good

1. 歌仔冊〈杜十娘怒沉百寶箱歌〉研究
79811002 中碩一 林怡君
摘要
1、 前言
2、 歌仔冊〈杜十娘怒沉百寶箱歌〉 《三言 杜十娘怒沉百寶箱〉
與 》
〈 故事 情
節比較異同
有宋至明，我國的小說繼承了六朝志怪的架構、經過了唐傳奇的滋養，兼收
樂府文學及古文運動的影響以及史傳文學的澆灌，在人物形象的塑造及曲折離

2. 奇情節表現上，有更加圓熟深刻之勢。文人們為滿足市井人民的閱讀需求，題材
紛紛貼近現實生活，其中尤以愛情素材獲得的成就最高。至明代擬話本小說大盛，
馮夢龍根據前人話本及民間口傳所編寫之「喻世明言 警世通言 醒世恆言
」
、
「 」
、
「 」 。
其中，〈杜十娘怒沈百寶箱〉在這眾多故事裡，歷來被認為是晚明擬話本中最突
出者，透過杜十娘與李甲的戀愛悲劇，數百年來，不斷淘洗著白話短篇小說讀
者的心靈，在中國文學之海中熠熠閃亮，彌久不衰。而本篇歌仔冊〈杜十娘怒沉
百寶箱歌〉便是以明馮夢龍所著之「警世通言」 〈杜十娘怒沈百寶箱〉
中 編著而成，
旨在勸誡人莫不要當僥心薄倖的男兒，否則便不如那被世上認為無情的娼女，
並表達對娼女也富有情義的讚賞。 因此本節便以歌仔冊〈杜十娘怒沉百寶箱歌〉
與《三言》〈杜十娘怒沉百寶箱〉的故事情節來比較異同 。
杜十娘怒沉百寶箱故事情節大致上可分為以下五個情節：(一)結識杜十娘、
(二)談判贖身、(三)籌銀、(四)遇孫富、(五)投江。
(一)結識杜十娘
在《三言》
〈杜十娘怒沉百寶箱〉中，故事開頭便是話本小說中的「入話」，先 談
我朝燕京建都的盛況，再將李甲為何來到燕京的原因交代清楚，原來是那萬曆
二十年間，朝廷為充庫糧，開放納粟入監之例，凡繳粟者均可入監，享有仕途
1
的便利，「以此宦家公子、富室子弟，到不愿做秀才，都去援例做太學生」。李甲
就是其中的太學生之一，那時就在與同鄉監生柳遇春同遊教坊司院的機會下，
1

3. 結識了北京名姬杜十娘。
卻說李公子風流年少，未逢美色，自遇了杜十娘，喜出望外，把花柳情
懷，
一擔兒挑在他身上。那公子俊俏龐兒，溫存性兒，又是撒漫的手兒，幫襯
的勤兒，與十娘一雙兩好，情投意合。2
話本先以韻文介紹了杜十娘的美貌，以及多少公子的王孫，一個個為她情迷意
蕩，傾家蕩產也在所不惜，並以幾句說明李甲因為正值風流年少，又「未逢美
色」，見了杜十娘，便歡喜非常，深陷其中不可自拔。之後便不再贅述其和杜十
娘相處的情況，一同前去的柳遇春話本中也無交代其去向，但在歌仔冊裡便不
是這樣的情景了。
與話本不同的是，〈杜十娘怒沉百寶箱歌〉全然刪去描寫燕京的盛況，僅以說
唱者的評論開頭，說明敘說此事的緣由：
我今唱出一歌詩 正是風流只事誌 人說娼女盡無情 娼女也有好情義
僥心薄倖是男兒 且聽只歌來說起 說起人人都受氣 罵盡僥心無好死
宋明時期，在等待觀眾進場時，可談及一些小故事或是如本篇一樣，說明當時
的政治情勢，權做個得勝頭迴，但是在歌仔冊，勸戒世人才是主要的目的，且
聽眾已經沒有足夠的耐心聽說唱者使用過長的入話，因此僅以幾句評論做為開
端，便導入故事的正題。歌仔冊在說明李甲捐監生後，特地到京城尋同捐監生的
鄉親柳遇春，兩人一見如故，幾杯黃湯下肚之後，風流成性的李甲便提議叫花，
2

4. 認為熱鬧無比的京城裡，豈無一名豔冠群芳的花魁女？
二人飲酒有几杯 李甲商量卜叫花 只樣鬧熱京城內 豈無一位好花魁
於是先至京城較早的柳遇春，便帶著李甲至勾欄院裡尋那一位面如西施的杜十
娘，兩人還煞有其事的換上一身風流行頭，準備去尋花問柳。之後歌仔冊便詳細
的描寫兩人是如何進入勾欄院，受到表頭的招待，以及初次見到杜十娘心裡怎
樣的激盪，並且把李甲風流性子，藉由兩人全然不同的樣貌和盤顯出。
李甲行入客廳中 一陣花粉扑鼻香 十娘一時細聲問 今日送來甚乜風
吹得恁身來院中 呼阮面上恰增光 請問郎君乜名姓 乜省乜府是乜鄉
李甲明明有听見 一時答應不出去 因為看見杜十娘 神魂杳杳無時停
遇春听見笑微微 就共娘子說透枝 姓柳遇春親名字 浙江紹興府人氏
只位李甲親名字 共我自少同鄉里 同來京城卜考試 今且閒閒無事誌
久仰娘子兮好名 兄弟相招罔來行 望爾莫嫌不當意 就是娘子恁情義3
4
雖然兩人一見杜十娘便「三魂七魄飛半天」，但是在杜十娘問及兩人姓名與家鄉
時，李甲雖聽在耳裡，但是因為神魂已被魄去，一時便答不出；反觀柳遇春，
在心炫神迷之際，仍可清楚條理的道出自己姓名來歷，並且順帶將李甲背景以
及兩人來意也交代清楚，說唱者在雙方第一次見面的情況之下，便把李甲見色
心喜的糗態，以及柳遇春冷靜沉穩的風範清楚呈現，以應前述所先預告所要講
述的負心漢故事。之後，杜十娘請兩位公子哥兒上座，並且費盡心思的招呼兩人，
好酒美食排了滿滿幾桌，杜十娘更是殷勤的招待，不斷的勸酒，哄的李甲是心
花怒放，不到天亮不願離去。
3
4

5. 一杯勸君作一氣 莫嫌粗菜來騙嘴 二杯勸君飲成雙 薄薄水酒飲未醉
李甲本是風流鬼 又見十娘生做水 一身幼軟盡是巧 杯杯到嘴食乾乾
食食心頭已半醉 大杯小杯作一嘴 愈見十娘愈當意 神魂呼伊搶過去
遇春心內有主張 就共李甲來商量 現在更鼓卜二更 趕緊返去莫交纏
李甲听見笑微微 隨時掠話就應伊 兄卜返去先返去 阮卜等待天光時
遇春听見暗笑伊 色中餓鬼李兄弟 看見查某殺不離 親像金蠅占臭味5
柳遇春見天色已不早，和李甲商量準備回去，李甲此時正喝得 OOXX，說什麼
也不願離開，他隨意打發柳遇春自行先離去，他還要沉浸這美好的溫柔鄉裡。因
此便招來柳遇春心中暗笑其是色中餓鬼，看到女人就像蒼蠅遇臭就分不開了。
等柳遇春自行離去之後，李甲更是樂得繼續放蕩，不僅繼續叫婢女捧酒拿飯，
兩人甚至對坐吃飯，宛若梁山伯與祝英台，等至酒足飯飽，杜十娘便請李甲進
房，在話本中一字皆未提及的兩人相處情形，在歌仔冊裡卻鉅細靡遺的描寫，
使人如見其境。
5