Dieu le bhdb tren dct final 1(bo gtvt)

1. bé giao th«ng vËn t¶i
biÓn chØ dÉn
trªn ®êng cao tèc
22 tcn - 331 -05
Hµ néi – th¸ng 7 n¨m 2005

2. C¬ quan biªn so¹n:
Côc ®êng bé viÖt nam
C¬ quan ®Ò nghÞ ban hµnh:
Vô khoa häc c«ng nghÖ
Bé giao th«ng vËn t¶i
C¬ quan tr×nh duyÖt:
Vô khoa häc c«ng nghÖ
Bé giao th«ng vËn t¶i
C¬ quan xÐt duyÖt ban hµnh:
Bé giao th«ng vËn t¶i
QuyÕt ®Þnh ban hµnh sè:

3. tiªu chuÈn ngµnh
céng hßa x· héi chñ
nghÜa ViÖt nam
22-TCN-331-05
Bé Giao th«ng vËn
t¶i
Cã hiÖu lùc tõ
ngµy
/ 07/2005
§iÒu 1. Ph¹m vi ¸p dông
Tiªu chuÈn nµy chñ yÕu quy ®Þnh c¸c biÓn chØ dÉn trªn ®êng cao
tèc, c¸c lo¹i b¸o hiÖu ®êng bé kh¸c tu©n thñ theo quy ®Þnh cña "§iÒu
lÖ b¸o hiÖu ®êng bé 22 TCN - 237 - 01.
§iÒu 2. ThuËt ng÷ ®êng cao tèc
ThuËt ng÷ ®êng cao tèc sö dông trong tµi liÖu nµy ®îc hiÓu nh sau:
§êng cao tèc lµ ®êng chØ dµnh cho xe c¬ giíi ch¹y víi tèc ®é cao, cã
d¶i ph©n c¸ch chia ®êng cho xe ch¹y theo hai chiÒu ngîc nhau riªng
biÖt vµ kh«ng giao c¾t cïng møc víi ®êng kh¸c.
§iÒu 3. Chøc n¨ng biÓn chØ dÉn trªn ®êng cao tèc
- ChØ híng nh÷ng n¬i ®Õn, nh÷ng thµnh phè hoÆc nh÷ng tuyÕn ®-
êng t¹i nót giao;
- Th«ng b¸o chuÈn bÞ tíi nót giao;
- ChØ dÉn ngêi l¸i xe vµo lµn ®êng phï hîp tríc khi t¸ch hoÆc nhËp
lµn giao th«ng;
- X¸c ®Þnh tªn ®êng vµ híng tuyÕn;
- X¸c ®Þnh kho¶ng c¸ch tíi nh÷ng ®iÓm ®Õn phÝa tríc;
- ChØ dÉn ®Õn c¸c dÞch vô kh¸c nh: xe buýt, khu nghØ ng¬i, n¬i
danh lam th¾ng c¶nh vµ gi¶i trÝ;
- Cung cÊp c¸c th«ng tin cã Ých kh¸c cho ngêi sö dông ®êng.
§iÒu 4. Yªu cÇu ®èi víi biÓn chØ dÉn trªn ®êng cao tèc
C¸c b¸o hiÖu trªn ®êng cao tèc ph¶i ®¸p øng ®îc c¸c yªu cÇu sau:
- KÝch cì ch÷, sè vµ ký hiÖu ®ñ lín ®Ó ngêi l¸i xe nh×n râ vµ ®äc hÕt
trong ph¹m vi xe ch¹y 150m;
- Nh÷ng tõ ghi trªn biÓn ph¶i ng¾n gän, dÔ hiÓu;
- C¸c biÓn b¸o hiÖu trªn ®êng cao tèc ®Òu ph¶i dïng lo¹i lµm b»ng
vËt liÖu ph¶n quang;
- §èi víi c¸c chç giao nhau kh¸c møc liªn th«ng th× ph¶i ®Æt biÓn b¸o
hiÖu b¸o cho l¸i xe biÕt tríc 10 gi©y.
§iÒu 5. Mµu s¾c cña biÓn chØ dÉn
BiÓn chØ dÉn
trªn ®­êng cao tèc

4. Trõ nh÷ng quy ®Þnh kh¸c ch÷, sè, h×nh vÏ trªn biÓn ®îc thÓ hiÖn
b»ng mµu tr¾ng trªn nÒn mµu xanh l¸ c©y vµ ®êng viÒn mÐp biÓn
lµ mµu tr¾ng.
§iÒu 6. KÝch thíc vµ kiÓu ch÷ - KÝch thíc biÓn chØ dÉn
§èi víi tÊt c¶ c¸c biÓn chØ dÉn trªn ®êng cao tèc, c¸c kÝch thíc biÓn
vµ néi dung ghi trong biÓn chØ dÉn ®îc x¸c ®Þnh theo nguyªn t¾c
sau:
- KÝch thíc néi dung cña biÓn chØ dÉn x¸c ®Þnh tríc vµ kÝch thíc
bªn ngoµi biÓn chØ dÉn ®îc x¸c ®Þnh sau.
-Tªn ®Þa danh, tªn phè, tªn ®êng vµ c¸c chó thÝch kh¸c ®îc viÕt
b»ng ch÷ in hoa (xem phô lôc 2).
BiÓn chØ dÉn trªn ®êng cao tèc gåm hai thø tiÕng: TiÕng ViÖt vµ
TiÕng Anh, chiÒu cao ch÷ TiÕng ViÖt vµ ch÷ TiÕng Anh t¬ng øng
theo b¶ng sau ®©y (t¬ng øng víi tÇm nh×n tõ 250m ®Õn 400m):
ChiÒu cao ch÷ tiÕng ViÖt
(mm)
200 300 400
ChiÒu cao ch÷ tiÕng Anh
(mm)
150 200 250
ChiÒu cao ch÷ "®êng cao tèc" b»ng chiÒu cao ch÷ "freeway" t¬ng
øng.
Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c tõ trong mét dßng b»ng chiÒu cao cña ch÷ cña
dßng ®ã.
Kho¶ng c¸ch gi÷a dßng tiÕng ViÖt vµ dßng tiÕng Anh b»ng chiÒu
cao ch÷ tiÕng Anh.
Kho¶ng c¸ch gi÷a dßng tiÕng Anh ®Õn dßng tiÕng ViÖt tiÕp theo
b»ng chiÒu cao ch÷ tiÕng Anh.
KÝch thíc chi tiÕt c¸c lo¹i ch÷ viÕt cïng víi kho¶ng d·n c¸ch gi÷a c¸c
ch÷ ®îc quy ®Þnh trong Phô lôc 2.
Kho¶ng trèng ë phÝa trªn, phÝa díi biÓn cã kÝch thíc b»ng chiÒu
cao ch÷ tiÕng ViÖt.
Mçi dßng cña biÓn ®Òu bè trÝ c©n chÝnh gi÷a biÓn chØ dÉn.
Kho¶ng trèng ë phÝa bªn tr¸i vµ bªn ph¶i biÓn (cña dßng dµi nhÊt) cã
kÝch thíc b»ng chiÒu cao cña ch÷ tiÕng ViÖt.
§iÒu 7. §êng viÒn cña biÓn chØ dÉn trªn ®êng cao tèc
§êng viÒn xung quanh biÓn réng 50mm ®èi víi c¸c biÓn cã kÝch thíc
lín h¬n hoÆc b»ng 3000 x 1000mm vµ réng 30mm ®èi víi biÓn cã
kÝch thíc nhá h¬n.
B¸n kÝnh cong cña ®êng viÒn xung quanh biÓn cã trÞ sè b»ng 1/8
lÇn kÝch thíc c¹nh nhá h¬n cña biÓn b¸o hiÖu nhng kh«ng nhá h¬n
300mm.

5. §iÒu 8. Ký hiÖu mòi tªn trªn biÓn chØ dÉn
Trªn tÊt c¶ c¸c biÓn chØ lèi ra th×:
- Mòi tªn xiªn híng lªn phÝa trªn ®îc dïng ®Ó chØ lèi ra, phÝa vµ
chiÒu nghiªng cña mòi tªn phï hîp víi vÞ trÝ cña lèi ra.
- Mòi tªn th¼ng hoÆc xiªn híng xuèng díi (chØ sö dông ë biÓn bè trÝ
trªn cao) ®Ó quy ®Þnh lµn xe ®i tíi mét ®Þa ®iÓm hay mét tuyÕn ®-
êng nµo ®ã mµ chØ cã thÓ ®Õn nÕu ®i theo lµn xe chØ ®Þnh.
- Mòi tªn n»m ngang ®îc dïng ®Ó chØ híng ®Õn mét ®Ých nµo ®ã
trªn biÓn chØ dÉn. KÝch thíc mòi tªn phô thuéc vµo chiÒu cao ch÷.
KÝch thíc chi tiÕt cña c¸c mòi tªn ®îc quy ®Þnh trong phô luc 3.
§iÒu 9. L¾p ®Æt biÓn chØ dÉn trªn gi¸ kiÓu khung
- ViÖc nhËn biÕt lèi vµo ®êng cao tèc tõ c¸c ®êng cÊp thÊp h¬n lµ
cÇn thiÕt. Ph¶i ®Æt trªn ®êng nèi víi ®êng cao tèc biÓn chØ dÉn
phÝa tríc cã ®êng cao tèc, biÓn chØ dÉn nµy ph¶i bè trÝ sao cho
ngêi l¸i xe kh«ng bÞ rèi th«ng tin vµ kh«ng bÞ c¶n trë tÇm nh×n.
- Bè trÝ biÓn chØ dÉn trªn ®êng cao tèc b»ng gi¸ long m«n vµ c¸c
kÕt cÊu kh¸c t¬ng tù ngay phÝa trªn lµn xe ®Ó ngêi l¸i xe cã thÓ dÔ
dµng nhËn thÊy c¸c biÓn chØ dÉn tõ xa.
ChiÒu cao tèi thiÓu tõ ®¸y biÓn ®Õn mÆt ®êng kh«ng nhá h¬n
5,2m.
Ch©n gi¸ long m«n c¸ch mÐp ngoµi lÌ ®êng tèi tiÓu lµ 1,8m. (H×nh
1).
§iÒu 10. C¸c lo¹i biÓn chØ dÉn
1. BiÓn chØ dÉn s¬ ®å lèi vµo vµ kho¶ng c¸ch ®Õn ®êng cao tèc. (biÓn
sè 450)
2. BiÓn chØ dÉn nót giao phÝa tríc. (biÓn sè 451)
3. BiÓn chØ dÉn sè lîng lèi ra tiÕp theo. (biÓn sè 452)
4. BiÓn chØ dÉn dÞch vô chung (biÓn sè 453).
5. BiÓn chØ dÉn khu vùc nghØ ng¬i, th¨m quan, du lÞch (biÓn sè
454).
6. BiÓn chØ dÉn lý tr×nh Kil«mÐt (biÓn sè 455).
7. BiÓn chØ dÉn dÞch vô c«ng céng (biÓn sè 456).
8. BiÓn chØ dÉn th«ng tin trªn sãng ra-di-« (AM hay FM) (biÓn sè 457)
9. BiÓn chØ dÉn tr¹m c©n (biÓn sè 458).
10. BiÓn chØ dÉn ®Þa ®iÓm vµ ph¬ng híng (biÓn sè 459)
11. BiÓn chØ dÉn bæ sung (biÓn sè 460).
12. BiÓn chØ dÉn kho¶ng c¸ch (biÓn sè 461)
13. BiÓn b¸o hiÖu "Lèi ra mét chiÒu" (EXIT ONLY) (biÓn sè 462)
14. BiÓn chØ dÉn lèi ra (biÓn sè 463).
15. BiÓn chØ dÉn kiÓu s¬ ®å (biÓn sè 464).

6. 16. BiÓn b¸o hiÖu chíng ng¹i vËt phÝa tríc (biÓn 465).
17. BiÓn b¸o hiÖu híng rÏ (BiÓn sè 466).
H×nh 1 Gi¸ long m«n l¾p ®Æt biÓn b¸o hiÖu
phô lôc 1. C¸c lo¹i biÓn chØ dÉn trªn ®êng cao tèc
1. BiÓn sè 450 “BiÓn chØ dÉn s¬ ®å lèi vµo vµ kho¶ng c¸ch ®Õn
®êng cao tèc”
- BiÕn chØ dÉn s¬ ®å lèi vµo ®êng cao tèc: BiÓn sè 450a - BiÓn m«
t¶ s¬ ®å lèi vµo ®êng cao tèc. BiÓn ®Æt c¸ch lèi vµo tèi thiÓu b»ng
tÇm nh×n mét chiÒu cña cÊp ®êng trªn ®êng xe ®ang ch¹y.
- BiÓn chØ dÉn kho¶ng c¸ch ®Õn ®êng cao tèc - BiÓn sè 450 b,c,d):
Dïng ®Ó b¸o tríc kho¶ng c¸ch s¾p vµo ®êng cao tèc. BiÓn sè 450b
biÓu thÞ cßn c¸ch cöa vµo ®êng cao tèc 1km, biÓn sè 450c biÓu thÞ
lèi vµo
entrance
> 1,8m
>5,2m
lÒ ®­
êng
450a
s¬n t©y
®­êng cao tèc
l¸ng - hßa l¹c
freeway

7. cßn c¸ch cöa vµo ®êng cao tèc 500m, biÓn 450d biÓu thÞ cßn c¸ch
cöa vµo ®êng cao tèc 200m.
®êng cao tèc
L¸ng - hßa l¹c
freeway
1 km
450b 450c 450d
®êng cao tèc
L¸ng - hßa l¹c
freeway
lèi vµo
entrance
1 KM
®­êng cao tèc
L¸ng - hßa l¹c
freeway
lèi vµo
entrance
500 M
®­êng cao tèc
L¸ng - hßa l¹c
freeway
lèi vµo
entrance
200 M

8. - BiÓn 450e - lèi vµo ®êng cao tèc:
BiÓn nµy ®Æt ë vÞ trÝ b¾t ®Çu vµo lµn t¨ng tèc trªn ®êng cao tèc.
- BiÓn sè 450f - B¾t ®Çu ®êng cao tèc
- BiÓn sè 450g, h - ChØ kho¶ng c¸ch ®Õn ®iÓm kÕt thóc ®êng cao
tèc
BiÓn 450h cã ch÷ viÕt, viÒn mµu ®en trªn nÒn mµu vµng.
- BiÓn sè 450i - KÕt thóc ®êng cao tèc
450e
450f 450g 450h
450i
®­êng cao tèc
L¸ng - hßa l¹c
freeway
Lèi vµo
entrance
®­êng cao tèc
L¸ng-hßa l¹c
freeway
®­êng cao tèc
L¸ng-hßa l¹c
freeway
500
M
kÕt thóc
end 200M
gi¶m tèc ®é
slow down
®­êng cao tèc
L¸ng-hßa l¹c
freeway

9. 2. BiÓn sè 451 “BiÓn chØ dÉn nót giao phÝa tríc”
BiÓn chØ ra kho¶ng c¸ch tíi nót giao phÝa tríc, tïy thuéc vµo quy m«
nót giao mµ bè trÝ 3 biÓn c¸ch 1km, 2km vµ 4km tríc nót giao hay
chØ sö dông 1 biÓn vµ ®Æt tríc nót giao 1km. Gi¸ trÞ kho¶ng c¸ch
ghi trªn biÓn chØ lÊy sè nguyªn kh«ng lÊy sè lÎ.
3. BiÓn sè 452 “BiÓn chØ dÉn sè lîng lèi ra tiÕp theo”
§Ó b¸o tríc khi qua khu vùc phÝa tríc cã nhiÒu nót giao. BiÓn ®îc l¾p
®Æt ë phÝa tríc nót giao ®Çu tiªn ®Ó chØ sè lîng lèi ra tiÕp theo.
4. BiÓn sè 453 “BiÓn chØ dÉn dÞch vô chung”
C¸c cì ch÷ viÕt vµ ch÷ sè tu©n thñ c¸c yªu cÇu liÖt kª trong c¸c b¶ng
tõ B¶ng 1 ®Õn 3. C¸c biÓu tîng cã thÓ ®îc sö dông ®Ó thay thÕ ch÷
viÕt, nhng c¸c biÓu tîng vµ chó thÝch c¸c dÞch vô b»ng ch÷ kh«ng ®-
îc lÉn lén víi nhau. Chi tiÕt xin xem phô lôc 4.
Kho¶ng c¸ch ®Õn c¸c ®iÓm dÞch vô ®îc b¸o tríc trong biÓn chØ dÉn
dÞch vô chung víi cù ly 2km (BiÓn sè 453a), 1km (BiÓn sè 453b) vµ
ngay tríc lèi vµo khu vùc dÞch vô chung (BiÓn sè 453c).
451a 451b 451c
452
nót giao
interchange
V©n C«n
4 Km
nót giao
interchange
V©n C«n
2 Km
nót giao
interchange
V©n C«n
1 Km
§­êng v©n c«n
van con lac road
2 lèi ra tiÕp theo
next 2 exits

10. C¸c ®iÓm dÞch vô nµy ph¶i cã thiÕt kÕ thuËn tiÖn ®Ó vµo vµ ra ®-
êng cao tèc tiÕp tôc hµnh tr×nh.
ChØ cã c¸c ®iÓm dÞch vô ®ñ tiªu chuÈn theo yªu cÇu míi ®îc thÓ
hiÖn trªn biÓn chØ dÉn dÞch vô chung.
C¸c dÞch vô chung bao gåm:
- ¨n uèng
- §iÖn tho¹i
- X¨ng dÇu
- NghØ trä
- BÖnh viÖn
- Tr¹m söa ch÷a
- Chç ®æ r¸c
- DÞch vô cho nh÷ng ngêi tµn tËt
- Th«ng tin du lÞch
- N¬i thu nhËn chÊt th¶i vÖ sinh
- CÊp cøu
- Tr¹m c¶nh s¸t
- B·i ®ç xe t¶i
Kh«ng b¸o hiÖu qu¸ 6 lo¹i dÞch vô chung trªn mét biÓn.
Khi sö dông c¸c biÓu tîng (h×nh vÏ) ®Ó chØ c¸c dÞch vô hiÖn cã,
chóng ph¶i ®îc s¾p xÕp theo thø tù nh sau:
A. S¸u dÞch vô:
- Hµng trªn : X¨ng dÇu hoÆc Gas - ¨n uèng - Nhµ nghØ;
- Hµng díi : §iÖn tho¹i - BÖnh viÖn - Tr¹m söa ch÷a;
B. Bèn dÞch vô:
- Hµng trªn : X¨ng dÇu hoÆc Gas - ¨n uèng;
- Hµng díi : Nhµ nghØ - §iÖn tho¹i;
C. Ba dÞch vô: X¨ng dÇu hoÆc Gas - ¨n uèng - Nhµ nghØ
NÕu ®iÓm ®Þch vô tiÕp theo c¸ch xa h¬n 16 km th× ph¶i c¾m biÓn
460c "C¸c dÞch vô tiÕp theo" (Xem phÇn biÓn chØ dÉn bæ xung).
Cã thÓ c¾m kÕt hîp bªn díi biÓn chØ híng lèi ra.
Chi tiÕt biÓn chØ dÉn dÞch vô chung ®îc quy ®Þnh trong phô lôc 4.
5. BiÓn sè 454 “BiÓn chØ dÉn khu vùc nghØ ng¬i, th¨m quan du
lÞch”
BiÓn chØ dÉn bao gåm: BiÓn cã thÓ viÕt b»ng ch÷ hoÆc sö dông
h×nh vÏ biÓu tîng thay thÕ.
- Khu vùc ®ç xe (biÓn sè 454a, b);
- Tr¹m nghØ ng¬i (biÓn sè 454c, d);

11. - Khu vùc th¨m quan du lÞch, di tÝch lÞch sö v¨n hãa (biÓn sè 454e,
f, g) .
454g
454e
trung t©mth«ng tin du lÞch
tuorist info center
4km
®iÓm
®ãn tiÕp
welcome center
trung t©m
th«ng tin du lÞch
welcome center
454c
454d
454f

12. b¾c nam 2km
b¾c nam
1km b¾c nam
453a 453b 453c
454a
b¾c nam 1km b¾c nam
454b
b¾c nam 1km
tr¹mnghØ
rest area
b¾c nam
tr¹mnghØ
rest area
454c 454d
ao vua 2km
khu du lÞch
tuorist area
ao vua
khu du lÞch
tuorist area
ao vua 1km
khu du lÞch
tuorist area
453e 453f 453g

13. 6. BiÓn sè 455 “BiÓn chØ dÉn lý tr×nh kil«mÐt”
BiÓn chØ dÉn Kil«mÐt trªn ®êng cao tèc cã ch÷, sè vµ viÒn mµu
tr¾ng trªn nÒn mµu xanh l¸ c©y, biÓn réng 250mm (§êng cã tèc ®é
xe ch¹y phæ biÕn 60 vµ 80 km/h) vµ réng 300mm (§êng cã tèc ®é
thiÕt kÕ 100 vµ 120km/h), cao 600mm, 900mm vµ 1200mm ®èi víi
biÓn 1, 2 vµ 3 ch÷ sè. BiÓn ®îc ®Æt c¸c mÐp lÒ ®êng 1,8m.
Chi tiÕt biÓn chØ dÉn lý tr×nh kil«mÐt ®îc quy ®Þnh trong phô lôc 5.
7. BiÓn sè 456 “BiÓn chØ dÉn dÞch vô c«ng céng”
C¸c biÓn nµy chØ ®îc sö dông khi cã yªu cÇu (®Þnh híng cho ngêi
sö dông ®êng, chØ dÉn c¸c ®iÓm ho¹t ®éng phôc vô líi Ých c«ng
céng). Chi tiÕt xin xem phô lôc 6.
455a 455b 455c
456a
S©n bay
456b
BÕn xe buýt
456c
BÕn tµu háa,
tµu ®iÖn
km
km
km

14. Chi tiÕt biÓn chØ dÉn dÞch vô c«ng céng ®îc quy ®Þnh trong phô
lôc 6.
8. BiÓn sè 457 “BiÓn chØ dÉn th«ng tin trªn sãng ra-di-«”
BiÓn ®îc sö dông ë nh÷ng khu vùc thêi tiÕt hay thay ®æi ¶nh hëng tíi
sù di l¹i cña c¸c ph¬ng tiÖn, hoÆc ®iÒu kiÖn ®i l¹i ®Æc biÖt.
BiÓn thÓ hiÖn tÇn sè sãng radi« ph¸t vÒ th«ng tin thêi tiÕt vµ ®iÒu
kiÖn ®i l¹i. Kh«ng thÓ hiÖn qu¸ 3 tÇn sè ®èi víi mçi b¨ng tÇn trªn mét
biÓn.
9. BiÓn sã 458 “BiÓn chØ dÉn tr¹m c©n”
BiÓn chØ dÉn tr¹m c©n bao gåm:
BiÓn 458a: chØ kho¶ng c¸ch ®Õn tr¹m c©n.
BiÓn 458b: ChØ híng ®Õn tr¹m c©n
BiÓn 458c: ChØ lèi vµo tr¹m c©n. BiÓn ®Æt ë gãc ng· ba gi÷a ®êng
cao tèc vµ ®êng vµo tr¹m c©n
C¸ch bè trÝ biÓn chØ dÉn xin xem h×nh 2
457a 457b
458a 458b 458c
th«ng tin thêi tiÕt
weatherinfo
trªn sãng ra®i«
tune radio to
750 1230
930 96.3FM
750 1230
930 96.3FM
th«ng tin giao th«ng
traffic info
trªn sãng ra®i«
tune radio to
tr¹m c©n
weigh station
2 Km
tr¹m c©n
weigh station
bªn ph¶i
next right
tr¹m c©n
weigh station

15. H×nh 2. Bè trÝ biÓn chØ dÉn tr¹m c©n

16. 10. BiÓn sè 459 “BiÓn chØ dÉn ®Þa ®iÓm vµ ph¬ng híng”
BiÓn sè 459 (a, b, c, d) BiÓn dïng ®Ó chØ dÉn cho mét lµn cô thÓ,
chØ n¬i ®Õn, tªn ®êng hay sè hiÖu tuyÕn ®êng vµ híng ®Õn. Trªn
biÓn nµy cã sö dông thªm mòi tªn th¼ng ®øng híng xuèng díi hoÆc
xiªn ®Ó chØ lµn cã hiÖu lùc ®Õn mét ®Ých nµo ®ã. BiÓn ®îc bè trÝ
ngay phÝa trªn lµn xe.
BiÓn sè 459 (e, f) ®îc sö dông khi chØ dÉn ®Þa ®iÓm vµ híng ®Õn
2 hoÆc 3 n¬i. BiÓn thêng bè trÝ ë bªn ®êng, c¸ch mÐp lÒ ®êng
1,8m.
hµ t©y
459d
459a
459b
459c
hoÆc
459e
459f
l¸ng
v©n c«n
QL.10
v©n c«n
hµ t©y v©n c«n
hµ t©y
l¸ng
®t.10

17. 11. BiÓn sè 460 “BiÓn chØ dÉn bæ sung”
A. BiÓn lèi ra phÝa tríc tiÕp theo bæ sung:
BiÓn cã 1 hµng ch÷
HoÆc biÓn cã 2 hµng ch÷ nÕu bè trÝ mét hµng ch÷ th× bÒ réng
biÓn lín h¬n biÓn chØ dÉn nót giao phÝa tríc
BiÓn nµy sö dông khi kho¶ng c¸ch gi÷a hai nót giao lín h¬n 8km.
BiÓn ®îc bè trÝ phÝa díi biÓn chØ dÉn nót giao phÝa tríc gÇn nót
giao nhÊt.
B. BiÓn "C¸c dÞch vô tiÕp theo"
12. BiÓn sè 461 “BiÓn chØ dÉn kho¶ng c¸ch”
BiÓn gåm 2 hoÆc 3 dßng mang tªn cña ®Ých ®Õn vµ kho¶ng c¸ch
tíi ®Ých ®ã. Kho¶ng c¸c tÝnh b»ng kil«mÐt.
Dßng thø nhÊt x¸c ®Þnh vÞ trÝ nót giao s¾p ®Õn vµ ®Þa danh.
lèi ra tiÕp theo 7km
Hoµng Long
Lèi ra sè 33A
exit 33A
460a
460b
Lèi ra tiÕp theo 12 Km
next exit
Lèi ra tiÕp theo
next exit
12 Km
c¸c dÞch vô tiÕp theo
next services
12 Km

18. §T.35 15
nói ngäc 23
hµ néi 41
Dßng thø hai (nÕu cã) x¸c ®Þnh kho¶ng c¸ch ®Õn khu du lÞch gi¶i
trÝ, hoÆc ®Çu mèi giao th«ng lín.
Dßng thø 3 (hoÆc dßng cuèi cïng) chØ kho¶ng c¸ch ®Õn thµnh phè
lín (cÊp cao nhÊt) mµ tuyÕn ®êng ®i qua.
13. BiÓn sè 462 “BiÓn b¸o hiÖu lèi ra mét chiÒu” (EXIT ONLY)
C¸c biÓn b¸o hiÖu lèi rÏ t¹i c¸c nót giao ®îc bè trÝ ë trªn cao (gi¸ long
m«n).
BiÓn "Lèi ra mét chiÒu" 462a sÏ ®îc sö dông trªn tÊt c¶ c¸c biÓn b¸o
hiÖu tríc lèi rÏ ra t¹i c¸c nót giao. §èi víi lèi rÏ phÝa bªn tr¸i, trong biÓn
b¸o hiÖu tríc lèi rÏ, §èi víi biÓn chØ dÉn kiÓu s¬ ®å, th«ng b¸o "Lèi ra
mét chiÒu" lo¹i 462b sÏ ®îc sö dông mµ kh«ng cã mòi híng xuèng díi
(xem biÓn sè 464). BiÓn cã ch÷ viÕt vµ h×nh mòi tªn (nÕu cã) mµu
®en trªn nÒn mµu vµng.
14. BiÓn sè 463 “BiÓn chØ dÉn lèi ra”
462a
462b
461
460c
lèi ra mét chiÒu
exit only
lèi ra 1
chiÒu
exit only
lèi ra 1 chiÒu
exit only

19. BiÓn sè 463a "BiÕn b¸o phÝa tríc cã lèi ra"
§Ó b¸o hiÖu phÝa tríc cã lèi ra vµ sè hiÖu lèi ra ph¶i c¾m biÓn 463a,
biÓn ®Æt tríc lèi ra Ýt nhÊt lµ 2,5km.
BiÓn sè 463 (b, c, d, e) "BiÓn chØ dÉn sè hiÖu lèi ra"
§Ó th«ng b¸o lèi ra vµ sè hiÖu lèi ra phÝa tríc ph¶i c¾m biÓn sè 463b
(c¸ch lèi ra 2km), biÓn sè 463c (c¸ch lèi ra 1km) vµ biÓn sè 463d (c¸ch
lèi ra 500m).
BiÓn sè 463e - (®Æt ë gãc lèi rÏ):BiÓn ®Æt ë gãc gi÷a ®êng chÝnh vµ
®êng rÏ.
BiÓn chØ híng lèi ra b¸o cho ngêi l¸i xe biÕt phÝa tríc cã lèi ra.
§èi víi biÓn ch«n díi ®Êt th× biÓn ®îc ®Æt tríc khi b¾t ®Çu vµo lµn
gi¶m tèc.
§èi víi biÓn ®îc l¾p ®Æt trªn ®Çu th× biÓn ph¶i ®Æt ngay phÝa trªn
lµn ®êng cho phÐp rÏ.
BiÓn bao gåm c¸c néi dung: sè hiÖu lèi ra (nÕu cã), tªn ®êng ra vµ
mòi tªn xiªn híng lªn trªn, phÝa vµ híng xiªn cña mòi tªn ph¶i phï hîp
víi lèi ra.
NÕu lèi ra cã 2 cña th× ph¶i ®Æt biÓn sè 463 (f, g) bao gåm c¸c néi
dung: híng ®Õn vµ sè hiÖu lèi ra.
lèi ra
exit
l¸ng hßa l¹c
lèi ra
exit
463a
463b 463c
463d 463e
1
1
lèi ra phÝa tr­íc
ahead exit
l¸ng hßa
l¹c
1
1
l¸ng ­ hßa l¹c
lèi ra
exit
2km
l¸ng ­ hßa l¹c
lèi ra
exit
1km1
1

20. 463d 463e
463f 463g
l¸ng ­ hßa l¹c
500m1
1
1
1
l¸ng ­ hßa l¹c

21. BiÓn sè 463 (h, i, k) "BiÓn chØ dÉn kho¶ng c¸ch ®Õn lèi ra":
§Ó chØ kho¶ng c¸ch ®Õn lèi ra ph¶i l¾p ®Æt biÓn sè 463 (h, i, k),
biÓn ®Æt c¸ch lèi ra 300m (BiÓn sè 463h), 200m (biÓn sè 463i) vµ
100m (biÓn sè 463k). Chi tiÕt biÓn chØ dÉn kho¶ng c¸ch ®Õn lèi ra
®îc quy ®Þnh trong phô lôc 7.
BiÓn sè 463 (l, m, n) "BiÓn chØ lèi ra" tuú thuéc vµo t×nh h×nh cô
thÓ cña lèi ra mµ c¾m biÓn sè 463 (l, m, n). NÕu chØ dïng ®Ó chØ
lèi ra dïng biÓn sè 463l, nÕu kÕt hîp chØ híng ®Õn dïng biÓn sè
463m, nÕu chØ híng ®Õn vµ chØ sè hiÖu lèi ra dïng biÓn sè 463n.
463h 463i 463k
300 200 100
lèi ra
exit
lèi ra
exit
l¸ng
lèi ra
exit
l¸ng1
1
11A
l¸ng
lèi ra
exit 11b
nhæn
lèi ra
exit
463f 463g

22. 15. BiÓn sè 464 “BiÓn chØ dÉn kiÓu s¬ ®å”
BiÓn chØ dÉn kiÓu s¬ ®å biÓu thÞ s¬ ®å bè trÝ lèi ra khái ®êng
chÝnh trong mèi quan hÖ víi ®êng chÝnh.
Nguyªn t¾c thiÕt kÕ biÓn s¬ ®å:
- S¬ ®å d¹ng ®¬n gi¶n.
- Kh«ng sö dông biÓu tîng, h×nh vÏ ®Ó thay thÕ ®Çu mòi tªn.
- Kh«ng l¾p ®Æt biÓn s¬ ®å t¹i vÞ trÝ chØ híng ra.
- S¬ ®å kh«ng miªu t¶ lµn gi¶m tèc.
- Mçi mòi tªn chØ biÓu thÞ cho mét ®Ých vµ kh«ng qu¸ hai mòi tªn
trªn mét biÓn.
- Mòi tªn chØ ®êng tho¸t ra ng¾n h¬n mòi tªn chØ ®êng chÝnh.
- Th©n mòi tªn cã biÓu thÞ c¸c v¹ch ph©n lµn t¬ng øng.
- Tªn ®êng ®îc bè trÝ bªn trªn, cßn n¬i ®Õn ®îc bè trÝ ngay bªn díi.
16. BiÓn sè 465 "BiÓn b¸o hiÖu chíng ng¹i vËt phÝa tríc " §Ó b¸o
c¶nh b¸o phÝa tríc cã sù c¶n trë lu th«ng b×nh thêng (n»m bªn trong
phÇn xe ch¹y hay ngay s¸t phÇn ®êng xe ch¹y) vµ chØ dÉn híng ®i
qua ®ã cÇn ®Æt biÓn sè 465(a, b, c) . Chi tiÕt biÓn b¸o hiÖu chíng
nagÞ vËt phÝa tríc ®îc quy ®Þnh trong phô lôc 8.
cao tèc
l¸ng - Hßa l¹c
freeway§T 255
Xu©n Hoa
3 Km
464
463l
463m 463n
lèi ra 1 chiÒu
exit only
§T.35
Xu©n Hoa 3
Km
cao tèc
l¸ng - Hßa l¹c
freeway

23. 17. BiÓn sè 466(a, b) "BiÓn b¸o hiÖu híng rÏ" §Ó nh¾c nhë ngêi l¸i xe
chuÈn bÞ ®æi híng ®i khi s¾p vµo ®êng cong nguy hiÓm, cã b¸n
kÝnh cong nhá ph¶i c¾m biÓn sè 466. BiÓn ®îc ®Æt ë phÝa lng ®-
êng cong, c¸ch mÐp lÒ ®êng 1,8m hoÆc ®Æt trªn d¶i ph©n c¸ch
gi÷a ®èi víi chiÒu ngîc l¹i.
Chi tiÕt biÓn b¸o hiÖu híng rÏ ®îc quy ®Þnh trong phô lôc 9.
465a
®i theo híng
bªn tr¸i
465c
®i theo híng
bªn ph¶i
465b
®i ®îc c¶ 2
híng
466a 466b