CCILC Zhongwen

2. 葡中工商会
葡中工商会（CCILC）， 成立于1978年，是一个促进葡萄牙与中华
人民共和国之间的经济和贸易关系的非盈利机构，因此成为了两
国企业和机构的重要交流平台。
该机构的理事会管理员主要由300多家会员企业里的在两国工业以
及金融行业均有影响力的巨头组成。本机构除了在里斯本的总部
之外，在澳门也设有办事处。
在葡萄牙和中华人民共和国恢复建交之前，葡中工商会是第一个
有组织，有信息且专业支持服务的欧洲企业家协会，并且旨在促
进中葡商贸活动。这使得许多会员企业能够信息充足，高效率及
安全性的在两国开展业务。

3. 葡中工商会的使命
促进和保护
会员的利益
不断的为双边经
贸发展创造更好
的条件
为会员在葡萄牙和中国
间的企业发展，提供专
业的服务与支持
发展葡萄牙，中国，
欧洲及其他葡语国
家间的商贸关系网
络

4. 商业领域 – 服务
进出口咨询
商业伙伴的寻找
国际会议咨询
为会员与其他实体
进行企业介绍
市场调查
颁发参考与认可
函
法律与税务咨询
组织贸易代表团
信贷与商业注册
报告
贸易调节

5. Serviços笔译与口译 – 服务
技术性和学术性文件
翻译
通用文件翻译
商业普通话培训
为企业和机构提供分
段和同声传译
普通话
粤语 /
葡萄牙语
英语

6. 可无限享用
葡中工商会
数据库
Em www.ccilc.pt
在线服务的益处
会员的宣传与企业的推
广
宏观经济和贸易区域
的报告
企业与机构的接触
葡萄牙和中国的统计
信息
中国与葡萄牙间的交易
会/贸易活动列表
商业与工作机会
经济信息与商业法规
双边经贸关系新闻

7. 其他益处
与中国对欧洲商业网络的访问
企业与机构网络
会议，研讨会与工作坊的参与
官方与企业代表团的活动和招待
葡萄牙和中国的会员可分别受益于葡中工商会澳门与里斯本的分部，
中国的会员

8. 事件

9. 与葡萄牙机构的伙伴关系
葡萄牙政府 葡萄牙外贸和投资局
社会政治学高等研究所 – 东方研究所，
里斯本技术大学,
中国天文台
里斯本商业协会
葡萄牙工业协会)
里斯本大学孔子学院（咨询委员会委员） 澳门科学和文化中心
葡萄牙中国工商协会
葡萄牙华联
葡中青年企业家协会
澳门国际研究所
葡中商人和工业协会

10. 与中国机构的伙伴关系
中国国际贸易促进委员会
澳门贸易和投资促进局
中国工商联合会
商务部贸易发展局)
中国对外贸易中心
中国进出口商品交易会
（广交会）
中国投资指南网
中国中东控股
华誉洋行
中国商务部
中国与葡语国家之间的经济和贸易
合作论坛（澳门）
中国投资促进事务局

11. European Union Small and Medium
Enterprises Centre (EUSME Centre)
欧盟中小企业中心
European Union Chamber of
Commerce in China (EUCCC)
中国欧盟商会
EUCBA - European Union-China
Business Association (Vice-Presidente)
EUCBA - 欧盟 - 中国
商业协会（副总裁）
EUCC – European Union
Chamber of Commerce
(Macau)
EUCC - 欧盟商会
（澳门）
Belgian-Chinese Economic
and Commercial Council
比中经贸委员会
与欧洲机构的伙伴关系

12. 企业级会员
行政级成员

13. 出口到中国？
投资在葡萄牙？
黄金居留？ 笔译口译服务？
参加各类交易会与活动？
寻找战略合作伙伴？
疑问
联系我们: geral@ccilc.pt
加入我们!
www.ccilc.pt