ccilc's presentation - december, 2015

2. CCILC
The Portuguese-Chinese Chamber of Commerce and Industry was founded in 1978. It is
a non-profit private entity devoted to the development of the economic and commercial
relation between Portugal and the People’s Republic of China.
CCILC’s governing bodies include the most relevant industrial and financial groups in the
bilateral context, among almost 300 associated companies. Its head office is in Lisbon
and it has a representative office in Macao.
CCILC was founded before the re-establishment of the diplomatic relations between
Portugal and the People’s Republic of China. It was the first association of companies in
Europe promoting business with China through the organization of missions, providing
useful information and high technical support services, so that the associated
companies could develop their activities in both countries in a more efficient, informed
and safe way.

3. CCILC’s Mission
Promotion
and
protection of
its associates’
interests
Constant action in
order to create
better conditions
for the
development of
bilateral business
Offer qualified technical
support services, that
allow its associates to
develop their
entrepreneurial activities
in Portugal and China, in
the most effective, safe
and informed way.
Development of
business networks
between Portugal,
China, Europe and
Portuguese-
Speaking Countries

4. Serviços – área comercial
Import and
export
consultancy
Identifying
business partners
Advisory in
international
meetings
Mediation of
commercial
relations
Market studies
Issuance of
reference and
accreditation
letters
Legal and fiscal
consultancy
Organisation of
business missions
Credit and
commercial
registry reports
Mediation of
commercial
relations

5. ServiçosServiços – tradução e interpretação
Translation of technic
and scientific
documentation
Translation of generic
documentation
Commercial Mandarin
Lessons
Consecutive and
simultaneous
interpretation for
companies and
institutions
MANDARIN
CANTONESE /
PORTUGUESE
ENGLISH

6. ACCESS TO
CCILC’S
DATABASE
Em www.ccilc.pt
Serviços e benefícios Online
Macroeconomic and
sectorial reports
Business and institutional
contacts
Statistical information
about Portugal and China
Lists of Fairs/Events in
Portugal and China
Business and job
opportunities
Business info and commercial
legislation
News about the bilateral
economic relations
Associates’ Advertisement

7. Other benefits
Access to Sino-European Business Networks
Commercial and Institutional Networks
Participation in Conferences, Seminars and Workshops
Events and receptions of Official and Entrepreneurial Delegations
Free use of CCILC's Macau Office for associates headquartered in Portugal,
or of CCILC’s Lisbon Office for associates headquartered in China

8. Events

9. Partnerships with Portuguese Institutions
Portuguese Government Portugal Global - Trade & Investment
Agency (AICEP)
Orient Institute– ISCSP,
Technical University of Lisbon
China Observatory
Lisbon Commercial Association
Portuguese Industrial Association (AIP)
Confucius Institute at the University of
Lisbon (Advisory Board Member) Macau Scientific and Cultural Centre (CCCM)
Industrial and Commercial Association of the
Chinese in Portugal (AICCP)
League of Chinese in Portugal
Portugal-China Young Entrepreneurs
Association
International Institute of Macau
Portuguese-Chinese Association of Merchants
and Industrials (ACILC)

10. Partnerships with Chinese Institutions
Trade and Development Bureau
(MOFCOM)
China Council for the Promotion of
International Trade (CCPIT)
Institute for Promotion of Trade and
Investment Macau (IPIM)
All-China Federation of Industry and
Commerce China Foreign Trade Center
China Import and Export Fair
Invest in China
Chinamex Holdings Sinocredit
Ministry of Commerce of China
(MOFCOM)
Forum for Economic and Trade Cooperation
between China and Portuguese Speaking
Countries (Macao)
China Investment Promotion Agency

11. Partnerships with European Institutions
European Union Small and Medium
Enterprises Centre (EUSME Centre)
欧盟中小企业中心
European Union Chamber of
Commerce in China (EUCCC)
中国欧盟商会
EUCBA - European Union-China
Business Association (Vice-Presidente)
EUCBA - 欧盟 - 中国
商业协会（副总裁）
EUCC – European Union
Chamber of Commerce
(Macau)
EUCC - 欧盟商会
（澳门）
Belgian-Chinese Economic
and Commercial Council
比中经贸委员会

12. Corporate Members
Executive Members

13. Exporting to CHINA?
Investing in PORTUGAL?
Golden Visa? Translation and Interpretation?
Participating in trade shows and events?
Finding business partners?
DOUBTS AND QUESTIONS
Contact us: geral@ccilc.pt
Become a Member!
www.ccilc.pt