2 जूलाई 2015 जुमारात को एक साथ दुन्या भर के दा’वते इस्लामी के हफ़्तावार सुन्नतों भरे इजतिमाअ में होने वाले उर्दू बयान का हिन्दी रस्मुल ख़त़ (लीपियांतर) । जिस में है अल्लाह वालों की नमाज़ के मुख़्लिफ़ दिलचस्प अन्दाज नीज़ मिस्वाक के मदनी फूल और दावते इस्लामी के इजतिमाअ में पढे जाने वाले 7 दुरूदे पाक, हर रात इबादत में गुज़ारने के आसान नुसख़े के साथ साथ और भी बहुत कुछ । नीज़ आप चाहें तो नेक निय्यती से अपने तअस्सुरात नीचे दिये गए कोमेन्ट बोक्स में लिख कर सबमिट भी कर सकते हैं और कोई भूल या कमी-बेशी नज़र आए तो मजलिसे तराजिम (हिन्दी) को भी मुत़्त़लअ कर सकते हैं ।

2. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 1
ْ‫ر‬ُ‫ْم‬‫ل‬‫ا‬ِ‫د‬ِّ‫ی‬َ‫س‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫م‬ َ‫َل‬ َّ‫الس‬َ‫و‬ُ‫ۃ‬‫و‬ٰ‫ل‬ َّ‫الص‬َ‫و‬َ‫ن‬ْ‫ی‬ِ‫م‬َ‫ل‬ٰ‫ع‬ْ‫ل‬‫ا‬ ِّ‫ب‬َ‫ر‬‫ِہّٰلِل‬ُ‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬ْ‫ل‬َ‫ا‬‫ْن‬‫ی‬ِ‫ل‬َ‫س‬‫ط‬
ُ‫د‬ْ‫ع‬َ‫ب‬‫ا‬َّ‫م‬َ‫ا‬!‫م‬ْ‫ی‬ِ‫ج‬َّ‫ر‬‫ال‬ ِ‫ن‬ٰ‫ط‬ْ‫ی‬ َّ‫الش‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ِ‫ہّٰلل‬‫ا‬ِ‫ب‬ُ‫ذ‬ْ‫و‬ُ‫ع‬َ‫ا‬َ‫ف‬‫ط‬ِ‫ہّٰلل‬‫ا‬ ِ‫م‬ ْ‫س‬ِ‫ب‬‫م‬ْ‫ِی‬‫ح‬َّ‫ر‬‫ال‬ ِ‫ن‬ٰ‫م‬ْ‫ح‬َّ‫ر‬‫ال‬‫ط‬
:
;
‫اف‬َ‫ک‬ِ‫ت‬ْ‫ع‬‫اال‬ َ‫ت‬َّ‫ن‬ُ‫س‬ ُ‫ت‬ْ‫ی‬َ‫و‬َ‫ن‬ (¼Á¢ü}¢¢ : }¢ñ´ Ýï S¢é‹Ý¼ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUè)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢Ï¢ |¢è }¢çSÁ¢Î }¢ïæ ΢ç¶GH ã¢ï´, ²¢Î
¥¢Ýï ÐÚ ÝzGHè »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ÜUÚï´, Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´
Úãï´x¢ï, ÝzGHè »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G}¢ÝÝ }¢çSÁ¢Î }¢ï´
¶¢Ý¢, ÐèÝ¢, S¢¢ïÝ¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
S¢ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, Î¢ï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢¢çHÜU¢ï }¢éwG¼¢Ú 6
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÚãìG}¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : »ï H¢ïx¢¢ï ! Ï¢ïà¢ÜU Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ©S¢ ÜUè
Îãࢼ¢ï´ ¥¢ñÚ çãGS¢¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢ S¢ï Á¢ËÎ ÝÁ¢¢¼ ТÝï ±¢H¢ à¢wGS¢ ±¢ïã ã¢ïx¢¢ çÁ¢S¢
Ýï ¼é}¢ }¢ïïæ S¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Î鋲¢ }¢ï´ Ï¢ ÜUS¢Ú¼ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï ã¢ï´x¢ï J(1)
Ó¢¢Ú» Ï¢ï Ó¢¢Úx¢¢æ ÐÚ ã¢ï´ ÎéMÎï´ S¢Î ãÁ¢G¢Ú
Ï¢ïÜUS¢¢ï´ ÜïU ãG¢}¢è ± x¢G}¢wG±¢Ú ÐÚ H¢¶¢ï´ S¢H¢}¢
<
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãéGS¢êHï S¢±¢Ï¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï S¢ï
ÐãHï ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ J ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 :
’’‫و‬ُ‫ْم‬‫ل‬‫ا‬ُ‫ۃ‬َّ‫ی‬ِ‫ن‬ْ‫ن‬ِّ‫م‬ٌ‫ر‬ْ‫ی‬َ‫خ‬ ِ‫ن‬ِ‫م‬‫ہ‬ِ‫ل‬َ‫م‬َ‫ع‬‘‘ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè çÝIJ¼ ©S¢ ÜïU ¥G}¢H S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J(2)
΢ï }¢ÎÝè ÈêUH :-
(1) çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜïU çÜUS¢è |¢è ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Ýãè´ ç}¢H¼¢ J
(2) çÁ¢¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ çÁ¢G²¢Î¢, ©¼Ý¢ S¢±¢Ï¢ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ J
....1‫،ج‬‫االخبار‬‫ردوس‬‫ف‬۲/۴۷۱‫،حدیث‬۸۲۱۰
‫ج‬‫رباین‬ ّ‫لط‬ِ‫ل‬‫الکبری‬ ُ‫عجم‬ُ‫َمل‬‫ا‬۶‫ص‬۱۸۵‫حدیث‬۵۹۴۲ ....2
www.dawateislami.net

3. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 2
Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ :
çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è çÜU²ï wG¢êÏ¢ ÜU¢Ý Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢²¢Ý S¢éÝêæx¢¢ J  ÅïÜU Hx¢¢
ÜUÚ Ï¢ñÆÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜU¢ ΢ï
Á¢G¢Ýê Ï¢ñÆêæx¢¢ J  Á¢GMÚ¼Ý çS¢}¢Å S¢ÚÜU ÜUÚ ÎêS¢Úï ÜïU çH²ï Á¢x¢ã ÜéUࢢ΢
ÜUMæx¢¢ J  {vÜU¢ ±x¢GñÚ¢ Hx¢¢ ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUMæx¢¢, Í¢êÚÝï, çÛ¢ÇGÜUÝï ¥¢ñÚ ©HÛ¢Ýï
S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J ِ‫ہ‬‫ـ‬ّٰ‫ل‬‫ال‬ ‫َی‬‫ل‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْ‫و‬ُ‫ب‬‫و‬ُ‫ت‬ ،َ‫ہ‬‫ـ‬ّٰ‫ل‬‫واال‬ُ ُ‫ُْک‬‫ذ‬ُ‫ا‬ ،ِ‫ب‬ْ‫ی‬ِ‫ب‬َ‫ح‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫َی‬‫ل‬َ‫ع‬ ‫ا‬ْ‫و‬ُّ‫ل‬ َ‫ص‬ ±x¢GñÚ¢ S¢éÝ ÜUÚ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢Ýï
¥¢ñÚ S¢Î¢ Hx¢¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜïU çH²ï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ J
 Ï¢²¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î wG¢éÎ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ S¢H¢}¢ ± }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ¥¢ñÚ §ÝçÈGUÚ¢Îè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ J
<
Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ :
}¢ñ´ |¢è çÝIJ¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ  ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚÁ¢G¢ ТÝï ¥¢ñÚ S¢±¢Ï¢
ÜU}¢¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢²¢Ý ÜUMæx¢¢ J  Îï¶ ÜUÚ Ï¢²¢Ý ÜUMæx¢¢ J  ТÚã 14
S¢êÚ¼é‹ÝãìGH, ¥¢²¼ 125 : ﴾  ﴿ (¼Á¢ü}¢»
ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ú¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢¥¢ï ÐvÜUè ¼ÎÏ¢èÚ ¥¢ñÚ
¥ÓÀè ÝS¢èãG¼ S¢ï) ¥¢ñÚ Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU (ÜUè ãGÎèS¢ 3461) }¢ï´ ±¢çÚÎ §S¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 : (1)
ِّ‫ل‬َ‫ب‬‫ـ‬‫ا‬ْ‫و‬ُ‫غ‬ْ ِّ‫ن‬َ‫ع‬َ‫ٰی‬‫ا‬ْ‫و‬َ ‫ل‬َ‫و‬‫ـ‬‫ة‬ “ÐãéæÓ¢¢ ΢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï
¥x¢Ó¢ïü »ÜU ãè ¥¢²¼ ã¢ï” }¢ïæ çβï ãé±ï ¥ãGÜU¢}¢ ÜUè ÐñÚ±è ÜUMæx¢¢ J
 ÝïÜUè ÜU¢ ãéGv}¢ Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUMæx¢¢ J  ¥à¥G¢Ú ÐÉG¼ï ÝèÁ¢G
¥GÚÏ¢è, ¥´x¢íïÁ¢Gè ¥¢ñÚ }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G Ï¢¢ïH¼ï ±vG¼ çÎH ÜïU §wGH¢S¢ ÐÚ
¼±ÁÁ¢¢ïã Ú¶êæx¢¢ ²¢’Ýè ¥ÐÝè §GçË}¢Ä²¼ ÜUè {¢ÜU çϢƢÝè }¢vGS¢êÎ ãé§ü ¼¢ï
Ï¢¢ïHÝï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J  }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï, }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼, ÝèÁ¢G ¥GH¢ÜGU¢§ü ΢ñÚ¢,
Ï¢Ú¢» ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ±x¢ñGÚ¢ ÜUè Úx¢GÏ¢¼ çÎH¢ªæx¢¢ J  ÜGUãìÜGU㢠Hx¢¢Ýï ¥¢ñÚ
Hx¢±¢Ýï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J  ÝÁ¢GÚ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ Á¢ïGãìÝ Ï¢Ý¢Ýï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ãGœ¢H
§}¢ÜU¢Ý çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è Ú¶êæx¢¢ J V
<
....1‫االنبیاء‬‫احادیث‬‫کتاب‬،‫خباری‬‫بن‬‫ن‬‫ع‬‫ر‬‫ک‬‫ماذ‬‫،باب‬،‫رائیل‬‫س‬‫ا‬۲/۴۶۲:‫،حدیث‬۳۴۶۱
www.dawateislami.net

4. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 3
ÜéUGÚ¥¢Ý ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ à¢ñ΢§ü
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú 5 Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6 ÜïU
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU }¢éÁ¢¢ã΢¼ ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¢¼ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ãé±ï à¢}»G
çÚS¢¢H¼ ÜïU ΢ï ÐÚ±¢Ý¢ï´ ÜU¢ ±¢çÜGU¥G¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢
ã}¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜïU S¢¢‰¢ çÜUS¢è x¢GÁ¢G±ï }¢ï´ x¢», ±¢ÐS¢è ÐÚ ã}¢
Ðã¢ÇGè ¥GH¢ÜïGU S¢ï x¢éÁ¢GÚï ¥¢ñÚ ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï ±ã¢æ çÜGU²¢}¢ ÜU¢
ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J S¢Ï¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ¥¢Ú¢}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ±ã¢æ ÆãÚ
x¢», ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢Á¢
Ú¢¼ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ñÝ ÐãÚ¢ Îïx¢¢ ? »ÜU }¢éã¢çÁ¢Ú ¥¢ñÚ »ÜU ¥‹S¢¢Úè S¢ãG¢Ï¢è
(E) ¶ÇGï ãé±ï ¥¢ñÚ ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ²ïã
S¢¥G¢Î¼ ã}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´, ã}¢ï´ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ±¢ïã
΢ïÝ¢ï´ §Á¢¢Á¢G¼ Т ÜUÚ ÐãÚ¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢», ΢ïÝ¢ï´ Ýï }¢à±Ú¢ çÜU²¢
¥¢ñÚ ¥‹S¢¢Úè S¢ãG¢Ï¢è 5 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã}¢ »ïS¢¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ¥¢{è Ú¢¼
ã}¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÐãÚ¢ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ S¢¢ï Á¢¢»x¢¢, çÈUÚ Ï¢çÜGUIJ¢ ¥¢{è Ú¢¼
ÎêS¢Ú¢ ÐãÚ¢ Îïx¢¢ ¥¢ñÚ ÐãH¢ S¢¢ï Á¢¢»x¢¢, çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢»æ, }¢ñ´
Á¢¢x¢¼¢ ãêæ çÈUÚ ¥¢Ð ÐãÚ¢ ÎïÝ¢, ÐS¢ }¢éã¢çÁ¢Ú S¢ãG¢Ï¢è 5 ¥¢Ú¢}¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï ¥¢ñÚ ¥‹S¢¢Úè S¢ãG¢Ï¢è 5 ÐãÚ¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï
x¢» J ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î §‹ã¢ï´ Ýï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè ¥¢ñÚ S¢êÚ» ÜUãìÈGU
ÜUè çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚÝï Hx¢ï Îéà}¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï »ÜU à¢wGS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï
Ðã¢ÇGè ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï ©S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ ãé±¢ çζ¢§ü çβ¢,
©S¢ Ýï ÜU}¢¢Ý ÐÚ ¼èÚ Ó¢ÉG¢²¢ ¥¢ñÚ çÝࢢݢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ©S¢ S¢ãG¢Ï¢è 5
ÐÚ ¼èÚ Ó¢H¢ çβ¢, ¼èÚ ¥¢Ð 5 ÜïU çÁ¢S}¢ }¢ï´ Ðñ±S¼ ã¢ï x¢²¢, HïçÜUÝ
¥¢Ð 5 Ýï ÜU¢ï§ü ãGÚÜU¼ Ý ÜUè ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï, ©S¢ Á¢G¢çH}¢
Ýï ÎêS¢Ú¢ ¼èÚ }¢¢Ú¢, ±¢ïã |¢è ¥¢Ð 5 ÜïU çÁ¢S}¢ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ©¼Ú x¢²¢,
HïçÜUÝ ¥¢Ð 5 Ýï Ý}¢¢Á¢G Ý ¼¢ïÇGè çÈUÚ ©S¢ Ýï ¼èS¢Ú¢ ¼èÚ }¢¢Ú¢, ±¢ïã
|¢è S¢è{¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð 5 ÜU¢ï Á¢GwG}¢è ÜUÚ¼¢ ãé±¢ çÁ¢S}¢ }¢ï´ Ðñ±S¼
ã¢ï x¢²¢ J ¥¢Ð 5 Ýï LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ çÜU²ï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G }¢éÜU}}¢H ÜUÚÝï
www.dawateislami.net

5. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 4
ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÐÝï ÚÈGUèÜGU ÜU¢ï Á¢x¢¢²¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢çÈGUÚ Ýï Îﶢ çÜU ²ã¢æ ²ïã
¥ÜïUH¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU §S¢ ÜïU LÈGUÜGU¢ (S¢¢‰¢è) |¢è ÜGUÚèÏ¢ ãè }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ ¼¢ï ±¢ïã
ÈGU¢ñÚÝ |¢¢x¢ x¢²¢ J }¢éã¢çÁ¢Ú S¢ãG¢Ï¢è 5 Ýï ¥ÐÝï ÚÈGUèÜGU (S¢¢‰¢è) ÜUè
²ïã ãG¢H¼ Îï¶è ¼¢ï Á¢ËÎè Á¢ËÎè ¥¢Ð 5 ÜïU çÁ¢S}¢ S¢ï ¼èÚ çÝÜU¢Hï
¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÐÚ Îéà}¢Ý Ýï ãG}H¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï Á¢x¢¢²¢ v²êæ
Ýãè´ ? §S¢ ÐÚ ÜéUGÚ¥¢Ý ± Ý}¢¢Á¢G ÜïU à¢ñ΢§ü ©S¢ ¥‹S¢¢Úè S¢ãG¢Ï¢è 5 Ýï
Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : }¢ñ´ Ýï Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ »ÜU S¢êÚ¼ à¢éM¥G ÜUè ãé§ü ‰¢è }¢ñ´ Ýï ²ïã x¢±¢Ú¢ Ý
çÜU²¢ çÜU S¢êÚ¼ ÜU¢ï ¥{êÚ¢ À¢ïÇG ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇG Ç¢Hêæ, wG¢é΢ 1 ÜUè ÜGUS¢}¢ !
¥x¢Ú }¢éÛ¢ï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6 Ýï ÐãÚï ÜUè çÁ¢G}}¢ï΢Úè Ý Îè ã¢ï¼è ¼¢ï
}¢ñ´ ¥ÐÝè Á¢¢Ý Îï Îï¼¢ HïçÜUÝ S¢êÚ¼ ÜU¢ï Á¢GMÚ }¢éÜU}}¢H ÜUÚ¼¢, HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï
ãéGÁG¢êÚ S¢Ú¢Ð¢ ÝêÚ 6 Ýï ÐãÚ¢ ÎïÝï ÜU¢ ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ §S¢ çH²ï
}¢ïÚè çÁ¢G}}¢ï΢Úè ‰¢è çÜU §S¢ ÜU¢ï ¥ãGS¢Ý ¼GÚèÜïGU S¢ï S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ Îêæ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï
Îﶢ çÜU }¢ñ´ Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ Á¢GwG}¢è ã¢ï x¢²¢ ãêæ ¼¢ï §S¢è »ãGS¢¢S¢ï çÁ¢G}}¢ï΢Úè ÜUè
âÁã S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï }¢éwG¼S¢Ú ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï Á¢x¢¢ çβ¢ ¼¢çÜU Îéà}¢Ý
}¢Á¢GèÎ ãG}H¢ Ý ÜUÚ S¢ÜïU J(1)
<
v ÜéUGÚÏ¢¢Ý Á¢¢§²ï §Ý ТÜU ãçS¼²¢ï´ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G ± ÜéUGÚ¥¢Ý
S¢ï ÜñUS¢è }¢ãGÏÏ¢¼ ± Hx¢Ý ‰¢è çÜU Á¢¢Ý ÜUè ÐÚ±¢ã Ý ÜUè ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH
Úãï ¥¢ñÚ »ÜU ã}¢ ãñ´ çÜU ¥Ã±H ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ãè Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÐÉG |¢è Hï´
¼¢ï Í¢Ú Ï¢¢Ú ²¢ ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú ÜUè çÈGURU S¢Ú Ðï »ïS¢è S¢é±¢Ú ã¢ï¼è ãñ çÜU çÝ㢲¼
Á¢ËÎè Á¢ËÎè Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï x¢¢ï²¢ ©S¢ï S¢Ú S¢ï ©¼¢ÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï
ãñ´ J ²¢Î Ú網ï ! Á¢ËÎÏ¢¢Á¢Gè }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜUè ±Áã S¢ï ©G}¢ê}¢Ý Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ »ïS¢è
x¢GHç¼G²¢æ |¢è ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ çÁ¢Ý ÜUè ±Áã S¢ï Ý}¢¢Á¢G Á¢G¢»¥G ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
….1‫ل،ص‬ّ‫و‬‫ا‬‫ااکحلایت،ہصح‬ ُ‫ون‬ ُ‫ی‬ ُ‫ع‬۳۳
www.dawateislami.net

6. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 5
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãéGÁ¢ñGÈGU¢ çÏ¢Ý ²}¢¢Ý 5 Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï Îﶢ
Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ãé±ï LÜêU¥G ¥¢ñÚ S¢éÁ¢êÎ ÐêÚï ¥Î¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ©S¢ S¢ï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ Ýï Á¢¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ¥x¢Ú §S¢è Ý}¢¢Á¢G ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ §ç‹¼ÜGU¢H ÜUÚ
Á¢¢¥¢ï ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢ 6 ÜïU ¼GÚèÜïGU ÐÚ
¼é}ã¢Úè }¢¢ñ¼ ±¢ÜïGU¥G Ýãè´ ã¢ïx¢è J(1)
»ÜU ¥¢ñÚ çÚ±¢²¼ }¢ïæ ²ïã |¢è ãñ çÜU ¥¢Ð
5 Ýï ÐêÀ¢ : ¼é}¢ ÜUÏ¢ S¢ï §S¢ ¼GÚãG Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Úãï ã¢ï ? ©S¢ Ýï ÜU㢠:
Ó¢¢HèS¢40
S¢¢H S¢ï J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ Ýï Ó¢¢HèS¢40
S¢¢H S¢ï çÏ¢ËÜéUH Ý}¢¢Á¢G ãè
Ýãè´ ÐÉGè ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ¼é}ãï´ }¢¢ñ¼ ¥¢ x¢§ü ¼¢ï ÎèÝï }¢éãG}}¢Îè
‫م‬ َ‫َل‬ َّ‫الس‬ َ‫و‬ ُ‫ۃ‬‫و‬ٰ‫ل‬ َّ‫االص‬َ‫ھ‬ِ‫ِب‬‫ح‬‫ا‬ َ‫ص‬ ‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬ ÐÚ Ýãè´ }¢Ú¢ïx¢ï J(2)
‫ظ‬ْ‫ی‬ِ‫ف‬َ‫ـح‬ْ‫ال‬ َ‫و‬‫ان‬َ‫م‬َ ْ‫َال‬‫ا‬ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ã}¢¢Úï
§ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÈGUÚ}¢¢» J
wG¢é΢²¢ Ï¢éÚï ¶G¢ç¼}¢ï S¢ï Ï¢Ó¢¢ Hï
x¢éÝ¢ãx¢¢Ú ãñ Á¢¢ ϢˢϢ ²¢ §H¢ãè (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)
‫نی‬ِ‫م‬َ ‫ا‬‫اال‬ِّ ِ‫َب‬ّ‫ن‬‫ال‬ِ‫ہ‬‫جبا‬‫امنی‬ُ‫ہّٰلل‬‫ا‬‫ی‬َّ‫ل‬ َ‫ص‬َ‫ت‬َ‫ع‬َ‫ع‬‫ی‬ٰ ‫ل‬‫ا‬َ‫ل‬ْ‫ی‬ِ‫ہ‬ِ‫وٰال‬َ‫و‬‫ہ‬َ‫س‬َّ‫ل‬َ‫م‬
S¢éÜêUÝ ± §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜUè ¼¢’Hè}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ÚS¢êHéËH¢ã
6 }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU H¢», »ÜU à¢wGS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï
Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè çÈUÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï
ÜUÚ ¥¢Ð 6 ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢, ¥¢Ð 6 Ýï
S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ ¥¢ñÚ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢¥¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ï v²êæçÜU ¼é}¢
Ýï Ý}¢¢Á¢G (ÎéLS¼) Ýãè´ ÐÉGè, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ±¢ïã x¢²¢ ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè,
çÈUÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ 6 ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥¢Ð
6 ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢, ¥¢Ð 6 Ýï S¢H¢}¢ ÜU¢
Á¢±¢Ï¢ çβ¢ ¥¢ñÚ §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢¥¢ï Á¢¢ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ï, ¼é}¢ Ýï Ý}¢¢Á¢G
…1،‫وع‬‫ک‬‫ر‬‫ل‬‫ا‬‫یتم‬‫لم‬‫اذا‬‫االذان،باب‬‫خباری،کتاب‬۱/۲۷۷:‫حدیث‬،۷۹۱
…2‫و‬‫لصل‬‫ا‬‫تطفیف‬‫و،باب‬‫لسہ‬‫ا‬‫ی،کتاب‬‫ئ‬‫نسا‬‫ۃ‬‫ص‬،۲۲۵:‫حدیث‬،۱۳۰۹
www.dawateislami.net

7. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 6
Ýãè´ ÐÉGè, §S¢ ¼GÚãG ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ à¢wGS¢ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ©S¢ Á¢G¢¼ ÜUè
ÜGUS¢}¢ çÁ¢S¢ Ýï ¥¢Ð 6 ÜU¢ï ãGÜGU ÜïU S¢¢‰¢ |¢ïÁ¢¢ ãñ ! }¢éÛ¢ï »ïS¢è ãè
Ý}¢¢Á¢G ¥¢¼è ãñ, ¥¢Ð ãè }¢éÛ¢ï çS¢¶¢ ÎèçÁ¢²ï, ¥¢Ð 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
Á¢Ï¢ ¼é}¢ Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï ¶ÇGï ã¢ï ¼¢ï ¼vÏ¢èÚ ÜUã¢ï çÈUÚ §¼Ý¢ ÜéUGÚ¥¢Ý ÐÉG¢ï
çÁ¢¼Ý¢ ¥¢S¢¢Ýè S¢ï ÐÉG S¢ÜU¢ï çÈUÚ §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï LÜêU¥G ÜUÚ¢ï, çÈUÚ LÜêU¥G S¢ï S¢Ú
©Æ¢ ÜUÚ S¢è{ï ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¥¢ï, çÈUÚ §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï S¢Á¢Î¢ ÜUÚ¢ï, çÈUÚ S¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ
§¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï Ï¢ñÆ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ÐêÚè Ý}¢¢Á¢G §S¢è ¼GÚãG }¢éÜU}}¢H ÜUÚ¢ï J(1)
Ý}¢¢Á¢G¢ïæ }¢ï´ }¢éÛ¢ï ãÚçx¢Á¢G Ý ã¢ï S¢éS¼è ÜU|¢è ¥¢ÜGU¢
ÐÉêæ ТæÓ¢¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gïæ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)
§S¢ ãGÎèS¢ï ТÜU S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ±¢çÁ¢Ï¢ Úã Á¢¢Ýï ÜUè ±Áã S¢ï
Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï H¢ñŢݢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J ¶G²¢H Úãï çÜU |¢êH ÜUÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ÀêÅ Á¢¢Ýï ÐÚ
S¢Á¢Î» S¢ãì± ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥G}¢ÎÝ (²¢’Ýè Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ) À¢ïÇGÝï S¢ï Ý}¢¢Á¢G
H¢ñŢݢ ±¢çÁ¢Ï¢ J ÝèÁ¢G ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ ¼¢’ÎèHï ¥ÚÜU¢Ý,
²¢’Ýè §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J v²êæçÜU ±¢ïã Ï¢éÁG¢éx¢ü Á¢ËÎè S¢ï ¥Î¢
ÜUÚ ÜïU ¥¢ x¢» ‰¢ï §S¢è çH²ï Ý}¢¢Á¢G ΢ïÏ¢¢Ú¢ ÐÉG±¢§ü x¢§ü, ²¢’Ýè ãÚ ÎzG¥G¢
Ý}¢¢Á¢G ÐÉG ÜUÚ ¥¢¼ï, S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ H¢ñÅ¢ çβï Á¢¢¼ï J ãéGÁG¢êÚ
6 Ýï ÐãHè ãè ÎzG¥G¢ ©‹ãï´ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ Ý çS¢¶¢²¢ Ï¢çËÜU
ÜU§ü Ï¢¢Ú ÐÉG±¢ ÜUÚ çÈUÚ Ï¢¼¢²¢ ¼¢çÜU ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ ©‹ãï´ ²¢Î Úãï ¥¢ñÚ }¢S¥H¢
wG¢êÏ¢ çãGzGÁ¢G ã¢ï Á¢¢» v²êæçÜU Á¢¢ï Ó¢èÁ¢G }¢à¢vGÜGU¼ ± §ç‹¼Á¢G¢Ú S¢ï ç}¢H¼è ãñ ±¢ïã
çÎH }¢ï´ Ï¢ñÆ Á¢¢¼è ãñ J(2)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÎèS¢ï ТÜU ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè à¢ãüG S¢ï }¢¢’Hê}¢
ãé±¢ çÜU Ý}¢¢Á¢G ÆãÚ ÆãÚ ÜUÚ çÝ㢲¼ ãè S¢éÜêUÝ ± §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï ¥Î¢ ÜUÚÝè
Ó¢¢çã²ï J ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ Á¢¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ çÜU “§¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï LÜêU¥G ÜUÚ¢ï
1…‫راء‬‫لق‬‫ا‬‫وب‬‫ج‬‫و‬‫باب‬،‫االذان‬‫کتاب‬،‫خباری‬‫ۃ‬…،‫اخل‬۱/۱۵۲‫،حدیث‬۷۵۷
2....ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 2/12 }¢éHwG¶GS¢Ý ± }¢é˼ÜGU¼GÝ
www.dawateislami.net

8. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 7
çÈUÚ LÜêU¥G S¢ï S¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ S¢è{ï ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢¥¢ï, çÈUÚ §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï
S¢Á¢Î¢ ÜUÚ¢ï, çÈUÚ S¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ §¼G}¢èÝ¢Ý S¢ï Ï¢ñÆ Á¢¢¥¢ï” §S¢è ÜU¢ Ý¢}¢
¼¢’ÎèHï ¥ÚÜU¢Ý ãñ J S¢ÎLàà¢Úè¥G¢, Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGU¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢
}¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è P Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ : ¼¢’ÎèHï ¥ÚÜU¢Ý ²¢’Ýè LÜêU¥G ± S¢éÁ¢êÎ ± ÜGU¢ñ}¢¢ ± Á¢ËS¢¢ (LÜêU¥G S¢ï
¶ÇGï ã¢ïÝï ¥¢ñÚ Î¢ï S¢Á¢Î¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Ï¢ñÆÝï) }¢ï´ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU Ï¢¢Ú
”َ‫ن‬ٰ‫ح‬ْ‫ب‬ُ‫س‬‫اہّٰلل‬“ ÜUãÝï ÜUè ÜGUÎÚ (ç}¢vG΢Ú) ÆãÚÝ¢ (±¢çÁ¢Ï¢ ãñ) ¼¢’ÎèHï ¥ÚÜU¢Ý
|¢êH x¢²¢ (¼¢ï) S¢Á¢Î» S¢ãì± ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J(1)
Ï¢ãÚ ãG¢H ±éÁG¢ê ± xG¢éSH ÜïU ÎéLS¼
¼GÚèÜïGU ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢G ÜïU ±¢çÁ¢Ï¢¢¼, }¢ÜUM㢼, }¢éçzGS¢Î¢¼ (Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ï
¼¢ïÇGÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gï´) ¥¢ñÚ Îèx¢Ú Á¢GMÚè }¢S¢¢§H ÜUè }¢¢’Hê}¢¢¼ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï
¼¢çÜU ã}¢¢Úè Ý}¢¢Á¢Gï´ ¶GڢϢ ¥¢ñÚ Á¢G¢»¥G Ý ã¢ï´ v²êæçÜU ãÚ ¥G¢çÜGUH ± Ï¢¢çHx¢G
}¢éS¢H}¢¢Ý ÐÚ çÁ¢S¢ ¼GÚãG Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢ ÈGUÁ¢üG ãñ §S¢è ¼GÚãG ãGSÏ¢ï ãG¢H Ý}¢¢Á¢G ÜïU
}¢S¢¢§H S¢è¶Ý¢ |¢è ÈGUÁ¢üG ãñ J
çÜU¼¢Ï¢ “Ý}¢¢Á¢G ÜïU ¥ãGÜU¢}¢” ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU
n à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè
ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü L Ýï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè ÜïU Á¢ÁGÏ¢ï Üï ¼ãìG¼
Ý}¢¢Á¢G ÜïU }¢S¢¢§H ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ 499 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÝ㢲¼ ãè ¥¢S¢¢Ý
çÜU¼¢Ï¢ Ï¢ Ý¢}¢ “Ý}¢¢Á¢G ÜïU ¥ãGÜU¢}¢” ¼¢HèÈGU ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ÎÚ
ãGÜGUèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢éé‹Ý¼ L ÜïU ¼ãGÚèÚ ÜU΢ü (12) ÚS¢¢§H ÜU¢
}¢Á¢}¢ê¥G¢ ãñ Á¢¢ï çÜU ²ÜGUèÝÝ ©}}¢¼ï }¢éçSH}¢¢ ÜïU çH²ï »ÜU ¥GÁ¢Gè}¢ ¼¢ïãGìÈGU¢ ãñ J
§S¢ }¢ï´ ±éÁG¢ê ± xG¢éSH ÜïU ¼GÚèÜïGU S¢ï Hï ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢, §S¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H,
ÈGUÚ¢§Á¢G, ± ±¢çÁ¢Ï¢¢¼, S¢é‹Ý¼ï´, }¢ÜUM㢼 ¥¢ñÚ }¢éçzGS¢Î¢¼ ¼ÜU ÜU¢ çÁ¢GRU çÜU²¢
x¢²¢ ãñ J §GH¢±¢ ¥Á¢Gèæ ÜGUÁ¢G¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢, ¥Á¢G¢Ý ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ï ¥Á¢G¢Ý ÜïU
ÜUçH}¢¢¼ ± ÈGUÁ¢G¢§H, Ý}¢¢Á¢Gï S¢ÈGUÚ, Ý}¢¢Á¢Gï §üGÎ, Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ¥¢ñÚ
1....Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGSS¢¢ çS¢±é}¢, 1/518, çãGSS¢¢ Ó¢ã¢L}¢, 1/711
www.dawateislami.net

9. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 8
§S¢ S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU Á¢GMÚè }¢S¢¢§H |¢è Ï¢²¢Ý çÜU²ï x¢» ãñ´ J çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ²ïã
çÜU¼¢Ï¢ ãÚ Í¢Ú ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ çHã¢Á¢G¢ ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU
}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ãçÎIJ¼Ý ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU Ý çS¢ÈüGU wG¢éÎ
§S¢ ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï Ï¢çËÜU ¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU Îèx¢Ú ¥ÈGUڢΠÜU¢ï |¢è §S¢ ÜïU
}¢é¼G¢H»G ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§²ï J §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU çH²ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
L ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “§SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G” Ï¢ãé¼ ãè Á¢GÏ¢ÚÎS¼
çÜU¼¢Ï¢ ãñ, §S¢ï §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ï ÐÉGÝ¢ Ï¢ïãÎ Á¢GMÚè ãñ J
¥zGS¢¢ïS¢ ÈGUè Á¢G}¢¢Ý¢ Î鋲¢±è ©GHê}¢ ± ÈéUGÝêÝ S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï ¼¢ï Ï¢ãé¼
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè Á¢¢¼è ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ±vG¼ ¥¢ñÚ }¢¢H ÜUè Ï¢ÇGè S¢ï Ï¢ÇGè
ÜéUGÚÏ¢¢Ýè |¢è Îè Á¢¢¼è ãñ }¢x¢Ú Ý}¢¢Á¢G Á¢¢ï çÜU ÎèÝ ÜU¢ S¢é¼êÝ ãñ §S¢ ÜïU }¢S¢¢§H
S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ÜU¢ïçà¢à¢ Ýãè´ ÜUè Á¢¢¼è, »ïGÝ }¢é}¢çÜUÝ ãñ çÜU §GË}¢ï ÎèÝ S¢ï
}¢ãGL}¢è ¥¢ñÚ Á¢ËΠϢ¢Á¢Gè ÜUè ±Áã S¢ï ã}¢¢Úè Ý}¢¢Á¢Gï´ Á¢G¢»¥G ã¢ï Á¢¢¼è ã¢ïæ ¥¢ñÚ
ã}¢ï´ м¢ |¢è Ý Ó¢H¼¢ ã¢ï J ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ± Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G¢ï´ S¢ï çÎHè
Hx¢¢± ãé±¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ Ý}¢¢Á¢G ÜïU ¼}¢¢}¢ ¼Ú ¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ ¶G²¢H
Ú¶¼ï ãé±ï ÈGUÚ¢§Á¢G ¼¢ï ÈGUÚ¢§Á¢G, ݱ¢çÈGUH |¢è çÝ㢲¼ ãè S¢éÜêUÝ ± §¼G}¢èÝ¢Ý ÜïU
S¢¢‰¢ ¥Î¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ¥¢§²ï ¼Úx¢GèÏ¢ ÜïU çH²ï §S¢ çÁ¢G}Ý }¢ï´ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ
ÜïU ¼èÝ3
±¢çÜGU¥G¢¼ S¢éݼï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
(1) ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUè Ý}¢¢Á¢G
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î ãGéS¢ñÝ çÓ¢à¼è çÝÁ¢G¢}¢è ÈGUºGè I çÁ¢‹ãïæ
Ó¢‹Î S¢¢H ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R ÜïU ÈGU¼¢±¢
çH¶Ýï ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ãG¢çS¢H Úãè ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I
Ýï ¼}¢¢}¢ ©G}¢í H¢çÁ¢G}¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGè ¥¢ñÚ ÜñUS¢è ãè x¢}¢èü v²êæ
Ý ã¢ï ã}¢ïࢢ ÎS¼¢Ú (§G}¢¢}¢ï) ¥¢ñÚ ¥æx¢Ú¶ï (ÜéU¼ïü ÜïU ªÐÚ S¢ï ÐãÝÝï ±¢Hè »ÜU
ТïࢢÜU) ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ ÜUÚ¼ï (²¢’Ýè Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ |¢è
wG¢éS¢êS¢è »ãç¼}¢¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï) J wG¢éS¢êS¢Ý ÈGUÁ¢üG Ý}¢¢Á¢G ¼¢ï çS¢ÈüGU Å¢ïÐè ¥¢ñÚ ÜéU¼ïü ÜïU
S¢¢‰¢ ÜU|¢è |¢è ¥Î¢ Ý ÜUè J }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I
çÁ¢S¢ ÜGUÎÚ »ãGç¼²¢¼G S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ‰¢ï, ¥¢Á¢ ÜUH ²ïã Ï¢¢¼ ÝÁ¢GÚ Ýãè´
www.dawateislami.net

10. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 9
¥¢¼è J ã}¢ïࢢ }¢ïÚè ΢ï Úv¥G¼ §Ý ÜUè »ÜU Úv¥G¼ }¢ï´ ã¢ï¼è ‰¢è ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï H¢ïx¢
}¢ïÚè Ó¢¢Ú Úv¥G¼ }¢ï´ ÜU}¢ S¢ï ÜU}¢ Àï6
Úv¥G¼ Ï¢çËÜU ¥¢Æ8
Úv¥G¼ |¢è ÐÉG çH²¢
ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(1)
ã¢ï Á¢¢»æ }¢¢ñH¢ }¢çSÁ¢Îïæ ¥¢Ï¢¢Î S¢Ï¢ ÜUè S¢Ï¢
S¢Ï¢ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢Gè Îï Ϣݢ ²¢ ÚÏÏ¢ï }¢éS¼GÈGU¢ (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)
(2) ±¢ïã HÜUÇGè ÜUã¢æ ãñ ?
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ¥ãG±S¢ I Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ çÏ¢Ý }¢¢ï’¼ç}¢Ú I ÜUè ÐÇG¢ïS¢Ý Ýï ¥ÐÝï ±¢çHÎ
S¢¢çãGÏ¢ S¢ï ÐêÀ¢ : ¥ÏÏ¢¢ Á¢¢Ý ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ I ÜïU À¼ ÐÚ
»ÜU HÜUÇGè ‰¢è ±¢ïã ÜUã¢æ x¢§ü ? ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ Ï¢ïÅ¢ ! ±¢ïã (HÜUÇGè Ýãè´ ‰¢è
Ï¢çËÜU wG¢éÎ) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ I ‰¢ï Á¢¢ï Ú¢¼ ÜU¢ï çÜGU²¢}¢ çÜU²¢
ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(2)
§‹ãè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GH¢ çÏ¢Ý S¢¢çH}¢ ¥GÏ¢Îè
I Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢‹S¢êÚ çÏ¢Ý }¢¢ï’¼ç}¢Ú
I ¥ÐÝè À¼ ÐÚ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ¥¢Ð I ÜU¢
§ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï »ÜU HÇGÜïU Ýï ¥ÐÝè }¢¢æ S¢ï ÐêÀ¢ : ¥}}¢è Á¢¢Ý ! ÈéUGH¢æ
ÜUè À¼ ÐÚ ¶Á¢êÚ ÜU¢ ¼Ý¢ ‰¢¢ ±¢ïã çζ¢§ü Ýãè´ Îï Ú㢠? }¢¢æ Ýï ÜU㢠: Ï¢ïÅ¢
±¢ïã ÜU¢ï§ü ¼Ý¢ Ýãè´ ‰¢¢ Ï¢çËÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢‹S¢êêÚ َ‫ع‬‫ر‬ْ‫ُو‬‫ف‬َ‫غ‬ْ‫ل‬‫ا‬ ِ‫ہّٰلل‬‫ا‬ ُ‫ۃ‬َ‫م‬ْ‫ح‬َ‫ر‬ ِ‫ہ‬ْ‫ی‬َ‫ل‬ ‰¢ï Á¢¢ï
(§GÏ¢¢Î¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥Ï¢) §ç‹¼ÜGU¢H ÈGUÚ}¢¢ x¢» ãñ´ J(3)
}¢ñ´ ТæÓ¢¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gïïæ ÐÉGêæ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼
ã¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU »ïS¢è ¥G¼G¢ ²¢ §H¢ãè (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)
(3) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãG¢ç¼}¢ï ¥S¢}¢ I ÜUè Ý}¢¢Á¢G
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãG¢ç¼}¢ï ¥S¢}¢ I »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï
¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý ²éS¢êÈGU }¢éãGçgS¢ I ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï
1....ãG²¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, 1/153 çÏ¢œ¢x¢GIJéÚ
…‫حلی‬‫ۃ‬‫االولیاء‬‫ر،ص‬‫معتم‬‫ن‬‫ب‬‫ور‬‫منص‬،۴۶:‫رقم‬،۶۲۶۹ 2
3…‫حلی‬‫ۃ‬‫االولیاء‬‫ر،ص‬‫معتم‬‫ن‬‫ب‬‫ور‬‫منص‬،۴۶:‫،رقم‬۶۲۶۰
www.dawateislami.net

11. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 10
x¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ çÏ¢Ý ²éS¢êÈGU I Ýï ©Ý S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï
ãG¢ç¼}¢ ! v²¢ ¥¢Ð Ý}¢¢Á¢G ¥ÓÀè ¼GÚãG ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ? ¼¢ï ¥¢Ð I Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢è ã¢æ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ I Ýï ÐêÀ¢ : ¥¢Ð Ï¢¼¢§²ï çÜU
¥¢Ð çÜUS¢ ¼GÚãG Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ãñ´ ? ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ãG¢ç¼}¢ I Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU Á¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ±vG¼ ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï }¢ñ´ çÝ㢲¼ ãè ÜU¢ç}¢H ±
}¢éÜU}}¢H ¼GÚèÜïGU S¢ï ±éÁG¢ê ÜUÚ¼¢ ãêæ J çÈUÚ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ Á¢¢Ýï ÐÚ Á¢Ï¢
}¢éS¢ËHï ÐÚ ÜGUÎ}¢ Ú¶¼¢ ãêæ ¼¢ï §S¢ ¼GÚãG ¶ÇG¢ ã¢ï¼¢ ãêæ çÜU }¢ïÚï Ï¢ÎÝ ÜU¢ ãÚ
Á¢¢ïÇG ¥ÐÝè Á¢x¢ã ÐÚ Ï¢Ú ÜGUÚ¢Ú ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ çÈUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ²ïã ¼S¢Ã±éÚ
Á¢}¢¢¼¢ ãêæ çÜU ¶G¢Ý» ÜU¢’Ï¢¢ }¢ïÚï ΢ïÝ¢ï´ |¢æ±¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢
}¢ïÚï S¢èÝï ÜïU S¢¢}¢Ýï ãñ çÈUÚ }¢ñ´ ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ²ïã ²ÜGUèÝ Ú¶¼ï ãé±ï çÜU
¥ËH¢ã 1 }¢ïÚè Á¢G¢çãÚè ãG¢H¼ ¥¢ñÚ }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ÀéÐï ãé±ï ¼}¢¢}¢ ¶G²¢H¢¼
ÜU¢ï Á¢¢Ý¼¢ ãñ §S¢ ¼GÚãG ¶ÇG¢ ã¢ï¼¢ ãêæ çÜU x¢¢ï²¢ ÐéH çS¢Ú¢¼G ÐÚ }¢ïÚï ÜGUÎ}¢ ãñ´
¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ }¢ïÚè ΢§æü Á¢¢çÝÏ¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ïÚè Ï¢¢§æü Á¢¢çÝÏ¢ ¥¢ñÚ }¢HÜéUH }¢¢ñ¼
}¢ïÚï ÐèÀï ãñ´ ¥¢ñÚ x¢¢ï²¢ ²ïãè Ý}¢¢Á¢G }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè ¥¢ç¶GÚè Ý}¢¢Á¢G ãñ, §S¢ ÜïU
Ï¢¢’Î ¼vÏ¢èÚï ¼ãGÚè}¢¢ çÝ㢲¼ ãè §wGH¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜUã¼¢ ãêæ J çÈUÚ §ç‹¼ã¢§ü
¼ÎÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜïU S¢¢‰¢ çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ, çÈUÚ çÝ㢲¼ ãè ¼±¢Á¢G¢ï¥G
ÜïU S¢¢‰¢ LÜêU¥G ¥¢ñÚ çx¢ÇG çx¢ÇG¢¼ï ãé±ï §ç‹ÜUS¢¢Úè ÜïU S¢¢‰¢ S¢Á¢Î¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J
çÈUÚ §S¢è ¼GÚãG ÐêÚè Ý}¢¢Á¢G çÝ㢲¼ ãè wG¢éÁG¢ê¥G ± wG¢éà¢ê¥G ÜïU S¢¢‰¢ ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ
²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢çS¢}¢ I Ýï ãñGÚ¼ ÜïU S¢¢‰¢ ÐêÀ¢ çÜU »ï ãG¢ç¼}¢ï
¥S¢}¢ I v²¢ ±¢ÜïGU§üG ¥¢Ð ã}¢ïࢢ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ §S¢è ¼GÚãG S¢ï Ý}¢¢Á¢G
ÐÉG¼ï ãñ´ ? ¼¢ï ¥¢Ð I Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU Á¢è ã¢æ ! ¼èS¢30
Ï¢ÚS¢ S¢ï }¢ñæ
ã}¢ïࢢ ¥¢ñÚ ãÚ ±vG¼ §S¢è ¼GÚãG Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J(1)
<
¥±ÜGU¢¼ ÜïU ¥‹ÎÚ ãè ÐÉGêæ S¢¢Úè Ý}¢¢Á¢Gïæ
¥ËH¢ã ! §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢ïÚï çÎH ÜU¢ï Hx¢¢ Îï (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)
1…،‫البیان‬‫روح‬۱/۳۳
www.dawateislami.net

12. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 11
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï çÜU ã}¢¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ
çÜUS¢ ÜGUÎÚ wG¢éà¢ê¥G ± wG¢éÁG¢ê¥G, Á¢G¢ñÜGU¢ï ࢢñÜGU ¥¢ñÚ ²vS¢ê§ü ÜïU S¢¢‰¢ ¼G±èH Ý}¢¢Á¢Gï´
ÐÉG¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ »ÜU ã}¢ ãñ´ çÜU ¥x¢Ú Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ç}¢H |¢è
Á¢¢»æ ¼¢ï çÝ㢲¼ S¢éS¼è, ÜU¢çãHè ¥¢ñÚ Ï¢ï ¼±ÁÁ¢¢ïx¢è ÜïU S¢¢‰¢ §{Ú ©{Ú Îﶼï
ãé±ï Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ ÜUè ±Áã S¢ï wG¢éà¢ê¥G ± wG¢éÁG¢ê¥G çS¢Úï S¢ï ãG¢çS¢H
ãè Ýãèæ ã¢ï Т¼¢ J
çÜUS¢ LvÝ }¢ï´ ÜUã¢æ ÝÁ¢GÚ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï ?
¶GHèÈGU» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠ¥Ä²êÏ¢ ¥GHè ÚÁ¢G±è
I ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU (»ÜU Ú¢ïÁ¢G) Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï Á¢G¢ïãÚ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼,
§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ±Á¢GèÈGU¢ ÐÉG Úãï ‰¢ï çÜU »ÜU
¥Á¢‹¢Ï¢è S¢¢çãGÏ¢ Ýï S¢¢}¢Ýï ¥¢ ÜUÚ çÝIJ¼ Ï¢¢æ{è J Á¢Ï¢ LÜêU¥G çÜU²¢ ¼¢ï x¢ÎüÝ
©Æ¢» ãé±ï S¢Á¢Î¢x¢¢ã ÜU¢ï Îﶼï Úãï J ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïÝï ÐÚ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
I Ýï ТS¢ Ï¢éH¢ ÜUÚ ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢ çÜU LÜêU¥G ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ §S¢
ÜGUÎÚ x¢ÎüÝ ¥¢Ð Ýï v²êæ ©Æ¢§ü ‰¢è ? ©‹ã¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ ãéGÁG¢êÚ S¢Á¢Îï ÜUè Á¢x¢ã
ÜU¢ï Îï¶ Ú㢠‰¢¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ S¢Á¢Îï }¢ï´ v²¢ ÜUèçÁ¢²ïx¢¢ (²¢’Ýè ãÚ ãG¢H¼ }¢ï´
S¢Á¢Îï ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï) çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢ ãG¢H¼ï çÜGU²¢}¢,
ÝÁ¢GÚ S¢Á¢Î¢x¢¢ã ÐÚ ¥¢ñÚ Ï¢ ãG¢H¼ï LÜêU¥G Т©æ ÜUè ©æx¢çH²¢ï´ ÐÚ ¥¢ñÚ Ï¢ ãG¢H¼ï
¼SÏ¢èãG (LÜêU¥G S¢ï ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ) S¢èÝï ÐÚ ¥¢ñÚ Ï¢ ãG¢H¼ï S¢éÁ¢êΠݢÜU ÐÚ ¥¢ñÚ
Ï¢ ãG¢H¼ï ÜéUGªGÎ (¥œ¢çãGIJ¢¼ ±x¢GñÚ¢ ÐÉG¼ï ãé±ï) ¥ÐÝè x¢¢ïÎ ÐÚ ÝÁ¢GÚ Ú¶Ýè
Ó¢¢çã²ï ÝèÁ¢G S¢H¢}¢ ÈïUÚ¼ï ±vG¼ ÜU¢ç¼Ï¢èÝ (¥¢’}¢¢H çH¶Ýï ±¢Hï çÈGUçÚ༢ï´)
ÜU¢ï }¢ËãêGÁ¢G Ú¶¼ï ãé±ï ¥ÐÝï à¢¢Ý¢ï´ (ÜU‹{¢ï´) ÐÚ ÝÁ¢GÚ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ §{Ú ©{Ú
Îï¶Ýï S¢ï x¢éÚñÁ¢G ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ²¢Î Ú網ï ! Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ §{Ú ©{Ú Îï¶Ýï S¢ï
¼±ÁÁ¢¢ïã Ϣżè ãñ ¥¢ñÚ çÎH Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢Á¢¢» ÎêS¢Úè Ó¢èÁ¢G¢ï´ }¢ï´ }¢àxG¢êH ã¢ï Á¢¢¼¢
1....ãG²¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, 1/303 çÏ¢œ¢x¢GIJéÚ
www.dawateislami.net

13. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 12
ãñ ࢢ²Î §S¢è ±Áã S¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ Ý ¼¢ï ã}¢ï´ §S¢ ÜUè HÁGÁ¢G¼
}¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ Ý ãè çÎH }¢ï´ §S¢ ÜU¢ ãGÜGUèÜGUè ࢢñÜGU Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU
ݼèÁ¢ï }¢ï´ }¢¢’}¢êHè S¢Ú ÎÎü ²¢ ãËÜUè ÈéUHÜUè Ï¢è}¢¢Úè ²¢ çS¢ÈüGU S¢éS¼è ÜU¢çãHè
ÜUè ±Áã S¢ï ¥¢» çÎÝ ã}¢¢Úè Ý}¢¢Á¢Gï´ ÜGUÁ¢G¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ Ï¢çËÜU Ï¢¢’Á¢G »ïS¢ï H¢ïx¢
|¢è ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ©Ý ÜUè »ÜU ²¢ Ó¢‹Î »ÜU Ý}¢¢Á¢Gï´ Úã Á¢¢»æ ¼¢ï ãzG¼¢ï´ ãzG¼¢ï´ Ï¢çËÜU
}¢ãèÝ¢ï´ }¢ãèÝ¢ï´ ¼ÜU Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ Ý}¢¢Á¢G À¢ïÇG Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü §SH¢}¢è
|¢¢§ü ©Ý ÐÚ §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢» ¼¢ï ÜUã¼ï
ãñ´ “¥Ï¢ V ¥x¢Hï Á¢é}¢é¥G¢ S¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢ Ý}¢¢Á¢Gïæ ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUMæx¢¢
²¢ Ú}¢Á¢G¢Ý S¢ï Ï¢¢ ÜGU¢§G΢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUMæx¢¢” ²êæ x¢¢ï²¢ çÜUS¢è çÜGUS}¢
ÜUè à¢}¢¢ïü çÛ¢Á¢ÜU ÜïU çÏ¢x¢GñÚ Ï¢ÇGè Ï¢ã¢ÎéÚè ÜïU S¢¢‰¢ 1N §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢
§ÜGUÚ¢Ú çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU Ý}¢¢Á¢Gï´ ¼ÜüU ÜUÚÝï ÜU¢ ²ïã ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã, }¢ñ´ Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU
çÎÝ ¼ÜU ²¢ Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ¼ÜU }¢éS¢HS¢H Á¢¢Úè Ú¶êæx¢¢ J ²ÜGUèÝÝ ²ïã S¢Ï¢
ÜéUÀ ¶G¢ñÈïGU wG¢é΢ ¥¢ñÚ à¢¢ñÜGïU §GÏ¢¢Î¼ Ý ã¢ïÝï ÜU¢ ±Ï¢¢H ãñ ±ÚÝ¢ çÁ¢S¢ ÜïU çÎH }¢ï´
¥ËH¢ã 1 ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ Á¢G¢ñÜGU¢ï ࢢñÜGU ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã ãÚ ãG¢H
}¢ï´ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ТϢ‹Îè ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè S¢ï Ï¢Ó¢¼¢
ãñ J ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ± Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ à¢ÎèΠϢè}¢¢Úè, Á¢G§üGÈéUGH ©G}¢íè ²¢ Ï¢ãé¼
çÁ¢G²¢Î¢ çÁ¢S}¢¢Ýè ÜU}¢Á¢G¢ïÚè ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ |¢è Ý}¢¢Á¢G¢ï´ S¢ï x¢GzGH¼ Ý çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï
Ï¢çËÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU ÜU¢ï§ü à¢Ú§Gü }¢Á¢Ï¢êÚè Ý ã¢ï¼è Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè ТϢ‹Îè
çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J Á¢ñS¢¢ çÜU
Ï¢è}¢¢Úè ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¥Î¢»x¢è
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢ézG²¢Ý S¢¢ñÚè P ÜUã¼ï ãñ´ : ã}¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ ¼GËãG¢ çÏ¢Ý }¢S¢ÚÈGU I ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ©Ý ÜïU ÐÇG¢ïS¢è Ýï Ï¢¼¢²¢
çÜU ±¢ïã Ï¢è}¢¢Ú ãñ´ J ã}¢ §G²¢Î¼ ÜïU çH²ï x¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ÁG¢éÏ¢ñÎ
I Ýï ©Ý S¢ï ÜU㢠: “©çƲï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG HèçÁ¢²ï, }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU
www.dawateislami.net

14. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 13
¥¢Ð Ý}¢¢Á¢G S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J” ²ïã S¢éݼï ãè ¥¢Ð I Ý}¢¢Á¢G ÜïU
çH²ï ¶ÇGï ã¢ï x¢» J(1)
Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè Ï¢ï ç}¢S¢¢H ТϢ‹Îè
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ çÏ¢Ý ¥GÚ¥GÚã I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ²ãìG²¢ çÏ¢Ý ÜGUœ¢G¢Ý ‫ان‬َّ‫ن‬َ‫ْم‬‫ل‬‫ا‬ ُ‫ۃ‬َ‫م‬ْ‫ح‬َ‫ر‬ ِ‫ہ‬ْ‫ی‬َ‫ل‬َ‫ع‬ Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢
¥¢’}¢à¢ I ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï : ±¢ïã Ï¢ãé¼ §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ‰¢ï
¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢}¢¢¥G¼ ¥¢ñÚ ÐãHè S¢ÈGU ÜUè ТϢ‹Îè çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ¥¢Ð Ýï ²ïã
|¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥¢’}¢à¢ I §SH¢}¢ ÜUè
çÝࢢÝè (²¢’Ýè çÝ㢲¼ Á¢G§üGÈéUGH ©G}¢í) ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð Îè±¢Ú ÜU¢ S¢ã¢Ú¢ Hï¼ï Hï¼ï
ÐãHè S¢ÈGU ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Á¢¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J(2)
}¢ñ´ S¢¢‰¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU ÐÉGêæ S¢¢Úè Ý}¢¢Á¢Gïæ
¥ËH¢ã ! §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢ïÚï çÎH ÜU¢ï Hx¢¢ Îï (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï
¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü
L »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ S¢wG¼ Ï¢è}¢¢Ú ãé±ï, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ¥¢õÐÚïà¢Ý ÜU¢ ¼ñG
ãé±¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, 21 çÎS¢}Ï¢Ú çS¢Ýï 2002 §üGS¢±è ÜU¢ï Ú¢Á¢Ð鼢ݢ ¥Sм¢H
(ãñGÎڢϢ¢Î) }¢ï´ ΢ç¶GH (»Çç}¢Å) ãé±ï J Ç¢õvÅÚ S¢¢çãGÏ¢ Ýï ΢ï ÐãÚ ²¢ ࢢ}¢
ÜU¢ï ¥¢õÐÚïà¢Ý ÜU¢ ±vG¼ ÎïÝ¢ Ó¢¢ã¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU }¢ïÚè ÜU¢ï§ü
Ý}¢¢Á¢G Ï¢ï ã¢ïà¢è }¢ï´ Úã Ý Á¢¢» J çHã¢Á¢G¢ Ý}¢¢Á¢Gï §Gࢢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ ¼ñG ãé±¢ J
¥¢õÐÚïà¢Ý S¢ï ÐãHï ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ÅïÏ¢H ÜïU ¥¼GÚ¢ÈGU }¢ï´ Ï¢¢æ{ çβï x¢» ¥¢ñÚ Ï¢¢’Î }¢ï´
Á¢ñS¢ï ãè ¶¢ïHï x¢» ¥¢Ð L Ýï ÈGU¢ñÚÝ çÜGU²¢}¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¼GÚãG Ï¢¢æ{
çH²ï J ¥|¢è Ýè}¢ Ï¢ï ã¢ïà¢è ¼G¢Úè ‰¢è, ÎÎü S¢ï ÜUÚ¢ãÝï ²¢ çÓ¢ËH¢Ýï ÜïU Ï¢Á¢¢»
Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ çÁ¢GRU¢ï ÎéMÎ ¥¢ñÚ }¢éÝ¢Á¢¢¼ ÜU¢ çS¢HçS¢H¢ Á¢¢Úè ã¢ï x¢²¢, ²ÜU¢²ÜU
¥¢Ð L Ýï ÐêÀ¢ : v²¢ Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï x¢²¢ ? ¥x¢Ú ã¢ï
1…‫یل‬‫ح‬‫ۃ‬‫ح‬‫طل‬،‫االولیاء‬‫ۃ‬،‫رف‬‫مص‬‫ن‬‫ب‬۵/۲۱:‫،رقم‬۶۱۷۱
2…‫یل‬‫ح‬‫ۃ‬،‫ش‬‫عم‬‫اال‬‫،سلیمان‬‫االولیاء‬۵/۵۸:‫،رقم‬۶۳۱۰
www.dawateislami.net

15. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 14
x¢²¢ ãñ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ТÜU ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» V }¢ñ´ ÈGUÁ¢í ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÐÉGêæx¢¢ J ©Ý
ÜU¢ï Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ çÜU ÈGUÁ¢í ÜU¢ï ¥|¢è ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ãñ J(1)
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý R »ÜU §çS¼zG¼¢ ÜU¢
Á¢±¢Ï¢ çH¶Ýï S¢ï ÐãHï Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ¼¢¶GèÚ ÜUè ±Áã Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé±ï ¼ãGÚèÚ
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥¢Ð ÜUè ÚçÁ¢SÅÚè 15 ÚÏ¢è©GH ¥¢ç¶GÚ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï ¥¢§ü, }¢ñ´ 12
ÚÏ¢è©GH ¥Ã±H à¢ÚèÈGU ÜUè }¢Á¢çHS¢ ÐÉG ÜUÚ (²¢’Ýè Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÜïU) ࢢ}¢ ãè
S¢ï »ïS¢¢ ¥GHèH (²¢’Ýè Ï¢è}¢¢Ú) ãé±¢ çÜU ÜU|¢è Ý ãé±¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ±çS¢Ä²¼
Ý¢}¢¢ çH¶±¢ çβ¢ ‰¢¢ J ¥¢Á¢ ¼ÜU ²ïã ãG¢H¼ ãñ çÜU ÎÚ±¢Á¢Gï S¢ï }¢éœ¢çS¢H
}¢çSÁ¢Î ãñ, Ó¢¢Ú ¥¢Î}¢è ÜéUÚS¢è ÐÚ çϢƢ ÜUÚ }¢çSÁ¢Î Hï Á¢¢¼ï ¥¢ñÚ H¢¼ï ãñ´ J(2)
}¢ñ´ S¢¢‰¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU ÐÉGêæ S¢¢Úè Ý}¢¢Á¢Gïæ
¥ËH¢ã ! §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ }¢ïÚï çÎH ÜU¢ï Hx¢¢ Îï (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)
v ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I Ýï »ïS¢è S¢wG¼ ¥GH¢H¼
(Ï¢è}¢¢Úè) }¢ï´ |¢è Á¢}¢¢¥G¼ À¢ïÇG ÜUÚ Í¢Ú }¢ï´ ¼‹ã¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG HïÝ¢ x¢±¢Ú¢ Ý
çÜU²¢ ãG¢H¢æçÜU §¼Ýè à¢ÎèÎ ¥GH¢H¼ çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ¼ÜïüU Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU çH²ï ©GÁ¢íG
ãñ J Ï¢¢çÝ²ï ¥H Á¢¢ç}¢¥G¼éH ¥à¢ÚçÈGUIJ¢ ãG¢çÈGUÁ¢Gï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢã
¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G }¢éãGçgS¢ }¢éڢ΢Ϣ¢Îè I Ýï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUè §S¢è
Ï¢è}¢¢Úè ÜU¢ ãG¢H Ï¢²¢Ý çÜU²¢ çÜU “»ÜU Ú¢ïÁ¢G }¢çSÁ¢Î Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢ï§ü Ý ‰¢¢,
Á¢}¢¢¥G¼ ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï x¢²¢, ¼GÏ¢è¥G¼ ÐÚïà¢¢Ý (ã¢ï x¢§ü), Ý¢Ó¢¢Ú wG¢éÎ ãè çÜUS¢è
¼GÚãG çÍ¢S¢Å¼ï ãé±ï (}¢çSÁ¢Î }¢ï´) ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¥¢ñÚ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢
ÜUè J” ¥¢Á¢ çS¢¤GãG¼ ± ¼G¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¼Ú S¢éãêH¼ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¼ÜïüU Ý}¢¢Á¢G
¥¢ñÚ ¼ÜïüU Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ »ÜU ¥GÁ¢Gè}¢ ÎS¢ïü §GÏ¢í¼ ãñ J
çHã¢Á¢G¢ ã}¢ï´ Ó¢¢çã²ï çÜU }¢¢’}¢êHè Ï¢è}¢¢Úè, ÎÎïü S¢Ú ²¢ ‰¢¢ïÇGè Ï¢ãé¼ ÐÚïࢢÝè ÜUè
çϢݢ ÐÚ Ý}¢¢Á¢G ¼ÜüU ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢çSÁ¢Î ÜUè ÐãHè S¢ÈGU }¢ï´
¼vÏ¢èÚï ªH¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜU¢ ТϢ‹Î Ϣݢ»æ J ²¢Î Ú網ï çÜU
çÏ¢H¢ ©GÁ¢íïG à¢Ú§üG }¢çSÁ¢Î ÜUè Á¢}¢¢¥G¼ À¢ïÇGÝ¢ x¢éÝ¢ã ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
1 ….¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥¢õÐÚïà¢Ý ÜUè §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G Û¢HçÜU²¢æ, S¢. 1-3 }¢éHwG¶GS¢Ý
2….ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, 9/547
www.dawateislami.net

16. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 15
Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ }¢ï´ ãñ : ¥G¢çÜGUH, Ï¢¢çHx¢G, ãéGÚü (²¢’Ýè ¥¢Á¢G¢Î ¥¢ñÚ)
ÜGU¢çÎÚ ÐÚ Á¢}¢¢¥G¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ, çÏ¢H¢ ©GÁ¢íG »ÜU Ï¢¢Ú |¢è À¢ïÇGÝï ±¢H¢ x¢éÝãx¢¢Ú
¥¢ñÚ }¢éS¼çãGÜïGU S¢Á¢G¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU§ü Ï¢¢Ú ¼ÜüU ÜUÚï, ¼¢ï ÈGU¢çS¢ÜGU }¢ÎêüÎéàà¢ã¢Îã (ãñ)
¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï S¢wG¼ S¢Á¢G¢ Îè Á¢¢»x¢è J(1)
<
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢ÜU Ýãè´ çÜU §‹S¢¢Ý ÜU¢
S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ Îéà}¢Ý à¢ñ¼G¢Ý ãñ Á¢¢ï ã}¢ïࢢ ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè 1 S¢ï
{é¼ÜU¢Ú çβ¢ x¢²¢ ãñ J à¢ñ¼G¢Ýï H§üGÝ ÜU|¢è |¢è ²ïã Ýãè´ Ó¢¢ãïx¢¢ çÜU ±¢ïã wG¢éÎ ¼¢ï
ÚÏ¢ 1 ÜUè Ý¢ÈGUÚ}¢¢Ýè ÜUè ±Áã S¢ï Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Á¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢ ¥ËH¢ã 1
ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè ÜUÚ ÜïU Á¢‹Ý¼ ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ý Á¢¢»æ çHã¢Á¢G¢ ±¢ïã ãÚ ¥¢Ý
ã}¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ± Ú¢ïÁ¢Gï ÜUè ТϢ‹Îè ¥¢ñÚ Îèx¢Ú §GÏ¢¢Î¢¼ ÜUè Ï¢Á¢¢ ¥¢±Úè S¢ï Ú¢ïÜUÝï
ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢¢ïæ }¢ï´ Hx¢¢ Úã¼¢ ãñ, ÐãHï ÐãH ݱ¢çÈGUH ± }¢éS¼ãGÏÏ¢¢¼ S¢ï §‹S¢¢Ý
ÜU¢ï Ú¢ïÜU¼¢ ãñ çÈUÚ S¢é‹Ý¼ï´ ÀêÅÝï Hx¢¼è ãñ´ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢çÁ¢Ï¢¢¼ ÜUè Ï¢¢Úè ¥¢¼è
ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ÈGUÚ¢§Á¢G ¼ÜU S¢ï }¢ãGM}¢ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J ¥x¢Ú ¥¢Á¢ ã}¢
Á¢}¢¢¥G¼ ¼ÜüU ÜUÚï´x¢ï ¼¢ï ÜUH ÜU¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜïU ÜUãÝï ÐÚ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ãè S¢ï 㢉¢ {¢ï
Ï¢ñÆï´x¢ï J ²ïãè ±Áã ãñ çÜU ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGïU çÜUÚ¢}¢ m ¥Ã±H ¼¢ï
Á¢}¢¢¥G¼ ¼ÜüU ãè Ý ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜUS¢è à¢Ú§üG ©GÁ¢íG ÜUè çϢݢ ÐÚ ÜU|¢è
Á¢}¢¢¥G¼ ÀêÅ |¢è Á¢¢¼è ¼¢ï ©‹ãï´ §S¢ ÜGUÎÚ ¥zGS¢¢ïS¢ ã¢ï¼¢ çÜU ±¢ïã }¢Á¢Ï¢êÚÝ ÀêÅ
Á¢¢Ýï ±¢Hè §S¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè |¢è ¥ÐÝï ¼G¢ñÚ ÐÚ ¼H¢ÈGUè ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ à¢éM¥G ÜUÚ
Îï¼ï J Á¢ñS¢¢ çÜU
Á¢}¢¢¥G¼ ÀêÅÝï ÐÚ Ú¢¼ |¢Ú §GÏ¢¢Î¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Ý¢ÈïGU¥G 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
§ÏÝï ©G}¢Ú (E) Á¢Ï¢ ÜU|¢è (çÜUS¢è ©GÁ¢íïG à¢Ú§üG ÜïU S¢Ï¢Ï¢) §Gࢢ ÜUè
Á¢}¢¢¥G¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ Ý ã¢ï Т¼ï ¼¢ï S¢¢Úè Ú¢¼ §GÏ¢¢Î¼ }¢ïæ x¢éÁ¢G¢Ú Îï¼ï J(2)
….Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGSS¢¢ çS¢±é}¢, S¢. 1/5821
2….¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ï¢¢¼ï´, 1/533
www.dawateislami.net

17. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 16
Ï¢ãÚ ãG¢H Ý}¢¢Á¢G ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ, §S¢ ÜU¢ï ÐÉGÝ¢ Î鋲¢ ±
¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼¢ï´ ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ ãñ ¥¢ñÚ À¢ïÇG ÎïÝ¢ x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ ¥¢ñÚ Î鋲¢
± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè }¢ãGMç}¢²¢ï´ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ J çHã¢Á¢G¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ¥Î¢»x¢è ÜUÚ¼ï
ãé±ï ¥ËH¢ã 1 S¢ï §S¢ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜUè Îé¥G¢ |¢è ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J
ÜéUGÚ¥¢Ýï ТÜU }¢ï´ Á¢¢ Ï¢Á¢¢ Ý çS¢ÈGüU Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ãéGv}¢ çβ¢ x¢²¢ ãñ Ï¢çËÜU ¥Á¢í¢ï
S¢±¢Ï¢ ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ ÜïU §S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü x¢§ü ãñ J ¥¢§²ï §S¢ çÁ¢}Ý }¢ï´
Ó¢¢Ú ÈGUÚ¢}¢èÝï wG¢é΢±‹Îè 1 S¢éçݲï J
Ý}¢¢Á¢G ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU 4 ÈGUÚ¢}¢èÝï wG¢é΢±‹Îè 1
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G
ÜGU¢§}¢ Ú¶Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ Á¢GÜU¢¼ ÎïÝï ±¢Hï
¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÐÚ §ü}¢¢Ý
H¢Ýï ±¢Hï »ïS¢¢ï´ ÜU¢ï ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ã}¢ Ï¢ÇG¢
S¢±¢Ï¢ Îï´x¢ï J

‫(پ‬۶:‫،النساء‬۱۶۲)  
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ²ïã çÜU
Ý}¢¢Á¢G ÜGU¢§}¢ Ú¶¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ÇÚ¢ï ¥¢ñÚ
±¢ïãè ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¼é}ãï´ ©ÆÝ¢ ãñ J

‫(پ‬۷:‫عام‬
ْ
‫ن‬
َ
‫،اال‬۷۲) 
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : çÝx¢ãÏ¢¢Ýè ÜUÚ¢ï
S¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ¥¢ñÚ Ï¢èÓ¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜUè
¥¢ñÚ ¶ÇGï ã¢ï ¥ËH¢ã ÜïU ãéGÁG¢êÚ ¥ÎÏ¢ S¢ï J
  
‫(پ‬۲:‫،البقرۃ‬۲۳۸) 
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G
ÜGU¢§}¢ Ú¶¢ï ¥¢ñÚ Á¢GÜU¢¼ Î¢ï ¥¢ñÚ LÜêU¥G
ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ LÜêU¥G ÜUÚ¢ï J‫(پ‬۱:‫،البقرۃ‬۴۳) 
S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠ}¢éãG}}¢Î ݧüG}¢égèÝ
}¢éڢ΢Ϣ¢Îè Q ¥¢ç¶GÚè ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢
www.dawateislami.net

18. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 17
¥¢²¼ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ± Á¢GÜU¢¼ ÜUè ÈGU<Á¢GIJ¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚÈGU |¢è §à¢¢Ú¢
ãñ ÜUè Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ï ©Ý ÜïU ãéGÜGUêÜGU ÜUè çÚ¥G¢²¼ ¥¢ñÚ ¥ÚÜU¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU
S¢¢‰¢ ¥Î¢ ÜUÚ¢ï J }¢S¥H¢ : (§S¢è ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï´) Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢
|¢è ãñ J
¼ÜïüU Á¢}¢¢¥G¼ ÜUè ±§üGÎ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ©G}¢Ú
َ‫ر‬ِ‫ض‬َ‫ی‬ُ‫ہّٰلل‬‫ا‬َ‫ت‬َ‫ع‬َ‫ع‬ ‫ی‬ٰ ‫ل‬‫ا‬ْ‫ن‬ْ‫م‬ُ‫ہ‬‫ْن‬‫ی‬ِ‫ع‬َ‫م‬ْ‫ج‬َ‫ا‬ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ã}¢ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÜU¢ï
ç}¢}Ï¢Ú ÐÚ ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé±ï S¢éÝ¢ :
َّ‫ن‬‫ـ‬َ‫ی‬ِ‫ه‬َ‫ـت‬ْ‫ـن‬َ‫ی‬َ‫ل‬‫ام‬َ‫ْو‬‫ق‬َ‫ا‬ْ‫ن‬َ‫ع‬
ُ‫م‬ِ‫ه‬‫ـ‬ِ‫ع‬ْ‫د‬َ‫و‬ِ‫ات‬َ‫اع‬َ‫م‬َ‫ـج‬ْ‫ال‬ْ‫َو‬‫ا‬َّ‫ن‬َ‫م‬ِ‫ت‬‫ـ‬ْ‫ـخ‬َ‫ی‬َ‫ل‬
ُ‫الل‬ٰ‫یل‬َ‫ع‬ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ب‬‫و‬ُ‫ل‬ُ‫ق‬َّ‫م‬ُ‫ث‬َّ‫ن‬ُ‫ن‬‫و‬ُ‫ك‬َ‫ی‬َ‫ل‬ْ‫ن‬ِ‫م‬َ‫نی‬ِ‫ل‬‫ـ‬ِ‫اف‬َ‫ـغ‬ْ‫ال‬
H¢ïx¢ Á¢}¢¢¥G¼ À¢ïÇGÝï S¢ï Ï¢¢Á¢G ¥¢ Á¢¢»æ ±ÚÝ¢ ¥ËH¢ã 1 ©Ý ÜïU
çÎH¢ï´ ÐÚ }¢¢ïãÚ Hx¢¢ Îïx¢¢ çÈUÚ ±¢ïã x¢G¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ï ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J(1)
»ÜU ¥¢ñÚ ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ ²ïãè ±§üGÎ Á¢é}¢é»G ÜUè Ý}¢¢Á¢G ¼ÜüU ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢Úï
}¢ï´ ¥¢§ü ãñ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
ÝçϢIJï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUGÚüãGè}¢ 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ :
H¢ïx¢ Á¢é}¢é¥G¢ À¢ïÇGÝï S¢ï Ï¢¢Á¢G Úãï´ ±ÚÝ¢ ¥ËH¢ã 1 ©Ý ÜïU çÎH¢ï´ ÐÚ }¢¢ïãÚ
ÜUÚ Îïx¢¢ çÈUÚ ±¢ïã x¢G¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ï ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J(2)
}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ‫ان‬َّ‫ن‬َ‫ْم‬‫ل‬‫ا‬ُ‫ۃ‬َ‫حم‬َ‫ر‬ِ‫ہ‬ْ‫ی‬َ‫ل‬َ‫ع‬
§S¢ ãGÎèS¢ï ТÜU ÜïU ¼ãìG¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¶G²¢H Úãï çÜU ²ã¢æ M» S¢é¶GÝ (x¢ézG¼ìx¢ê
ÜU¢ L¶G) ²¢ ¼¢ï ©Ý }¢éÝ¢çÈGUÜGU¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ãñ Á¢¢ï Á¢é}¢é¥G¢ (²¢ ¥G¢}¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´) }¢ï´
ãG¢çÁ¢GÚ Ý ã¢ï¼ï ‰¢ï ²¢ ¥¢ç²‹Î¢ ¥¢Ýï ±¢Hï }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU ãñ ±ÚÝ¢ ÜU¢ï§ü
S¢ãG¢Ï¢è ¼¢çÚÜïU Á¢é}¢é¥G¢ (²¢ ¼¢çÚÜïU Ý}¢¢Á¢G ²¢ ¼¢çÚÜïU Á¢}¢¢¥G¼) Ý ‰¢ï J(3)
1…‫اجلماع‬‫ن‬‫ع‬‫التخلف‬‫یف‬‫التغلیظ‬‫اجلماعات،باب‬‫و‬‫املساجد‬‫ماجہ،کتاب‬ ِ‫ن‬‫ب‬‫ا‬‫ۃ‬،۱/۴۳۶:‫،حدیث‬۷۹۴
2…‫ع‬‫جلم‬‫ا‬‫مسلم،کتاب‬‫ۃ‬‫ع‬‫جلم‬‫ا‬‫رک‬‫ت‬‫یف‬‫التغلیظ‬‫،باب‬‫ۃ‬‫،ص‬۴۳۰:‫،حدیث‬۸۶۵
3…..ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, 2/330
www.dawateislami.net

19. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 18
}¢ñ´ ТæÓ¢¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gïïæ ÐÉGêæ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼
ã¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU »ïS¢è ¥G¼G¢ ²¢ §H¢ãè (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)
<
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÚãG}¢¼ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢
6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU ãñ : (1)
ِ ‫ف‬ْ‫ِی‬‫ن‬ْ‫ی‬َ‫ع‬ُ‫ۃ‬َّ ُ‫ُق‬ ْ‫َت‬‫ل‬ِ‫ع‬ُ‫ج‬‫ی‬ٰ‫ل‬ َّ‫الص‬‫و‬ِ‫ۃ‬ }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´
ÜUè Æ‹ÇÜU Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ Ú¶è x¢§ü ãñ J |¢H¢ ±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢¢ ¥G¢çà¢ÜïGU ÚS¢êH ã¢ïx¢¢ Á¢¢ï
¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ãG¼ ¥¢ñÚ Æ‹ÇÜU Ý ÐãéæÓ¢¢Ý¢ Ó¢¢ãï ? çHã¢Á¢G¢ ã}¢ï´
Ó¢¢çã²ï çÜU Ý}¢¢Á¢G ÜUè ТϢ‹Îè ÜUÚ¼ï ãé±ï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6 ÜUè
¥¢æ¶ï´ Æ‹Çè ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï´ Ï¢²¢Ý ÜU΢ü Ý}¢¢Á¢G
ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ± Ï¢ÚÜU¢¼ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ý¢»æ J S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, S¢éMÚï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢
6 Ýï Ý}¢¢Á¢G ÜGU¢§}¢ Ú¶Ýï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU çH²ï
}¢çSÁ¢Î }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï ÜUè Ï¢¢Ú㢠¼Úx¢GèÏ¢ |¢è çÎH¢§ü ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H |¢è
Ï¢²¢Ý çÜU²ï J ¥¢§²ï ¼Úx¢GèÏ¢ ÜïU çH²ï Ó¢‹Î ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ S¢éݼï ãñ´ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÚS¢êHï ÜUÚè}¢,
ÚªÈéUGÚüãGè}¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ِ‫لل‬‫ا‬ َ‫َل‬ِ‫ا‬ِ‫د‬ َ‫َل‬ِ‫ب‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُّ‫ب‬َ‫َح‬‫ا‬‫ا‬َ‫ه‬ُ‫ق‬‫ا‬َ‫و‬ْ‫س‬َ‫ا‬ ِ‫لل‬‫ا‬ َ‫َل‬ِ‫ا‬ِ‫د‬ َ‫َل‬ِ‫ب‬ْ ‫ل‬‫ا‬ ُ‫ض‬َ‫غ‬ْ‫ب‬َ‫ا‬ َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ھ‬ُ‫د‬ِ‫ج‬‫ا‬َ‫س‬َ‫م‬
¥¢Ï¢¢çβ¢ï´ }¢ï´ ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU S¢Ï¢ S¢ï Œ²¢Úè Á¢x¢ã }¢çSÁ¢Îï´ ¥¢ñÚ
S¢Ï¢ S¢ï Ï¢éÚè Á¢x¢ã Ï¢¢Á¢G¢Ú ãñ´ J(2)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ 5 S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢,
ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ :
ْ‫ن‬َ‫م‬‫ا‬َ‫د‬َ‫غ‬َ‫َل‬ِ‫ا‬ِ‫د‬‫ـ‬ِ‫ج‬ْ‫س‬َ‫ـم‬ْ‫ل‬‫ا‬ْ‫َو‬‫ا‬َ‫اح‬َ‫ر‬َّ‫د‬‫ـ‬َ‫َع‬‫ا‬ُ‫الل‬‫ـه‬َ ‫ل‬ِ‫یف‬ِ‫ة‬َّ‫ـن‬َ‫ـج‬ْ‫ال‬‫ال‬ُ‫ز‬ُ‫ن‬‫ا‬َ‫ـم‬َّ‫ل‬ُ‫ك‬‫ا‬َ‫د‬َ‫غ‬ْ‫َو‬‫ا‬َ‫اح‬َ‫ر‬ Á¢¢ï à¢wGS¢ S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢¢»
¼¢ï çÁ¢¼Ýè }¢Ú¼Ï¢¢ |¢è Á¢¢»x¢¢, ¥ËH¢ã 1 ©S¢ ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢ïã}¢¢Ýè
¼Ä²¢Ú ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J(3)
1…‫ص‬،‫النساء‬‫حب‬‫باب‬،‫رةالنساء‬‫عش‬‫کتاب‬،‫ی‬‫ئ‬‫نسا‬۶۴۴:‫حدیث‬،۳۹۴۶
2…‫املساجد‬‫مسلم،کتاب‬…‫مصَلہ‬‫یف‬‫وس‬‫جلل‬‫ا‬‫فضل‬‫اخل،باب‬…‫اخل،ص‬۳۳۷:‫،حدیث‬۶۷۱
3…‫مسلم‬،...‫املساجد‬‫کتاب‬‫ا‬‫ي‬‫ملش‬‫ا‬‫باب‬،‫خل‬‫ا‬‫الصَل‬‫َل‬‫ۃ‬...‫ا‬‫ص‬،‫خل‬۳۳۶،:‫حدیث‬۶۶۹
www.dawateislami.net

20. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 19
ÚS¢êHéËH¢ã 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ :
‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َ‫س‬ُ‫م‬ُ‫ه‬ُّ‫ل‬ِ‫ظ‬ُ‫ی‬ُ‫الل‬ِ‫یف‬‫ه‬ِّ‫ل‬ِ‫ظ‬َ‫م‬ْ‫و‬َ‫ی‬َ‫ال‬َّ‫ل‬ِ‫ظ‬َّ‫ال‬ِ‫ا‬‫ه‬ُّ‫ل‬ِ‫ظ‬ çÁ¢S¢ çÎÝ ¥Gà¢ïü §H¢ãè ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü S¢¢²¢ Ý
ã¢ïx¢¢ ©S¢ çÎÝ S¢¢¼7
çÜGUS}¢ ÜïU ¥ÈGUڢΠÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 ¥ÐÝï ¥Gà¢ü ÜïU
S¢¢» }¢ï´ Ú¶ïx¢¢ J çÈUÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý S¢¢¼ ¥ÈGUڢΠÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¼ï ãé±ï ²ïã
|¢è §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : َ‫ان‬َ‫ك‬ ‫ـل‬ُ‫ج‬َ‫ر‬َ‫و‬‫ه‬ُ‫ب‬ْ‫ل‬َ‫ق‬‫ا‬‫ق‬َّ‫ل‬َ‫ع‬ُ‫م‬ِ‫د‬ِ‫ج‬ْ‫س‬َْ‫مل‬‫ا‬ِ‫ب‬‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َ‫ج‬َ‫ر‬َ‫خ‬ُ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ٰ‫ّت‬َ‫ح‬َ‫ود‬ُ‫ع‬َ‫ی‬ِ‫ه‬ْ‫ی‬َ ‫ل‬ِ‫ا‬ ±¢ïã à¢wGS¢
(|¢è Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ ¥Gà¢ïü §H¢ãè ÜïU S¢¢» }¢ï´ ã¢ïx¢¢) çÁ¢S¢ ÜU¢ çÎH }¢çSÁ¢Î S¢ï
Ó¢Hï Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ΢ïÏ¢¢Ú¢ ¥¢Ýï ¼ÜU }¢çSÁ¢Î ãè }¢ï´ Hx¢¢ Úãï J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï çÜU }¢çSÁ¢Î S¢ï çÎH
Hx¢¢Ýï, Ý}¢¢Á¢G ÜUè ТϢ‹Îè ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜïU ÜñUS¢ï
ÜñUS¢ï ÈGUÁ¢G¢§H ± Ï¢ÚÜU¢¼ ãñ´, çHã¢Á¢G¢ ã}¢ï´ Ó¢¢çã²ï çÜU çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ãG¢çS¢H
ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ã}¢ïࢢ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ çÜU²¢ ÜUÚï´ wG±¢ã §S¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ
ã}¢ï´ çÜU¼Ýè ãè }¢à¢vGÜGU¼ Ï¢Ú΢༠ÜUÚÝè ÐÇGï, ¥¢Á¢ ÜUH ¥x¢Ú }¢çSÁ¢Î ã}¢¢Úï
Í¢Ú S¢ï ‰¢¢ïÇGè ÎêÚ ã¢ï ¼¢ï ã}¢ }¢¢’}¢êHè S¢è ‰¢ÜU¢±Å ²¢ S¢éS¼è ÜUè ±Áã S¢ï Ý çS¢ÈüGU
Á¢}¢¢¥G¼ ¼ÜüU ÜUÚÝï ÜïU x¢éÝ¢ã }¢ï´ ÐÇG¼ï ãñ´ Ï¢çËÜU Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ Á¢ñS¢è
¥GÁ¢Gè}¢ S¢¥G¢Î¼ S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J ²¢Î Ú網ï çÜU Á¢¢ï ÝïÜU ÜU¢}¢ çÁ¢¼Ý¢
çÁ¢G²¢Î¢ Îéà±¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ |¢è ©¼Ý¢ ãè çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ
Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ú¢ãï wG¢é΢ }¢ïæ ©ÆÝï ±¢Hï ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜUè ¼¢ï Ï¢¢¼ ãè ÜéUÀ ¥¢ñÚ ãñ J
Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ x¢²¢ : ُ‫د‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َ ْ‫َال‬‫ا‬ُ‫د‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َ ْ‫اال‬َ‫ف‬َ‫ن‬ِ‫م‬ِ‫د‬ِ‫ج‬ْ‫س‬َْ‫مل‬‫ا‬‫ا‬‫ر‬ْ‫ج‬َ‫ا‬ ُ‫م‬َ‫ظ‬ْ‫َع‬‫ا‬ }¢çSÁ¢Î
S¢ï ÎêÚ ±¢Hï ÜU¢ï S¢±¢Ï¢ çÁ¢G²¢Î¢ ç}¢H¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï §S¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ÎêÚ ±¢H¢
ãñ ©S¢ï §S¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ S¢±¢Ï¢ ç}¢H¼¢ ãñ (x¢¢ï²¢ Á¢ñS¢ï Á¢ñS¢ï ÎêÚè Ï¢ÉG¼è Á¢¢»x¢è
S¢±¢Ï¢ }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ï¼¢ Ó¢H¢ Á¢¢»x¢¢) J(2)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢çSÁ¢Îï ÝÏ¢±è
‫م‬ َ‫َل‬ َّ‫الس‬ َ‫و‬ ُ‫ۃ‬‫و‬ٰ‫ل‬ َّ‫االص‬َ‫ھ‬ِ‫ِب‬‫ح‬‫ا‬ َ‫ص‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬ÜïU çx¢Îü ÜéUÀ Á¢G}¢èÝï´ ¶G¢Hè ãé§æü ¼¢ï Ï¢Ýè S¢H}¢ã (ÜGUÏ¢èHï ÜïU
ãGÁ¢GÚ¢¼ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H) Ýï Ó¢¢ã¢ çÜU }¢çSÁ¢Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ Á¢¢»æ, ²ïã
1…،‫للہ‬‫ا‬‫یف‬‫احلب‬‫یف‬‫جاء‬‫ما‬‫زہد،باب‬‫ل‬‫ا‬‫کتاب‬،‫رمذی‬‫ت‬۴/۱۸۴:‫،حدیث‬۲۳۹۸‫وذا‬‫خ‬‫ما‬
2…‫فابعد‬‫االبعد‬‫واجلماعات،باب‬‫املساجد‬‫ماجہ،کتاب‬ ِ‫ن‬‫ب‬‫ا‬…،‫اخل‬۱/۴۳۱:‫حدیث‬،۷۸۲
www.dawateislami.net

21. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 20
¶GÏ¢Ú Á¢Ï¢ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ‫و‬ٰ‫ل‬ َّ‫الص‬ُ‫ل‬ َ‫ْض‬‫ف‬َ‫ا‬ِ‫ہ‬ْ‫ی‬َ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫ی‬ِ‫ل‬ْ‫س‬َّ‫ت‬‫ال‬َ‫و‬ِ‫ۃ‬‫م‬ ÜU¢ï ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ï ¶GÏ¢Ú
ÐãéæÓ¢è ãñ çÜU ¼é}¢ }¢çSÁ¢Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢ }¢é‹¼çÜGUH ã¢ïÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï J ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢
ÚS¢êHËH¢ã (6) Á¢è ã¢æ ã}¢¢Ú¢ §Ú¢Î¢ ¼¢ï ²ïãè ãñ, ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï
Ï¢Ýè S¢H}¢ã ! ¥ÐÝï Í¢Ú¢ïæ ãè }¢ï´ Úã¢ï, ¼é}ã¢Úï ÜGUÎ}¢ çH¶ï Á¢¢»æx¢ï J ΢ïÏ¢¢Ú¢ ²ïãè
§ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢, Ï¢Ýè S¢H}¢ã ÜUã¼ï ãñ´, çHã¢Á¢G¢ ã}¢ ÜU¢ï Í¢Ú Ï¢ÎHÝ¢ ÐS¢‹Î Ý
¥¢²¢ (²¢’Ýè §S¢ çϢࢢڼ ÜUè ±Áã S¢ï ã}¢ Ýï Í¢Ú ¼ÏÎèH ÜUÚ ÜïU }¢çSÁ¢Î ÜïU
ÜGUÚèÏ¢ çÚ㢧ࢠ§çwG¼²¢Ú ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ¼ÜüU ÜUÚ çβ¢) J(1)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥x¢Ó¢ïü Á¢}¢¢¥G¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ Ï¢ãé¼ ãè
çÁ¢G²¢Î¢ ÜGU¢çÏ¢Hï ÈGUÁ¢GèH¼ ¥G}¢H ãñ }¢x¢Ú ²ïã |¢è ²¢Î Úãï çÜU Á¢}¢¢¥G¼ ²¢
Úv¥G¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥‹ÎÚ Î¢ñÇGÝ¢ }¢‹¥G ãñ, ¥¢’H¢
ãGÁ¢GÚ¼ I }¢ËÈGUêÁ¢G¢¼ à¢ÚèÈGU }¢ï´ }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ± ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢²¢Ý
ÜUÚ¼ï ãé±ï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ΢ñÇGÝ¢ ²¢ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÜGUÎ}¢ ڶݢ çÁ¢S¢
S¢ï {}¢ÜU Ðñ΢ ã¢ï }¢‹¥G ãñ J(2)
çHã¢Á¢G¢ ã}¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï »ïS¢ï ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ ¥¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï çÜU Ï¢
¥¢S¢¢Ýè Á¢}¢¢¥G¼ ç}¢H Á¢¢» ¥¢ñÚ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ |¢¢x¢Ý¢ |¢è Ý ÐÉGï J Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢
¥Á¢G¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ¥ÐÝè x¢ézG¼ìx¢ê ²¢ Îèx¢Ú ÜU¢}¢ ÜU¢Á¢ Á¢¢Úè Ú¶¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çÈUÚ
Á¢}¢¢¥G¼ ¶ÇGè ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ï ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ |¢¢x¢¼ï
΢ñÇG¼ï ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ãñ´, ãG¢H¢æçÜU ãGÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï´ §S¢ S¢ï }¢‹¥G çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ :
‫ال‬‫ا‬ْ‫و‬ُ‫ت‬‫ا‬َ‫ت‬َ‫ة‬ َ‫َل‬ َّ‫لص‬‫ا‬ْ‫م‬ُ‫ــت‬ْ‫َن‬‫ا‬َ‫و‬َ‫ن‬ْ‫و‬َ‫ع‬ْ‫س‬َ‫ت‬‫ا‬َ‫ھ‬ْ‫و‬ُ‫ت‬ْ‫ا‬َ‫و‬ُ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ی‬َ‫ل‬َ‫ع‬َ‫و‬ُ‫ة‬َ‫ـن‬ْ‫ـی‬ِ‫ك‬َّ‫لس‬‫ا‬‫ا‬َ‫م‬َ‫ف‬ْ‫م‬ُ‫ـت‬ْ‫ك‬َ‫ر‬ْ‫َد‬‫ا‬‫ا‬ْ‫و‬ُّ‫ل‬ َ‫ص‬َ‫ف‬‫ا‬َ‫م‬َ‫و‬ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ت‬‫ا‬َ‫ف‬‫ا‬ْ‫و‬ُّ‫ـم‬ِ‫ت‬َ‫ا‬َ‫ف‬ Ý}¢¢Á¢G ÜïU
çH²ï |¢¢x¢¼ï ãé±ï Ý ¥¢²¢ ÜUÚ¢ï Ï¢çËÜU §¼G}¢èÝ¢Ý ± S¢éÜêUÝ ÜïU S¢¢‰¢ (}¢¢’}¢êH ÜïU
}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ó¢H¼ï ãé±ï) ¥¢²¢ ÜUÚ¢ï çÈUÚ çÁ¢¼Ýè Úv¥G¼ï´ ç}¢H Á¢¢»æ Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU
S¢¢‰¢ ÐÉG H¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Á¢¢»æ ©‹ãï´ (§}¢¢}¢ ÜïU S¢H¢}¢ ÈïUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î)
}¢éÜU}}¢H ÜUÚ H¢ï J(3)
1…...‫املساجد‬‫کتاب‬،‫مسلم‬‫ا‬‫ر‬‫کث‬‫فضل‬‫باب‬،‫خل‬‫ۃ‬‫اخلطأ‬‫ا‬‫ص‬،‫املسجد‬‫َل‬۳۳۵،:‫حدیث‬۲۸۰‫۔‬۲۸۱
……}¢ËÈGUêÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, S¢. 3182
3…،‫رہ‬‫ی‬‫ر‬‫ھ‬‫ایب‬‫امحد،مسند‬‫امام‬‫مسند‬۳/۲۲:‫،حدیث‬۷۲۳۴
www.dawateislami.net

22. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 21
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï ãGÎèS¢ }¢ï´ Á¢ã¢æ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜïU
Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ÈGUÁ¢G¢§H¢ï Ï¢ÚÜU¢¼ Ï¢²¢Ý çÜU²ï x¢» ãñ´ ±ã¢æ Ý}¢¢Á¢G ÜGUÁ¢G¢ ÜUÚÝï ²¢
¼ÜüU ÜUÚ ÎïÝï ÜUè S¢wG¼ ±§üGÎïæ |¢è Ï¢²¢Ý ÜUè x¢§ü ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ТÚã 16 S¢êÚ»
}¢Ú²}¢ ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 59 }¢ï´ §ÚࢢΠã¢ï¼¢ ãñ :
(‫پ‬۱۶‫،سورہ‬:‫مریم‬۵۹)  
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï ©Ý ÜïU Ï¢¢’Î ©Ý ÜUè
Á¢x¢ã ±¢ïã Ý¢ ¶GHÈGU ¥¢» çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï Ý}¢¢Á¢Gï´ x¢æ±¢§æü
(Á¢G¢»¥G ÜUè´) ¥¢ñÚ ¥ÐÝè wG±¢çãà¢¢ï´ ÜïU ÐèÀï ãé±ï
¼¢ï ¥GÝ ÜGUÚèÏ¢ ±¢ïã ΢ïÁ¢G¶G }¢ï´ “x¢GIJ” ÜU¢ Á¢æx¢H
Т»æx¢ï J
¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ±¢Îè ÜU¢ ã¢ñHÝ¢ÜU ÜêæU¥¢æ :
Ï¢²¢Ý ÜU΢ü ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï´ “x¢GIJ” ÜU¢ ¼Á¢GçÜUÚ¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï
}¢éڢΠÁ¢ã‹Ý}¢ ÜUè »ÜU ±¢Îè ãñ J S¢ÎLàà¢Úè¥G¢ Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGU¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
“x¢GIJ” Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ »ÜU ±¢Îè ãñ çÁ¢S¢ ÜUè x¢}¢èü ¥¢ñÚ x¢ãÚ¢§ü S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢
ãñ, §S¢ }¢ï´ »ÜU ÜêæU¥¢æ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ “ãÏ¢-ãÏ¢” ãñ, Á¢Ï¢ Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢
Ï¢éÛ¢Ýï ÐÚ ¥¢¼è ãñ ¥ËH¢ã 1 §S¢ ÜêæU»´ ÜU¢ï ¶¢ïH Îï¼¢ ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ±¢ïã
(²¢’Ýè Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢) Ï¢ ÎS¼êÚ |¢ÇGÜUÝï Hx¢¼è ãñ J ¥ËH¢ã 1 Ýï
§ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ :   ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Á¢Ï¢ ÜU|¢è
Ï¢éÛ¢Ýï ÐÚ ¥¢»x¢è ã}¢ ©S¢ï ¥¢ñÚ |¢ÇGÜU¢ Îï´x¢ï J(1)
(}¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU) ²ïã
ÜêæU¥¢æ Ï¢ï Ý}¢¢çÁ¢G²¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢G¢çݲ¢ï´ ¥¢ñÚ à¢Ú¢çÏ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ S¢êζG¢ï򢕫 ¥¢ñÚ }¢¢æ-Ï¢¢Ð
ÜU¢ï §üÁ¢G¢ (²¢’Ýè ¼vHèÈGU) ÎïÝï ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ãñ J(2)
²¢Î Ú網ï ! »ÜU |¢è Ý}¢¢Á¢G Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ À¢ïÇG ÎïÝ¢ ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã ãñ J
ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ çÁ¢ËÎ 9, S¢ÈGUãG¢ 158 ÐÚ ãñ : çÁ¢S¢ Ýï ÜGUSÎÝ (²¢’Ýè Á¢¢Ý
1…‫پ‬۱۵:‫اسرآئیل‬‫بنی‬،۹۷
……Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGSS¢¢ çS¢±é}¢, S¢. 1/4342
www.dawateislami.net

23. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 22
Ï¢êÛ¢ ÜUÚ çS¢ÈGüU) »ÜU ±vG¼ ÜUè (Ý}¢¢Á¢G |¢è) À¢ïÇGè, ãÁ¢G¢Ú¢ï´ Ï¢ÚS¢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´
ÚãÝï ÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU ãé±¢, Á¢Ï¢ ¼ÜU ¼¢ñÏ¢¢ Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè ÜGUÁ¢G¢ Ý ÜUÚ Hï J
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥‹Î¢Á¢G¢ Hx¢¢§²ï çÜU Á¢Ï¢ »ÜU Ý}¢¢Á¢G
Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ À¢ïÇGÝï ÐÚ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ S¢¢H ¼ÜU Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ ÚãÝ¢ ÐÇGïx¢¢ ¼¢ï Á¢¢ï à¢wGS¢
çÎÝ |¢Ú ÜUè ¼}¢¢}¢ Ý}¢¢Á¢Gï´ Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ ¼ÜüU ÜUÚ Îï¼¢ ã¢ï Ï¢çËÜU ±¢ïã §S¢
¶GSH¼ï ϢΠÜU¢ ¥G¢Îè ã¢ï ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G çÏ¢ËÜéUH ãè Ý ÐÉG¼¢ ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã çÜUS¢
ÜGUÎÚ S¢wG¼ ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ }¢éϼH¢ Úãïx¢¢ J çHã¢Á¢G¢ Á¢ËÎ S¢ï Á¢ËΠϢçËÜU ¥¢Á¢ ãè
Ý}¢¢Á¢Gï´ À¢ïÇGÝï ÜïU x¢éÝ¢ãï ÜUÏ¢èÚ¢ S¢ï S¢ÓÓ¢è ÐvÜUè ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ HèçÁ¢²ï ÝèÁ¢G
Ï¢¢ÜGU¢§GÎx¢è S¢ï Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÜGUÁ¢G¢ Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè
¥Î¢»x¢è ÜUè çÝIJ¼ |¢è ÜUèçÁ¢²ï ±ÚÝ¢ ²¢Î Ú網ï çÜU Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢
çÜUS¢è S¢êÚ¼ |¢è Ï¢Î¢à¼ Ý ã¢ï S¢ÜïUx¢¢ J }¢‹ÜGUêH ãñ çÜU çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢
ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï ãËÜU¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ çβ¢ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï ©S¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜUè ¼vHèÈGU ©S¢ï §¼Ýè
ã¢ïx¢è çÜU ±¢ïã ²ïã x¢é}¢¢Ý ÜUÚïx¢¢ çÜU S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¼vHèÈGU Îïã ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢éÛ¢ï
ãè çβ¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ J ãG¢æH¢çÜU }¢é¥G¢}¢H¢ §S¢ ÜïU Ï¢Ú ç¶GH¢ÈGU ã¢ïx¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï
}¢éÁ¢SS¢}¢ 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ΢ïÁ¢Gç¶G²¢ï´ }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ãËÜU¢
¥GÁ¢G¢Ï¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ã¢ïx¢¢ ©S¢ï ¥¢x¢ ÜïU Á¢ê¼ï ÐãÝ¢» Á¢¢»æx¢ï çÁ¢Ý S¢ï ©S¢ ÜU¢ çÎ}¢¢x¢G
¶¢ïHÝï Hx¢ïx¢¢ J(1)
<
Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ÝïÜU ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´
§çS¼ÜGU¢}¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï
±¢Ï¢S¼x¢è çÝ㢲¼ }¢éÈGUèÎ ãñ J n ¥¢Á¢ ÜïU §S¢ ÐéÚ çÈGU¼Ý ΢ñÚ }¢ï´
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH Ï¢ãé¼ ãè ¥GÁ¢Gè}¢ Ýï’}¢¼ ãñ çÁ¢S¢ ÐÚ ÚÏ¢
¼¥G¢H¢ ÜU¢ çÁ¢¼Ý¢ |¢è à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ Á¢¢» ÜU}¢ ãñ J çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð S¢ï }¢ÎÝè
1…،‫خباری‬‫صف‬‫باب‬‫ۃ‬‫ن‬‫جل‬‫ا‬‫ۃ‬‫لنار‬‫ا‬‫و‬،۴/۲۶۲‫،حدیث‬:۶۵۶۱
www.dawateislami.net

24. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 23
§ç˼Á¢¢ ãñ çÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ãÜïU }¢ãÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ãÚ Î}¢
±¢Ï¢S¼¢ Úçã²ï V Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Éï򢕫 |¢H¢§²¢æ ãG¢çS¢H ã¢ïæx¢è J
n ΢’±¼ï §SH¢}¢è ¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ 97 S¢ï Á¢G¢§Î ࢢï’Ï¢¢Á¢¢¼ }¢ï´ S¢é‹Ý¼¢ï´
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ }¢S¢MÈïGU ¥G}¢H ãñ ©‹ãè }¢ï´ S¢ï »ÜU ࢢï’Ï¢¢ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢
|¢è ãñ J à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ L ÜïU }¢éÜGUgS¢ Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU
¼ãìG¼ §GË}¢ï ÎèÝ ÜU¢ï ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Á¢ïGÚï »ãç¼}¢¢}¢
Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè S¢Ï¢ S¢ï ÐãHè ࢢ¶G 1995 §üGS¢±è }¢ï´ ‹²êæ ÜUÚ¢Ó¢è ÜïU
¥GH¢ÜGïU x¢¢ï{Ú¢ ÜU¢õH¢ïÝè Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) }¢ï´ ¶¢ïHè x¢§ü ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¼ÜU
n Î鋲¢ ÜïU }¢éwG¼çHÈGU }¢é}¢¢çHÜU }¢S¢HÝ Ð¢çÜUS¼¢Ý, çã‹Î, Á¢éÝêÏ¢è
¥ÈíGUèÜGU¢, §æxHïæÇ, ÝïТH ¥¢ñÚ Ï¢æx¢H¢ Îïࢠ}¢ï´ ±x¢GñÚ¢ Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢
çHHÏ¢ÝèÝ, ¥¢ñÚ çHHϢݢ¼ ÜGU¢§}¢ ãñ´, çÁ¢Ý }¢ï´ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ
§SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU Ý çS¢ÈüGU ¥ÐÝè §GË}¢è Œ²¢S¢ Ï¢éÛ¢¢ Úãï
ãñ´ Ï¢çËÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è ÈñGUÁ¢G¢Ýï §GË}¢ S¢ï }¢éÝÃ±Ú ÜUÚÝï }¢ï´ }¢S¢MÈGU ãñ´ J §Ý
Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè wG¢éS¢êçS¢Ä²¼ ãñ çÜU ÎèÝè ¼¢’Hè}¢ S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ÜUÚÝï ÜïU
S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¼GHÏ¢¢ ÜUè ¥wGH¢ÜGUè ¥¢ñÚ MãG¢Ýè ¼<ϢIJ¼ |¢è ÜUè Á¢¢¼è ãñ çHã¢Á¢G¢
¥¢Ð |¢è ¥ÐÝè ¥±H¢Î ÜU¢ï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚ±¢ ÜUÚ ©Ý ÜUè
¥¢ñÚ ¥ÐÝè Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ï Ï¢ïã¼Ú Ϣݢ»æ J
¥ËH¢ã ÜUÚ}¢ »ïS¢¢ ÜUÚï ¼éÛ¢ Ðï Á¢ã¢æ }¢ï´ »ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ¼ïÚè {ê}¢ }¢Ó¢è ã¢ï
<
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè v²¢ wG¢êÏ¢ Ï¢ã¢Úï´ ãñæ ¥¢§²ï S¢éçݲï
¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ¼¢Á¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï J
çÈGUË}¢ Ï¢èÝè ÜU¢ ࢢñÜGUèÝ, ¥G¢çH}¢ ÜñUS¢ï Ϣݢ ?
Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ÜïU »ÜU }¢ÎÝè §SH¢}¢è |¢¢§ü (©G}¢í ¼vGÚèÏ¢Ý 32
S¢¢H) ¥ÐÝè ΢S¼¢Ýï §GàÚ¼ ÜïU ¶G¢ç¼}¢ï ÜïU ¥ãG±¢H ÜéUÀ ²êæ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ :
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï }¢ñ´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ±¢Îè
}¢ï´ S¢Ú x¢Î¢Z ‰¢¢ J ¥zGS¢¢ïS¢ ! çÜU }¢ïÚ¢ ©ÆÝ¢ Ï¢ñÆÝ¢ |¢è »ïS¢ï H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ‰¢¢ Á¢¢ï ¼GÚãG
¼GÚãG ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢éHñS¢ ‰¢ï J ã}¢ S¢Ï¢ ΢ïS¼ ç}¢H ÜUÚ çÈGUË}¢ïæ Îﶢ ÜUÚ¼ï
www.dawateislami.net

25. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 24
‰¢ï J »ïS¢è ãè »ÜU ࢢ}¢ ‰¢è, }¢ñ´ ¥ÐÝï ΢ïS¼ ÜïU Í¢Ú S¢ï çÈGUË}¢ Îï¶ ÜUÚ Í¢Ú ÜUè
¼GÚÈGU Ú±¢æ α¢æ ‰¢¢ çÜU Ú¢S¼ï }¢ï´ S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢ï ±¢Hï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï }¢éÛ¢ï
Ú¢ïÜU çH²¢ ¥¢ñÚ §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU }¢ÎÝè
ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜUè ÎÚwG±¢S¼ ÜUè J }¢ñ´ Ýï ÝzGS¢ ÜUè ÐéÜU¢Ú ÐÚ Ï¢ã¢Ý¢
Ϣݢ¼ï ãé±ï ÜU㢠: }¢ñæ ¥ÜïUH¢ ÜñUS¢ï Á¢¢ªæ, }¢ïÚ¢ ÜU¢ï§ü ΢ïS¼ |¢è ¼¢ï S¢¢‰¢ ã¢ï J ©S¢
§SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ç}¢Æ¢S¢ S¢ï ¼Ú Ï¢¼Ú HãÁ¢ï }¢ï´ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : }¢ñ´ ãêæ Ý¢ ¥¢Ð ÜU¢
΢ïS¼ J ©Ý ÜU¢ }¢ãGÏÏ¢¼ |¢Ú¢ ¥‹Î¢Á¢G Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ S¢ï §‹ÜU¢Ú Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, }¢ñ´ Ú¢ãï wG¢é΢ 1 ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ý x¢²¢ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ }¢ïÚï à¢Ï¢¢ï
Ú¢ïÁ¢G §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚï, }¢ñ´ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¥¢HêÎx¢è S¢ï ÎêÚ Ú㢠J ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH
6‫و‬ 1ÜU¢ çÁ¢GRU }¢ïÚï ÜU¢Ý¢ï´ }¢ï´ ÚS¢ Í¢¢ïHÝï Hx¢¢ J }¢ïÚï çÎH¢ï
çÎ}¢¢x¢G ÜU¢ï ¼¢Á¢Gx¢è ç}¢Hè J ¥¢ç¶GÚè çÎÝ Á¢Ï¢ LwGS¢¼ S¢ï ÐãHï §çwG¼¼¢}¢è Îé¥G¢
}¢¢æx¢è x¢§ü ¼¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÜUè ±¢çβ¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜïU Ó¢à}¢ï Ï¢ãÝï Hx¢ï J }¢ñ´ Ýï
¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ S¢ÏÁ¢G S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU S¢Á¢¢
çH²¢ J }¢ÎÝè ÜUG¢çÈGUHï S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï Ï¢éÚï ΢ïS¼¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï
ÜUÝ¢Ú¢ ÜUà¢è §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ }¢ïÚï à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ТÜUèÁ¢G¢
}¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ Ï¢S¢Ú ã¢ïÝï Hx¢ï J çÈUÚ ÈñGUÁ¢G¢Ýï }¢é<à¢Î ÜUè Ï¢¢çÚࢠ}¢éÛ¢ ÐÚ À}¢¢
À}¢ Ï¢ÚS¢è ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ÜïU ࢢï’Ï¢» ÎS¢ïü
çÝÁ¢G¢}¢è }¢ï´ ΢ç¶GH¢ Hï çH²¢ J çS¢Ýï 2000 §üGS¢±è }¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
L ÜïU 㢉¢¢ï´ ÎS¼¢Úï ÈGUÁ¢GèH¼ ¥ÐÝï S¢Ú ÐÚ S¢Á¢¢§ü J (¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ)
}¢éÛ¢ï Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ¼ÎÚèS¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ¼vGÚèÏ¢Ý 11 S¢¢H ã¢ï x¢» ãñ´ J §S¢
ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ LvÝï ÜU¢Ï¢èÝ¢ }¢Á¢çHS¢ï S¢¢çÏ¢¼G¢ çÏ¢H ©GH}¢¢ ±H }¢à¢¢§¶G ÜUè
çÁ¢G}}¢ï΢Úè |¢è ç}¢Hè ãé§ü ãñ J
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ÜGUIJê}¢ ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ï´ }¢Ó¢ Á¢¢» {ê}¢
§S¢ ÐÚ çÈGU΢ ã¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ²¢ ¥ËH¢ã }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú Îï
¥ËH¢ã 1 ÜUè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU
S¢ÎÜïGU ã}¢¢Úè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J ‫آمین‬
<
www.dawateislami.net

26. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 25
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï çÜU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´
S¢ÈGUÚ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï çÈGUË}¢ Ï¢èÝè ÜU¢ ࢢñÜGUèÝ Ý¢ñÁ¢±¢Ý, ÎèÝè ÜéU¼éÏ¢ ÜïU }¢é¼G¢H»G
ÜU¢ ࢢñÜGUèÝ Ï¢Ý x¢²¢ ¥¢ñÚ Ý çS¢ÈGüU ¥G¢çH}¢ Ï¢çËÜU ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï §GË}¢ï ÎèÝ çS¢¶¢Ýï
±¢H¢ Ï¢Ý x¢²¢ J
<
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢²¢Ý ÜU¢ï §çwG¼¼¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU H¢¼ï ãé±ï
S¢é‹Ý¼ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼
ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ J ¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼, à¢ãÝࢢãï ÝÏ¢éñ¼, }¢éS¼GÈGU¢ Á¢¢Ýï ÚãG}¢¼,
à¢}»G Ï¢ÁG}¢ï çã΢²¼, Ý¢ñࢻ Ï¢ÁG}¢ï Á¢‹Ý¼ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Á¢‹Ý¼
çÝà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚè S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ
çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ã¢ïx¢¢ J
(‫مشکا‬‫ۃ‬‫ح‬‫بی‬‫الصا‬،‫ن‬‫لس‬‫وا‬‫بالکتاب‬‫االعتصام‬‫االمیان،باب‬‫کتاب‬‫ۃ‬،۱/۹۷،‫حدیث‬:۱۷۵)
S¢èÝ¢ ¼ïÚè S¢é‹Ý¼ ÜU¢ }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ýï ¥¢ÜGU¢
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ÐÇG¢ïS¢è }¢éÛ¢ï ¼é}¢ ¥ÐÝ¢ Ϣݢݢ
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢§²ï ! à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï
¥ãHï S¢é‹Ý¼ L ÜïU çÚS¢¢Hï “163 }¢ÎÝè ÈêUH” S¢ï
ç}¢S±¢ÜU ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH S¢éݼï ãñ´ J
ÐãHï ΢ï ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ 6 }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ã¢ï´ :  ΢ï
Úv¥G¼ ç}¢S±¢ÜU ÜUÚ ÜïU ÐÉGÝ¢ çÏ¢x¢GñÚ ç}¢S±¢ÜU ÜUè 70 Úv¥G¼¢ï´ S¢ï ¥zGÁ¢GH
ãñ J ( ‫ِیب‬‫ہ‬ َّ‫الّت‬َ‫و‬ ‫یب‬ِ‫غ‬ َّ‫لّت‬َ‫ا‬،۱/۱۰۲،‫حدیث‬:۱۸ )  ç}¢S±¢ÜU ÜU¢ §çS¼’}¢¢H ¥ÐÝï çH²ï
H¢çÁ¢G}¢ ÜUÚ H¢ï v²êæçÜU §S¢ }¢ï´ }¢éæã ÜUè S¢ÈGU¢§ü ¥¢ñÚ ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜU¢
S¢Ï¢Ï¢ ãñ J ( ‫ج‬ ‫حنبل‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫امحد‬ ‫مام‬ِ‫ا‬ ِ‫د‬‫سن‬ُ‫م‬۲‫ص‬۴۳۸‫حدیث‬۵۸۶۹ ) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï
¥GÏÏ¢¢S¢ E S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ç}¢S±¢ÜU }¢ï´ ÎS¢ wG¢êçÏ¢²¢æ ãñ´ : (Ó¢‹Î
²ïã ãñ) }¢éæã S¢¢ÈGU ÜUÚ¼è, }¢S¢êÉGï ÜU¢ï }¢…GÏ¢ê¼G Ϣݢ¼è, Ï¢èÝ¢§ü Ï¢ÉG¢¼è, Ϣˢx¢G}¢ ÎêÚ
ÜUÚ¼è, }¢éæã ÜUè Ï¢ÎÏ¢ê ¶Gy}¢ ÜUÚ¼è S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é±¢çÈGUÜGU ãñ, çÈGUçÚà¼ï wG¢éࢠã¢ï¼ï ãñ´,
ÚÏ¢ Ú¢Á¢Gè ã¢ï¼¢ ãñ J  S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ࢢÈïGU§Gü P ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Ó¢¢Ú
www.dawateislami.net

27. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 26
Ó¢èÁ¢Gï´ ¥GvGH Ï¢ÉG¢¼è ãñ´ : ÈéUGÁG¢êH Ï¢¢¼¢ï´ S¢ï ÐÚãïÁ¢G, ç}¢S±¢ÜU ÜU¢ §çS¼’}¢¢H,
S¢éHãG¢ ²¢’Ýè ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï §GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ J
( ‫حیا‬ِ‫ا‬‫ء‬‫ج‬‫وم‬‫ل‬ُ‫ع‬ْ‫ل‬‫ا‬۳‫ص‬۲۷ )  ç}¢S±¢ÜU ÐèHê ²¢ Á¢Gñ¼êÝ ²¢ Ýè}¢ ±x¢GñÚ¢ ÜUÇG±è HÜUÇGè ÜUè
ã¢ï ç}¢S±¢ÜU ÜUè }¢¢ïÅ¢§ü Àéæx¢çH²¢ ²¢’Ýè À¢ïÅè ©æx¢Hè ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï J
 ç}¢S±¢ÜU Á¢Ï¢ Ý¢ ÜGU¢çÏ¢Hï §çS¼’}¢¢H ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ÈïæUÜU }¢¼ ÎèçÁ¢²ï çÜU ²ïã
¥¢H» ¥Î¢» S¢é‹Ý¼ ãñ, çÜUS¢è Á¢x¢ã »ãGç¼²¢¼G S¢ï Ú¶ ÎèçÁ¢²ï ²¢ ÎzGÝ ÜUÚ
ÎèçÁ¢²ï ²¢ ЉƒÚ ±x¢GñÚ¢ ±ÁGÝ Ï¢¢æ{ ÜUÚ S¢}¢‹ÎÚ }¢ï´ ÇéÏ¢¢ï ÎèçÁ¢²ï J
<
¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè ãÁ¢G¢Ú¢ï´ S¢é‹Ý¼ï´ S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè
}¢¼GÏ¢ê¥G¢ ΢ï ÜéU¼éÏ¢ Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢¢ 16 (312 S¢ÈGUãG¢¼) ÝèÁ¢G 120
S¢ÈGUãG¢¼ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “S¢é‹Ý¼ïæ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢” ãçÎIJ¼Ý ãG¢çS¢H ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ
ÐçÉG²ï J S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼<ϢIJ¼ ÜU¢ »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU
}¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ S¢ÈGUÚ |¢è ãñ J
¼èÝ çÎÝ ãÚ }¢¢ã Á¢¢ï ¥ÐÝ¢» }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢
Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ wG¢é΢²¢ wG¢éËÎ }¢ï´ ã¢ï ΢ç¶GH¢
<
 Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU }¢¢’MÁ¢G¢¼ 
(1) Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU Ï¢¢Ú Á¢GMÚ Á¢GMÚ ¥¢ñÚ Á¢GMÚ ÐÉG Hï´
(2) Á¢¢ï ÜéUÀ çH¶¢ ãñ ±¢ïãè S¢éÝ¢»æ, ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï ÜU}¢è-Ï¢ïà¢è Ý ÜUÚï´
(3) ãïôÇx¢, ãG±¢H¢Á¢¢¼, ¥¢²¢¼, ¥¢ñÚ ¥GÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ãÚçx¢Á¢G Ý ÐÉG¢ ÜUÚï´
(4) Ï¢²¢Ý ÜïU ãGéS¢êH ÜïU çH²ï ¥ÐÝè ÜU¢Ï¢èÝ¢ ÜïU ÜU¢ÚÜUÎüx¢è çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú S¢ï Ú¢çÏ¢¼G¢ Ú¶ï´
(5) ¥x¢Ú Ï¢Ú¢ãï Ú¢S¼ Ï¢²¢Ý Ý ç}¢H S¢ÜïU ¼¢ï ±ïÏ¢ S¢¢§Å S¢ï Ç¢ªÝ H¢ïÇ ÜUÚ Hï´
 Ú¢çÏ¢¼G¢ 
MAJLISE TARAJIM, BARODA (DAWATE ISLAMI)
translation.baroda@dawateislami.net (+ 91 9327776311)
www.dawateislami.net
www.dawateislami.net

28. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 27
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú
S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ ÐÉGï Á¢¢Ýï ±¢Hï
7 ÎéMÎï ТÜU ¥¢ñÚ 1 Îé¥G¢
1 à¢Ï¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ ÎéMÎ :
ِ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬‫ا‬َ‫ن‬ِ‫د‬ِّ‫ی‬َ‫س‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫ک‬ِ‫ر‬‫ا‬َ‫ب‬َ‫و‬ْ‫م‬ِّ‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬ ِّ‫ل‬ َ‫ص‬َّ‫م‬ُ‫ہ‬ّٰ‫ل‬‫ل‬َ‫ا‬ِ‫ن‬ْ‫ِی‬‫ظ‬َ‫ْع‬‫ل‬‫ِا‬‫ر‬ْ‫د‬َ‫ق‬ْ‫ل‬‫ا‬‫ی‬ِ‫ل‬‫ا‬َ‫ْع‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫ب‬ْ‫ی‬ِ‫ب‬َ‫ح‬ْ‫ل‬‫ا‬ِّ‫ی‬ِّ‫م‬ُ ْ‫اال‬ِّ‫ی‬ِ‫ب‬َّ‫ن‬‫ال‬ِ‫م‬
‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬َ‫و‬ْ‫م‬ِّ‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬‫ہ‬ِ‫ب‬ْ‫ح‬ َ‫ص‬َ‫و‬‫ہ‬ِ‫ٰال‬ ِ‫ہ‬‫ا‬َ‫ج‬ْ‫ل‬‫ا‬
Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ãÚ à¢Ï¢ï Á¢é}¢é¥G¢ (Á¢é}¢é¥G¢ ¥¢ñÚ
Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜUè ÎÚç}¢²¢Ýè Ú¢¼) §S¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï ТϢ‹Îè S¢ï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢
»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉïGx¢¢ ¼¢ï }¢¢ñ¼ ÜïU ±vG¼ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜUè
çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï¼ï ±vG¼ |¢è, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã Îï¶ïx¢¢
çÜU S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ©S¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¥ÐÝï ÚãG}¢¼ |¢Úï 㢉¢¢ï´ S¢ï
©¼¢Ú Úãï ãñ´ J ‫ص‬‫ادات‬ّ‫الس‬ِ‫د‬ِّ‫ی‬َ‫س‬ ٰ‫یل‬َ‫ع‬‫َوات‬‫ل‬ َّ‫لص‬‫ا‬ ُ‫ل‬ َ‫ض‬ْ‫ف‬َ‫ا‬(١٥١)‫ا‬‫ملخص‬
2 ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU :
‫ا‬َ‫ن‬ِ‫د‬ِّ‫ی‬َ‫س‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬ ِّ‫ل‬ َ‫ص‬َّ‫م‬ُ‫ہ‬ّٰ‫ل‬‫ل‬َ‫ا‬ْ‫م‬ِّ‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬‫ہ‬ِ‫ٰال‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬َّ‫و‬ٍ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬‫ا‬َ‫ن‬ َ‫ال‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ÝS¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢
6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ ²ïã ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï, ¥x¢Ú ¶ÇG¢ ‰¢¢
¼¢ï Ï¢ñÆÝï S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ ¼¢ï ¶ÇGï ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ©S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU
ÜUÚ çβï Á¢¢»æx¢ï J ‫ص‬‫َیضا‬‫ا‬(٦٥)
3 ÚãG}¢¼ ÜïU S¢œ¢Ú ÎÚ±¢Á¢Gï : ُ‫ہّٰلل‬‫ا‬‫ی‬َّ‫ل‬ َ‫ص‬ٍ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬
Á¢¢ï ²ïã ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ ÜïU 70 ÎÚ±¢Á¢Gï ¶¢ïH
çβï Á¢¢¼ï ãñ´ J ‫ص‬‫ع‬ْ‫ی‬ِ‫د‬َ‫ب‬ْ‫ال‬ُ‫ل‬ْ‫و‬َ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫ا‬(٢٧٧)
4 »ÜU ãÁ¢G¢Ú çÎÝ ÜUè ÝïçÜU²¢æ :
‫ا‬ً‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬‫ا‬َّ‫ن‬َ‫ع‬ُ‫ہّٰلل‬‫ا‬‫ی‬َ‫ز‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫م‬‫ہ‬ُ‫ل‬ْ‫ھ‬َ‫ا‬َ‫و‬ُ‫ھ‬
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU S¢ÚÜU¢Úï
}¢ÎèÝ¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ ÎéMÎï ТÜU ÜU¢ï ÐÉGÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï
S¢œ¢Ú çÈGUçÚà¼ï »ÜU ãÁ¢G¢Ú çÎÝ ¼ÜU ÝïçÜU²¢æ çH¶¼ï ãñ´ J (‫د‬ِ‫ائ‬َ‫َو‬ّ‫ز‬‫ل‬‫ا‬ُ‫ع‬َ‫م‬ْ َ‫َم‬(
www.dawateislami.net

29. ¥ËH¢ã ±¢H¢ï´ ÜUè Ý}¢¢Á¢G 28
5 Àï H¢¶ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢ S¢±¢Ï¢ :
ِ‫ہّٰلل‬‫ا‬ ِ‫ْک‬‫ل‬ُ‫م‬ِ‫م‬‫ا‬َ‫و‬َ‫د‬ِِۢ‫ب‬ً‫ۃ‬َ‫ِم‬‫آئ‬َ‫د‬ً‫ۃ‬ َ‫َل‬ َ‫ص‬ِ‫ہّٰلل‬‫ا‬ ِ‫ْم‬‫ل‬ِ‫ع‬ْ‫ی‬ِ ‫ف‬‫ا‬َ‫م‬َ‫د‬َ‫د‬َ‫ع‬ٍ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬‫ا‬َ‫ن‬ِ‫د‬ِّ‫ی‬َ‫س‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬ ِّ‫ل‬ َ‫ص‬َّ‫م‬ُ‫ھ‬ّٰ‫ل‬‫ل‬َ‫ا‬
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ãG}¢Î S¢¢±è Q Ï¢¢’Á¢G Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ :
§S¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï »ÜU Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï Àï H¢¶ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÜU¢
S¢±¢Ï¢ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ ãñ J (‫ادات‬ّ‫الس‬ِ‫د‬ِّ‫ی‬َ‫س‬ ٰ‫یل‬َ‫ع‬‫َوات‬‫ل‬ َّ‫لص‬‫ا‬ ُ‫ل‬ َ‫ض‬ْ‫ف‬َ‫ا‬(
6 ÜéUGÏ¢ïü }¢éS¼GÈGU¢ 6:
‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬ ِّ‫ل‬ َ‫ص‬َّ‫م‬ُ‫ہ‬ّٰ‫ل‬‫ل‬َ‫ا‬‫َہ‬‫ل‬‫ی‬ٰ‫ض‬ْ‫ر‬َ‫ت‬َ‫و‬ ُّ‫ِب‬‫ح‬ُ‫ت‬‫ا‬َ‫م‬َ‫ٍک‬‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬
»ÜU çÎÝ »ÜU à¢wGS¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 Ýï ©S¢ï
¥ÐÝï ¥¢ñÚ çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú 5 ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çϢƢ çH²¢ J §S¢ S¢ï
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ G ÜU¢ï ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢ çÜU ²ïã ÜU¢ñÝ Á¢Gè
}¢¼üÏ¢¢ ãñ ! ! ! Á¢Ï¢ ±¢ïã Ó¢H¢ x¢²¢ ¼¢ï S¢ÚÜU¢Ú 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
²ïã Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¼¢ ãñ ¼¢ï ²êæ ÐÉG¼¢ ãñ J ‫ص‬‫ع‬ْ‫ی‬ِ‫د‬َ‫ب‬ْ‫ال‬ُ‫ل‬ْ‫و‬َ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫ا‬(١٢٥)
7 ÎéMÎï à¢ÈGU¢¥G¼ :
ِّ‫ل‬ َ‫ص‬َّ‫م‬ُ‫ہ‬ّٰ‫ل‬‫ل‬َ‫ا‬ٍ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬َ‫م‬ْ‫و‬َ‫ی‬ َ‫ک‬َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ َ‫ب‬َّ َ‫َق‬ُ‫ْم‬‫ل‬‫ا‬ َ‫د‬َ‫ع‬ْ‫ق‬َ‫ْم‬‫ل‬‫ا‬ُ‫ہ‬ْ‫ل‬ِ ‫ز‬ْ‫ن‬َ‫ا‬َّ‫و‬ِ‫ۃ‬َ‫م‬‫ا‬َ‫ِی‬‫ق‬ْ‫ل‬‫ا‬
ࢢÈïGU»G ©}¢}¢ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢é¥GÁGÁ¢G}¢ ãñ : Á¢¢ï à¢wGS¢ ²êæ
ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï ©S¢ ÜïU çH²ï }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ! ! !
( ‫ج‬‫لّتہیب‬‫ا‬‫و‬‫لّتغیب‬‫ا‬۲‫ص‬۳۲۹‫،حدیث‬۳۱ )
ãÚ Ú¢¼ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜU¢ ¥¢S¢¢Ý ÝéS¶G¢
x¢GÚ¢§Ï¢éH ÜéUGÚ¥¢Ý S¢ÈGUãG¢ 187 ÐÚ »ÜU çÚ±¢²¼ ÝvGH ÜUè x¢§ü ãñ
çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ Ú¢¼ }¢ï´ ²ïã Îé¥G¢ 3 }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG Hïx¢¢ ¼¢ï x¢¢ï²¢ ©S¢ Ýï à¢Ï¢ï
ÜGUÎí ÜU¢ï Т çH²¢ J çHã¢Á¢G¢ ãÚ Ú¢¼ §S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ï ÐÉG HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
ُ‫م‬ْ‫ی‬ِ َ‫َْک‬‫ل‬‫ا‬ُ‫م‬ْ‫ی‬ِ‫ل‬َ‫ح‬ْ‫ل‬‫ا‬ُ‫ہّٰلل‬‫ا‬ َّ‫ال‬ِ‫ا‬َ‫ہ‬ٰ‫ل‬ِ‫ا‬ َ‫َل‬‫م‬ْ‫ی‬ِ‫ظ‬َ‫ْع‬‫ل‬‫ا‬ِ‫ش‬ْ‫ر‬َ‫ْع‬‫ل‬‫ا‬ ِّ‫ب‬َ‫ر‬َ‫و‬ ِ‫ع‬ْ‫ب‬ َّ‫الس‬ِ‫ت‬ٰ‫و‬ٰ‫م‬ َّ‫الس‬ ِّ‫ب‬َ‫ر‬ِ‫اہّٰلل‬ َ‫ن‬ٰ‫ح‬‫ب‬ُ‫س‬،
(²¢’Ýè wG¢é΢» ãGHè}¢ ± ÜUÚè}¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU
Ýãè´ J ¥ËH¢ã 1 ТÜU ãñ Á¢¢ï S¢¢¼¢ï´ ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ¥Gà¢ïü ¥GÁ¢Gè}¢ ÜU¢
ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ãñ) (ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼, çÁ¢ËÎ ¥Ã±H, S¢. 1163-1164)
www.dawateislami.net