເຎີ ຈ, ກາຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
ຑາກຑື ຽ ຌ/ຨືຼ ຌ໅ (ຍໍຼ ຤ະຍຸ )
ໃວຽ ຃ໍ າຎຶ ກ຦າ (ຉະວົ າຈໂຩຄແຩມວລ໎ຈຌາມ)
ໃວຽ ຃ໍ າຎຶ ກ຦າ (ຉະວົ າຈໂຩຄແຩມວລ໎ຈຌາມ)
ເຨກະ຦າຌໂ຃ຄກາຌ, ໂຨຌຆັ ຍ຦ິ ຌ
ເຨກະ຦າຌໂ຃ຄກາຌ, ໂຨຌຆັ ຍ຦ິ ຌ
ກາຌຎະເມີ ຌຆັ ຍ຦ິ ຌ, ຌາງໜຽ າ຤຺ ຄ຋ຶ ຌ
ເຨກະ຦າຌໂ຃ຄກາຌຆັ ຍ຦ິ ຌ, ໂຨຌຆັ ຍ຦ິ ຌ
ຍ຺ ຈ຦ະເໜີ /ຍັ ຌງາງ
ເຨກະ຦າຌໂ຃ຄກາຌ, ໂຨຌຆັ ຍ຦ິ ຌ
ເຨກະ຦າຌໂ຃ຄກາຌ, ໂຨຌຆັ ຍ຦ິ ຌ
ກາຌຎະເມີ ຌຆັ ຍ຦ິ ຌ, ໂຨຌໂ຃ຄກາຌ
ເຨກະ຦າຌໂ຃ຄກາຌ, ໂຨຌຆັ ຍ຦ິ ຌ
຦ຶ ກ຦າຉະວົ າຈ, ເຨກະ຦າຌໂ຃ຄກາຌ, ໂຨຌຆັ ຍ຦ິ ຌ
ໃວຽ ຃ໍ າຎຶ ກ຦າ (ຉະວົ າຈໂຩຄແຩມວລ໎ຈຌາມ)
ເຨກະ຦າຌໂ຃ຄກາຌ, ໂຨຌຆັ ຍ຦ິ ຌ
ຍໍ ຤ິ ວາຌ຋຺ຼ ລໄຎ
ຍໍ ຤ິ ວາຌ ຨາວາຌແ຤ະເ຃ືຼ ຨຄຈືຼ ມ
ຍໍ ຤ິ ວາຌຩຽ າຌຍັ ຌເ຋ີ ຄ
ຍໍ ຤ິ ວາຌ ຨາວາຌແ຤ະເ຃ືຼ ຨຄຈືຼ ມ
ຍໍ ຤ິ ວາຌຩຽ າຌຍັ ຌເ຋ີ ຄ
ຍໍ ຤ິ ວາຌຩຽ າຌຍັ ຌເ຋ີ ຄ, ຩຽ າຌຨາວາຌ ແ຤ະ ຄາຌ຤ຽ ໎ຄ
຃ລຍ຃ຸ ມຩຽ າຌຨາວາຌ
ຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມກຼ ໎ລກັ ຍກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌ
© HTM Advisory Services Sole Co., Ltd

11. ຤ູ ກ຃ຽ າແ຤ະໂ຃ຄກາຌ
ຂະແໜຄກາຌ຤ັ ຈ
ຎະເ຋ຈມ໎ຌມຽ າ
ໂ຃ຄກາຌແ຤ະແຏຌຄາຌ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
2016 Tourism Master Plan 2013-2020 (MOHT)
ຎະເ຋ຈວລ໎ຈຌາມ
ໂ຃ຄກາຌ ແ຤ະ ແຏຌຄາຌ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
2017 Halong Bay-Cat Ba Alliance (IUCN/ USAID)
2016 IAI-Project (Vietnam) (EMC/ GIZ)
2016 ESRT Programme (GOPA/ EuropeAID)
2014 SIT Project (ILO)
2013 ESRT Programme (SICI Dominus/ EuropeAID)
2013 HITT Programme (SNV)
2012 Community-Based Tourism (MACDI/ GIZ)
2011 Project VIE/031 (LuxDev)
2010 National Tourism Logo Contest (MICST/VNAT)
2009 CEMA Project (VCCI/ Irish Aid)
2009 Tourism Leadership &Management (MICST/VNAT)
ກາຌ຦ຶ ກ຦າ ແ຤ະ ຦ະຊາຍັ ຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
2013 MHM Programme (CFVG/ NEC)
2009 MHM Programme (PuF/ VNU)
2008 Hanoi University
ຎະເ຋ຈ຤າລ
ກາຌ຦ຶ ກ຦າ ແ຤ະ ຦ະຊາຍັ ຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
2017 LANITH (LuxDev/ MOES)
ແ຤ະໂ຃ຄກາຌ
ຂະແໜຄກາຌ຤ັ ຈ
ຎະເ຋ຈມ໎ຌມຽ າ
ໂ຃ຄກາຌແ຤ະແຏຌຄາຌ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
຦ຶ ກ຦າຉະວົ າຈກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ຎະເ຋ຈວລ໎ຈຌາມ
ໂ຃ຄກາຌແ຤ະແຏຌຄາຌ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ກາຌກລຈກາ/ຎະເມີ ຌ຦ະໜາມ, ມາຈຉະຊາຌຈຽ າຌ຦ິຼ ຄແລຈ຤ຽ ຨມ
ກາຌຎະເມີ ຌ/຤າງຄາຌ ຉະວົ າຈແຩຄຄາຌ ໃຌຂະແໜຄກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ/຦າ຋າ
ວົັ ກ຦ູ ຈຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ ກຼ ໎ລກັ ຍ ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌໂຩຄແຩມ
ກາຌຎະເມີ ຌຏ຺ ຌເຨກະ຤າຈ຃ັຽ ຄ຦ຸ ຈ຋ຽ າງ
ກາຌ຦ຶ ກ຦າ ແ຤ະ ຃຺ຽ ຌ຃ລຽ າ ກຼ ໎ລກັ ຍ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ວົັ ກ຦ູ ຈຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ ກຼ ໎ລກັ ຍ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ວົັ ກ຦ູ ຈຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ ກຼ ໎ລກັ ຍ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ, ກາຌຈໍ າ຤຺ ຄຆີ ລິ ຈ ແ຤ະ ກາຌ ເຩັ ຈ຋ຸ ຤ະກິ ຈ
ກາຌກະກ໎ມຂໍຽ ກໍ າຌ຺ ຈ ແ຤ະ ເຨກະ຦າຌຎະມູ ຌ ຦ໍ າ຤ັ ຍ ໂຩຄຩ໎ຌ຅ັ ຈຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
ຄາຌແຂຼ ຄຂັ ຌໂ຤ໂກຽ ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລແວຼ ຄຆາຈ (຤າຄລັ ຌ຋ີ 2)
ວົັ ກ຦ູ ຈຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ ກຼ ໎ລກັ ຍ ກາຌເຎັ ຌຏູຽ ຌໍ າ ແ຤ະ ກາຌຍໍ ຤ິ ວາຌ
ວົັ ກ຦ູ ຈຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ ກຼ ໎ລກັ ຍ ກາຌຍໍ ຤ິ ກາຌ ແ຤ະ ກາຌ ຉະວົ າຈ ກາຌ຋ຼ ຨຄ຋ຼ ໎ລ
ກາຌ຦ຶ ກ຦າ ແ຤ະ ຦ະຊາຍັ ຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
຦ຶ ກ຦າ ກຼ ໎ລກັ ຍ ຉະວົ າຈກາຌ຦ຶ ກ຦າ
ຑັ ຈ຋ະຌາວົັ ກ຦ູ ຈ, ຍັ ຌງາງ
ຑັ ຈ຋ະຌາວົັ ກ຦ູ ຈ, ຍັ ຌງາງ
ຎະເ຋ຈ຤າລ
ກາຌ຦ຶ ກ຦າ ແ຤ະ ຦ະຊາຍັ ຌຐຶ ກຨ຺ ຍຩ຺ ມ
ແຏຌຑັ ຈ຋ະຌາ຋ຸ ຤ະກິ ຈແຍຍງຸ ຈ຋ະ຦າຈ
© HTM Advisory Services Sole Co., Ltd

12. ຍຼ ຨຌຉິ ຈຉໍຼ
ຎະເ຋ຈວລ໎ຈຌາມ
HTM Management Consultancy Co., Ltd.
ເ຤ກ຋ີ 2, ຆຨງ 236/7, ຊະໜ຺ ຌ Au Co
ເມື ຨຄ Tay Ho, ຌະ຃ຨຌວົ ລຄຩາໂຌງ, ຎະເ຋ຈວລ໎ຈຌາມ
ໂ຋຤ະ຦ັ ຍ: +84-24-3719 1850/1
ໂ຋຤ະ຦າຌ: +84-24-3719 1849
ຨີ ເມລ: info@ht-management.com
ເລຍໄຆ໌ : www.ht-management.com
ຨາ຃າຌ SITC Building, ຆັຽ ຌ 2, ວຽ ຨຄ 209-210
311-319, ຊະໜ຺ ຌ Gia Phu, ຤໋ ຨກ຋ີ 1
ເຂຈ 6, ຌະ຃ຨຌໂຩ຅ິ ມິ ຌ, ຎະເ຋ຈວລ໎ຈຌາມ
ຨີ ເມລ: info@ht-management.com
ເລຍໄຆ໌ : www.ht-management.com
13, ຊະໜ຺ ຌ Phan Thanh, ເຂຈ Tan An Ward
ເມື ຨຄ Hoi An, ແຂລຄ Quang Nam, ຎະເ຋ຈວລ໎ຈຌາມ
ຨີ ເມລ: info@ht-management.com
ເລຍໄຆ໌ : www.ht-management.com
ຎະເ຋ຈ຤າລ
HTM Advisory Services Sole Co., Ltd.
ເຩື ຨຌເ຤ກ຋ີ 78, ຊະໜ຺ ຌຨິ ຌແຎຄ, ຍຽ າຌລັ ຈ຅ັ ຌ
ເມື ຨຄ຅ັ ຌ຋ະຍູ ຤ີ , ຌະ຃ຨຌວົ ລຄລ໎ຄ຅ັ ຌ, ຎະເ຋ຈ຤າລ
ໂ຋຤ະ຦ັ ຍ: +856-21-265 754
ໂ຋຤ະ຦າຌ: +856-21-265 854
ຨີ ເມລ: info@ht-management.com
ເລຍໄຆ໌ : www.ht-management.com
ວຽ ຨຄກາຌ຦າຂາ ຎະ຅ໍ າຎະເ຋ຈກໍ າຎູ ເ຅ງ: ເຈື ຨຌມິ ຊຸ ຌາ 2019
ວຽ ຨຄກາຌ຦າຂາ ຎະ຅ໍ າຎະເ຋ຈມ໎ຌມຽ າ: ເຈື ຨຌມິ ຊຸ ຌາ 2020
© HTM Advisory Services Sole Co., Ltd