Public speaking ya

1. Michael Murphy
Berbagi pengalaman belajar bahasa Indonesia

2. Perkenalan: Negara Asal Saya

3. Waktu Saya tiba di Indonesia

4. Seperti anak yang tersesat di dunia

5. Kesan pertama di Indonesia

6. Kendala berbahasa
Indonesia di Negara Asal
• Kembali ke Indonesia untuk
perkerjaan?
• Kursus Bahasa Indonesia di
Irlandia?
• Cara belajar Bahasa
Indonesia
• Online, Aplikasi, d.l.l

7. Saatnya kuis untuk menguji pengetahuan Anda
Kira-kira apakah masalah bagi penutur asing yang berlatar belakang bahasa Inggris
Bahasa Indonesia Bahasa Inggris
Dararut = Emergency
Rumah = House
Air = Water
Emas = Gold
Idiot = Idiot
Iga = Ribs
Igau = Delirious

8. Masalah Pemula
• Bunyi huruf, konsonan ganda ‘kh’ khusus, ‘sy’ masyarakat, ‘ny’ Contoh:
Nyaman (Tidak ada ‘ny’ di Inggris) d.l.l
• Belajar tanpa bimbingan
• Persamaan antara bahasa Indonesia dan Inggris menyebabkan masalah
• Tidak mengerti perbedaan antara kalimat aktif dan pasif. Contoh: ‘Dia orang
yang menghukum penjahat itu’. ‘Penjahat itu dihukum oleh hakim’.
• Terjemahan langsung dari kalimat, idiom, d.l.l. Contoh: ‘We have good
chemistry.’ Bagaimana terjemahan kalimat tersebut?
• Keterangan waktu dalam kalimat. Contoh: Saya pergi. Kapan?

9. Konteks bahasa Daerah dalam bahasa
Indonesia
• A: “Besok, kita pergi ke Bunaken ya?”
• B: “Besok pagi?”
• A: “Tidak, besok, minggu depan
maksudnya.”
• B:………………………

10. Contoh konteks bahasa Melayu Manado
• A: “Bapak, boleh saya berkunjung
ke rumah Bapak hari ini?”
• B: “Aduh, kita mo pigi ke bioskop
sebentar sore.”
• A: “Kita? Bapak dan
saya………?????”

11. Pengalaman saya di program BIPA
• Sekolah saya seharusnya memberikan pelajaran
bahasa Indonesia.
• Ada peraturan tentang pemberian kursus bahasa
Indonesia untuk Tenaga Kerja Asing dalam
PERPRES No. 20/2018, namun prakteknya belum
dilaksanakan dengan baik 
• Kelas dilaksanakan pada awal pandemi.
• Saya punya kelas pribadi dengan guru BIPA yang
juga pegawai sekolah kami.

12. Manfaat setelah mempelajari bahasa Indonesia
• Bahasa Indonesia memiliki alfabet yang sama dengan Bahasa Inggris, tidak seperti
bahasa Korea, 안녕하십니까 잘 지내시길 바랍니다 저는 한국에서
선생님이었습니다
• Struktur dasar kalimat bahasa Indonesia sama dengan bahasa Inggris. Contoh: ‘I
go to the toilet.’, ‘Saya pergi ke toilet.’
• Tidak ada kategori kata berdasarkan jenis kelamin seperti bahasa lain. Contoh:
Bahasa prancis, ‘C’est une table’, ‘Itu meja’. ‘C’est un homme’, ‘Itu pria’.
• Mengubah konteks di percakapan bahasa Indonesia sangat mudah. Contoh: ‘Saya
sedang makan’, ‘Saya sudah makan’, ‘Saya akan makan’. Setelah ada konteks semua
bisa ‘Saya makan’.

13. Terima kasih!