THÔNG TƯ 14-2011: Quy định việc kiểm tra, đánh giá cơsởsản xuất kinh doanh vật tư nông nghiệp và sản phẩm nông lâm thủy sản

1. B NÔNG NGHI P
VÀ PHÁT TRI N NÔNG THÔN
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM
S : 14 /2011/TT-BNNPTNT
Hà N i, ngày 29 tháng 3 năm 2011
c l p - T do - H nh phúc
THÔNG TƯ
Quy nh vi c ki m tra, ánh giá cơ s s n xu t
kinh doanh v t tư nông nghi p và s n ph m nông lâm th y s n
Căn c Ngh nh s 01/2008/N -CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 c a
Chính ph quy nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và cơ c u t ch c c a B
Nông nghi p và Phát tri n nông thôn; Ngh
nh s 75/2009/N -CP ngày
10/9/2009 c a Chính ph s a i i u 3 Ngh nh s 01/2008/N -CP ngày 03
tháng 01 năm 2008 c a Chính ph ;
Căn c Lu t Ch t lư ng s n ph m, hàng hóa ư c Qu c h i thông qua
ngày 21/11/2007 và Ngh
nh c a Chính ph s 132/2008/N -CP ngày
31/12/2008 quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Lu t Ch t lư ng s n ph m,
hàng hóa;
Căn c Lu t Tiêu chu n và Quy chu n k thu t ư c Qu c h i thông qua
ngày 29/6/2006 và Ngh
nh c a Chính ph s 127/2007/N -CP ngày
01/8/2007 quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Lu t Tiêu chu n và Quy
chu n k thu t;
Căn c Pháp l nh V sinh an toàn th c ph m ư c y Ban thư ng v
Qu c h i thông qua ngày 26/7/2003 và Ngh
nh c a Chính ph s
163/2004/N -CP ngày 07/9/2004 quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a
Pháp l nh V sinh an toàn th c ph m,
B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn quy nh vi c ki m tra, ánh giá
cơ s s n xu t kinh doanh v t tư nông nghi p và s n ph m nông lâm th y s n
thu c ph m vi qu n lý c a B như sau:
Chương I
QUY NH CHUNG
i u 1. Ph m vi i u ch nh
Thông tư này quy nh vi c ki m tra, ánh giá phân lo i i u ki n m
b o ch t lư ng, an toàn th c ph m các cơ s s n xu t kinh doanh v t tư nông
nghi p và s n ph m nông lâm th y s n và trách nhi m, quy n h n c a các bên
có liên quan.
1

2. i u 2.
i tư ng áp d ng
1. Các cơ s s n xu t kinh doanh v t tư nông nghi p và s n ph m nông
lâm th y s n có ăng ký kinh doanh trên ph m vi toàn qu c thu c ph m vi qu n
lý c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn.
2. Các t ch c, cá nhân có liên quan
nghi p và s n ph m nông lâm th y s n.
n s n xu t kinh doanh v t tư nông
i u 3. Gi i thích t ng
Trong Thông tư này, các t ng dư i ây ư c hi u như sau
1. V t tư nông nghi p: bao g m gi ng cây tr ng, gi ng v t nuôi, phân
bón, th c ăn chăn nuôi, th c ăn th y s n, thu c b o v th c v t, thu c thú y, hoá
ch t, ch ph m sinh h c, máy móc, nguyên v t li u, thi t b s d ng trong s n
xu t kinh doanh nông lâm th y s n, thu l i và mu i thu c ph m vi qu n lý c a
B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn.
2. S n ph m nông lâm th y s n: bao g m các s n ph m có ngu n g c
ng v t, các s n ph m có ngu n g c th c v t và mu i.
3. Cơ s s n xu t v t tư nông nghi p và s n ph m nông lâm th y s n:
nơi th c hi n m t, m t s ho c t t c các ho t ng s n xu t, sơ ch , ch bi n,
bao gói, b o qu n, v n chuy n v t tư nông nghi p và s n ph m nông lâm th y
s n.
4. Cơ s kinh doanh v t tư nông nghi p và s n ph m nông lâm th y
s n: nơi th c hi n các ho t ng buôn bán v t tư nông nghi p; s n ph m nông
lâm th y s n.
5. Truy xu t ngu n g c: là kh năng theo dõi, nh n di n ư c m t ơn
v s n ph m qua t ng công o n c a quá trình s n xu t, ch bi n và phân ph i
(theo Codex Alimentarius).
6. Các m c l i:
a) L i nghiêm tr ng: là sai l ch so v i tiêu chu n ho c quy chu n k thu t,
gây nh hư ng n ch t lư ng, an toàn th c ph m.
b) L i n ng: là sai l ch so v i tiêu chu n ho c quy chu n k thu t, n u
kéo dài s gây nh hư ng n ch t lư ng, an toàn th c ph m nhưng chưa t i
m c nghiêm tr ng
c) L i nh : là sai l ch so v i tiêu chu n ho c quy chu n k thu t, có th
nh hư ng n ch t lư ng, an toàn th c ph m ho c gây tr ng i cho vi c ki m
soát ch t lư ng, an toàn th c ph m.
2

3. i u 4. Căn c ki m tra, ánh giá
1. Các tiêu chu n và quy chu n k thu t.
2. Các văn b n quy ph m pháp lu t và các văn b n quy nh có liên quan
n ch t lư ng v t tư nông nghi p và an toàn th c ph m nông lâm th y s n.
i u 5. Cơ quan ki m tra
1. Cơ quan ki m tra trung ương: là các T ng c c, C c qu n lý chuyên
ngành thu c B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn; ch u trách nhi m ki m tra,
ánh giá phân lo i các cơ s s n xu t kinh doanh v t tư nông nghi p và s n
ph m nông lâm thu s n theo phân công, phân c p c a B Nông nghi p và Phát
tri n nông thôn.
2. Cơ quan ki m tra a phương, g m:
a) Cơ quan ki m tra c p t nh: là các Cơ quan qu n lý chuyên ngành tr c
thu c S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn các t nh, thành ph tr c thu c
trung ương; ch u trách nhi m ki m tra, ánh giá phân lo i các cơ s s n xu t
kinh doanh do c p Trung ương, c p t nh ho c Phòng ăng ký kinh doanh t i khu
kinh t c p gi y ch ng nh n ăng ký kinh doanh theo phân c p c a B Nông
nghi p và Phát tri n nông thôn.
Trư ng h p ki m tra, ánh giá phân lo i cơ s s n xu t, kinh doanh nhi u
nhóm ngành hàng v t tư nông nghi p và s n ph m nông lâm th y s n thu c
ph m vi qu n lý c a nhi u Cơ quan ki m tra c p t nh, căn c i u ki n th c t
và năng l c các Cơ quan ki m tra, S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn quy
nh m t Cơ quan ch trì, ph i h p v i các Cơ quan qu n lý chuyên ngành khác
có liên quan t ch c th c hi n.
b) Cơ quan ki m tra c p huy n: là Cơ quan chuyên môn thu c y ban
nhân dân c p huy n; ch u trách nhi m ki m tra, ánh giá phân lo i i v i các
cơ s s n xu t v t tư nông nghi p và s n ph m nông lâm th y s n do c p huy n
c p gi y ch ng nh n ăng ký kinh doanh.
c) Cơ quan ki m tra c p xã: là y ban nhân dân c p xã; ch u trách nhi m
ki m tra, ánh giá phân lo i i v i các cơ s kinh doanh v t tư nông nghi p và
s n ph m nông lâm th y s n do c p huy n c p gi y ch ng nh n ăng ký kinh
doanh óng t i a bàn c p xã.
i u 6. Các hình th c ki m tra
1. Ki m tra, ánh giá phân lo i:
a) Là hình th c ki m tra có thông báo trư c, nh m ki m tra y các n i
dung v i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m c a cơ s .
b) ư c áp d ng i v i:
- Cơ s ư c ki m tra l n u;
- Cơ s ã ư c ki m tra t yêu c u nhưng s a ch a, m r ng s n xu t;
- Cơ s không t yêu c u nhưng sau ó ã kh c ph c xong sai l i.
3

4. 2. Ki m tra nh kỳ: Là hình th c ki m tra không thông báo trư c, ư c
áp d ng i v i các cơ s ã ư c phân lo i t yêu c u nh m giám sát vi c duy
trì i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m.
3. Ki m tra t xu t: Là hình th c ki m tra ư c áp d ng khi:
a) Cơ s có d u hi u vi ph m v i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn
th c ph m;
b) Có khi u n i c a t ch c, cá nhân.
i u 7. N i dung, phương pháp ki m tra
1. N i dung ki m tra:
a) Cơ s v t ch t, trang thi t b ;
b) Ngu n nhân l c;
c) Chương trình qu n lý ch t lư ng, tiêu chu n, quy chu n và ghi nhãn
hàng hóa ang áp d ng;
d) L y m u ki m nghi m các ch tiêu ch t lư ng, an toàn th c ph m
th m tra i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m trong trư ng h p c n
thi t (không áp d ng trong trư ng h p Cơ quan ki m tra là y ban nhân dân c p
xã).
2. Phương pháp ki m tra
Phương pháp ki m tra g m ki m tra th c t (nhà xư ng, trang thi t b ,…),
ki m tra h sơ, tài li u và ph ng v n (n u c n). Trư ng h p có l y m u ki m
nghi m các ch tiêu ch t lư ng, an toàn th c ph m, vi c l y m u ư c th c hi n
theo các tiêu chu n ho c các văn b n quy nh có liên quan.
i u 8. Các hình th c phân lo i
1. Áp d ng m c phân lo i A (t t), B ( t), C (không t), c th như sau:
a) Lo i A (t t): áp d ng i v i cơ s áp ng y
các yêu c u v i u
ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m, không có l i n ng và l i nghiêm
tr ng;
b) Lo i B ( t): áp d ng i v i các cơ s áp ng các yêu c u v i u
ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m, có ít l i n ng và không có l i
nghiêm tr ng;
c) Lo i C (không t): áp d ng i v i các cơ s chưa áp ng các yêu
c u v i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m, còn nhi u l i n ng và
l i nghiêm tr ng, n u không kh c ph c, s a ch a trong th i gian do cơ quan
ki m tra quy nh mà v n ti p t c s n xu t s gây nh hư ng nghiêm tr ng n
ch t lư ng, gây m t an toàn th c ph m.
2. Các hư ng d n và bi u m u ki m tra, ánh giá phân lo i i u ki n m
b o ch t lư ng, an toàn th c ph m cơ s s n xu t kinh doanh v t tư nông nghi p
và s n ph m nông lâm thu s n theo t ng nhóm ngành hàng ư c nêu t i Ph
l c ban hành kèm theo Thông tư này.
4

5. i u 9: T n su t ki m tra
T n su t ki m tra áp d ng
i v i các cơ s
ư c quy
nh như sau:
1. Cơ s x p lo i A: 1 năm/l n
2. Cơ s x p lo i B: 6 tháng/l n
3. Cơ s x p lo i C: Th i i m ki m tra l i tùy thu c vào m c
c a cơ s ư c ki m tra và do Cơ quan ki m tra quy t nh.
i u 10. Yêu c u
sai l i
i v i Trư ng oàn, ki m tra viên và ngư i l y
m u
1. Yêu c u
i v i Trư ng oàn
a) Có chuyên môn phù h p v i lĩnh v c ki m tra
b) ã tham gia các khóa ào t o chuyên môn nghi p v phù h p v i lĩnh
v c ki m tra, các khóa ào t o ki m tra viên
c) Có kinh nghi m công tác trong lĩnh v c ki m tra
2. Yêu c u
i v i ki m tra viên
a) Có chuyên môn phù h p v i lĩnh v c ki m tra.
b) ã tham gia các khóa ào t o chuyên môn nghi p v phù h p v i lĩnh
v c ki m tra và các khóa ào t o ki m tra viên.
3. Yêu c u
i v i ngư i l y m u
a) Có chuyên môn phù h p
b) Có ch ng ch ho c gi y ch ng nh n ã tham gia ào t o ho c t p hu n
v l y m u trong lĩnh v c ki m tra
i v i Trư ng oàn, ki m tra viên, ngư i l y m u do
4. Yêu c u c th
các T ng C c, C c chuyên ngành hư ng d n c th .
Chương II
TRÌNH T , TH T C KI M TRA, ÁNH GIÁ PHÂN LO I
i u 11. L p danh sách th ng kê các cơ s s n xu t, kinh doanh
Cơ quan ki m tra ph i h p v i cơ quan c p phép kinh doanh th c hi n
vi c th ng kê, l p danh sách các cơ s s n xu t kinh doanh thu c ph m vi qu n
lý theo phân công, phân c p nêu t i i u 5 Thông tư này. Các bi u m u th ng
kê i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m cơ s s n xu t kinh doanh
v t tư nông nghi p và s n ph m nông lâm th y s n theo t ng nhóm ngành hàng
nêu t i Ph l c ban hành kèm theo Thông tư này.
5

6. i u 12. Thông báo k ho ch ki m tra, ánh giá phân lo i
1. Cơ quan ki m tra có trách nhi m thông báo k ho ch ki m tra t i cơ s
ư c ki m tra trư c th i i m ki m tra ít nh t 05 ngày làm vi c. K ho ch ki m
tra g m:
a) Th i i m d ki n ki m tra
b) Ph m vi, n i dung, hình th c ki m tra
c) Các yêu c u chu n b nhân s , h sơ
làm vi c v i oàn ki m tra
2. Cơ quan ki m tra có th g i thông báo k ho ch ki m tra n cơ s
b ng m t trong các hình th c như: g i tr c ti p; fax; g i theo ư ng bưu i n.
3. i v i hình th c ki m tra
tra ư c thông báo t i cu c h p m
nh kỳ và ki m tra t xu t, k ho ch ki m
u c a oàn ki m tra t i cơ s .
i u 13. Trình t , th t c ki m tra
1. Thành l p oàn ki m tra
a) Th trư ng cơ quan ki m tra ban hành quy t
nh thành l p oàn ki m
tra
b) Quy t
nh thành l p oàn ki m tra c n nêu rõ:
- Căn c ki m tra;
- Ph m vi, n i dung, hình th c ki m tra;
- Tên,
a ch c a cơ s
ư c ki m tra;
- H tên, ch c danh c a trư ng oàn và các thành viên trong oàn.
- Trách nhi m c a cơ s và oàn ki m tra.
c) Trư ng h p ki m tra, ánh giá phân lo i cơ s s n xu t, kinh doanh
nhi u nhóm ngành hàng v t tư nông nghi p và s n ph m nông lâm th y s n,
Th trư ng cơ quan ư c S Nông nghi p và Phát tri n Nông thôn giao nhi m
v ch trì có trách nhi m thông báo t i các Cơ quan ph i h p có liên quan
ngh c ngư i tham gia oàn ki m tra.
2. Ti n hành ki m tra t i cơ s
a) H p m
u: oàn ki m tra công b Quy t
m c ích và n i dung ki m tra.
nh thành l p oàn, nêu rõ
b) Ti n hành ki m tra th c t (cơ s v t ch t, trang thi t b ,…), ki m tra
h sơ, tài li u và ph ng v n (n u c n) theo quy nh t i Kho n 2, i u 7 Thông
tư này.
c) L p biên b n ki m tra và h p k t thúc, thông báo k t qu ki m tra.
3. Yêu c u
i v i biên b n ki m tra
a) ư c oàn ki m tra l p t i cơ s ngay sau khi k t thúc ki m tra.
6

7. b) Th hi n
y
, chính xác k t qu ki m tra;
c) Ghi rõ các h ng m c không
d) Nêu k t lu n chung v
m b o và th i h n kh c ph c các sai l i;
i u ki n
m b o và m c phân lo i cơ s ;
) Có ý ki n c a ngư i i di n có th m quy n c a cơ s v k t qu ki m
tra, cam k t kh c ph c các sai l i;
e) Có ch ký c a Trư ng oàn ki m tra, ch ký c a ngư i i di n có
th m quy n c a cơ s và óng d u c a cơ s (n u có). N u i di n cơ s không
ng ý ký tên vào Biên b n ki m tra thì oàn ki m tra ph i ghi rõ là: “ i di n
cơ s ư c ki m tra không ký biên b n và nêu rõ lý do i di n cơ s không ký”
ch ký c a t t c các thành
và biên b n này v n có giá tr pháp lý khi có y
viên trong oàn ki m tra.
g) ư c l p thành 02 b n: 01 b n lưu t i Cơ quan ki m tra, 01 b n lưu t i
cơ s .
4. X lý k t qu ki m tra
Sau khi th m tra biên b n ki m tra c a oàn ki m tra (có th ti n hành
th m tra th c t t i cơ s n u c n), trong th i gian không quá 07 ngày làm vi c
k t ngày k t thúc ki m tra, Cơ quan ki m tra th c hi n:
a) Trư ng h p ki m tra, ánh giá phân lo i:
- Công nh n k t qu ki m tra và thông báo k t qu ki m tra cho các cơ s
phân lo i A ho c B cho các nhóm ngành hàng ư c ki m tra.
i v i cơ s có
nhi u nhóm ngành hàng, t n xu t ki m tra nh kỳ ư c xác nh theo nhóm
ngành hàng có m c phân lo i th p nh t.
- Thông báo cơ s chưa
i u ki n và yêu c u có báo cáo k t qu kh c
i v i cơ s không t (lo i C) i v i nhóm ngành hàng ư c
ph c c th
ki m tra. Tùy theo m c
sai l i c a cơ s , Cơ quan ki m tra
ngh cơ quan
có th m quy n th c hi n x ph t hành chính, ng th i quy t nh th i h n kh c
ph c và t ch c ki m tra l i. N u cơ s không kh c ph c, Cơ quan ki m tra
thông báo t i cơ quan ch c năng ngh thu h i Gi y ch ng nh n ăng ký kinh
doanh c a cơ s .
b) Trư ng h p ki m tra nh kỳ, t xu t:
i v i cơ s xu ng lo i B: Thông báo cho cơ s v vi c b xu ng lo i
và t n su t ki m tra áp d ng trong th i gian t i.
i v i cơ s xu ng lo i C: Thông báo cơ s chưa
i u ki n và yêu
c u có báo cáo k t qu kh c ph c c th
i v i cơ s không t (lo i C) i v i
nhóm ngành hàng ư c ki m tra. Tùy theo m c
sai l i c a cơ s , Cơ quan
ki m tra ngh cơ quan có th m quy n th c hi n x ph t hành chính, ng th i
quy t nh th i h n kh c ph c và t ch c ki m tra l i. N u cơ s không kh c
ph c, Cơ quan ki m tra thông báo cơ quan ch c năng ngh thu h i Gi y phép
kinh doanh c a cơ s .
7

8. c) C p gi y ch ng nh n
i u ki n cho các nhóm ngành hàng c a cơ s
ư c x p lo i A ho c B n u ư c cơ s yêu c u.
5. Trư ng h p l y m u ki m nghi m (ph i có biên b n l y m u), n u k t
qu ki m nghi m cho th y s n ph m vi ph m quy nh v ch t lư ng, an toàn
th c ph m, Cơ quan ki m tra yêu c u cơ s th c hi n truy xu t, thu h i s n
ph m và áp d ng các bi n pháp kh c ph c theo quy nh hi n hành.
6. Cơ quan ki m tra thông báo công khai cơ s
i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m.
i u ki n và chưa
i u 14. Phí và l phí
i u
1. Vi c thu phí ki m tra, ki m nghi m, l phí c p gi y ch ng nh n
ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m c a cơ s ư c th c hi n theo quy
nh hi n hành c a B Tài chính;
2. i v i ho t ng ki m tra chưa có quy nh c a B Tài chính v vi c thu
phí có liên quan n vi c ki m tra, Cơ quan ki m tra l p k ho ch, d trù kinh phí
t ngu n ngân sách hàng năm, trình c p có th m quy n phê duy t và t ch c tri n
khai th c hi n sau khi ư c phê duy t.
Chương III
TRÁCH NHI M VÀ QUY N H N C A CÁC BÊN LIÊN QUAN
i u 15. y ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c trung ương
o S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn và y ban nhân dân
1. Ch
các c p t ch c th c hi n các nhi m v ư c phân công, phân c p nêu t i i u 5,
kho n 2 Thông tư này.
2. Ch
o S Tài chính tham mưu, trình phê duy t kinh phí t ngu n
ngân sách hàng năm cho các Cơ quan ki m tra theo quy nh.
i u 16. S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn các t nh, thành ph
tr c thu c trung ương
1. Ch nh Cơ quan th c hi n vi c th ng kê, ki m tra, ánh giá phân lo i
các cơ s quy nh t i i u 5, kho n 2, i m a Thông tư này trên a bàn t nh.
2. Ch
o, hư ng d n vi c t ch c tri n khai th c hi n Thông tư này
trong ph m vi ư c phân công trên a bàn t nh.
i u 17. Cơ quan ki m tra trung ương
1. Hư ng d n, ch
ương n a phương.
tra
o công tác ki m tra trong toàn h th ng t trung
2. Hư ng d n áp d ng th ng nh t tài li u, bi u m u, phương pháp ki m
i v i các cơ s s n xu t kinh doanh nhóm s n ph m ư c phân công qu n
8

9. lý.
3. T ch c ào t o, t p hu n, hư ng d n chuyên môn, nghi p v cho l c
lư ng ki m tra viên trong toàn h th ng t trung ương n a phương.
4. Tr c ti p t ch c ki m tra, ánh giá phân lo i i v i các cơ s s n
xu t kinh doanh v t tư nông nghi p và s n ph m nông lâm thu s n theo phân
công, phân c p c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn.
5. Thông báo công khai trên trang web c a cơ quan ki m tra và c a B
Nông nghi p và Phát tri n Nông thôn Danh sách các cơ s
i u ki n và chưa
i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m thu c ph m vi qu n lý.
6. T ch c ki m tra vi c th c hi n c a cơ quan ki m tra
a phương.
7. Lưu tr có h th ng các h sơ liên quan n ho t ng th ng kê, ki m
tra, ánh giá phân lo i c a các cơ s s n xu t, kinh doanh thu c ph m vi qu n lý
theo phân công, phân c p; b o m t thông tin theo quy nh hi n hành.
8. nh kỳ 06 tháng 01 l n, báo cáo k t qu th c hi n th ng kê, ki m tra,
ánh giá phân lo i và x lý vi ph m i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c
ph m c a các cơ s thu c ph m vi qu n lý theo phân công, phân c p v B
Nông nghi p và Phát tri n Nông thôn (qua C c Qu n lý Ch t lư ng Nông lâm
s n và Th y s n). C c Qu n lý Ch t lư ng Nông lâm s n và Th y s n có trách
nhi m t ng h p, th ng kê
ăng t i trên cơ s d li u c a B Nông nghi p và
Phát tri n nông thôn.
i u 18. Cơ quan ki m tra
a phương
1. Cơ quan qu n lý chuyên ngành tr c thu c và ư c S Nông nghi p
và Phát tri n Nông thôn các t nh/thành ph tr c thu c Trung ương phân
công:
a) T ch c ki m tra, ánh giá phân lo i các cơ s s n xu t, kinh doanh do
c p Trung ương, c p t nh ho c Phòng ăng ký kinh doanh t i khu kinh t c p
gi y ch ng nh n ăng ký kinh doanh theo phân c p c a B Nông nghi p và Phát
tri n nông thôn.
b) T ch c ki m tra vi c th c hi n c a cơ quan ki m tra c p huy n, c p xã.
c) T ch c ào t o, t p hu n, hư ng d n chuyên môn nghi p v cho cơ
quan ki m tra c p huy n, c p xã.
d) Thông báo công khai Danh sách các cơ s s n xu t, kinh doanh
i u
ki n và chưa
i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m thu c ph m vi
qu n lý trong a bàn t nh/thành ph .
) Lưu tr có h th ng các h sơ liên quan n ho t ng th ng kê, ki m
tra, ánh giá phân lo i c a các cơ s s n xu t, kinh doanh thu c ph m vi qu n lý
theo phân công, phân c p.
9

10. e) nh kỳ 06 tháng 01 l n, báo cáo k t qu th c hi n th ng kê, ki m tra,
ánh giá phân lo i và x lý vi ph m i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c
ph m c a các cơ s s n xu t, kinh doanh thu c ph m vi qu n lý theo phân công,
phân c p v S Nông nghi p và Phát tri n Nông thôn t nh/thành ph và các
T ng C c, C c c a B theo lĩnh v c qu n lý chuyên ngành.
2. Cơ quan chuyên môn thu c y ban nhân dân c p huy n
a) T ch c ki m tra, ánh giá phân lo i i v i các cơ s s n xu t v t tư
nông nghi p và s n ph m nông lâm th y s n do c p huy n c p gi y ch ng nh n
ăng ký kinh doanh.
b) T ch c ki m tra vi c th c hi n c a U ban nhân dân c p xã
c) Thông báo công khai Danh sách các cơ s s n xu t
i u ki n và
chưa
i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m thu c ph m vi qu n lý
trên a bàn c p huy n.
d) Lưu tr có h th ng các h sơ liên quan n ho t ng th ng kê, ki m
tra, ánh giá phân lo i c a các cơ s s n xu t thu c ph m vi qu n lý theo phân
c p trên a bàn c p huy n.
) nh kỳ 06 tháng 01 l n, báo cáo Cơ quan qu n lý chuyên ngành thu c
S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn các t nh, thành ph tr c thu c trung
ương k t qu th c hi n th ng kê, ki m tra, ánh giá phân lo i và x lý vi ph m
v i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m c a các cơ s s n xu t
thu c ph m vi qu n lý trên a bàn c p huy n.
3. y ban nhân dân c p xã
a) T ch c ki m tra, ánh giá phân lo i i v i các cơ s kinh doanh v t
tư nông nghi p và s n ph m nông lâm th y s n do c p huy n c p gi y ch ng
nh n ăng ký kinh doanh óng t i a bàn c p xã.
b) Thông báo công khai Danh sách các cơ s kinh doanh
chưa
i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m.
i u ki n và
c) Lưu tr có h th ng các h sơ liên quan n ho t ng th ng kê, ki m
tra, ánh giá phân lo i c a các cơ s kinh doanh thu c ph m vi qu n lý theo
phân c p trên a bàn c p xã.
d) nh kỳ 06 tháng 01 l n, báo cáo Cơ quan chuyên môn thu c y ban
nhân dân c p huy n k t qu th c hi n th ng kê, ki m tra, ánh giá phân lo i và
x lý vi ph m v i u ki n m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m c a các cơ s
kinh doanh trên a bàn c p xã thu c ph m vi qu n lý.
i u 19. Các cơ s s n xu t, kinh doanh v t tư nông nghi p và s n
ph m nông lâm th y s n
1. B trí ngư i có
th m quy n i di n cho cơ s
10
làm vi c v i oàn

11. ki m tra.
2. T o i u ki n cho oàn ki m tra th c hi n ki m tra, l y m u t i hi n
trư ng; cung c p y
thông tin, m u v t, h sơ, tài li u có liên quan theo yêu
c u c a oàn ki m tra.
3. Kh c ph c y
sai l i ã nêu trong Biên b n ki m tra và g i báo cáo
b ng văn b n v Cơ quan ki m tra theo úng th i h n nêu trong biên b n ki m
tra.
4. N p phí, l phí ki m tra theo quy
5. Thu h i, x lý s n ph m không
theo quy nh.
nh.
m b o ch t lư ng, an toàn th c ph m
6. ư c quy n khi u n i v i Cơ quan ki m tra trong trư ng h p không
nh t trí v i k t qu ki m tra c a oàn ki m tra.
i u 20. Trư ng oàn, ki m tra viên
1. Trư ng oàn
a) i u hành và ch
o các thành viên trong
úng các n i dung ã ghi trong quy t nh ki m tra.
b) B o
oàn ki m tra th c hi n
m tính khách quan, chính xác, trung th c trong quá trình ki m
tra.
c) Ký biên b n ki m tra, báo cáo k t qu ki m tra, ch u trách nhi m trư c
th trư ng Cơ quan ki m tra và trư c pháp lu t v k t qu ki m tra do oàn
ki m tra th c hi n.
d) ưa ra k t lu n cu i cùng c a oàn ki m tra v k t qu ki m tra.
) B o m t các thông tin liên quan n bí m t s n xu t kinh doanh c a cơ
s ư c ki m tra và b o m t k t qu ki m tra khi chưa có công nh n và thông
báo k t qu ki m tra c a Cơ quan ki m tra.
2. Ki m tra viên:
a. Ki m tra, ánh giá s phù h p i u ki n s n xu t, kinh doanh c a cơ s
so v i quy nh, quy chu n k thu t có liên quan.
b) Th c hi n các n i dung công vi c theo s phân công c a Trư ng
ki m tra.
oàn
c) Tuân th úng trình t , th t c, phương pháp ki m tra, l y m u; m
b o tính khách quan, chính xác, trung th c khi th c hi n vi c ki m tra, l y m u.
d) Ch u trách nhi m và báo cáo k t qu th c hi n các công vi c ư c
phân công v i Trư ng oàn.
11

12. ) B o m t các thông tin liên quan n bí m t s n xu t kinh doanh c a cơ
s ư c ki m tra và b o m t k t qu ki m tra khi chưa có công nh n và thông
báo k t qu ki m tra c a Cơ quan ki m tra.
Chương IV
I U KHO N THI HÀNH
i u 21. Hi u l c thi hành
Thông tư này có hi u l c sau 45 ngày k t ngày ban hành.
i u 22. S a
i, b sung
Trong quá trình th c hi n, n u có khó khăn, vư ng m c, các ơn v báo
cáo v B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn xem xét, s a i, b sung./.
Nơi nh n:
- Văn phòng Chính ph ;
- Lãnh o B ;
- Công báo Chính ph ; Website Chính ph ;
- B Y t , B Tài chính, B Công thương, B KH-CN;
- T ng C c H i quan;
- C c ki m tra văn b n c a B Tư pháp;
- UBND các t nh, thành ph tr c thu c T.Ư;
- Các C c, V , Thanh tra, Văn phòng (B NN&PTNT);
- S NN&PTNT các t nh, thành ph tr c thu c T.Ư;
- Lưu: VT, QLCL.
12
B
TRƯ NG
( ã ký)
Cao
c Phát