Perífrasis verbals del català

1. 1
PERÍFRASIS VERBALS
Frederic Sentandreu

2. 2
ÍNDEX
1. Casuística
2. Imminència
3. Obligació
4. Probabilitat
5. Duració i continuïtat
6. Recursos

3. 3
1. Definició i casuística

4. Conjunt de ‘verb en forma personal + verb en
forma no personal’ que actuen plegats o amb
una preposició intercalada, havent perdut el 1r
la significació.
Torne a caminar
Deuen ser les cinc en punt.
Continua practicant ioga.
Perífrasi verbal (definició)

5. Casuística
Tipus de perífrasi sentit
imminència Fet a punt de succeir
obligació Acció recomanada,
aconsellada, obligatòria
probabilitat Acció probable en el futur
duració o continuïtat Permanència en el temps

6. 6
2. Imminència

7. imminència

8. a) si indica futur immediat és correcta:
Van a ser les huit i encara estem sense vestir.
però si denota incertesa l'acció esdevé poc
probable i s'allunya en el temps:
*Crec que va a ploure > Crec que plourà.
Imminència o futur: anar a

9. b) Si anar manté el sentit originari de 'desplaçar-
se', no hi ha perífrasi i, per tant, és correcta:
Me'n vaig a fer un encàrrec
anar

10. c) Amb sentit de futur, cal usar el futur:
El govern publicarà...; On aniràs demà...
d) Idea de 'reprotx, advertència o amenaça':
Ara sabràs qui sóc jo (*Ara vas a saber...)
Imminència o futur: anar a

11. (2) Incorrecta amb valor d'imminència:
*Deu estar al caure.
Deu estar si cau no cau.
Imminència (2): *estar al + inf.

12. a) Valor correcte: ’cosa pendent de realització':
Aquest pis està per vendre.
b) Valor incorrecte: ’ser partidari (d'alguna cosa)':
*L’assemblea està per exigir més drets.
L’assemblea està a favor d'exigir.
Imminència (3): *estar per + inf.

13. c) Incorrecta amb valor de ‘superació d'un obstacle
que impedeix una acció’:
*El xiquet s’ha soltat a caminar.
El xiquet s'ha llançat a (o s’ha posat a) caminar.
Imminència (4): *soltar-se a+ inf.

14. Altres construccions incoatives i d'imminència
correctes:
llançar-se a, posar-se a, tirar a, amollar a
(les dues últimes del nivell col·loquial).
Imminència (5): altres construccions

15. 15
3. Obligació

16. Perífrasis d’obligació
Obligació
personal
haver de + infinitiu: He d'anar prompte; haig d'anar prompte.
(3) Tenir de + inf. (forma secundària, tolerable): Tens d'anar prompte
(2) Deure + inf. (forma secundària, ambigua): Deus anar prompte.
Obligació
impersonal
Caldre + infinitiu o caldre + que...: Cal fer això prompte.
S'ha de + infinitiu: S'ha de fer això prompte.
Ser + necessari: És necessari que fem això prompte.

17. (5) Incorrecta amb el valor de 'necessitat de
realitzar una acció’:
*És d’esperar que ho faça.
Cal esperar que ho faça.
* Tinc que anar / he d'anar
*? Deus venir / Has de vindre
* Deus de vindre ja / Has de vindre ja
* Es precís votar / Cal... / és necessari.
* hi ha que..., *hi havia que / Cal que...,
calia que
Obligació (5): ser de + infinitiu

18. d) construccions incorrectes.
* Tinc que anar / ?
*? Deus venir / ?
* Deus de vindre ja / ?
• Es precís votar / ?
• * hi ha que... / ?
Obligació (1): com diem…

19. 19
4. Probabilitat

20. Perífrasis de probabilitat
PERÍFRASIS CONSTRUCC.
EQUIVALENTS
PRESENT deure (en present + inf. (3):
On és Pere? Deu venir ara.
Potser vindrà ara.
Probablement...
PASSAT deure (imperfet o perfet) + inf. (2)
(3): Devia ser tard ...; Degué
ploure molt
Potser..., Segurament,
tal volta..., tal
vegada...
FUTUR deure (en futur) + inf.: Deurà
venir a l’hora de dinar.
=

21. a) Incorrecta: *deure + de + infinitiu
*Devien de ser les 10 quan trucaren a la porta.
Devien ser les 10 quan trucaren a la porta.
*b) *futur (en perífrasis de present)
*Seran les huit quan arribe (futurl)
Deuen ser les huit quan arribe.
c) Condicional (en perífrasis de passat):
*Plouria molt a la riuada (condicional)
Degué ploure molt a a riuadaTinc que anar / he
d'anar
*? Deus venir / Has de vindre
* Deus de vindre ja / Has de vindre ja
Probabilitat: construccions incorrectes

22. 22
5. Duració i continuïtat

23. És l'única perífrasi que s'accepta per al valor
duratiu, de continuïtat.
Continue pensant que ho ha escrit bé.
*Seguisc pensant que…
* Tinc que anar / he d'anar
*? Deus venir / Has de vindre
* Deus de vindre ja / Has de vindre ja
* Es precís votar / Cal... / és necessari.
* hi ha que..., *hi havia que / Cal que...,
calia que
duració i continuïtat: continuar + gerundi

24. • Té valor de continuïtat (reiteratiu):
Està plovent tota la vesprada.
• És incorrecta quan no té valor de continuïtat:
*Què feia Joan? -Estava preparant el dinar.
Què feia Joan? –Preparava el dinar.
*Parla, que t'estic escoltant*
Parla, que t'escolte.
* Tinc que anar / he d'anar
*? Deus venir / Has de vindre
* Deus de vindre ja / Has de vindre ja
duració i continuïtat: estar + gerundi

25. • Quan té afegit el valor de progressivitat al de
continuïtat, pot ser preferible en molts casos l'ús
del verb anar:
El cel s’està ennuvolant.
El cel es va ennuvolant.
* Tinc que anar / he d'anar
*? Deus venir / Has de vindre
* Deus de vindre ja / Has de vindre ja
* Es precís votar / Cal... / és necessari.
* hi ha que..., *hi havia que / Cal que...,
calia q
duració i continuïtat: estar + gerundi

26. • (Ruaix i Lacreu): no té valor de continuïtat, que
es projecta del passat cap al present. Usarem un
temps verbal simple:
*Els sindicats venen mantenint reunions.
Els sindicats mantenen reunions.
* Tinc que anar / he d'anar
*? Deus venir / Has de vindre
* Deus de vindre ja / Has de vindre ja
* Es precís votar / Cal... / és necessari.
* hi ha que..., *hi havia que / Cal que...,
calia que
duració i continuïtat: *venir + gerundi

27. *seguir + gerundi.
*Segueix plovent amb força
Continua plovent amb força.
*portar + gerundi.
*Porta treballant cinc anys ací.
Fa cinc anys que treballa ací.
anar + gerundi (correcta):
Va fent; van passant.
* Tinc que anar / he d'anar
*? Deus venir / Has de vindre
* Deus de vindre ja / Has de vindre ja
duració i continuïtat: diverses

28. 28
Recursos

29. - UPV, perífrasis verbals (4 vídeos)
- Tinet aragonés, exercicis autocorrectius i teoria
- -
* Tinc que anar / he d'anar
*? Deus venir / Has de vindre
* Deus de vindre ja / Has de vindre ja
* Es precís votar / Cal... / és necessari.
* hi ha que..., *hi havia que / Cal que...,
calia que
duració i continuïtat: diverses