GGJ2014のゲームアップロード方法に関する参考訳です。 （英語版） https://docs.google.com/presentation/d/1JMf8g53hB_WjEE9ZnjjgYUtetjzFRDBmFrL8XWcEWLI/preview?usp=sharing&sle=true#slide=id.g29cf14018_039

1. GGJ 2014 ゲーム登録方法
GGJ Team（参考訳） IGDA日本

2. GGJ参加者登録は必須です
ゲームを登録するには次のことをやってから:
1.
GGJ公式サイトでアカウントを作成
2.
すでにあるゲームジャムのサイトから参加選択
3.
プロフィールなどを入力してください

3. ゲームのプロジェクトを作成
1.
“Upload a Game” ボタンをアカウントページの右上からクリック
2.
3.
ゲームの情報を入力
ファイルをアップロード
4.
“Save”ボタンをクリック

4. ゲームのプロジェクトをサクッと作ろう
チームを作ってアイディアが生まれたらすぐに、金曜日中にGGJの公式ウェブサイトでゲームプロ
ジェクトを作成しよう。
とりあえずプロジェクトの名前と説明を入力してセーブしよう。
後からでもできるけどね。

6. あなたのゲーム（たち）を見つけよう
一回ゲームをセーブしたら、“My Game” か “My Profile”の下にあなたのゲーム（たち）が表示されま
す。

8. チームメンバーを登録しよう
“+ Add a jammer”ボタンを自分の
ゲームのページからクリックしよ
う。

9. ゲームのファイルをアップロードしよう
すべてのGGJ参加者は自分たちが参加したゲーム（たとえ完成していなくても）のアップロードが必
要です。ゲームにはすべてのアセットとソースコード、そしてクリエイティブ・コモンズのライセン
スが必要となります。
全部のファイルをZIPファイルで圧縮してください。（書式サンプルなどは）ここからダウンロード
できます。
http://ggj.s3.amazonaws.com/GGJ_directory_structure.zip
!
＊訳注：ゲームは最低限、チームリーダーがアップロードすればOKです。ただしチームメンバーを登
録するには、メンバー各自が自分のアカウントページにゲームのプロジェクト名を登録する必要があ
ります。その場合もゲームの名前だけを間違えずに登録すればOKです。

10. ZIPファイルのディレクトリ構造
アップロードするファイルのフォルダ構造は、ライセンスファイルと4つのサブフォルダから構成され
ます。ソース(src)、リリース(release)、プレス(press)、そしてその他(other)です。
http://ggj.s3.amazonaws.com/GGJ_directory_structure.zip

11. サブディレクション：ソース(source)
• これは文字通りソースファイルです。たとえばCとかC++ファイルとか、アートやサウンド
ファイルなどのアセットです。
• ゲームエンジンやツールは含めないでください。
• UnityやGameMakerなどのプロジェクトフォルダを含めてください。
• コードの説明などの必要と思われる事項をREADME fileを書いてください。
• デジタルゲーム以外の場合はPDFの説明書きをここに入れるといいですね。
• ちゃんとゲームが動くかアップロードの前にひとおおりテストしましょう。

12. サブディレクション：リリース(release)
• これはゲームのバージョンです。
• Mac OS版とWindows版などのように、異なるアーキテクチャ向けに複数のバージョンを含め
ることができます。
• README fileにゲームの実行環境やOSなどの説明を加えてください。

13. サブディレクション：プレス(press)
• これはゲーム内のスクリーンショットや（プレイ）動画ファイルなどです。
• スクリーンショットには最低1204×768ピクセルのサイズが必要です。
• もしYoutubeや他の動画共有サイトなどに動画をアップした場合は、URLを記載したテキスト
ファイルをここに入れてください。

14. サブディレクション：その他(other)
• 何を入れてもらってもいいです。たとえば・・・
• さらなるライセンス
• クレジット（メンバーリスト）
• 連絡先

15. 大切なことなので２回言います
GGJ参加者は全員、このフォー
マットに即してゲーム(source)
をアップロードしてください！
内容が不十分な場合、登録が取り消される可能性があります。

16. ZIPの圧縮ってどうやるの？
•
•
Mac OS X+の場合：フォルダを選択して、メニューバーから「ファイル」→「圧縮」を選択。
Windows 8.1+の場合 :ファイルかフォルダを選択して、「共有」をタップするかクリックし、
「Zip」をタップするかクリックする。
•
•
Windows 7の場合：ファイル化フォルダを右クリックして、「送る」→「圧縮フォルダ」。
他のWindows OSの場合：WinzipなどZip圧縮できるユーティリティを使用する。

17. 質問ありますか？
ゲームプロジェクトを作る上で何か疑問点があったり、アップロード時に問題が発生したりした場合
は、会場責任者に質問するか、こちらにコンタクトしてください。
!
Email: help@globalgamejam.org
Twitter: @globalgamejam
IRC: #ggj14 at freenode.net (http://webchat.freenode.net)