释草第十三 部分条目录入

1. 刘洪毓
汉语言二班
2009300290082
《古典語言學名著精讀》條目錄入
釋草第十三
§一五○§
菟【1 】奚，顆凍。款凍也。紫赤蕐（同華。下同，略），生水中。○顆凍卽款冬，顆款聲轉，
凍冬聲同也。《本草》“款冬，一名橐【2】吾，一名顆凍，一名虎鬚【3】
： ，一名菟奚。《廣雅》
”
云：“苦萃，款凍也。凍與冬義亦同。此草冬榮，忍凍而生，故有款冬、苦萃諸名。《西京
”
雜記》引董仲舒曰：
“葶藶 於盛夏，款冬蕐於嚴寒。《水經注》引《述征記》云：
” “洛水至
歲末凝厲，則款冬茂悅會冰之中”。按：款冬葢（同蓋。下同，略）有二種，類聚八十一。
引《吳暜（古同普。下同，略）本草》云：“款冬十二月蕐，黃色。”陶注《本草》云：“形
如宿蓴【4】，未舒者佳。其腹裏有絲，其蕐乃似大菊。蕐如吳陶所說，蕐俱黃色，與郭注異。”
唐本注云：
“葉如葵而大，叢生，蕐出根下。”不言蕐色。蘇頌《圖經》又有紅蕐者，葉如荷。
此說葢與郭同。又本草款冬、橐吾為一物。如《急就篇》橐吾、款冬又為二物。顏師古注：
“以款冬生水中，蕐紫赤色。橐吾似款冬而腹中有絲，生陸地，蕐黃色。”然陶注言：
“腹有
絲者，卽是款冬非橐吾。”則此葢一類二種也。
《類聚》引郭氏讃云：
“吹萬不同，陽煦陰蒸，
款冬之生，擢穎堅冰，物體所安，焉知渙凝。”
§一五一§
中馗菌。地蕈【5】也，似蓋。今江東名為土菌，亦曰馗廚【6】，可啖之。小者菌。大小異名。
○《說文》“菌，地
： 也。 云菌。 ，地 ，叢生田中。 ，桑 。 ，木耳也。《繫
”
傳》云：
“地蕈似釘蓋者名菌。”又云：“蕈多生桑楮之上也。”按：菌有土木二種。《說文》：
“桑 ，即今桑鵝。”內則云：“芝愞。愞與 音義同。《鹽鐵論·散不足篇》云：
” “豊奕耳
邮箱：elevenlhy@sina.com
二○一一年十月于珞珈山

2. 刘洪毓
汉语言二班
2009300290082
菜。”韩愈有《答道士寄樹鷄》詩注云：“樹鷄，即木耳。”竝指木菌而言也。《爾雅》所說，
則謂土菌。《莊子·逍遙遊篇》“朝菌不知晦朔。
： ”司馬彪云：“大芝也。天陰生糞土，見日
則 。一名日及，故不知月之終始。”崔譔云：“糞土上，芝朝生暮 。《廣雅》云：
” “朝菌，
朝生也。《本草別錄》“鬼蓋一名地蓋。
” ： ”陶注云：
“今鬼繖，竝指土菌而言也。今蕈生樹上
及樹根者，多可食。而生平地者，溼熱所蒸，或毒蟲盤踞，食者慎之。《物類相感志》引孫
”
炎云：
“聞雷即生，俗呼地菌。白如脂可食，亦名地蕈。”北丁馗廚，江東人今呼土菌可食者，
是郭注所本也。《邵氏正義》引）
（ 。中馗，
《釋文》引舍人本做中鳩，云菟蒵名顆東，顆東名
中鳩，是讀中鳩。上屬與郭氏異。又按：
《說文》“云菌，地蕈。
： ”蓋許亦讀中馗。屬上與舍
人同。而云“菌，地蕈”則郭注。地蕈二字疑古本，在正文寫書者，誤入注中，因加也字足
耳。
§一五二§
，小葉。未詳。○《釋文》“ ，又作菆【7】。《說文》“菆，麻蒸也。《邵氏正義》
： ” ： ” 引
《管子·地員篇》，謂麻之細者如蒸。細即小也，菆為小葉之麻，所以別於山麻。
§一五三§
【 】 【 】
苕，陵苕。一名陵時，
《本草》云。黃華蔈 8 ，白華苃 9 。苕華色異，名亦不同。音沛。
○《說文》：苕，艸也。 苕之黃華也。艸之白為苃。
《詩·苕之華傳》用《爾雅箋》云：
“陵
苕之華，紫赤而繁。”陸璣疏云：
“一名鼠尾，生下溼水，中七八月中華紫。似今紫草，華可
染皁者。
”煮以沐髪，即黑，如陸所說。即上文葝鼠尾可染皁者。然鼠尾自名陸翹，不名陵
苕，陸說誤矣。陶注《本草》又引李云：“是瞿麥根。”然吳普說：
“紫葳，一名瞿陵。”不名
瞿麥。陶注亦誤矣。按：《本草》“紫葳，一名陵苕。《廣雅》以紫葳為瞿麥，蓋異物同名
： ”
耳。
《詩正義》引某氏曰：《本草》云陵時，一名陵苕。
“ ”今《本草》無陵時之名，蓋古本有
之也。又引舍人曰：“苕，陵苕也。黃華名蔈，白華名苃。”別華色之名也。《齊民要術》引
孫炎云：
“苕華色異名者。《御覽》引孫與郭同。
” 《本草》唐注即凌霄也。霄苕聲近，蔈苃聲
轉也。今驗凌霄引蔓於樹，必造其巔著處生根，狀如守宮之趾，葉銳而多岐，華似牽牛而大，
邮箱：elevenlhy@sina.com
二○一一年十月于珞珈山

3. 刘洪毓
汉语言二班
2009300290082
赭黃色。未見山中有白華者。
§一五四§
蘪從水生。生於水中。○《釋文》“蘪【1 0】草生江水中。
： ”按：水草交曰湄，詩借作麋，與
蘪聲同，并非草名也。
§一五五§
薇，垂水。生於水邊。○《說文》“薇，菜也，似藿。《繫傳》云：
： ” “薇似萍。《御覽》
”
引《廣志》云：
“薇，葉似萍，可蒸食。《釋文》引顧云：
” “水濱生，故曰垂水。《詩·草蟲
”
傳》“薇，菜也。
： ”陸璣疏云：“山菜也。莖葉皆似小豆蔓生，其味亦如小豆。藿可作羹，亦
可生食。
”今官園種之以供宗廟祭祀。《公食大夫禮》云： 【1 1】芼豕以薇。
“鉶 ”是薇可芼羹，
又可供祀。
《大觀本草》引《三秦記》曰：
“夷齊食之，三年顏色不異。武王誡之，不食而 。”
然則可生食，如陸璣疏所云矣。
《六書》故引項安世曰：
“今之野豌豆也，莖葉華實，皆似豌
豆而小。荑可菹。蜀人謂之小巢菜，豌豆謂之大巢也。”今按詩言采薇，是生於山者。
《爾雅》
所言，是生於水者。實一物，或曰薇名，垂水非生水濱。
§一五六§
薜山麻。似人家麻生山中。
§一五八§
枹，霍首。素華，軌鬷 【12】 皆未詳。○《邵氏正義》云：
。 “枹，通作苞。《說文》云：
”
“苞，艸也。”南陽以為麤【1 3】履。翟氏補郭云：“霍藿省。《類篇》引《爾雅》直作藿字。
”
《釋文》“鬷，郭音總。《廣韻》引《爾雅》云：
： ” “軌鬷，一名素華。”但其形狀未聞。
邮箱：elevenlhy@sina.com
二○一一年十月于珞珈山

4. 刘洪毓
汉语言二班
2009300290082
§一五九§
芏夫王。芏，草生海邊似莞藺，今南方越人采以為席。○《釋文》“夫，孫音苻，莞名。
：
苻蘺此名夫王，夫與苻同也。《釋文》又云：
” “今南人以此草作席，呼為芏，音杜。”按：陸
德明即南方人，其言此草作席，呼為芏，則席即名芏也。今燈草蓆即芏草席。杜、燈一聲之
轉。其草圓細似莞。
§一六○§
藄【14】，月爾。即紫藄也，似蕨可食。○《說文》“藄，月爾也。《廣雅》“茈【1 5】藄，
： ” ：
蕨也，即紫藄。”是郭所本。下文蕨虌【1 6】注，又以《廣雅》為非，似失之矣。紫藄即紫蕨，
以其色紫因而得名。蕨之名為藄，猶蕨之訓為其也。以此參證《廣雅》茈藄為蕨，蓋不誤矣。
《後漢書·馬融傳》“茈萁芸蒩【1 7】 ”茈萁亦即紫藄，萁、藄、茈、紫俱聲借字也。
： 。 《齊民
要術》引詩義以藄菜為莫菜，誤。又按：《釋文》引與《说文》云：“藄，土夫也。”與今本
異，所未詳。
附：部分字音
【1】菟，tù 【10】蘪，mí
【2】橐，tuó 【11】鉶，xíng。古代盛羹的小鼎，两耳三
【3】鬚，xū 即“须”。 足，有盖。
【4】蓴，chún 同“莼” 【12】鬷，zōng
【5】蕈，xùn 【13】麤，cū
【6】廚，chú 【14】藄，qí
【7】菆，zōu 【15】茈，zǐ
【8】蔈，biāo 【16】虌，biē
【9】苃，yǒu 【17】蒩，zū
邮箱：elevenlhy@sina.com
二○一一年十月于珞珈山