1. Dokumen tersebut berisi penjelasan mengenai berbagai peribahasa dalam bahasa Melayu beserta maknanya. 2. Peribahasa-peribahasa tersebut memberikan nasihat agar pekerjaan dilakukan dengan sempurna, menghargai sumbangan orang lain, serta berfikir sebelum bertindak. 3. Secara umum dokumen tersebut berisi pesan moral untuk selalu bijak dan bertanggungjawab dalam setiap tindakan.

1. MENENGAH
4E/5NA
PERIBAHASA

2. Belayar sampai ke pulau
membuat pekerjaan sehingga sempurna

3. Penerangan
Orang belayar mestilah ada tempat yang dituju,
sama ada pelabuhan lain atau pulau.
Ini bermakna bahawa sesuatu pekerjaan mestilah
dibuat hingga selesai.

4. Tukang tidak membuang kayu
Orang yang cerdik, sayang akan sekalian macam orang
kerana masing-masing ada gunanya

5. Penerangan
Dahulu, ramai orang Melayu
bertukang, sama ada tukang rumah
atau tukang ukir. Mereka tidak
membuang kayu, apatah lagi kayu
yang dicarinya di hutan. Potongan
kayu yang paling pendek pun boleh
digunakan sebagai tupai-tupai untuk
menyambung ruang.
Tukang kayu menggambarkan sifat
orang yang cerdik yang
menghargai kebolehan dan
peranan orang lain.

6. Tiada rotan akar berguna
Kalau tidak ada yang baik sekali, yang kurang baik pun
berguna

7. Penerangan
Salah satu kegunaan rotan adalah untuk mengikat.
Dahulu, semasa mencari kayu di hutan, orang
kampung kadang-kadang tidak menemui rotan.
Maka, mereka menggunakan akar pokok untuk
mengikat kayu yang hendak dibawa pulang. Rotan
lebih liat dan dan kuat daripada akar.
Akan tetapi, sekiranya tiada rotan dan hanya
menemui akar tersebut, akar itu boleh dijadikan
pengikat.

8. Kuat burung kerana sayap, kuat ketam kerana
sepit
Kuat atau berkuasa kerana sesuatu kelebihannya

9. Penerangan
Burung menggunakan sayapnya untuk terbang.
Ketam pula, menggunakan sepitnya sebagai senjata.
Untuk menjadi kuat atau boleh berkuasa, seseorang
itu perlulah memiliki kelebihan atau
keupayaan yang tinggi.

10. Seperti menghela rambut dalam tepung, rambut
jangan putus, tepung jangan berselerak
a. Bersikap bijaksana dalam menyelesaikan sesuatu masalah
b. Menghukum hendaklah dengan seadil-adilnya, sehingga
kedau-dua belah pihak berasa puas

11. Penerangan
Rambut yang panjang yang terbenam di dalam
tepung sukar untuk ditarik. Tepung itu seolah-olah
menahan rambut yang ditarik. Jadi, kita perlu
berhati-hati apabila menarik rambut dalam tepung.
Demikian juga dengan cara menyelesaikan masalah
atau membuat keputusan utuk menghukum; perlu
bersikap bijaksana.

12. Hutang emas dapat dibayar, hutang
budi dibawa mati
Budi bahasa orang tidak dapat dibalas dengan
wang dan harus diingat seumur hidup

13. Penerangan
 Harga barang atau materi boleh dibayar dengan
wang, tetapi budi/jasa, tidak boleh.
 Kita patut berterima kasih atas jasa orang kepada
kita dan mengingatnya sepanjang hidup.

14. Kalau gajah hendaklah dipandang gadingnya,
kalau harimau hendaklah dipandang taringnya
Sesuatu perkara itu perlu disiasat dahulu
dengan teliti dan tidak boleh setakat
mendengar cakap-cakap orang sahaja.

15. Penerangan
 Kalau hendak menilai kebenaran atau kesalahan
seseorang atau sesuatu hal, harus mencari bukti
yang kukuh dahulu sebelum kita membuat
keputusan.

16. Kemenyan sebesar lutut, tidak dibakar
takkan berbau
Tidak ada gunanya ilmu pengetahuan
yang disimpan sahaja

17. Penerangan
 Kemenyan mengeluarkan bau apabila dibakar.
 Begitulah halnya dengan orang yang mempunyai
kepakaran dalam sesuatu bidang. Kalau
disembunyikan atau tidak diajarkannya kepada
orang lain, ilmu itu bagaikan tidak berguna
dan pasti akan hilang.

18. Ikut hati mati, ikut rasa binasa, ikut
mata leta
Leta: hina / keji
Orang yang mengikutkan hawa nafsunya
akhirnya akan binasa

19. Penerangan
 Kehendak hati, rasa dan mata berkait dengan nafsu.
 Nafsu biasanya mendorong seseorang melakukan
sesuatu tanpa berfikir.
 Akhirnya, ramai terjebak ke dalam hal-hal yang
merugikan kerana mengikut nafsu.

20. Menepuk air di dulang, terpercik ke
muka sendiri
Menceritakan cacat cela kaum keluarga maka
diri sendiri juga yang mendapat malu
Menceritakan cacat cela kaum keluarga maka
diri sendiri juga yang mendapat malu

21. Penerangan
 Kalau kita menepuk air, kita akan terkena
percikannya.
 Perbuatan sama seperti kalau kita mencela kaum
keluarga, tentulah kita juga akan mendapat malu.

22. Pisang tidak berbuah dua kali
Manusia harus beringat-ingat supaya perkara
buruk yang dialaminya tidak berulang

23. Penerangan
 Bahagian akhir umbut pokok pisang tidak menjadi
daun, tetapi menjadi bunga dan akhirnya buah
pisang. Apabila buah pisang sudah tua atau masak,
penanamnya akan menebang pokok itu dan
mengambilnya. Pokok pisang yang mati tidak akan
berbuah lagi.
 Kejadian ini mengingatkan kita supaya sentiasa
beringat agar perkara buruk yang kita alami tidak
berulang atau terjadi lagi.

24. Rosak badan kerana penyakit, rosak
bangsa kerana laku
Penyakit yang dihidapi itu boleh merosakkan
keelokan rupa kita, begitu juga kelakuan yang keji
itu boleh merosakkan nama baik bangsa kita

25. Penerangan
 Penyakit akan menyebabkan seseorang itu tidak
selesa.
 Penyakit menyebabkan pesakitnya lemah.
 Semua perbuatan yang buruk itu umpama penyakit
yang merosak
 Merosakkan nama baik masyarakat dan bangsa
kita.

26. Tangan mencencang bahu memikul
Kesalahan yang kita buat itu kita
sendirilah yang menanggungnya

27. Penerangan
 Setiap orang melakukan sesuatu perbuatan dengan
tangan. Dahulu, sebelum terciptanya alat
pengangkut, setiap orang membawa barang yang
besar dan berat dengan cara memikul.
 Dengan itu, apabila tangan berbuat atau
menghasilkan sesuatu, bahu kita yang memikul dan
membawanya.
 Ini bererti bahawa bahu sentiasa menanggung
tugas apabila tangan berbuat sesuatu.

28. Umpama duduk seperti kucing,
melompat seperti harimau
Pendiam tetapi cekap bekerja dan
pintar

29. Penerangan
 Kucing kelihatan jinak dan manja apabila duduk.
Kucing itu seperti tidak peduli akan keadaan
sekelilingnya. Namun, kalau melihat kelibat tikus,
kucing itu akan cepat bingkas dan menerkam tikus
itu seperti harimau yang garang.
 Keadaan ini menunjukkan bahawa seseorang yang
cekap dan pintar bekerja sentiasa merendah diri
dan tidak berbangga-bangga.

30. Yang dikejar tak dapat, yang dikendong
berciciran
Keuntungan yang diharapkan tidak diperoleh
sedangkan keuntungan yang di dalam tangan
habis hilang.

31. Penerangan
 Membawa barang semasa mengejar suatu benda
lain boleh menyebabkan kerugian. Barang-barang
itu akan jatuh bertaburan atau rosak.
 Keadaan ini menggambarkan bahawa seseorang
yang tamak dan tidak bersyukur rela mempertaruh
wang atau harta dengan harapan akan mendapat
sesuatu yang besar. Namun, akhirnya dia
kehilangan semuanya.