More Related Content Similar to AMITELICは御社の国際化の玄関口 Similar to AMITELICは御社の国際化の玄関口 (20) 2. 合同会社AMITELIC (アミテリック)
会社名 AMITELIC LLC.
創立 2010年04月28日
代表社員 兼 創業者 ケビン・Ｊ・スミス
〒108-0075
東京都港区港南1-8-27
本社 テラス日新1402 （地図）
URL www.amitelic.com
決算期 １２月決算
取引先金融機関 三菱東京ＵＦＪ銀行 鷺沼支店
菱東京 銀行 鷺 支店
株式会社ゼンリンデータコム
イナゴ株式会社
主なお取引先 株式会社ＵＮＣＯＶＥＲ
株式会社タナックス
Demibooks Inc.
3. 事業内容
国際化支援 コーポレート 翻訳サービス 外国語会話
コミュ
コミューニケーションズ
ケ ションズ
サ ビ 事業部
サービス事業部 事業部 事業部 事業部
英語
国際部業務委託 海外向けＰＲ及び
海外向 び
ビジネス会話
国内英語メディア
（２名～）
サポート 中国語
異文化ビジネス
異文化ビジネス・ 韓国語
コミュニケーション
ＰＲ代理店の
バイリングアル スペイン語 子供向け会話
サポート
海外営業支援 フランス語
イタリア語
ソーシャルメディア
海外戦略 マンツーマン会話
サポート
コンサルティング ドイツ語
4. MANAGEMENT
ケ ン ミ
ケビン・スミス (代表)
• ハワイ大学マノア校 ＭＢＡ取得
• 英語・日本語流暢
• 幅広いジャンルでＰＲ・マーケティング経験
• 世界トップクラスのブランド経験
自動車・重工 ＩＴ / モバイル 消費者向け
• ロールス・ロイス • 日本CA • Trump Towers Waikiki
• 東京モーターショー • HTC NIPPON • マウイ観光局
• ロサンゼルス・オート・ショー • LGモバイル プラダフォン • P&G
• 商船三井 • Bluetooth SIG • 日本エマソン
本
• ロキード・マーチン • MAXTOR • Merck KGaA
• HP
6. 国際部業務委託
全ての国際業務を総合支援
プ ゼンテ ションの作成 発表
プレゼンテーションの作成・発表
英語での日常やりとり（メール・電話など）
ベンダー・パトナー交渉
その他の海外向けのサービス
御社ニーズに合わせて、コースを提供
御社ニ ズに合わせて コ スを提供
御社のオフィスで在席コース
日々の業務にもっと親密な組み方
自社オフィスで在席コース
合理的コスト仕組み
7. 異文化ビジネス・コミュニケーション
サービス概要：
ミーティング促進・通訳
提案のプレゼン・アドバイス
事前打合せによって、相手との接触仕方の
事前打合せによって 相手との接触仕方の
アドバイス
提供できるコース：
プロジェクト・コース
プロジ クト コ ス
コンサルティング・コース
8. 海外営業支援
海外の会社との営業活動を一括支援。
海外出張での営業交渉などのサポートを提供
海外戦略コンサルティング
海外展開の戦略を分析、ビジネスプラン・
スケジュール・ターゲットなどをアドバイス
経営チームへプレゼン
レポート提出
10. 海外向けＰＲ
海外向けのＰＲ活動支援
英語のプレスリリース作成・編集
コンテンツのアドバイス
メディアリスト作成
リリース発信
国内英語メディアサポート
国内英語 デ
国内英語メディアへのアウトリーチなど
ウ など
14. 翻訳サービス内容
• 日本語 • 韓国語 • フランス語
• 英語 • スペイン語 • イタリア語
対言語 • 中国語 • ドイツ語
• ドラフト翻訳
• 標準翻訳
コース • ロカライゼ ション
ロカライゼーション
17. Thank You!
Th k Y !
Contact Information:
Kevin J. Smith
Kevin J. Smith
President & Founder
TEL(US): (408) 914‐2848
TEL(JP): +81‐50‐5809‐8019
e‐mail: kevin@amitelic.com
URL: www.amitelic.com
