1. B NÔNG NGHI P
VÀ PHÁT TRI N NÔNG THÔN
S :
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM
c l p - T do - H nh phúc
Hà N i, ngày 24 tháng 6 năm 2010
36 /2010/TT-BNNPTNT
V vi c ban hành Quy
THÔNG TƯ
nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón
Căn c Ngh nh s 01/2008/N -CP ngày 03/01/2008 c a Chính ph quy
nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và cơ c u t ch c c a B Nông nghi p và
Phát tri n nông thôn; Ngh nh s 75/2009/N -CP v vi c s
i i u 3 thu c
Ngh nh s 01/2008/N -CP c a Chính ph quy nh ch c năng, nhi m v ,
quy n h n và cơ c u t ch c c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn;
Căn c Ngh nh s 113/2003/N -CP ngày 07/10/2003 c a Chính ph v
qu n lý s n xu t, kinh doanh phân bón; Ngh nh s 191/2007/N -CP ngày
31/12/2007 c a Chính ph s a i, b sung m t s i u c a Ngh
nh s
113/2003/N -CP ngày 07/10/2003 c a Chính ph v qu n lý s n xu t, kinh
doanh phân bón; Ngh nh s 15/2010/N -CP ngày 01/3/2010 c a Chính ph
Quy nh v x ph t hành chính trong ho t ng s n xu t, kinh doanh phân bón;
Căn c Lu t Ch t lư ng, s n ph m hàng hoá ngày 21 tháng 11 năm 2007;
Căn c Ngh nh s 132/2008/N -CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 c a Chính
ph Quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Lu t Ch t lư ng s n ph m, hàng
hoá;
B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ban hành Quy
doanh và s d ng phân bón,
i u 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy
s d ng phân bón.
nh s n xu t, kinh
nh s n xu t, kinh doanh và
i u 2. Thông tư này có hi u l c thi hành sau b n mươi lăm ngày k t
ngày ký ban hành và thay th Quy t nh s 100/2008/Q -BNN ngày
15/10/2008 c a B trư ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn quy nh s n
xu t, kinh doanh và s d ng phân bón.
i u 3. Chánh Văn phòng B , C c trư ng C c Tr ng tr t, V trư ng V
Pháp ch , V trư ng V Khoa h c công ngh và Môi trư ng, Giám c S
Nông
1

2. nghi p và Phát tri n nông thôn các t nh, thành ph tr c thu c Trung ương, Th
trư ng các ơn v , t ch c, cá nhân có liên quan n s n xu t, kinh doanh và s
d ng phân bón Vi t Nam ch u trách nhi m thi hành Thông tư này./.
KT. B TRƯ NG
TH TRƯ NG
Nơi nh n:
- Như i u 3;
- Văn phòng Chính ph ;
- UBND các t nh, TP. tr c thu c TW;
- S NN&PTNT các t nh, TP. tr c thu c TW;
- B KHCN; B Công thương;
- T ng c c H i Quan-B Tài chính;
- C c Ki m tra văn b n-B Tư pháp;
- Công báo Chính ph ;
- Website Chính ph ;
- V Pháp ch -B NN&PTNT;
- Các C c, V có liên quan thu c B NN&PTNT;
- Lưu: VT, TT.
2
Bùi Bá B ng

3. B NÔNG NGHI P
VÀ PHÁT TRI N NÔNG THÔN
QUY
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM
c l p - T do - H nh phúc
NH S N XU T, KINH DOANH VÀ S
D NG PHÂN BÓN
(Ban hành kèm theo Thông tư s 36 /2010/TT-BNNPTNT
ngày 24 tháng 6 năm 2010 c a B trư ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn)
Chương I
QUY NH CHUNG
i u 1. Ph m vi i u ch nh
Thông tư này quy nh chi ti t và hư ng d n th c hi n m t s n i dung v
qu n lý ch t lư ng phân bón; s n xu t các lo i phân bón, tr s n xu t phân bón
vô cơ; nh p kh u; gia công; kinh doanh; s d ng phân bón; Danh m c phân bón
ư c phép s n xu t, kinh doanh và s d ng Vi t Nam và phân công trách
nhi m qu n lý nhà nư c v phân bón theo Ngh nh s 113/2003/N -CP ngày
07/10/2003 c a Chính ph v qu n lý s n xu t, kinh doanh phân bón (sau ây
g i t t là Ngh nh s 113/2003/N -CP) và Ngh nh s 191/2007/N -CP
ngày 31/12/2007 c a chính ph v vi c s a i, b sung m t s i u c a Ngh
nh s 113/2003/N -CP c a Chính ph v qu n lý s n xu t, kinh doanh phân
bón (sau ây g i t t là Ngh nh s 191/2007/N -CP).
i u 2. i tư ng áp d ng
T ch c, cá nhân trong nư c và nư c ngoài có ho t ng trong các lĩnh v c
t i i u 1 c a Quy nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban hành kèm
theo Thông tư này trên lãnh th Vi t Nam ph i th c hi n theo Quy nh này.
i u 3. Gi i thích t ng
1. Phân bón Nhóm 1: là các lo i phân bón có tên trong Danh m c phân bón
ư c phép s n xu t kinh doanh và s d ng Vi t Nam (sau ây g i t t là Danh
m c phân bón), nhưng không thu c lo i phân bón nêu t i kho n 2 i u này.
2. Phân bón Nhóm 2: là các lo i phân bón có tên trong Danh m c phân bón
và thu c Danh m c s n ph m, hàng hóa t i Thông tư s 50/2009/TT-BNNPTNT
ngày 18/8/2009 c a B trư ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ban
hành Danh m c s n ph m, hàng hóa có kh năng gây m t an toàn thu c trách
nhi m qu n lý c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn và các lo i phân bón
quy nh t i Ph l c s 1 c a Quy nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón
ban hành kèm theo Thông tư này.
3

4. Chương II
QU N LÝ CH T LƯ NG PHÂN BÓN
i u 4. Công b tiêu chu n áp d ng, ch ng nh n h p quy và công b h p
quy
1. Công b tiêu chu n áp d ng
a) Áp d ng i v i t t c các lo i phân bón thu c Nhóm 1 và Nhóm 2 khi
s n xu t, nh p kh u, phân ph i trên tr trư ng.
b) N i dung công b tiêu chu n áp d ng th c hi n theo Quy t nh s
24/Q -BKHCN ngày 29/9/2007 c a B trư ng B Khoa h c và Công ngh v
vi c ban hành Quy nh v ch ng nh n h p chu n, ch ng nh n h p quy và công
b h p chu n, công b h p quy.
c) T ch c, cá nhân s n xu t, nh p kh u, kinh doanh phân bón t công b
các ch tiêu ch t lư ng, các c tính cơ b n, thông tin c nh báo, s hi u tiêu
chu n c a lo i phân bón do mình s n xu t, nh p kh u, kinh doanh trên m t
trong các phương ti n sau:
- Trên bao bì phân bón;
- Nhãn hàng hoá phân bón;
- Tài li u g n kèm theo bao bì phân bón;
N i dung c a Công b tiêu chu n áp d ng không ư c trái v i yêu c u c a
quy chu n k thu t qu c gia.
2. Ch ng nh n h p quy và công b h p quy
a) Áp d ng i v i nh ng lo i phân bón thu c Nhóm 2, phân bón DAP và
phân lân nung ch y khi s n xu t, nh p kh u.
b) Trình t , th t c ch ng nh n h p quy, công b h p quy phân bón th c
hi n theo Thông tư s 83/2009/TT-BNNPTNT ngày 25/12/2009 c a B trư ng
B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn Hư ng d n v ho t ng ch ng nh n
h p quy, công b h p quy thu c lĩnh v c qu n lý c a B Nông nghi p và Phát
tri n nông thôn. ăng ký B n công b h p quy t i S Nông nghi p và Phát tri n
nông thôn nơi có tr s chính theo m u quy nh t i Ph l c s 2 c a Quy nh
s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư này.
3. Các ch tiêu trong phân bón có liên quan n v sinh an toàn th c ph m
g m: kim lo i n ng, vi sinh v t gây h i không ư c vư t gi i h n cho phép quy
nh t i Ph l c s 3 c a Quy nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban
hành kèm theo Thông tư này.
i v i phân bón có b sung ch t i u ti t sinh
trư ng, ch ư c s d ng các lo i ch t i u ti t sinh trư ng có trong Danh m c
t i Ph l c s 4 c a Quy nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban hành
kèm theo Thông tư này v i t ng hàm lư ng các ch t i u ti t sinh trư ng không
l n hơn 0,5 % kh i lư ng ho c th tích c a lo i phân bón ó.
4

5. i u 5. L y m u và phân tích ch t lư ng phân bón
1. L y m u phân bón
a)
i v i phân bón Nhóm 1: th c hi n phương pháp l y m u theo tiêu
chu n qu c gia (TCVN) tương ng cho lo i phân bón ó; n u chưa có tiêu
chu n qu c gia thì s d ng phương pháp l y m u theo tiêu chu n cơ s do ơn
v s n xu t công b áp d ng ho c tiêu chu n qu c t cho lo i phân bón ó;
b)
i v i phân bón Nhóm 2: th c hi n phương pháp l y m u theo quy
nh c a quy chu n k thu t qu c gia (QCVN) tương ng cho lo i phân bón ó,
n u chưa có quy chu n k thu t qu c gia thì s d ng phương pháp l y m u theo
tiêu chu n qu c gia ho c tiêu chu n qu c t tương ng cho lo i phân bón ó;
c) Vi c l y m u phân bón ph i do ngư i có ch ng ch l y m u phân bón còn
hi u l c do C c Tr ng tr t c p th c hi n.
2. Phân tích ch t lư ng phân bón
i v i phân bón Nhóm 1: th c hi n phương pháp phân tích theo tiêu
a)
chu n qu c gia tương ng cho lo i phân bón ó, n u chưa có tiêu chu n qu c
gia thì s d ng phương pháp phân tích theo tiêu chu n cơ s do ơn v s n xu t,
nh p kh u công b áp d ng ho c tiêu chu n qu c t cho lo i phân bón ó;
b)
i v i phân bón Nhóm 2: th c hi n phương pháp phân tích theo quy
nh c a quy chu n k thu t qu c gia tương ng cho lo i phân bón ó, n u chưa
có quy chu n k thu t qu c gia thì s d ng phương pháp phân tích theo tiêu
chu n qu c gia ho c tiêu chu n qu c t tương ng cho lo i phân bón ó;
c) Vi c phân tích ch t lư ng phân bón ph i do Phòng phân tích ki m nghi m
ho c T ch c ch ng nh n ch t lư ng phân bón do C c Tr ng tr t công nh n
ho c ch nh th c hi n.
i u 6. Các ch tiêu b t bu c ki m tra, hàm lư ng dinh dư ng ư c ch p
nh n khi phân tích ki m tra, nh lư ng b t bu c, ơn v tính
1. Các ch tiêu b t bu c ki m tra i v i phân bón Nhóm 1
Ki m tra các ch tiêu có trong Công b tiêu chu n áp d ng ư c ghi trên bao
bì, nhãn hàng hoá ho c các tài li u kèm theo c a lô phân bón ư c ki m tra.
2. Các ch tiêu b t bu c ki m tra i v i phân bón Nhóm 2
a) Ki m tra các ch tiêu b t bu c theo quy nh t i Ph l c s 3 c a Quy nh
s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư này;
b) Các ch tiêu có trong Công b tiêu chu n áp d ng ư c ghi trên bao bì,
nhãn hàng hoá ho c các tài li u kèm theo c a lô phân bón ư c ki m tra;
3. Hàm lư ng dinh dư ng ư c ch p nh n khi phân tích ki m tra, nh lư ng
b t bu c i v i các y u t có trong phân bón ư c quy nh t i Ph l c s 3 c a
Quy nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư
này.
4. ơn v tính i v i các y u t có trong phân bón ư c quy nh t i Ph
l c s 5 c a Quy nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban hành kèm
theo Thông tư này.
5

6. Chương III
DANH M C PHÂN BÓN
i u 7. i u ki n phân bón ư c ưa vào Danh m c phân bón
1. Phân bón ã qua kh o nghi m ư c C c Tr ng tr t quy t nh công
nh n là phân bón m i.
2. Các lo i phân bón dư i ây không ph i qua kh o nghi m nhưng ph i t
tiêu chu n tương ng như sau:
a) Các lo i phân vô cơ a lư ng d ng ơn ho c phân vô cơ a lư ng a y u
m t ng s (Nts) + Lân h u
t dùng bón r có t ng hàm lư ng dinh dư ng:
hi u (P2O5hh) + Kali h u hi u (K2Ohh); Nts + P2O5hh; P2O5hh + K2Ohh; Nts + K2Ohh
≥ 18%;
b) Các lo i phân bón thu c i m a kho n 2 c a i u này có b sung m t
trong các y u t : trung lư ng; vi lư ng; ch t h u cơ < 10% ho c có b sung hai
ho c c ba thành ph n nêu trên;
c) Phân trung lư ng bón r có ch a:
- M t y u t dinh dư ng riêng l : Can xi (Ca) ho c Magiê (Mg) ho c Lưu
huỳnh (S) ho c Silíc h u hi u (SiO2 hh) có hàm lư ng ≥ 5%;
- T 2 - 4 y u t dinh dư ng Ca, Mg, S, SiO2 hh có t ng hàm lư ng ≥ 10%;
d) Phân vi lư ng bón r có ch a hàm lư ng t i thi u m t trong các y u t
dinh dư ng sau:
Bo (B)
:
2.000 mg/kg (lít);
Cô ban (Co)
:
500 mg/kg (lít);
ng (Cu)
:
15.000 mg/kg (lít);
S t (Fe)
:
10.000 mg/kg (lít);
Man gan (Mn)
:
15.000 mg/kg (lít);
Molíp en (Mo)
:
50 mg/kg (lít);
K m (Zn)
:
15.000 mg/kg (lít).
3. Phân h u cơ truy n th ng n u ưa vào kinh doanh ph i qua ch bi n t các
tiêu chu n c a phân h u cơ quy nh t i Ph l c s 3 c a Quy nh s n xu t, kinh
doanh và s d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư này và ph i qua kh o
nghi m ư c công nh n là phân bón m i s ư c ưa vào Danh m c phân bón b
sung.
4. Phân bón là k t qu c a
tài nghiên c u khoa h c ư c nghi m thu t i
H i ng khoa h c công ngh c p B ho c c p Nhà nư c và ư c công nh n là
phân bón m i.
i u 8. Ban hành Danh m c phân bón
1. T i a ba (03) tháng m t l n, C c Tr ng tr t t p h p, th m nh h sơ,
trình B trư ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ban hành các lo i Danh
m c phân bón sau:
6

7. a) Danh m c phân bón b sung: các lo i phân bón thu c kho n 1, kho n 2
và kho n 3 i u 7 c a Quy nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban
hành kèm theo Thông tư này ư c ưa vào Danh m c phân bón b sung.
b) Danh m c phân bón có i u ch nh, s a i: các lo i phân bón ã có tên
trong Danh m c phân bón khi th c hi n vi c chuy n giao toàn ph n công ngh
s n xu t ho c chuy n như ng quy n s h u phân bón, nhưng có thay i v :
- Tên phân bón;
- Tên ơn v ch s h u;
c) Danh m c phân bón b lo i b : áp d ng i v i các lo i phân bón ã có
tên trong Danh m c phân bón, nhưng thu c m t trong nh ng lo i sau:
- Không còn t n t i trên th trư ng;
- Trong quá trình s d ng có b ng ch ng phát hi n gây h i t i s c kho con
ngư i, cây tr ng, môi trư ng sinh thái, v sinh an toàn th c ph m;
- Quá th i h n quy nh t i kho n 2 c a i u này mà không ăng ký l i v i B
Nông nghi p và Phát tri n nông thôn;
- Sau hai (02) l n ki m tra liên t c trong m t năm, các ch tiêu ch t lư ng
th p hơn hàm lư ng dinh dư ng ư c ch p nh n khi phân tích ki m tra quy nh
t i Ph l c s 3 c a Quy nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban hành
kèm theo Thông tư này.
2. Danh m c phân bón có hi u l c năm (05) năm. Ba (03) tháng trư c khi
h t hi u l c, t ch c, cá nhân có phân bón trong Danh m c phân bón n u có nhu
c u ăng ký l i c n g i m t (01) b H sơ v C c Tr ng tr t, h sơ g m:
a) ơn ăng ký l i vào Danh m c phân bón theo m u t i Ph l c s 6 c a Quy
nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư này;
b) B n sao Gi y ch ng nh n ăng ký kinh doanh ho c Gi y ch ng nh n
u tư có ngành ngh s n xu t, gia công, kinh doanh phân bón còn hi u l c.
i u 9. Th t c ăng ký vào Danh m c phân bón
1.
i v i phân bón thu c kho n 1, kho n 2 và kho n 3 i u 7 c a Quy
nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư này,
C c Tr ng tr t t p h p ưa vào Danh m c phân bón b sung.
2. i v i phân bón thu c kho n 4 i u 7 c a Quy nh s n xu t, kinh doanh
và s d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư này, t ch c, cá nhân ăng ký vào
Danh m c phân bón b sung c n g i m t (01) b H sơ v C c Tr ng tr t, h sơ
g m:
a) ơn ăng ký vào Danh m c phân bón theo hư ng d n t i Ph l c s 7 c a
Quy nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư
này;
b) Biên b n nghi m thu ánh giá c a H i ng khoa h c công ngh , b n sao có
xác nh n c a cơ quan ch qu n;
c) Báo cáo k t qu nghiên c u tài có ch ký, con d u c a cơ quan ch qu n;
7

8. d) Quy t nh c a B ch qu n công nh n k t qu nghi m thu ánh giá c a
H i ng khoa h c công ngh ho c các b ng ch ng tương ương, b n sao có
xác nh n c a cơ quan ch qu n;
) T khai k thu t theo hư ng d n t i Ph l c s 8 c a Quy nh s n xu t,
kinh doanh và s d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư này.
3.
i v i phân bón thu c i m b kho n 1 i u 8 c a Quy nh s n xu t,
kinh doanh và s d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư này, t ch c, cá
nhân mu n ăng ký thay i tên phân bón, tên ơn v ch s h u c n g i m t
(01) b H sơ ăng ký v C c Tr ng tr t, h sơ g m:
a) ơn ăng ký theo hư ng d n t i Ph l c s 9 c a Quy nh s n xu t, kinh
doanh và s d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư này;
b) H p ng chuy n giao công ngh theo quy nh c a pháp lu t i v i
trư ng h p chuy n giao công ngh toàn ph n ho c H p ng chuy n như ng có
hi u l c gi a các bên liên quan theo quy nh c a Lu t Dân s
i v i trư ng
h p chuy n như ng quy n s h u phân bón.
Chương IV
S N XU T, GIA CÔNG, KINH DOANH, XU T KH U, NH P KH U
VÀ S D NG PHÂN BÓN
i u 10. S n xu t, gia công phân bón
1. Các lo i phân bón ư c phép s n xu t bao g m:
a) Các lo i phân bón có tên trong Danh m c phân bón;
b)
kh o nghi m theo quy nh t i Ph l c s 10 c a Quy
kinh doanh và s d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư này;
c) Phân bón s n xu t trong nư c
xu t kh u theo h p
nh s n xu t,
ng.
2. i u ki n s n xu t phân bón
T ch c, cá nhân s n xu t phân bón (tr s n xu t phân h u cơ truy n th ng
s d ng t i ch , không kinh doanh) ph i có
các i u ki n sau:
a)
i v i phân bón Nhóm 1: áp d ng theo kho n 4 i u 1 c a Ngh nh
s 191/2007/N -CP.
b)
i v i phân bón thu c Nhóm 2: ph i áp ng các i u ki n quy nh
c a Quy chu n k thu t qu c gia tương ng c a lo i phân bón ó.
3. i u ki n gia công phân bón
a) T ch c, cá nhân gia công phân bón thu c Nhóm 1 và Nhóm 2: ph i có
các i u ki n quy nh t i các i m a, b, d, kho n 4 i u 1 c a Ngh nh
s 191/2007/N -CP.
b) Gia công các lo i phân bón thu c Nhóm 2: ph i áp ng các i u ki n
c a quy chu n k thu t qu c gia tương ng c a lo i phân bón ó.
8

9. i u 11. Kinh doanh phân bón
1. T ch c, cá nhân kinh doanh phân bón ph i áp ng
các i u ki n
quy nh t i i u 13 c a Ngh nh s 113/2003/N -CP c a Chính ph v qu n
lý s n xu t, kinh doanh phân bón.
2. Phân h u cơ truy n th ng, n u ưa vào kinh doanh ph i tuân th các
i u ki n như các lo i phân bón khác.
3. Phân bón lưu hành trên th trư ng ph i có nhãn hàng hoá phù h p theo
quy nh v pháp lu t ghi nhãn hàng hoá.
4. Các i lý phân bón ph i th c hi n các th t c v
i lý quy nh trong
Lu t Thương m i. Ngư i bán hàng phân bón ph i th c hi n các quy nh v
quy n và nghĩa v quy nh trong Lu t Ch t lư ng s n ph m, hàng hoá.
5. T ch c, cá nhân ch ư c t ch c h i th o, gi i thi u, xây d ng mô
hình trình di n i v i các lo i phân bón có tên trong Danh m c phân bón và
ph i thông báo n i dung h i th o, trình di n cho S Nông nghi p và Phát tri n
nông thôn nơi t ch c ít nh t năm (05) ngày trư c khi th c hi n.
6. Vi c qu ng cáo phân bón trên các phương ti n thông tin i chúng ph i
tuân th quy nh pháp lu t v qu ng cáo.
7. Các lo i phân bón ho c nguyên li u
s n xu t phân bón có ch a các
ch t thu c Danh m c hàng nguy hi m ban hành kèm theo Ngh
nh s
104/2009/N -CP ngày 09 tháng 11 năm 2009 c a Chính ph v vi c quy nh
Danh m c hàng nguy hi m và v n chuy n hàng nguy hi m b ng phương ti n
giao thông cơ gi i ư ng b , khi v n chuy n b ng phương ti n giao thông
ư ng b ph i tuân th các quy nh c a Ngh nh này.
8. Các lo i phân bón ho c nguyên li u
s n xu t phân bón có ch a các ch t
thu c Danh m c các các ch t c h i nêu t i các Ph l c 2 và Ph l c 3 c a Thông tư
s 01/2006/TT-BCN ngày 11 tháng 4 năm 2006 c a B Công nghi p hư ng d n qu n
lý xu t kh u, nh p kh u hoá ch t c h i và s n ph m có hoá ch t c h i, ti n ch t
ma tuý hoá ch t theo tiêu chu n k thu t thu c di n qu n lý chuyên ngành c a B
Công nghi p, khi xu t kh u, nh p kh u ph i tuân th theo các quy nh t i Thông tư
này.
i u 12. Xu t kh u, nh p kh u phân bón
1. Vi c xu t kh u, nh p kh u phân bón ph i tuân th các quy nh t i kho n 5
i u 1 c a Ngh nh 191/2007/N -CP và các quy nh pháp lu t khác có liên
quan.
2. Nh p kh u phân bón ngoài Danh m c phân bón thu c các trư ng h p
dư i ây ph i ư c s
ng ý b ng văn b n c a C c Tr ng tr t:
a) Phân bón m i kh o nghi m;
b) Phân bón ho c nguyên li u khác chưa có tên trong Danh m c phân bón
s n xu t các lo i phân bón:
- Có tên trong Danh m c phân bón;
- Ch
xu t kh u theo h p ng;
c) Phân bón chuyên dùng cho sân th thao;
9

10. d) Phân bón chuyên dùng c a các công ty có v n u tư nư c ngoài ph c
v cho s n xu t trong ph m vi c a công ty;
) Phân bón làm hàng m u, quà t ng, ph c v nghiên c u khoa h c;
e) Các lo i phân bón ã qua kh o nghi m, ư c C c Tr ng tr t công nh n là
phân bón m i ang trong th i gian ch b sung vào Danh m c phân bón.
3. ăng ký nh p kh u phân bón trong các trư ng h p nêu kho n 2 i u
này c n g i m t (01) b H sơ v C c Tr ng tr t, h sơ g m:
a) ơn ăng ký nh p kh u theo m u t i Ph l c s 11 c a Quy nh s n
xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư này;
b) T khai k thu t theo m u t i Ph l c s 8 c a Quy nh s n xu t, kinh
doanh và s d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư này;
c) M t (01) b n ti ng nư c ngoài gi i thi u thành ph n nguyên li u, thành ph n,
hàm lư ng các ch t dinh dư ng, công d ng, hư ng d n s d ng, các c nh báo khi v n
chuy n, lưu tr , s d ng phân bón, kèm theo m t (01) b n d ch sang ti ng Vi t có ch
ký và d u xác nh n c a cơ quan d ch thu t ho c c a ơn v ăng ký nh p kh u.
i u 13. S d ng phân bón
1. Phân bón ư c phép s d ng bao g m:
a) Các lo i phân bón có tên trong Danh m c phân bón.
b) Phân bón h u cơ truy n th ng ã qua x lý m b o không còn nguy
cơ gây ô nhi m v vi sinh v t gây h i, các ch t c h i cho ngư i, ng v t, th c
v t và môi trư ng.
c) Các lo i phân bón ang trong th i gian kh o nghi m ch ư c s d ng
t i a i m và quy mô quy nh trong Ch ng nh n ăng ký kh o nghi m.
2. S d ng phân bón ph i tuân th quy trình k thu t tr ng tr t ã ư c
cơ quan có th m quy n ban hành ho c theo khuy n cáo c a các t ch c, cá nhân
s n xu t, nh p kh u phân bón.
Chương V
PHÂN CÔNG TRÁCH NHI M VÀ X LÝ VI PH M
i u 14. Trách nhi m c a C c Tr ng tr t
1. So n th o trình c p có th m quy n ban hành và t ch c th c hi n các
văn b n quy ph m pháp lu t, cơ ch chính sách v s n xu t (tr s n xu t phân
bón vô cơ), kinh doanh, s d ng, qu n lý ch t lư ng phân bón.
2. Th c hi n ch c năng qu n lý nhà nư c v phân bón trong các lĩnh v c:
s n xu t, ki m tra ch t lư ng và s d ng phân bón do B trư ng giao.
3. C p và thu h i gi y phép nh p kh u phân bón quy nh t i kho n 2 i u
12 c a Quy nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban hành kèm theo
Thông tư này.
4. C p và thu h i Gi y ăng ký kh o nghi m phân bón, Gi y cho phép s n xu t
phân bón trong nư c kh o nghi m.
5. T ch c h i ng th m nh k t qu kh o nghi m phân bón, Quy t nh
công nh n phân bón m i.
10

11. 6. T p h p, trình B trư ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ban
hành:
a) Danh m c phân bón b sung;
b) Danh m c phân bón có i u ch nh, s a i;
c) Danh m c phân bón b lo i b .
7. Thu th p, qu n lý các thông tin, tư li u v phân bón, tuyên truy n, ph bi n
ki n th c pháp lu t, kinh nghi m v s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón trên
ph m vi c nư c.
8. T ch c ào t o, c p và thu h i ch ng ch ngư i l y m u phân bón.
9. Th m nh h sơ, t ch c ánh giá, công nh n ho c ch nh phòng phân
tích, t ch c ch ng nh n ch t lư ng phân bón, t ch c ch ng nh n h p quy phân
bón; hư ng d n th t c ch ng nh n h p quy, th t c công b h p quy i v i phân
bón thu c kho n 2 i u 4 c a Quy nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón
ban hành kèm theo Thông tư này.
10. T ch c ki m tra, thanh tra, x lý ho c ki n ngh cơ quan có th m
quy n x lý các vi ph m v i u ki n s n xu t, kinh doanh phân bón, các vi
ph m v ch t lư ng và s d ng phân bón, vi ph m v kh o nghi m, l y m u và
ki m nghi m ch t lư ng phân bón.
11. H p tác qu c t trong lĩnh v c s n xu t, tr s n xu t phân bón vô cơ,
kinh doanh, qu n lý ch t lư ng và s d ng phân bón.
i u 15. Trách nhi m c a V Khoa h c Công ngh và Môi trư ng
1. Ch trì, ph i h p v i các cơ quan có liên quan t ch c nghiên c u và
ng d ng khoa h c công ngh tiên ti n vào các ho t ng có liên quan n phân
bón.
2. T ch c so n th o, trình c p có th m quy n ban hành ho c công b tiêu
chu n qu c gia, quy chu n k thu t qu c gia v phân bón;
3. H p tác qu c t trong lĩnh v c nghiên c u và ng d ng khoa h c công ngh
tiên ti n vào các ho t ng v phân bón.
i u 16. Trách nhi m c a S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn
Ch trì giúp U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương th c
hi n ch c năng qu n lý nhà nư c v s n xu t, kinh doanh, s d ng phân bón, tr
s n xu t phân bón vô cơ trên a bàn, c th :
1. D báo nhu c u s d ng phân bón hàng v , hàng năm c a a phương.
2. Trình y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ban hành
các quy nh v qu n lý, cơ ch chính sách s n xu t, kinh doanh, s d ng phân
bón
a phương phù h p v i quy nh c a Chính ph và c a B Nông nghi p
và Phát tri n nông thôn.
3. Ti p nh n công b h p quy phân bón c a các t ch c, cá nhân s n xu t,
kinh doanh phân bón theo Ph l c s 12 c a Quy nh s n xu t, kinh doanh và s
d ng phân bón ban hành kèm theo Thông tư này.
11

12. 4. Hư ng d n s d ng các lo i phân bón úng k thu t, t hi u qu cao, m
b o v sinh an toàn th c ph m và h n ch gây ô nhi m môi trư ng.
5. Ki m tra, thanh tra, x lý các vi ph m v i u ki n s n xu t, kinh doanh,
ch t lư ng phân bón, ghi nhãn hàng hoá phân bón; các ho t ng kh o nghi m,
qu ng cáo, h i th o, trình di n phân bón, s d ng phân bón theo quy nh t i
Thông tư này và các văn b n pháp lu t liên quan; báo cáo k t qu ki m tra,
thanh tra, x lý vi ph m v C c Tr ng tr t.
i u 17. Trách nhi m c a t ch c, cá nhân s n xu t, nh p kh u, kinh doanh và
s d ng phân bón
1. Th c hi n y
các quy nh v i u ki n s n xu t kinh doanh, xu t
kh u, nh p kh u phân bón, i tên ơn v s h u, ơn v nh n chuy n giao toàn
ph n công ngh s n xu t phân bón, qu ng cáo, h i th o, trình di n phân bón theo
quy nh t i Ngh nh 113/2003/N -CP, Ngh nh 191/2007/N -CP, các n i
dung c a Thông tư này và quy nh pháp lu t khác có liên quan.
2. Th c hi n công b tiêu chu n áp d ng i v i phân bón khi s n xu t,
nh p kh u, lưu thông trên th trư ng; Công b h p quy i v i phân bón quy nh
t i kho n 2 i u 4 c a Quy nh s n xu t, kinh doanh và s d ng phân bón ban
hành kèm theo Thông tư này theo úng quy nh c a Pháp lu t v quy chu n, tiêu
chu n, ghi nhãn hàng hoá i v i s n ph m, hàng hoá phân bón.
3. Ph i m b o ch t lư ng phân bón s n xu t, nh p kh u, kinh doanh theo
úng Công b tiêu chu n áp d ng ho c quy chu n k thu t qu c gia.
4. T o i u ki n cho các cơ quan ch c năng ki m tra, thanh tra v các ho t
ng s n xu t, nh p kh u, kinh doanh phân bón.
5. nh kỳ tháng 12 hàng năm ho c khi có yêu c u t xu t c a cơ quan có
th m quy n, l p báo cáo tình hình s n xu t, nh p kh u, kinh doanh phân bón g i
v S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn nơi t tr s chính.
i u 18. X lý vi ph m
1. Các t ch c, cá nhân vi ph m quy nh v s n xu t, gia công, xu t kh u,
nh p kh u, kinh doanh, kh o nghi m, công nh n, t tên, i tên phân bón, l y m u,
phân tích ch t lư ng phân bón ư c x lý theo các văn b n sau:
a) Ngh nh s 15/2010/N -CP ngày 01/3/2010 c a Chính ph Quy nh v
x ph t hành chính trong ho t ng s n xu t, kinh doanh phân bón;
b) Ngh nh s 06/2008/N -CP ngày 16/01/2008 Quy nh v x ph t vi
ph m hành chính trong ho t ng thương m i;
c) Ngh nh s 07/2008/ N -CP ngày 22/9/2008 c a Chính ph quy nh x
ph t hành chính các hành vi u cơ, găm hàng, tăng giá quá m c, ưa tin th t thi t,
buôn l u và gian l n thương m i;
d) Ngh nh s 37/2005/N -CP ngày 18/3/2005 Quy nh th t c áp d ng
các bi n pháp cư ng ch thi hành quy t nh x ph t vi ph m hành chính.
2. T ch c, cá nhân vi ph m các quy nh v công b tiêu chu n áp d ng,
ch ng nh n h p quy và công b h p quy ư c x lý theo quy nh t i Ngh nh
s 54/2009/N -CP ngày 05/6/2009 c a Chính ph quy nh v x ph t vi ph m
12

13. hành chính trong lĩnh v c tiêu chu n, o lư ng và ch t lư ng s n ph m, hàng
hoá.
3. Tiêu hu ho c tái xu t các lo i phân bón nh p kh u không áp ng quy
chu n k thu t qu c gia; Tái xu t các lo i phân bón nh p kh u không áp ng
m c Công b tiêu chu n áp d ng.
i u 19. i u kho n chuy n ti p
1. Các lo i phân bón ã s n xu t trong nư c ho c nh p kh u trư c ngày
Thông tư này có hi u l c, có thành ph n nh lư ng b t bu c không phù h p v i
quy nh c a Thông tư này nhưng phù h p v i quy nh c a Quy t nh s
100/2008/Q - BNN ngày 15/10/2008 c a B Nông nghi p và Phát tri n nông
thôn, ư c phép kinh doanh và s d ng t i a sau 06 tháng k t ngày Thông tư
này có hi u l c.
2. Các lô phân bón ã l y m u ang ch phân tích ch t lư ng c a các oàn
thanh tra, ki m tra c a cơ quan nhà nư c trư c ngày Thông tư này có hi u l c,
nh lư ng cho phép theo
v n áp d ng các ch tiêu nh lư ng b t bu c, sai s
Quy nh t i Quy t nh s 100/2008/Q - BNN ngày 15/10/2008 c a B Nông
nghi p và Phát tri n nông thôn.
KT. B TRƯ NG
TH TRƯ NG
Bùi Bá B ng
13

14. Ph l c s 3
HÀM LƯ NG DINH DƯ NG Ư C CH P NH N VÀ NH LƯ NG
I V I CÁC Y U T TRONG PHÂN BÓN
B T BU C
(Ban hành kèm theo Thông tư s 36 /2010/TT-BNNPTNT
Ngày 24 tháng 6 năm 2010 c a B trư ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn)
______________________________________________________________________________________
A. HÀM LƯ NG DINH DƯ NG Ư C CH P NH N KHI PHÂN TÍCH KI M TRA
Hàm lư ng không
th p hơn * (%)
STT
Ch tiêu
1
Phân Urê, DAP, MAP, KNO3, SA
- Hàm lư ng Nts
Phân DAP, MAP, Supe ph t phát, Lân nung ch y
- Hàm lư ng P2O5hh
Phân KCl, K2SO4, KNO3,
- Hàm lư ng K2Ohh
Phân SA, K2SO4
- Hàm lư ng S h u hi u
Phân tr n (NPK, NP, NK, PK), phân bón lá có hàm lư ng m t y u
t Nts ho c P2O5hh ho c K2Ohh ho c có t ng hàm lư ng hai ho c c
ba y u t Nts, P2O5hh và K2Ohh ≥ 18%
- M t y u t Nts ho c P2O5hh ho c K2Ohh
- T ng hai ho c c ba y u t Nts, P2O5hh và K2Ohh
2
3
4
5
6
7
7.1
7.2
8
8.1
8.2
98
98
98
98
90
93
Phân bón lá có hàm lư ng m t y u t Nts ho c P2O5hh ho c K2Ohh
ho c có t ng hàm lư ng hai ho c c ba y u t Nts, P2O5hh và K2Ohh
< 18%
- M t y u t Nts ho c P2O5hh ho c K2Oht
- T ng hai ho c c ba y u t Nts, P2O5hh và K2Oht
Phân trung lư ng (Ca, Mg, S, SiO2 h u hi u)
Phân trung lư ng bón r
-M ty ut
- T ng hai ho c c b n y u t trung lư ng
Phân trung lư ng bón lá, phân a lư ng bón r , phân h u cơ b
sung trên 1% cho m t nguyên t trung lư ng
-M ty ut
- T ng t hai t i b n y u t trung lư ng
Phân vi lư ng (Fe, Zn, Cu, B, Mo, Mn, Co)
Phân vi lư ng bón r , phân bón lá, phân a lư ng bón r , phân
h u cơ b sung trên 1000 ppm cho m t nguyên t vi lư ng
-M ty ut
- T ng các y u t vi lư ng
Phân bón lá, phân a lư ng bón r , phân h u cơ b sung dư i
1000 ppm cho m t nguyên t vi lư ng
-M ty ut
- T ng các y u t vi lư ng
14
87
90
87
90
80
85
80
85
80
80

15. 8.3
9
10
Phân bón lá, phân a lư ng bón r , phân h u cơ b sung vi lư ng
d ng v t không nh lư ng (TE)
-M ty ut
- T ng các y u t vi lư ng
Phân bón có ch a ch t h u cơ
- Hàm lư ng h u cơ
- Hàm lư ng m t y u t a lư ng Nts ho c P2O5hh ho c K2O hh
i v i phân bón h u cơ khoáng
Phân bón có ch a axít amin, vitamin, các ch t sinh h c khác
- T ng hàm lư ng các ch t sinh h c
V t (có phát hi n)
80
80
90
85
Ghi chú: * So v i m c Công b tiêu chu n áp d ng, Quy chu n k thu t qu c gia tương ng
ho c quy nh trong Danh m c phân bón
1. Ví d
i v i phân urê 46% N, khi phân tích ki m tra ch t lư ng:
Hàm lư ng Nts t 45,08% (46 x 98/100) ư c coi như t ch t lư ng, n u
Nts nh hơn 45,08% là thi u ch t lư ng.
2. Ví d
i v i phân NPK 16-16-8 khi phân tích ki m tra ch t lư ng:
- T ng ba y u t : Nts + P2O5hh + K2Ohh t 37,2% (40 x 93/100), nhưng m t
y u t : Nts không th p hơn 14,44% (16 x 90/100), P2O5hh không th p hơn 14,44%,
K2Ohh không th p hơn 7,2% ư c coi như t ch t lư ng;
- T ng ba y u t : Nts + P2O5hh + K2Ohh vư t m c 37,2% ho c m t trong ba
y u t : Nts vư t m c 14,44% ho c P2O5hh vư t m c 14,44% ho c K2Ohh vư t m c
7,2% ư c coi như t ch t lư ng;
- T ng ba y u t : Nts + P2O5hh + K2Ohh t 37,2%, nhưng m t y u t Nts th p hơn
14,44% ho c P2O5hh th p hơn 14,44% ho c K2Ohh th p hơn 7,2% là thi u ch t lư ng;
- T ng ba y u t : Nts + P2O5hh + K2Ohh nh hơn 37,2% là thi u ch t lư ng.
B. CH TIÊU
STT
1
2
NH LƯ NG B T BU C TRONG PHÂN BÓN
Ch tiêu
nh lư ng b t bu c
Phân h u cơ khoáng
- Hàm lư ng h u cơ t ng s
- m :
i v i phân bón d ng b t
- T ng hàm lư ng Nts+P2O5hh + K2Ohh;
Nts+P2O5hh; Nts +K2Ohh; P2O5hh + K2Ohh
Phân h u cơ
- m
i v i phân bón d ng b t
- Hàm lư ng h u cơ t ng s
- Hàm lư ng m t ng s (Nts)
- pHH2O ( i v i phân h u cơ bón qua lá)
15
Không th p hơn 15%
Không vư t quá 25%
Không th p hơn 8%
Không vư t quá 25%
Không th p hơn 22%
Không th p hơn 2,5%
Trong kho ng t 5 -7

16. 3
4
Phân h u cơ sinh h c
- m
i v i phân bón d ng b t
- Hàm lư ng h u cơ t ng s
- Hàm lư ng Nts
- Hàm lư ng axit Humic ( i v i phân ch bi n t than
bùn)
- T ng hàm lư ng các ch t sinh h c ( i v i phân ch
bi n t ngu n h u cơ khác)
- pHH2O ( i v i phân h u cơ sinh h c bón qua lá)
Phân h u cơ vi sinh
- m
i v i phân bón d ng b t
- Hàm lư ng h u cơ t ng s
-M t
5
6
7
8
9
m i ch ng vi sinh v t có ích
Phân vi sinh v t
-M t
m i ch ng vi sinh v t có ích
Phân có b sung ch t i u ti t sinh trư ng
- T ng hàm lư ng các ch t i u ti t sinh trư ng
Phân urê
- Hàm lư ng biuret
Phân supe lân
- Hàm lư ng a xít t do i v i
Phân bón h u cơ; h u cơ khoáng; h u cơ vi sinh; h u cơ
sinh h c s n xu t t nguyên li u là rác th i ô th , t ph
th i công nghi p ch bi n nông s n, th c ph m, ph th i
chăn nuôi; phân bón lá có ngu n g c h u cơ
- Hàm lư ng Asen (As)
- Hàm lư ng Cadimi (Cd)
- Hàm lư ng Chì (Pb)
- Hàm lư ng Thu ngân (Hg)
-M t
10
Vi khu n Salmonella
Phân lân nh p kh u, phân DAP và phân lân nung ch y
- Hàm lư ng Cadimi (Cd)
16
Không vư t quá 25%
Không th p hơn 22%
Không th p hơn 2,5%
Không th p hơn 2,5%
Không th p hơn 2,0%
Trong kho ng t 5-7
Không vư t quá 30%
Không th p hơn 15%
Không th p hơn 1x 106
CFU/g (ml)
Không th p hơn 1x 108
CFU/g (ml)
Không vư t quá 0,5%
Không vư t quá 1,5%
Không vư t quá 4,0%
Không vư t quá 3,0 mg/kg
(lít) ho c ppm
Không vư t quá 2,5 mg/kg
(lít) ho c ppm
Không vư t quá 300,0
mg/kg (lít) ho c ppm
Không vư t quá 2,0 mg/kg
(lít) ho c ppm
Không phát hi n trong 25g
ho c 25 ml m u ki m tra
(CFU)
Không vư t quá 12,0 mg/kg
ho c ppm

17. Ph l c s 4
DANH M C CÁC CH T I U TI T SINH TRƯ NG Ư C PHÉP
S D NG TRONG PHÂN BÓN
(Ban hành kèm theo Thông tư s 36/2010/TT-BNNPTNT
ngày 24 tháng 6 năm 2010 c a B trư ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn)
DANH M C CÁC CH T I U TI T SINH TRƯ NG Ư C PHÉP
S D NG TRONG PHÂN BÓN
STT
TÊN CH T
1
Axít gibberellic (tên khác: Gibberellic acid, Gibberellin, A3, GA, GA3)
Naphthalene Acetic Acid (tên khác: 1-Naphthaleneacetic acid;
α-Naphthaleneacetic acid; Naphthylacetic acid; NAA; Alpha - Naphthyl acetic acid; αANA; α-NAA)
ß - Naphtoxy Acetic Acid (ß – NAA)
N-Acetyl Thiazolidine-4 Carboxilic Acid (N-ATCA)
Axít Folic acid (tên khác: Folic acid; N-(4-{[(2-amino-4-oxo-1,4-dihydropteridin-6-yl)methyl]
amino}benzoyl)-L-glutamic acid; pteroyl-L-glutamic acid; Vitamin B9; Vitamin M; Folacin)
Auxins
Brassinolide
3-Indolebutyric acid (IBA)
Hymexazol [tên khác: 5-methyl-3-(2H)-Isoxazolone (9CL); Hydroxyisoxazole]
Choline chloride
Cytokinin (Zeatin)
D ch chi t t cây Lychnis viscaria
Ethephon (tên khác: Bromeflor; Arvest; Ethrel)
Glysine amino acid (tên khác: Aminoethanoic acid; Aminoacetic acid)
Hydrogen Cyanamide (tên khác: Hydrocyanic acid; HCN; Prussic acid;
Formonitrile; Formic; Anammonide; Cyanane; Cyclon)
Mepiquat chloride
Nucleotide (tên khác: Adenylic acid, Guanylic acid, Cytidylic acid, Uridylic acid)
Oligo – sacarit
Oligoglucan
Paclobutrazol (PBZ)
Pendimethalin
Polyphenol chi t xu t t than bùn và lá cây v i (Litchi chinesis sonn)
Polyphenol chi t su t t cây hoa hoè (Sophora japonica L. Schott)
Polyphenol chi t xu t t than bùn và lá, v thân cây xoài (Mangifera indica L)
Sodium-5- Nitroguaiacolate (tên khác: Nitroguaiacol)
Sodium -O-Nitrophenolate (tên khác: Nitrophenol, Sodium ortho - nitrophenolate)
Sodium - P - Nitrophenolate (tên khác: Sodium para -nitrophenolate)
4-Nitrophenolate (tên khác: p-Nitrophenol; para-Nitrophenol; 4-Hydroxynitrobenzene; PNP)
Sodium - 2,4 Dinitrophenol
Uniconazole
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
17

18. Ph l c s 5
QUY NH ƠN V TÍNH
I V I CÁC Y U T CÓ TRONG PHÂN BÓN
(Ban hành kèm theo Thông tư s 36/2010/TT-BNNPTNT ngày 24 tháng 6 năm
2010 c a B trư ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn)
STT
19
20
21
22
Ch tiêu
I. Các y u t a lư ng
m t ng s
Lân h u hi u
Kali h u hi u
II. Các y u t trung lư ng
Canxi
Magiê
Lưu huỳnh
Silic h u hi u
III. Các y u t vi lư ng
Bo
ng
S t
Man gan
Molíp en
K m
Co ban
IV. Kim lo i n ng
Asen
Cadimi
Chì
Thu ngân
V. Các ch tiêu khác
m
Hàm lư ng h u cơ t ng s
Axít Humíc
M t
các ch ng vi sinh v t
23
Ch t i u ti t sinh trư ng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
24
chua
Ký hi u
ơn v tính
Nts
P2O5hh
K2Ohh
% kh i lư ng ho c th tích
% kh i lư ng ho c th tích
% kh i lư ng ho c th tích
Ca ho c CaO
Mg ho c MgO
S
SiO2hh
% kh
% kh
% kh
% kh
B
Cu
Fe
Mn
Mo
Zn
Co
mg/kg (lít) ho
mg/kg (lít) ho
mg/kg (lít) ho
mg/kg (lít) ho
mg/kg (lít) ho
mg/kg (lít) ho
mg/kg (lít) ho
c ppm
c ppm
c ppm
c ppm
c ppm
c ppm
c ppm
As
Cd
Pb
Hg
mg/kg (lít) ho
mg/kg (lít) ho
mg/kg (lít) ho
mg/kg (lít) ho
c ppm
c ppm
c ppm
c ppm
HC
pH
18
i lư
i lư
i lư
i lư
ng ho
ng ho
ng ho
ng ho
c th
c th
c th
c th
tích
tích
tích
tích
% kh i lư ng ch t khô
% kh i lư ng ho c th tích
% kh i lư ng ho c th tích
CFU/g (ml)
mg/kg (lít); ppm; % kh i
lư ng ho c th tích
pHH2O ho c pHKCl